1961-06-20 — Page 16

供正成山墓

行山 順來翺平來盛方方案 行

廿三棍松 廿三 多願

廿四 多利類

STAR BELLATRIX

榨利近丸 OREGON MARU

廿五 FOOCHOW

五號

古和來吉樂古成來平古邦宮古

鐵太太

据宓

据粜太碴太美太源

越洋弹人 TRANS, MERCHANT日本拿大 廿五邦 巴

日本 上海

蔬料

乾濕 笑料 日本 日本

英洲

金濕

大寶來 TAI POO TOY 佐賀丸 SAGA MARU

0 5 HEWSANG 二十一邊任約 BENREOCH

ELSBETH

黎薇 RAJAIl 日光熊 JAPAN BEAR

千告訴 BRECON SHIRE 沙賓士菜 SCHWABENSTEIN 费利利 BONNEVILLE 装方丸 ORIENT MARU 天馬利 TEMERALRE

廿二 CHINA MAIL 廿二 方 冰棍 VAN DER HAGEN

粥樂 VAN NOORT

EASTERN QUEEN *丸 TAITEN MARU 榮川丸

EISEN MARU 廿二眼 大海 TAM SEUN IIONG 廿三 久玉丸 KIKUTAMA MARU

BY ARIZONA MARU

IN GOLDEN BEAR-

12 | AR+LEDA MAERSK

HENRIK

南 VIETNAM 利 HALLER 多BATU MPOYANG

本 KAKAPO

E THAI

摩莊萬 BNAT

黑庄仰自 距

歐洲

星洲庄能 蘿游

號

日本理

日本 經西蘭 澳洲

南美四岸

二期

日十二月六年一六九一曆公年十五國民中

一航爨

入口輪船預告

出口輪船預告

(船等)

蔡寫根 VAN DER HAGEN *** TAIPOO LOY

想想 非美

(綜名)( 日期)(公司)

(往何僻)(日期)(公司)

二十際華

二十

ONVSOH #

演奏電牙:

UMAEUS

顗

邱

漿

设为SACA MARU

BRECONSIURE

CALI RA

#ELSBETII

RAJAH 液

暂利菲利 BONNEVILLE

利物浦 日

二十太古 二十 茶士利 山月丸 YAMATSUKE MARU

加鄰 MANGALORE

E 4* PIONEER MAIN 成部 CHENGTU

打機

滾馬拉雅 IMALAYA

二十 協邃克 KYOKEI MARD

EH TIMANUK 美金 MUI KIM.

上海

星洲店館 三慿紐約

日本紐約 新觀內范 三需線省 京士頓紐約

二十大

t

二十太古 二十一簽 二十 洛士林 二十強號

婆易

雅行星行

華昌古

燃昌符行

行政熨平山古郵來

萬東大榮大

興越海巴郡 湖

捷美太太出多多 東緻太渣與順集貓太太没太太

廿四 巴拉多

SMU THTJALENKA

喀拉星洲 廿四歲容 北海 PAKHOL 日期

太太鐵東美

服打土爐上ADRASTUS

烈那些 RADNORSHIRE

游沙打 OZARDA

克 MANJUSAN MART

美洲非線

BUTALGLENFINLAS 芝錄器 THEAMPEH

TRANSOCEAN MERCTHE

四 黄郛

·利達馬士基LEDA MAERSK

d C.E.DANT

### STAR BELLATRIX · 味回味

波斯灣星

菲島

大華

* DAISEN

HUHE SANTHIA

微羅曼道 COROMANDEL

古泉 BENCRUACHAN 啫化問總統PRES JEFFERSON 愛乙太土 LAERTES

吉打星洲

货

廿五镪行 廿三践行

IMANJUSAN MARE

英副峊

VAN HEEMSKERK

菲島

來利器珧 LLOYD BAKKE 百億上海 BAYERNSTEIN 京都丸 KYOTO MARU

澳西星洲 歐洲甜 日本

十六 鐵行

廿七 巴拉多

行

都BATU

班打士達士ADRASTUS

KUDA MAS

HENRIK

燕達利岀 BENRINES

山打槻 滋翔洲

沙演士器 SCHWABENSTEIN 日本態 JAPAN BEAR ** TAITEN MARC 竄方丸 ORLENT MARU

PARECE

二十

* VIETNAM 中國 CHINA MAIL 海利HAILEE 榮川丸 EISEN MARU

TEMERAIRE 艾灣速加 TJITIALENGA 喜久玉丸 KIKUTAMA MARU 照敏娜 CANARA 將魚槍 GLENPARK 芝利:TJHLIWONG BETULARIZONA MARU 大灝廋 TAISHCG HONG

# BAISEN

本

THAL

芝蚧裢

TIKAMPRE

巴

隰 POYANG

BATU 柯利根克 OREGON MARU 稻

印品

利 格偷拍 GLENPARK

焍华 CANARA

SOUDAN

日本的 英菜星洲

湖

HUNAN

K

VAN HEEMSKERK

日本

SHANYANG

金丸 HKOKANE MARU. 辰麻丸 TATSUHARU MARU 緑州 FOOCHOW

茧猪

日孟

喀拉出星洲 廿四 巴拉多

利物浦

亮点路

太古

悅糖

湖南 HUNAN

航

|喜久玉丸

廿二日到

翌開星洲轉東南非南美洲 亞利桑拿丸同日轉往紐約

大京北越中海榮天

行迓潮,預定行期,

(明日)

加拿大

(空郵)

|發行公司三五三]

|檢和公司三一四匹

翌開星盂 离 轉卡拉蚩 台湖、横河、亞丁、法國公司五六六一

二時 十二時 順昌公司四九六一九 第四張第三頁

九 美國二八一九六資公司八〇一六 十時 鯔來公司八三九三三四一三六 八時總統公司二七四九三三發公司二三四人三 |太古分局九八九六太平行三五五五一 太古公司三五七一二謙信行 二百五二 「 尚有航乳在

非洲、大英國、 二至五二

涉,在點串貨後, 於本月廿二日上午到

鄱陽

廿三日返

船公司其代班之瑞典 律賓 結迂測貨客輪「星 日本、蔥、美國 一號,今次行程,由、北中南美洲、堅

八恃[太古鐘 平郵,在卸貨後 津靑島滬日本啓行來排,預定庭,澳洲、紐西蘭、 行期,於本月廿三日 芝、印度、中東

客寊輸「陽」號〔廿四日啓行, 公司旗下,黑烟酒,停留一日落, 北股

一上來訊息,以途 加錫啓行返港,據卡拉蚩籬地。 ,今次班期由印尼孟往星加坡,及需實,非律賓、挨及、歐洲

在星加坡,轉赴東南非謂,及南美洲各地。 日午 涉,在港卸貨後,留一日落袋,翌八十三日啓行,日落,於西 大型貨輪「喜久玉丸」,由日本行來,預定行期於本月二在港貨後,停留 《尋》東方船務公司所代理日本大阪商船共武會祈湖下之三日上午始克商,

紅花 有氣,領展期,至性 截郵時間

(m).

行,前往大津、青島 越南、法國 十一時 非究

巴基斯坦、中東、 及、非洲、大英國、

(空郵)

十三

糖

今日天氣預測

預測:吹輕微或和腰葳風「天色

南偏南大約五百五十里處之中威海形 用低。一熱帶低氣麼似乎在本 西 鄰近潯域之氣壓蛀斑,但燕中之氣壓 海外各地氣調分佈怒懟,日本及

大來新訂加班時間

邊紐約 (特訊)邊行一 於本月业}日上午可本 京轉歐洲 類,由金泰方面脣 保羅,馬來亞、北費換。 廿一開英 船公司代理之新型、南美洲、澳課、紐西 貓「榮川丸」,今次蘭、芝 行惠卷,預定行期,鳥、印尼、台灣、日

翌往金邊 游國、馬來亞、北設 (BB)

[轉] 福來粉 夏威夷、美國、北村,澳來造下午六時苧及凌晨四時半。 廿一收貨 日本, 糰、高揄, 開行日縉在換,該分案加班時間表如下: 十日星期二由港下午三時閉,渙來湘凌三時。 一日班船往港,今日爲星期二〔廿日夜船開,顧得下午三時 赴一ㄖ段廿二日星期三四|下午一時半及下午十一時中往

班兩天,以便船員有時間佔驗,大來轉昨。再訂新加班時間表, 星期二()日及星期五八小三)日兩天停航夜離,該兩千只有 來論卽 加夜班,出浴往洪;上過會編定那,由於船船員及 機房等全部職員,均因日夜班不停息,無神似有慢,停止加 港澳客輪自本月九日佛山翰理俱搬汽爐,在港入,大

大型貨揄「亞利桑衆光」,亦由日本髒來,預定行期,於ㄘ月北

•前往三藩市,八站士多堡】開赴紐約,及費城,埋摩等地 【特訊艾案万般游公司,代理日本大商船株式會社慶下、及上海等地。

芝利旺貨輪 改廿二日到

翌開星洲轉南非

订蜚

盘

廿三日星期五日財鸷下午三時塗渙,上午三時由演來。 四日五日及廿六日三天,下午一時半及下午十一降蛇

佛山下週出塢

佛山綸售兴處消息,該輪將于下遇三八八日可修理完竣,但 修理汽爐,迄今已十餘天,昨撼 鱀漓客船佛山輪九日入垢

【特訊)粱霈始公司共轄下之大型般公司其轄下之簽字 劉雄,在卸貨後, 定行團,故於本月十二日上午到地,在體「約」號,泊九龍倉濃二日啓碇,前往金邊大、美國、中南美洲票云。 糞輸「芝刈旺」號,由上海啓行返港,預系大型貨客輪「邊紙 停留一日落,於 日本、夏威寅、加拿下週之預售船案仍未開始發售,張待澱出場後,才開始發售預售

「在倫教•繡塵丹 行,前往加坡,開

從,前往星加坡轉赴南非洲各埠。

誠,留至廿一日啓

大泉號貨輪

廿三日經港

,及漢堡等地】

大順康

翠開星羅西貢 二收貨

各地通

機來往時間

機(今日(星期二)

(數印度要谷下午五時五分

蘇市東京下午十一時一刻

光印刷

下午二時四十分

|下午四時四十分 炭曼谷 下午国五十分 京大阪台北下午八時五分

下午四時十五分

上午七時十五分

下午五時三刻

下午一時廿分

加波曼谷 下午六三刻

下午一時三十分

星洲大捕危險人物

下午五時五6分

下午四時一刻 上午七時一线

泪落土印腹曼谷下午四除五十分

十三節信干 港班機

爲原總理李光燈。李州,衡陽,淨,

天作日午後在其寓所

召開業餐時,會有便

「四

有關文件。一般段,也因洪水十

,暗殺之對象可能卽 停止行家,湖南省郴

3此,入夜三藩市 下午六分

每期资新加坡

生有鄰起我們剌紫菜

下午七時卅分

下午四時飛分

下午五能拼分

下午六時卅分

下午三時五十分 黄曼谷日起下午二時五十分

下午三時卅分

民

下午六時四十分

即黄瑞士上午八時

下午五時

北東京

英邊紙約

都英成

B 7

油麻地

北角檞

6.37 7.39 B 22

2.15 3.16

湖羅至籠尢由

九龍開 到獅湖 九龍開 鄧群油 湖開 「九 顯湖開 到九發

6.92 7.34 1.03 2,02

钱英

龍九至湖羅由

7.44 B.49

4.13 5.14

土龍橋

7.11 8.23

蹴地

9.09 10.14

5.30 6.31

7.57 8.58

2.23 8.23 4.21 5.25

A 6

A

10.20 11.22 (1.39

12.24

A

10

6.48 7.49 12.43 8.15 9.16 1.45 10.. 10.59

9.05 10.04 5.38 10.32 11.29

6,38

6.53

7.56

11.35 12.31 8.23 9.23

A

A 4

下午十一時四十四分裂羅湖站

油麻地

深圳至廣州

(中原時間 ) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快)下午12時36分下午3時26分 1978時正 上午10時50分

了褟了下午5時50分,下午10時分:18979304 下午2時24分

司公鼢輪藥印

The Indo-Chins

S.N.Co. Ltd.

月

下午一時

LINE "A"

SERVICE:

輪來福

榮

船輪美 輪船停泊處

UNITED STATES LINES CO. <ME> (5%) (两名)

澳馬拉雅

珠海

丸

花丸

链 巴新寧

*

司公船輪行邊

BENOLINE

BENREOCH

CHENGTU

CHED

KLSBRTH

EASTERN QUEEN

HEWSANG

HIMALAYA

KUDA MAS

KYOKEI MARU

MADISON LLOYD

MANGALORE

NEVADA MARU

PIONEER MAIN

. SUNNING

SZECHUEN

TIMANUK

VAN NOORT

(ARD) (PATA)

遵行 九龍灣

太安

迹太海丽怡怡菀源太太舆髺太惓惓

A

BB A

出租行源利華百國古半

: YAMATSUKI MARN 萬國

Jardine. MatheseB

司公和怡

理代

司公船輪州美

NITTO

致上有明明之盪, 戒-训政局 衣人及與警倆人發在台灣島縣和嘉興地區,住客發覺,認爲該婦人行動可無,一 ,也有部分田受而告發署報案,並登天台擬將該 優,常等,灣落山道七十六號,一婦入站在天 部分希望受海。浙江选議,作驚險分之跳樓狀,爲對門 (訊)昨日下午二時半,瓜

英都蕙英英淇然日茍琳日美巴英荷荷

麗烽

PIONEER MINX

日本 檀香山

·紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經

金 七月三號到四號開往

PIONEER MING

楊家貨於仁大幅公司治 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

明鋒 七月九號到 十號開往

「

* 華總經理陳業啓

M.V. "EISEN

川丸

源源

司公限有業企

35174

室八○九行亞細亞

電話 23845

明記公司融

邊行輪船公司

打

M. V. KUDA MAS.

六月廿五日收貨 六月十六日抵港 竇 井里汶 泗水 前往: 星洲 印尼· 椰城

金馬輪

包佔,人口號

心閣,交通樞紐,

著名夜總會。芝加哥 赭如梭 商業鼎盛,建設,及我國人民之生活狀況, 是「水際捷露,美國一共七人,由團長鹿文海察館,除兼到會 學行 安聯,歡 禽英國名城之一,正訪問及作爲兩週之衰龍考察。該團代表鐵書,最 中台南考察外,並張光中難民國之工商業 民航公司翠華號客機飛台,將向自出中國一年會員常年大 越南農業考察團 昨由西貢轉乘 樓行* 一加,餐券每位七元

全體會他時出席參

姐榮銜。「嘴左爲內比開的電視明星丹斯小姐申 「祖二十一人,在內羅比國際各航空公司舞會中獲得本年度旅行小 一年旅行小姐比賽極優勝。她擊敗世界各航空公司機空中小

·印度航空公司中小姐安妮莉莉近在內撈此舉行的一九六

本年度旅行小姐。

M.S. "TAITEN MARU' #DKK242;

由香港至紐約卅二天

《船行廿一海理)

LINE 川崎汽船株式會社

香港美國特快推 南美洲西印度眾埣+ 班港、京士頓、波多哥斯。衆收轉廠中 直航巴拿馬、馬勒皆緻、勒加拿、庫拉俄、西

大天九育廿一日落的

柯利根丸 六月

M/S “OREGON MARC" (不埋日本) 廿五日啓行 廿三日落貨

·紐約,費城,波的摩 邁航檀香山,舊金山,羅省,巴拿馬

兼收轉駁中南美洲西印度島各埤

M.S. "TALAN MARU"

大安九 七月

啓行

落貨

往星加坡、南西非洲

對客付貨鐠移 玉雪廠街九號七樓

華經理

電話:

28823 20701 23483 33682

總代理:太平洋行

九龍電話:805754

S.S. TAIPOOLOY

大寶來

直透 石叻

庇能

六月廿、廿一日落貨 廿一日中午開行(收蛋房貨)

M.V. ELSBETH

民

興

六月二十,廿一日落貨 ㄧ日下午開行

大順康

S.S. TAISEUN HONG

興 雅 西貢

雀 西貢 金濞

使

到干諾道囫酐四號威樓本公司接洽茍 六月廿二、廿三日落貨,廿三日下午開行 順昌航業有限公司啓

-

東東東東

美榮豪后

往往往

!

比利斯本梨

仰光光打

資泱漭洒历 總經理怡和公司

九鼎五三五

八八月四日抵温高華 七月二十日到港收貨關行

IC.E.DANT 輪 花郤辦融日衣希攝 六月廿五日到港收貨廿六日開行 菇麻、指路及沐蘭等

懷山、三藩市及羅

AIDAHO” 體態的態度。

INEW YORK馑.

即生

途經日本各埠·

七月十七日到港收貨開行

在三藩市改

九融安全印度形怡和公司部啓

“BENREOCH

紐約

開往 星加坡、倫敦、

鹿特丹

第一中央汽船船期廣告

SABRE

Y

DANCHI CHUQ

A KISEN KAISHA,

LINE

MM

1日十八九

行保行貨行保行促行保

抽脂阪大

古

DAIWA

LINE

滿順利多

利海興

可

「

ORIENT MARU

六月廿一日落貨廿二日開行 穆 泰山有限公司啓

東方九 “ 星加坡

「午諾好中衍 號二樓

936758-2484

大同海運株式會社

“KOTE】 MARD"

高定九青

聯骟輪船公司 兼收中南美洲及西印度群島 |直往紐約,費城,却爾士頓、威爾明 頓 波的麽,諾福經日本,巴拿馬

日開行

永通公司 地址:泳總東糖

115年11榜

1.49236-49238

太平率事入褾有限公司總代

格倫柏

M.S.GLENPARK?

輪 六月

廿式落

廿三開行」

〔經日本)往紐約NEW YORK 滿地可

>

CONTREAL 鄒城 PHILADELPHIA 康該盤,

分代理德和輪船有限公

iK AMILTON钍客貨請到本行接洽貨做由

BALTIMORE (TORONTOME

姜子鄉中北门機 紙器 4965749957

王越南

M/V

VIETNAM

•J(18)

五號官太子行地下 设窖搭甜附貨 芏令敝公司辦房是荷 六月21 22日落貨 23 日天光開行

八较亞轉駁往「西非」各埌貨物 適往 西貢,馬賽

26551/4 27346 23520

太阳鄱湖北成

1陽南海

輪

新幾內亞

• 星洲 印尼

四川輪往 基隆

福州輪往 印尼

輪往 天津

| 分電話四九八九六・四

太古輪船公司

"“KIKUTAMA MARU”

俺透,若叻·南非洲、南美湖各線

|喜人玉丸 论二日到廿四日最早啟行

"ARIZONA MARU”

亞利桑那丸 不三楼市

適透 三澤市·基里士多、紐約、費城,遽地回

·諾爾克途經日本愈收苯里士多紐約 福克 六月卅日到七月一日啓行 SEATTLE MARU” (KLE 六月廿二日到十四學啓行

CAPE TOWN MARU"

MOMBASA MARU

夏威夷丸 背九日到“十日鄭行 東海丸在直通:石處,萬推離各塭

角城丸類離日行 直通日本 家巴沙丸 六月 七日到部日國行直透日本

FITOKAL MARI:七月九日到

旌透 协、南西非&将

“HAWAII MARU”

四叁式登七 陈盘式六

*颡紿干镂道西十一號: 關代理 香港東方船務有限公司

旺角上海脞梨與行大厦7034 電話50353-56649

·退沂街怡和大臣十四話:叄五嶽式堂

M.S. "DAISEN"

干諾道哦七號二樓 、一切風火水險等底外事讚究生由收貨人負支 辦理提貨手域:屈時船邊收貨,否則代存公舘 該輪定廿二日中午由日本抵港,請收人卽來 準六月廿三日落貨 廿四日開行

電話四〇〇七】 四三九三 四七九九二 咨挄撚代爾 航業公司謹啓

大泉 輪 2 星洲

TEMERAIRE

HENRIK

HAILEE

LEOVILLE

利 往 日本

北婆洲

古晉 詩巫

豪威利往 遥遥

IT JUCA

六月

六月

西貢

六月廿二日落貨

理代總司公船輪邦美

八——六六六六弍話號

槽式號專祹利袭都准香

∵∴司公限有業企華永:理經華部鐵貨

〇式靈七。九六九鸯烏爾 品牌轡○門廈大行銀打渣

DE LA

RAMA LINES

公司公亞藍

告預期般

VENTURA

健

馬、体崙,經日本

TRANSOCEAN MERCHANT

越洋商人

遠東太平洋輪船公司聯合航運 廿五日開行 廿四日到

威

七月 十日開行

九日落代

直航溫哥證、西雅圖、朗菲路,達科

|兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨

聯菲輪船公司

羅

哈士總統輪

青十一日到 十二日開行

奎

P. PRESIDENT ROXAS

P. PRESIDENT QUEZON

松總統輪

【直航省,紐約,聚城,波的陳經日

八月十一日到 十二日開行

#.

兼收中南美洲及西印度乘岛貨啦

MY.

"MANGALORE"

萬加那快船

消

巴拿馬袞士頓紐約 本月十九日貨日開行言

一等埠途經日本雅轉為慨往中南美洲各商等

貫客光願到本公司面商是荷 於仁大漠四樓

巴氏 太古公司

七月廿一日

【注意約七月四日京

糖糖 3573635737

MV.MUL HOOK"

搭客付貨 本行:荷 準期六月廿五日落貨 廿六日開行

美福 »暹羅

M.S. "MU KIM

一落貨

亭蜜棒七二貳谳

四〇〇七五 BINIO

直透山打根,斗湖

美金55 造六月眦日行

港婆船務有限公司啓

來大

輪港

澳 開港

司公限有務船

HONG KONG BORNEO

SHIPPING CO.,

港澳 港

班期

四一九一八

開 出五號:下午一段半;下午十一點半

廿六號:下午一點半:下午十一點半

廿三號:下午三點正

二十號:下午三點正 廿四號:下午一點半:下午十一點半 廿二號!下午一點半:下午十一點半 廿一號:下午一半:下午十一點半

廿三諦:上午四逖半.. 德記船務貿易有限公司啓 廿六號;上午四點半:下午六點半

二十號:上午四點半 「十四號:上午三點三:下午六戤半 #貳號:上午四點半;下午六點半 廿一酬:上午三點正:下午六點半,

名

港開澳開

佛山

大來

時爭六時半

命!

NOS

CREAM THE

澳港

焦表期航▶

死苦劳保持鲜泡更久!

齒聚日防止海想!

整戰少所以史為經濟發

天然美麗|

146331

126066)

46332

444099)

443290