1961-06-19 — Page 1

墅

日九十月六年一六九一曆公年十五國民黨中

有四第七第

J

WAH KIU YAT. PO.

賀張藏第

·宵糖肫形,表面平

【滑,怪二三寸,葉寬

可意我穷樂用

阙不答和。

1、來碗內容如與本来例 觸,或離奇鼹,不近人情者,恕不

八三蕭登,

爲之一獅,各

四,有關政治問題,本糊恕不锌

「國產之,以南海

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

一年一度

輯專敷外病喘哮療治本根

治根用外開公

(屆九第)

往由直一年

例獲接年起

照食屋,

以者信度探

購委外

張七新出日

印及行發

休維岑理司總 司公限有報日僑華

六六○八三 機緦報本品

處分區中門

小民間驗方「外用根治法」爲

一九五三

年

以其他適症藥物,貼 逐年增至六百九

張貼者

。茲傕本年

「三伏戶」敷貼期將居, 能及時採用,免失根治機會。

哮喘病種類與起因病狀概說

【我邋遢來的,除經啓文

↓- 昨天(指前還 拍片-晃

擁抱元敏,

THE WING UP BANDKA, Į Į

及後利安巴艾成爲大 部西部片中試 學生,他在艾內案的搭尼路 可他簽訂合約

•

果然成功 · 浙公 消數十美元 ;及 在日本拍片。在日本到梅灣外,其餘選斯道,林龍門 黃遠慕術,花去三紀的 從「翼」這部影片開拍, 加利谷巴乃 時間,才到洛杉劈去,希望 週薪一百二十五茨元 • 眼前CATILDRE 州十道中,拍片時人員蛋盤,朱洪,黃澤是橫兒,否則一

在一米報社工作,寫漫畫備 N OF DIVORCE| |片,彩苎侧

擬佔了卅六天。」 【恊,維,王素,[傍的盦不起醋來

*~三初為

「病九三數

中第百僅主

者屆十人配

發成期弍路西安長北合環 壹輝臺陸建............話

- 刊祇稿本

弹唏病八剀慢性敊黛營渙) 乖地俗糰「嘭」,息著之多,溫及全世界,直頑固不易根治,一酡再發,往往機 二、三十年,汪有終身不熱者,亦不在少崴.

哮喘病的起因,選材病的起因,約分三極:一,先天遺傳性。二,後天感染性‧二,過敏性。 儆誔餮界鵟騄代病之發生,炒由於校氣管受到阻塞,其所以阻塞,乃爲某極度 引起籛內一緻感」反旒而濊生,稱爲「枝氣管喘息症」,今時尙不能妄知入類何以會患上「敏感症」,但經已發現 「避車一毖傳遞「敏感症」的途祧,乃由於細胞核子中含 常案,傳給下一代。

方

病嗎哮

驗

影縮之册三六簿錄記者病喘特室醫氏買

「簣耔症」屬於泚傳,現在營業尙不能制止其發生與圍內 除絕,且由於降喘病丽致死亡者並不多見,更非不治之絕罷, 敦帝國政府並不蛸止息浙通婚,况且患者之子女亦未必一定購 以上說,雖起因各有不同,其爲治則一

哮喘病的一般症狀

哔噹發作時之症象,大致相似,初起體疲乏,連發噴 蹬, 塞清涕,一如傷風,綎則咳歟頻類,喉閒痰涎特多,糰 塞氣管,呼潚道縮小,呼吸之困難,胸部悶脹,其緊 ※跲之惑·或無咳無痰,有呼急促而幬息,上氣不接下氣 ,呼氣氣過急,財成「唏唏」如貓呲嚓 若氣豬有痰涎, 每因 面如拉鋸際食漉漉。

若有痰涎,钮屬白色稀薄詰小泡珠狀,旺於水盆中,不久 .下沉,化成水液,繼而粘膩具有頓性,扯長不斷,綿綿聽之不 盡,或緊毡喉間,劇腰而不易吐出,致潑噏增多,喘促更甚 面色轉呈青紫,甞 類澀,冷汗淋漓,年老惓虛者,可能诱啓

氣喘急促之時,不能销忍,平臥則氣分上園,必需坐起八 此爲哮喘病特徵之一),背墊高枕,兩手實際,獵過引頸, 以呼吸,或曲背伏案,坐以待豆,痛苦之儅傘難盡述。 ∴ 嗽喘病患,多發於秋冬,春季天氣不正時,常發於暑期 營酸少。有年㹴一二次,诚月至二三次者,大多開啟無定, 亦 有每夜液作者,每酸一大之時間久暫,亦各個不同,有僅數小 時,或經變三四天,蕭者一二月不止,

哮喘病症狀分類

來瑞病症狀,簡約分爲火顔:一,海鸥性燈。二

久性修圈。患者可能由此種而轉息另一穢-矢恰值趨嚴重, 二種供合餐作。其症狀分述如下:

閻發性哮

「對性哮喘」患者之病瘓,僅在發作中可見,如在全 時,與常八無異,季節性,大都因受準以及部份爲獃食,及 其他外來刺激而引發,此「間發性憐喘」如不立印予以治,

*勢必逐勦增劇而轉成嚴遢,其症悷可分三樓:...

一,輕微性:病時祗有極徴之氣,較易 敗小時可平復,但易誤認爲傷風症,此種輕性病,多數爲制 患賢者所有。

..,溫和性病家校風,發作時大都必需休養,病者時有 咳嗽,呼吸急促而痛苦,臀提高,期延長,發作次數 不出,於此情况之下,孫速予適當治療,制止再發,否則可 能逐步轉成嚴重性。

三、嚴重性:可能由突然而來,成爲性逐漸層風轉成 將發時,初如感嗇,惟家劇烈,胸部有受壓迫緊狹之感對 ,繼則呼蔎受到嚴數之困難,喘息不止,喉際發聲沉殿而鉤、 此時病者不能躺臥休息,大都坐伏床上,兩手前伸,國際引 阿而對,底立身上前傾,多數汗出如珠,淋塗於面額頸24 平常有咳縻財病時劇,初始化安居多,有痰亦屬白泡狀, 待病過訟,將平時,則咳而有痰,吐出較爽,且轉煜 一般發病总由於呼吸受到阻塞,造成不能試,無法飮食 此次發作後,每感示勞而獲怡異常,必需經 數天之休急,方能復原,不論初起爲久病者,若偶爾作 + 或發病- 尖憾康情形,每次推與打擊,必漸漸消 诚與傲。.

乙、長久性哮喘 (

「長久性哮閙」定疢,無咳嗽和嗒息軀續不斷的在「部 使病者體力最佳時期,亦不能如常人一般工作,八部份風漭 綑常服建成鰲醤止而勉强支持),偶然爲誘因而刺激,將會如 火上加油飂劇烈發作,

六 致佈病者與家煩而

長久性哮喘之塑作 ,經常在總閡,风者於 上床後開始可以正常人 曛,待二-夜十二時 右(或亭惑遲,有不

錢時之間);聯裂

外用根治哮喘法

業已採用者

本港

692人

【外埠..

330人

穗

1022

共

雅柏特普金斯

·他改上加利谷巴港個名字,

經和瑪莉德烈治學有涵 八的羅斯 紅星

敦已露華納公司之音 而送個名字在過去三十多年 於他的太太,在一九三三年結婚前 家爲 內,竟成篇黨人崇拜的西部

包影界的名品,諤名是仙杜泣訴:結婚後數週夾尚未開始演唱 寳 座·莫蝗名稱呢!

加利将巴本意新潔的主意徒精神,完全 在涧去三十五年中,加利谷巴主演的

哪啼病威脅人生,既如此之嚴重,使患者絳神,肉體,時間,金錢,儻受損失,一切 喘急已不能言語,爬山上均視畏途,此類病症,大率爲一至此,治愈希望,更其渺茫。部份患者,明知有弊,而交故犯

幸祺,潤無數,在長期痛醤的歲月中,其余堂,何等追!本醫室:八年來實地治 中正老年所照時,其症候亦可分為三:

之,實踐倩非得已

療之經驗,將「外用拫治哮「病」颮方团文,予以公刊,但當世同病者,知所經擦 一、輕微控久性哮嚼:風閣呼不能舒暢,將有輕發 本醛空直癸已八一九五三年開始,取「外用餐 方

『幸勿因循網。 絃歌,部份並不因而煦弱,但不能等、、、秧步等 j所詮來物馁主,並以病者之質,起因,病狀,過程始末作

正儀附啓: 此類輕性,敗爲初忠病瘩。

詳細研究,根禳病情輕之需要及適,分別躍症增加其韭菜 二、酸質長久性慨:症霽如呼吸困難、泉、咳嗽鞫 物,即合醫治該病,多年來之床報告,證明陪有奇效,医

一,取改淮「外數很浛法醫治哮喘病者,本還鋆均價有細病况及地址 「比藏明顯,若非乾陔,則淡成帶狀,由校生受氣管病息 經獲救者之自問介紹,就治者日盆,迄今八戲,委託 ,以作每年二,三次之淵查通信,部份因遷移他外,均保持聯絡,統計年取得之報 嗬,門口減退,夤盛疫計,演變不適受此長期痛苦,皆 採 ,貼治,共達六百九十二人之多(外埠病者三百三十人,總共去研究, 崇文件(病者所之相片,爲數極多,本醫部保存,不予刊出,以供日後作學術 ; 取成爇止,經年不斷破處,若對分暨精神方面不能師 (一千〇二十二人),效果顯营,深侯此習其他各種療法,...",所輯「唏唏病祆治外用方」一書內鞍部和讓力證明(附圖影)用法,以反 與休潑,病必加 無災

本密室爲進一步铼計起見,會對各患者病因,症狀等情,備有,其他中西各燃治療 陽病方法,厭美醫學界對嚐病的統計報告,並以會經探:法由本 三、段重長久性銻義;此尙蛇煩惱,亦愆及困礤阿治之 紀錄,根據計,原因西多,我列表分別刊戰於後。 宝予以賭治之哮喘有著一千零二十二八,作統計分析,列表十張,張表均附有詳細說明解 盡,满之開始,可能出輕性而逐漸轉成,亦有空而來,患活 參考「一」所列統計,本病以傷識受寒引起者爲囊多, 析該表内容,具有價值之記錄,惠供病者用作治療參考,每本三元,免費送二百本 大都在四十歲以上,有衆因心臟腎臟所影响而導致,其定袋發 不知原因者難亦不少,可能大部份仍受寒所致,因游泳,洗 凡裔女案,可選陋九龍 連威老道二號卽 • 凡剛則氣急,不便舉步,面目睹淨,兩脚胞,上樓邊行, 冷水浴,水等,不受因素,而百日哦,麻疹,慢性 三,「*踹與戲貼法」序述「外用禔治哮喘病」敷貼逐步季,並附 影焉 ,故患者僅能墊背靜坐,避免急醫,惟仍極易出汗, 嗽肺炎及生產小杢經病後所皞成者,實在也與受寒有關,至於 以對照,開後一日了,爲貼治者必需具備外 經常帶有哦哦,每因震動而使息者倍辛苦·

服食過度,酸甜,凉性之品,及其他原因刺激而成者究魁

發育期之自止,並非卽是根蔥 蠶年患有哮喘病,至十餘歲發育期間,部份有忽然停止發 作,不靈自芯情形,切不可誤認其病業應,雖具有强少 數以後就此不變,一般來說,經數年,十餘二十年後再 發者,約佔十分之八、九i故發育期之止,不能儒 已經 痊癒而忽略,擞爾之,卽幼館患之,今時你來很殼者,仍須注 煮,織物避免引發。

時腦初患,多屬開啟而變,勢尙杯、除外,氣喘的 不急麟,時間亦短暫,不久氣順哦,盡茁毡琱摩器,一 即 出,逐漸平復,每次憋後,其身體况一如常人,毫無病

但在斯時,如失於醫治,必極緻而成編兵。平米踮慎点保 濁,一經發作,能將所當體力,彩無證,病根不 - 復 健康,及其機綿3氕,逐漸滑劇,體形獲解,爾色灰黃,將 雜淺頓,外裹一望而知,尤以剩部氣管筋煞,因呼吸急促而收 綰與括張,嘑別明顯•

謝礻醫案接受貼治之一〇二二病送紀錄統計:如在婚前慈 有此病丽未予治愈,後例必無風者,估會分之九十五以上。 凡曾由有「奶滋」或濕疹等皮膚病之斐孩,在其逐漸喜 之童年期,致生機者佔絕大多數。

窮女患喘之茲久,間有很於行前、後,或適在經 似欲學菠,或甚至劇說作,部份則係 中,感到轉別不適- 孕期間,送良行激發,待生產後,又再後,亦有與 形適爲相反者,夸偶而一致,受孕後,哮喘發作體 且較烈

一般患者,對真誤之轉變,特別敏感,有如無看表,无 未灘,已有預感。大都畏風怕冷,尤以兩厉前胸後頸, 變,故秋冬,每而然成為季節,

- 間歇性患者,平時卽勦努力過八,獲發則判若兩 提能不易冰步,更有喘急時小阋量谰,無力自1

若干年來,各國醫藥界對病根治法努力研究不懈, 水良方對付,難有蔡物治療,特殊脫除過致性法,組織整 多種,但均未完善,收效仍鮮,患者何江安作,大都購服市售 亳袷惨鼎成,雖智收治染之效,絕無根治希望,以著參數患 者,至今仍陷於長期痛苦之中,無所

热常服此類成樂八丸劑或唆器;;人朗朗上,非食 不可,難以脫,按該類成,其作用無甌使怒已在學之氣管

离子八一九六〇)年委託本麟密代爲" 百十七八,創歷年最高紀錄,致隠址不勉 大厦二俱全,舉行貼治工作,隨焉去 ,與」部份安貼者之搉狀況

原方

細辛 甘遂

芥子

延胡

以上,合研價

約二點大,用法押三伏日· 宋伏貼一次,每次依此六部 刻十一點至一止,照此行之第 年第三些親可斷根,瘞以後三年阽

屬陪

注意貼正部位

樊過治吉醫

如親究註、醫數氏

據作始喘...

助輔服內需不,偉宏力藥用外

病佳末病本 按

益著。

I

二之野初沿

阽答,而

更需注意者,第一年敷貼後卽不發而 猪愈者,或略爲減輕者,第二年第三年 - 仍 要繼續,以貼足三年,勿使中斷,期牧湖底 根治之效。

勝原方,

託貼治者,

可輕一貼部第三 胡邃

遼第日水

無二午,貼

上

正儀按:外用根治哮喘驗方. 全書十六卷),流傳民間,已歷 八自一九五三年開始探用是 ,由於病者之體質,起因、症 各有不同,本醫室除以驗方所. 作爲基本外,並以病記錄作 病情輕重或兼 要及適應,分别 福推心耳、金 琥珀等, 「臻完美,而療效因是

一年一度之世

以各種 "效方藥 顯著之最大原因

如法之特點

苦之操度,亦由

於進治法,功效確遠

隨貼加者介

接之治

治數年爲進

致錄受輾法

~貼轉,

亦,治介功

爲良者紹

療由四,確

失於無形,與治療補物之止性質,恰巧

治之痼疾。如

患者所信

驗驗

使用外

起居

第一年度貼三次後

哮喘病,遍佈各地,不論年齡,隨時而起,

師長期爲病據所,搓殘體,被誘慢性頑固,不易很

儿童患者:面黃肌瘦,阻

7年患者:哀傷忠;減

中年患者:增速衰老,影响事

老年患者:精氣暗耗

祁神,金盤,時間 無限

·因具神奇效槃,故」經傳播

切實根治而非取效一時之治 內服。可免常服藥物所 一年僅三次,每次 但凡患哮喘病皆可試用

一千〇二十二人會經採取「外用貼法 具根治喘之功能,菜力宏偉

,健康嘅已復原,則飲食 嚴格禁忌,一切照常。

「哮喘病 年久而爆發不效,甚至失 去信心之患者,宜應立即採用之。

泳,伏一位十七年

輔百委是草,時硏所洑,歷張!

本鹙附袞際病 鈥彘禁忌及貼锬應注意:

本表根據本醫室特惰之「持帶病記錄表」 所載之貼治病者個別主訴起病原因,共分 千七條,以香港692人,及外埠

哮喘病起因統計表(表一)

330人,共1022人,予以分析統計:

照片发出

料者

病因分類

例

(人數百分

高風受引起者

571 55.872

143.13.993%

| 49 4.7957

| 15 1.468%

|:15: | 1,468%

7.6

遺傳者

发性咳嗽料成

百日咳轉成

肺炎後轉成

麻疹後轉成

0.587

17

16

| 15 | 1.468

生產及小產後轉及 其他病後

嗜食及過飲酸冷凍酒等引發 311 3

游泳及冲冷水浴而起

20.1.

服食多電海帶而引起

落水锁保冷引起

受驚而引起

無吸烟而裂

病貼治者注意

115

食多量篛眼後引起 降食機類型品而起

知原因者

對

,凡委託本世代需貼治者,需社區本醫案并选病况登記在錄,研究後,以便 酌用慕及份焢·乔托尼治者,本躞察緻:「我襠病贴明號 貼後形與注意點,以花患者之飲食禁忌,價報,貼治者,宜於 * 冤致損失。灤代外埠親友廉黨寄予团始者,由於荪途費時,應早接洽,對 手繞,由於本醫窰附贈拙著:「外貼法 一本。如有不明之處, 向本苔 詢問. 宄六一(辛丑 )年 ·第九届 貼治哮喘病登記 通告 本年度(第九届)貼治 纁貼及翪委託本

·經己開始登記,凡需 , 請即惠臨接洽,特此通告。

·加速威老道

= 枝氣管之+理圖解

·此爲第四裁,由於指悟有限,缩小刊旧,證明與能簡異如刊期

表一,说明文已無法列入,若欲詳悉,面與「哮喘病根治外用瞅司

:

治療有效

【未見效 總計

詐1022人(群舞),經治療後,因地址漂移或摊墀他往前無法追單 禁者,計173人,本套部依已饿得認薈結果之849人,予以「空

採用「愛貼根治與者,香港692人,實南亞各地230人

哮喘病敷貼治療獲效比率表(表四)

療效

病例:

96入$49人 387人256人110人

| .. 88.701%

11.299% 100.9%

,健您百分之 已厢合理 2. 以往確篇技手之顽疾,關上列統計,實非不治之症,根 非罐,故一般息者,尚未科探用「敷貼根治法前,可然灰心

贵州說明:1.本裏對「貼根治学品病之效果統計系依據

45.539-30.2213% | 12.95%

病例數

百分率

呼吸系是一罐的管道,從藝,ㄩ開始,經過哦

-進入喉部,再向下則爲總氣,下面分叉成爲兩條枝

哮喘病灶 外用根治法 被短,且係盡不分枝般分闢成許多小氣管,歹再分叉,最後小氣彎末端是小氣泡。杭裝管淼胝是專職供給血液予德氣,桜 氣管製膜等。

-藥力籠罩整個範圍,左右宋端穿入肺部,鐵營內經之大小随年衛而異,故氣管

·∶年幼囿健康者之枝氣,不能在《光照片中看見,但年老者,由於奶質關係,以及患有嚴

一,將能在光

「總氣管和記型枝氣管內有如馬蹄形之換骨,開口向蒼人體背部,具有文學氣神之功能。... 找氣寶中之筋肉,長形,描示氣管內,形成許多小格,當吸入空氣時,氣管擴穴,使積之筋肉拉長,時 出空氣時,氣管直徑因此收小館長,筋肉亦隨之鰭包眞狀,此筋肉些喘病患有極大關聯。

耿美醫學界稱晫精病爲「慢性枝氣管炎」,亦名「枝氣管唱息症」。認寫枝氣管肌述,粘膜版,粘液之分泌過年, 徳棹氣管阻塞而形成,六哮喘病根源在於「枝氣會某部發生病出所致,外用與治法,以藥分貼背部上中下一 部,斷枝氣神之任何一處發生病患,在榮力運到之纭盘中著透况下,而推指病灶,外用古法誠為配合生理及整體治療 可無顧此失彼或射而未能中的之染。(附窗爲氣管及技氣管與激然部位縮影,

然酒,被氣管和小技氣的面,以及毛上的精

痰之來由 所分泌的精液就是「痰」,在氣內的表面,生滿 許多

狀細胞,不停推動,其作用在使痰排出氣管,待至喉賴,再經驗殮而吐出, 卽是呼吸器的排物。正常身體而有痰神,大都由於空氣中的灰熊及運瀬等刺而來。 ,然因受病菌铯學級器官,而大量產生者爲最常見,痰多爲疾病症之一

凡氣管,枝氣管導,受到病侵而發炎糰服,其腔内顛立即分泌此類精液,海 使排除障,不斷分泌,推積氣管,形成泰籌,吐之方舒,故治僚中有排除提涎法,

以廓清局部之阻碍,而得時鬆伙。由於淡涎乃係病患局部及因受則激之間靈氣管所

生,故排除塔已分泌之換誕,其作用做爲治標之法,即病根不除,必去而復生,總 錦士之不瑳,設若病源剷除而智痊癒,雖痰滋料不 除丽自止,

留念各地來信棨自貼函件與銀行,郵局,莊號幾單之一部份影(包括敏ㄟ波,來解

台灣 泰國 南非洲,意大利,菲律贫,美國,大陸各省于逆等塊•其中以晶,烏眾多,