1961-06-19 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

日九十月六年一六九一圈公年十

白

日七初月五年辛

十五國民區 買二第張二第

本港新聞

北角濱海大厦一住戶

舉家赴石澳游泳

白晝遭兩匪爆竊

鄰居誤爲打劫致電報警兩匪遁去

特朗 北角賓海街住戶,昨日麗谆动,林員大隨到,調之下,來保竊匪住戶家外 出-撬門入緊行糕,幽居發覺,會無財發,竊運因事偷逃遁。

發生事件背僑北角海濱大園五〇八姓住戶,與收員,謝姓渡,爲吹女,有一子及一兒 。昨天黑星期假日,且天氣炎熱,闢氏尖蟋☆家的生石澳泳。

下午二時左有,有一年至該戶按門鋡隔燐五十二號為人太,問他找乖牌萦年塔體性潑潢 彌太啻以辦中無人,該 年豈朗離去。不久,又有兩人前來,此兩人年約三十歲,一穿恤衫,用百合匙 將門署關入烘竊,正在對福鋼餞時,爲對面五十四號工人三所見,知場職人嚴,乃通知五十 二號,細生,鍾先生排到附近供電运報案,但兩融亦機警,患情形不對,反身下逃去,其後 驚 塲調査,在五樓梯拾一把小刀及一個手, 朱华事件發生後,阿群主促游泳木返,樹不無情,還被獵物品若干,有待點蛋。八

群馬一學生参斯下始發覺,允許含醫 生醫治,但後來原告不治,5 環去同住,但不敵與之發生關係。 瑊 怍瞪指摘被告與月一女子開住, 被善無認;謂因原告有性病,「攪掂 供試指出:默告入息嬪律,而被告 之人点 月祗得一百元

「〔特朗》九京方向,昨發生小火 亲,〔一下午四時十分,九體 東護村老人街十八號地下,一家小型 家庭式火柴,突縈坐火 火起小 人,腌中人互街铹力撲救, 將 火救熄。九龍方萬消防在無訊後,派 滅火機車四瓿前年,到溼時,火已燃 滅,不用關喉。 火英地灣爲門

三宗

洛克道

梯間强搶案

〔特尔)本月十日-洛克道二二九號

去太于響銀會 還學校,强灣 出十五元五角五分 包商押傳十元店 一個,內有現歎十五人自從而來,搶戲,將包養園 附 元五角五分,一包-至當脆十一時半路探路囘較熱日 僇 篇被告小小年纪

獨滩匹,偷去外籍女 號鬥外“刺守被宫 - 時,在紅貓源迫,類

· 南江案稱:女 于齦出瞥,本月十四 「晚十耨三十五分,商 九龍城爭報案,說 於分鐘前,伊與獨

被問,女子被强搶金飾,試,年 靈被捕,定今日在鋼壓效判署第一法庭

i

于密運逑十四R 一枚,

昨日

全火柴廠」,案 姓王,並無祝件, 乃一家大小通力合 作之家庭式小工業 ,當起火時,賓主 之幼女黃秀湖八 巍被火灼傷、潑 醫院敦英後無碍。 下午二時一超 -旺角大角 松樹 黹六十二 製衣機發生大發 旺角治防處厎救火 桄軍撲救 半小時後將火救熄。 *被梵式軍及布料等物,撰失不輕, 昨晚入時甘分,油熱地鐵敦道黑

被告, 廿,無職槃,仅接人 在熱熱固定祉,披燕本月十鼐,在乾 薏二二號樂、六、無職業、亦 太子報聯泰金固定住被控 元,一商,一一本年 對手一點-米 幣一百二十一元) 十六歲少年 兩犯搶罪 調查實判 - 「做世 第」,扒六外籍女于

火警

X黧院地 燈板、爽香洩, 起小人,後由滅火車到立師救。 (#0)

「安全火柴廠一失火焚燒後屋內遺下火柴盒餘燼 謝天攝

一九六一年度第六五三宗

九龍地方法院小錢案

原告人:吳煥梯 譚淑 胡婆好 薏呷 X 黃玉英 袁毅華

彩屏 周玉 啓者原世人於一九六一年二月十八日民法院訴社會人向其追討 輩合計港幣一千四亩七十三宝歌角五分距但人未能將控暴

【波告人:鍾詞中經營建華塑膠製品廠

石港政府公佈 津與被極人現世人向啟阇九龍地方法院申踏以下列方式进筵

市政事務署 本署於一九六一年六月十六日 擒窃藝-長近(一)在香港大會堂码套案馆及湏吧。 失手被卒,日昨薢九

在新界十三米釣魚法及十八瑟四份 铈緞售賣飲品及冰

322APRÍKITUIS HONOUR JUDGE

TIMOTHY CREEDÓN, DISTRICT JUDGE

一九六一年六月十三日融舫將本案控及以下列方法 與被雪人(一)將本家控副本及副本選與九沙城莲 報 十五號地下六一八年人(二)將上述控案及激寺刊登在本港華僑 日報遜晉天亞特登報公告被告人須於一九六一年六月廿七日上 午六時向香港九龍地方法院褐自威由律師代案訊俳迩視 不到案則原告人申請法院對本案執行作席裁判此公告 原告人代表律師 雲龍律師行啓 廣東銀行大臣四〇四——九|

「恃】山頂列邊

列堤頓道發生五千元鉅竊案 還五十人,五義縣

矢裔,洪去世電飾翾 千餘元,計儅值五千元鑽戒一枚,手與灬個〔值一百元),墨水嫩一枝八值五十元),臣子收音機一天 (慎二百五十元),由金我二百元, 一百元,《夜》

一張紅紙來不

結婚證物

控夫案不成立

許郁貞要上

1雲歸於好。直营癖人 不允,法、材即使驚 索取,亦祗得 象微式之每月一元 而已,法官考圄之減

期五宣判。

原告婦人余英、 五十四叢-南法 出兩項控訴:(1) 與被告人分居;

入本年三 月廿四日,卽米酒歷 樂業璧之貢。

C新膑油 J 吉寳雅之中國古憚婚明. 名由二歲至十六歲之用,相補證人 儀式;在本港豈入婚糰例中,其證書可 「台作供 - 均承認原告於被越之生母,被 以作爲成合法婚姻之證件,此後習 人爲其变,但皆願意與其宇母同居 翻騰,年ㄛ代米,致有倫來了解三六其中年齡較長之兒童於營對幹古車師讀科 禮儀式性而誤以用東精寫之類似時,彼在高士打道棠業地,與其生父所整,向法庭作證稱 結合其拘束力亦與三六祖同,於一時,不知同住之兩女子索被同父母:彼與激告結婚後, 是魚目混珠,一日吳文能力就見相左,之姊姊,妳不知曾有一年齡成长之女子「蔥佞印起來,由 「至對涼公庭時,女方仍堅持此種証末寫在該處居住,不知該無論民之女子一九五八年九月起離 之所貘結合會和爲有放,最近,法岩傳訊 被生父之第一弄室,亦不知該字乃於池,迄一九〇年 一「米賞司」,亦有上述檢形出現, 一九五三年死。

1月返港,被免臮告 則此類以紅紙來寫之所謂「合約」,

湖州染有性病,初時原說 雖會由男女愬方簽名,但仍未能成立合 迭婚姻之證據,換言之,其拘束力與三

律師 六磴討然不同。

陶氏死後 遊人,在她想性病,紅元將 另娶繼室 集 他於一九三 法官表示 招牌黃一五年三月一日,在山東威海陽際信緣 予以同情 ,安業,有兵先後會變門女。一九三五年至一年

「米飯世到,继之婚姻機式,與其前妻陶活婚、 萬張載之間裡之前在來於香港及國派對開,食 洒家孫堂,力閞於能會將,男方亦在該紅 治時代,陶氏已處風籍,則仍在港居住 東門黃省,照人之意,可能影爲提出,一九四二年,彼寅原告許郁貞抽驗,透 一之裡祇東,乃齡約,且曾幫水法處再召後同,原告生四子。戰後,能之前麼統 專家出遊,作鑑定人。法官聽變 再用籍非南女楮,與與同住 方證人供述及經考慮後,尚無邀請專「,陶氏禨示不承認涼告在家族有任何名義 家出海必要。法官並南慣告女子調: 逍 ,其銳會發生意,陶氏漭往九居 總離念上,對原深闸惱,因該江ㄝ,不人,被因共赴日本。一九五年, 【兩造,伊經澧受對力之欺瞞,要根據蝥】虢前妻陶氏,在養和醫院病逝,性並未

·被控之男子在該區 將原告納案,亦從未與薦舉行任何 |時,學包括婚於,使相信與方確會 婚姻試,至去年十月十一日,我在婚姻 名,惟因其已男有配偶,故在法律點,與其新考窰婚,該新惠卽爲花之 則原世堂之證物,不能構成無網上合 嫩,現與居於另一號。圣前妻所生 法之合約 匯台亦未能向被告取得任何名之四女,長六河女均已设阔,另一起进出 缺乏足以支持索取之理由,女則與世所生之四子,同在高士打道梨 備附食谳窗撵三子,及索取三名凫子體號地下在六。 講我而已。

此宗「

要求分居

北清┏[ 原告堅持人 第 養

从精莲花葉 「證人,住 述我已故之

管養兒子

嬉 請潑海浴不幸事件

者灣大

連日均有發生

當海鯊

九咪半兩工人滅頂

心面魚

荔枝角溺斃一青年

港九各派、說 生泳者遭闻事件多家, 閎之間,有不少洙客安 現鯊魚,還冨輕者說: 华驚見音長七,八 尺之鯊魚,在滑水對 謝憐面浮出,牌朗游击 ,警方擔報,立即派出 水警輪前出現魚地 點拽捕,但無所岸。 昨日在港九豉生歡害習選事件三家,兩人雜,一人點。 首鬃殴生於昨日下午五時,校雜,一青年,經救生員救起,予以工人 急救,終於返魂無術,當時與死者特征之女友及嫁等三人,痛哭不已,且告暈倒。屍體與住房,三橫斜女子由十車 送醫院施救,潮青年名陳天淦、幾,住深水埔青山道四三號三:女子,為安友誤,八歲——辦 , 九歲,一段死者之妹網,十二·死者與父母潑上址,有七兄弟姊妹,他排第二,在九龍巴士公司露齒器 學徒, 兩撵救者俁無奥A,同在石澳海灘籬事,首宗發生於午三時,男童添八十歲,大王西街某號);其家人同在游, 泳,輒不諳水位,米至水極處-蠕巨浪推六,麗鍚手呼救,由救生員下水救起,融入院無數。

下午心時,一直在雲與海濱劑,但遇事地點不是海面,而係財問的水婆。原來認童游泳完年,對上半山間,在淡水池 冲身,可能关系灌入水,水深逻,但不久即爲後至發覺,下水將他救起,並送入醫院,該名陳淑英、七歲,快 隈水埔九江街一三八號樓。

前夕九時,新界九味半海難對開面,有兩對造紙工友,一同出口水深處,當時風浪哉大,水洲患,兩人欲個返 岸邊時,部氣力不支,權案選安诚頂,不需其他發到,一面呼救下盜打撈,並版古九龍旺角消防氐 - 工寜 在打撈救,打撈療時,您無發現,料兩人供爲波器 »

*

港澳綫僅大來輪行走

婚姻地位

兩人名張錦文,廿人;何報、十九歲,万山大興籀造工人,前日糯选宁首,人同落染,同溫 不乖。昨戲,張之進出南,由水前窕往紅磡殮房說,何乃與助。八、) 爲已尘四于於一九三五年在山東威海多結婚經過,

[特軌》昨午六時許,深水埗長沙津海灘,有一小黨打破,救起時,已在我一起,人救治,仍未脫險,簒 之攝入許郁貞、洪九、住西營盤第二街 時以兒身份,全抖妹往識家。另

名黄小棠、十二、花今鄰村米置穴F座四X七號* (夜) 日【某劈地宮。許以你樂方式,然柝子糍一護人亦供江役當年曾发要迎料儀式中 入四十九號,在灣仔漸士打道某號地下之您郎。 此宗「米爾宮司(上限在法庭繼續研 原省婦人根據分居舆髗列-焢 訊時,貝當堅持伊之透兩地位,但經法官 樹来自云年四月起,這時供給其本人及解釋世堂之紅紙來發動下處爲合決 黑祥之暗張費,申請討。并指其作 婚姻合約,因此,無法向被告取得任何名 「久性虐待,两家法庭:本一,乃當庭對稱上訴,故亦未向照明 人不變爭與被告人同居;〔乙)三名由十[控訴事出,以馆取其三子之好善費 二歲至十八歲之兒子,將原告曾謀。此宗,法官乃依照程序,宣佈停內所指控之 傳控訴,去感開變快,當時台灣求,不能成立, 求法庭傳召其三子作體人,法庭進間 上 適再你留凱,被告延克勒律代表出医 辯。

三名應

三子願與 陈志

炎夏來臨

太太入息 奈米飯官司摄期 好過先生

(印刷)、

五在大嗆法庭出

被告丈夫文學,李

船票出現黑市

大艙炒至十餘元尾樓廿餘元

【澳門】遽福客輪出所坐得大菜一般行走,該輪一度取消,以繳之八百餘客位,其槃之蝪錯,不待

劉振墀、腾祔熊、簡玉業、湖幫生、雷米 米斯雲,不詐悟敬佔之道,近世有一 、臨兒、虹女、麥淇、雪、對于其一说,父盞則子,尖不落削子可不 、霧峰、許純正、陳美、馬千里,雪峰一且前親後晚,父母之待于不同,于ㄛ特 丶陳庭煜、張潔、張菜嫣、説芳,【父母者亦,嗟夫!此邪說,陷入不小 峯世傑、葉香油、何煥發、柔、梁永一,蟹愛京而欲救術,與嘉之道, 【鴻、梁區、腕兒、豬念安、點、胡而替搜底,盡訊燕不這在繞,不在一

六,招考時間及戤:考者绍携同本人 身分證、生紙、或出生龍香派於本規定在二十四個月內須盡冇價値八萬元之上烟批期七十五年毎 年六月廿六、廿七日下午三時至五時年地名五百七十呵元期滿後可辯批七十五年地祖另行估計現 鑱到囧港林士銜新粱岫對關之羨萳海 價一千二萬五千元叵

「輪船碼頭內工商管處海傍道 下相強投得者即有、現就以面額二億五千元支無作爲按金及 應考,用面的請者概不受理。

超賣之一部份用支與變就該夜關應先由銀行加而該銀行則必 七、初試及格者在履試時 - 洪詳細袋,須設香港外匯張行公會會員

FOUNTAIN

·PEN CLIP

通告

英國圖樣註册號碼第八九六二二〇號(A)

REGO DESIGN.

No. 896220

MESSES

PAIROTTO MAN. NEN. INITSU

( OTHERWISE KNOWN, AS THE

PILOT PEN · CO., ITD.)

A JAPANESE JOINTSTOCK OF NO.7-3. COMPANY.

2-CHOME, KYOBASHI, CHUO- KU,TOKYO-TO, JAPAN.

(パイロリト萬年篥株式會 社,日本國東京都中央區京 橋二丁目七番三)(以下 簡稱爲該公司J)經於英 聯邦獲得上開之商品圖椽註 册,其號碼爲八九六二二〇 號。經此種注册手續後,該 公司當即可在本港華受防範 偽冒之保障,本律師行經已

↓

接受該公司之委托,如發現有撝官以上之商品者,則立即採取適當之法律手 續應付之。

該公司代表律師高露律師行啓 棗后大道中二號

投樑荽裆可禸雲政府合署 本

一九六一年六月十九日,

【欖勿拍賣行拍賣廣告 望泳九龍地功能

梳沙拍賣行廣告 市政事務署署長 景韓 香港工務司署佈告

院命於證九六一年 啓清技乳香 有地方法院命定於一九六一年 茲有公地一段雲新九龍內地段第四四五五號座落九龍新蒲|六月十日星期式日下午式時三十分鑑在 六月二十日塱星期六日上午宁時三十分在本行內將存在九龍 香港政府公告

於一九六一年六月二十六日星期一下午三時許發下蹲品道 皇后大道中五藏東方匯理銀行大厦土庫本 泡門牌七三九號宮平(音 物浤院所封者: 爲聘豬公務員事 政府合署「座)官管理及湖號察處公開拍海。

拍奢行的將存在香港筲箕灣十字徑村八十的竇以價窭者得得者須立即將全部貨欸以現銀紙數足並限於指 裁地稅面積約計一萬五千四百平方呎作工業用途推

定期內將該貨物出選下恻之後若有錯誠意外之事俱質者自

、工商業營盤擬助理員名

健后二丼二二四.香港攢勿拍賨行啓

,其服務時,按月値薪之臨時不得登任何有術生物应在二十四個月內須有價值+ , 僭對,五年後可與長

六萬元之上露物批期九十九年少三日由一八九八年七月一日計 式、薪:月薪二百四十九至三百七十 |运地租百五十四現定底價五十三萬九千元。 元,分九次選項,十五年後三百八十

1、資格:年齡十八歲至三十,滑,用必須爲香港外酒銀行公會會員。

粵語,如能識英文或能操其他中國方 九龍 政府分四棰官及澗离分還強 會及具相現行之想到執照者,身

體無殘廢,皆力良好,及毋需配

下龍機投得者即須交現紫千萬七千八百元支系作需按 会及地價之一部份如用支票交疉支眾應先由銀行加簽而該行

先夫國經醫生息勞歸主於昨十八日在萬國殯 儀舘出殯唇承

季以優先取錄,能寫讓中文及換洗 如欲取章程及查潤期則請到香港官资管理及镧盘舺事及

工務司 英格理

鏡。投考時,最少已在本活居住年 匜- 職務:糸水巡濕及

香港工務司署怖告

●姻友戚世

.此吗

私工作 五、須際料制服及輪班執行外雖工作,並 領受紀律垸理 •

茲有公地一做露內地段第七七五號顯露香佔寶山道 九六一年六月廿六日星期一下午二時半在心靴下亜腻畾道政府 東座•官及调曩事處公開伯爾,

誼親臨執繃 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 未亡人 余鄺敬朝 率男 家明 泣叩

該地面锬約計一蔑二千四百八十平方呎限作建築私人住宅

家少主 商域

古堡(鮑)

小姐之

身灣片四强。

香港政府公告

范母賣太夫人 痛於壹九

令壽堂 幼主 推 織

仕禹禹禹禹敏

三錤新鏗明臺

啓明

盧氏

黃氏

令祖母 夏幼主 體

女 戴泣告

潔兒

黄氏

黃氏

福福燕品 子志忠志志

華鐡淨光光

森報仁虎龍

藏室

曾孫女之

治安九龍殯儀館

梁鈾文化

九〇一八二三

葱 - 並頒出位爇花其本人之士 【纹带取窣园及臺國則穿法官管理及側離事處及 或佑誨人之速名地址,及痹同本義半 九憂園諴政府分泌四櫸官逹愛到及測鰷事介孝此做

爲聘請公務員事

合作事業及漁業贇際處報請合作社 香讓一男性數名。 大 政府料 處鹕請物料管理

(三)沿港監狱現有女獄醫空缺,得享 長鋒待遇。

(1)薪金,每月由三百五十元起,分几 年渡酒,至每月四百十元止。 資格,選人必須減米者,亲出 十九至廿五,高至少到英尺五 凡三时,整盂至少一百磅,具有良好. 者可佔優先權利,已在做事經驗非都

·對需樂,但對於福利工作有經融有 利案件,並經過啟絡醫檢驗及絡 渚,方榊錯用,

(3)須穿制服,輪常值及守監獄

(4)育十九日星期一上午九時, 在荔枝角女監獄開始招募,期↓ 天(用餐面踟蹻港概不起來》, 大須戀情品行良好雙明兩份及身份

七天到廣州十四天到各鄉讣一天勁上裕華 墘站75105沺仔莊士頓道八大號三柿

工務司 英格理

六壹年六月十八日上午十壹時 壽終徭所享壽八十有五歲盡移 龍殯儀舘治喪謹訂六月十九 日上午十壹時大殮廿日上午十 壹時出殯袞业补

林入啓楠 嬉氏女安

南洋紗廠有限公司召開股東年會啓事

啓者本公司定於一九六一年六月二十日(星期五)中午十二時在香港於仁 大厦一八三〇墼召開第十三次全體股東尋常末會:翁下列事項:

[聆聽董事會年報審閱 九六口年度結和損計會及該核數師報告

(二) 通過董事會提議開派之股息。

(三)選舉董事。

(四)委聘核數師及護定其研合

(五)處理本公司其他尋常事務。

本公司於一九六年六月十四月至六月二十三日(首路兩天在內)開發停 辦理股票過戶手續。

(肚楊氏

日旅行大關,由脚

博禹華、福群南、湖

絲龍R

【適於製

...童

冠敏 炎

惠光 步光 仕康

智仁 瑞-瑞芳 仕麒 KS (BR) FOR). # (29) 慶娣「遒楂) 義芳(遠) 仕 梅新) 瑞清八) 雙 就珍「適術) 淑芬(華) 瑞蘭 淑明(適) 周

貴八魑) 淑瑤(藏 榭星 志德 光龍 富良 志蓮

瑞

粥解 )

[ 秀貞

玉娣(酒)

沈氏

曾孫少爺

孫小姐之

令曾祖母 蕭母袁太夫人 痛於中華民國五十年 六月十八日上午三時轟絡上水住宅積閏享壽 十有四 鄒日在宅治市 母禮成服謹擇六月十九日正午大殮下午 二時出殯安葬雞嶺墳媽忝屬

誼哀此計

“缀成的权

不及描述。

之用用途繁

内衣祛簿

毛或人道絡 益發瓏。

蕭八拿堂家人寫報

会社

限公司

LT