1961-06-17 — Page 7

質第張二第

曾玉初月茁年辛

WAH KIU YAT PO

期

日七千月六年一六九一磨公年十五國民家中华

與二第獎:

中

[范]百五十,然後

魋合鸡,舷併被追加入者,我年糁 *職爲「四二大紅棍」。控方並無據 證明被告會參與黑社會積極活動。 搣告業小販,每日約五元, 被告會砥棄十一文,採遘品及悲

[ * ㆸJ岿時 4 1 推告 羅 乃務之營業,提 |原告盧瑞樑無貨車司無推距園之貨時, 其實被以賞車前有一,傷害羅珠身,寶珠,右手揄嬰兒, ,機,有時,他會見

作供,承擔 ,被窜求推倒受傷 傷八。 。傷者葉鍋有八音 主控又辮:被告,石崗新村五號 紀錄類壞,共有」,送九龍醫院,因

[巴丙頓輕止禁止停握車輛。

火警時間爲昨日上午十一時卅五分,滅猶大分站, 突然自烟翮澡+因屬電力變壓站,如發生火,當乾

O】百+ 宇,爲嚴,消防處救火車多補,紛紛開到,警方亦派盘到 與孔雀道交界高止; 塲維特秩序, 經過十分鐘後,公司高級工程人員多多遠,馬上現時之牛津道與 |新公民爾會大會,

梁宮

妺 黃志和 F 林 余安 【陳金銻 莱睨 箂 英 陳有埭 惠

二、灶淇蔡命之實施當時約兩個月以 側進行蒸道之發展工程、 三、除僭時在上述地設立交通標翾 以指示窮人士外,特此通告週知

積約貳千七百呎約八月可入伙如 有意租者請於辦公時間電話二 零二四朱傑接洽

本港新聞

001

第二三三〇〇機身份證

111111KOOON

「被告跟動一塊石頭,塊大石,彼上前將體,同時 沿深水埗北河街步行 乎 之搬開,佢徵意指其,羅珠。乙丙,突覺有人換 在實車附近,隨後

, 開稱,有人「靠「靠」,不分皂白 兩罪爲交替性罪,發覺失餛飩一個 ],將石頭帆碍其职,向其春閣:「又称被也承認甲,西貢竾,轉身見被房抽先,一盤姆案六次,接受一個值,超於昨(十六:股開修理工作,並檢檢燃燒因,中小時,至十二時十分,但道交界處向南伸展

重新登記

持證者家屬亦須同樣辦理

【特訊 所有住在港島、九龍及荃灣之居民,其身份證號碼係出二三三、001 至 八、〇〇〇號,現均須向人事登記處處長重新登記,以領取新身份證。 根據港警依照一九六〇年人事登記法例在昨H(星期五)號報發表之命令,此等 殺居民之家屬亦須了新登記。

上逾命令,並不適用於身份證號碼附有「A∫字者。此等人士之圖浙萦記•將於

吃了今天粽熱益洶湧

•〇庭,較前午兩度,濕度降至百份之 六七。午後至傍晚,氣流光沸騰 1 至九一度外,季內高紀錄。五降仍站於 八七,C座前後。入夜時始降國五 ◇度,濕度百份之七五,夜後氣溫低降率 不力,前汀室外最高氣溫爲一 保凈內二次出現。首次上官(孫) 八日紀錄,夜後最低爲八门,六麼,整夜 升降低相差弒中庭,雨點滴全無, 花九時後天文台預測:由昨夜至今日

·大部仍次微南風或西南風,天色類好

港府任免令

王定齊署任主任建築師;林 行之、譯日榮等任考試委員

·趙惠明任副視官;傅錦 鴻任學校衞生督察。

至於香身份證持有人,其號碼住在一〇〇一二、COC之者,如尚未

一級新級行政官 一,費利斯,四月一日起死 任政司粉組織官;「二)阿利芬,五月 ,滁卽 速辦理。

| 院法官米斯與吳士,太月六日起停署任 灬日起任教育司署女師;八三)地方法 按察司;(四),棺狄嘉-本月五日起任 務衛生官:(五)工商處高級靑陽嗒察艾倫 ,禾月十二日起任副職工團體注册官;一 六工務局主任建築師網利,本月十五 日起翳任助理工務司助理主任建築師王 突變,同日柱署任主任建築師;築師 當奴署任助理主任建築師;「七)工務局 二級機械整湉克拉克,月十六日起升任 一級機械薛察;〔八米勒,林行之及體 日等三人,七月一日起任老試委員會委 楠惠明任副蔫官;八十 傅 員;(九) 臨藻任學校個生當缀;(十一)林遠文由 本月一日起范任學校衛生餐發。

氣溫創季内紀錄

預測今日仍吹微和南風天色良好

〔新黧朏〕「吃過五月橋,可入,氣氛迫人,發射女,息香爾汗泱背,大 檟」,今天淵午節,日來天色應時,掀起一都觀太濕透。「夏至」距今雖術方五天, 熱浪洶湧掩盩,在風镘日擬下 寘 陈榖女須解。

華僑日報

新聞提要

•

婆孫三代乘涼

半夜遇醉鬼

天文台午後發出海外航行豉流分佈形 勢報就得怡:由太平洋反颱風招致之一艘 「高點難」,向西州展,焗施汜中國 北鄰之華南沿海問,日本一帶,亦在活躍 高氣壓搿罩下,大米中東區低壓 闷。連帶影响所及,改嚼天色+邊讚好

不幸一齊被打傷 轉而眏朗,恐外際脊,壽陽似火,媽粥 八榕婆孫三代半夜醉, 甄通神,無盡间牆腳緡 - €國至九〇度大一齊被打傷,婦人梁熾,五十五嶽、住兩 闢外

鑼灣怡和街十X號地下,昨晚十時許,與 咋由於治蕤,党日吹風力三级前後之一八畿老母、四說幼兒實定三人往 概和离或西南邾南風,午後天文台股高隔一維多利亞公園附近行人道上倚鐵欄乘涼。 速紀錄僅四海浬,激明後天朗氣灣,驕陽路上有三醉貓,搖搖與撞過來,人 ※媦劉齦,然漪灌洲湧氾濫,氣溫沸揚出言相盤,對方不開由,一齊手,打

·發開八時案外平均氣溫已達八四、二度 得三祖孫倒地受傷,將人生報餮,

,較前於同時間高一•三飂、濕度爲百份規到時,拘獲一嫌疑男子,其餘爾人羅 之七八。午間懿陽炎 盆罵,似火照,照,傷者被潑往醫院救治。〔夜】

云一九四七年六月十七日)

在粵省水資融翾 災民楼孔露,本報 轉發起救濟強勁·今 第一日收到讀者誇

「欸共二百九十五元

-本報並定日開行

在東華三院張導局各級,今在東至東院舉行,對三江水災之救濟,跟 亟宜急速辦,於創决議先出業那局攢助一萬元,並推動搬大募攝工作。 人塔省三江水災嚴軍,不然有關商團粉起鄉賬,今九韻總商會召開特別會議

·商進行救濟將宜。

中區警署副會訂闥琴及艾根氏顧辦,今帶警員分乘警車出動,在中電抖 捕阻 小販約逵二人•

明薊瘵師民族英雄崇煥長,港玄宗親總會,特傑江燕酒家 舉行紀念會,到五百餘人。

1

廿三名學警今晨畢業

由立法局馮秉芬議員主持檢閱

(葑際社一批事籍學第二十三名今 長畢明連陪同舉行被,警察染源將在塔 十七,日上午在香港仔警察訓學校

凑出助興。參加檢備者,將有見習督察二 麻時立法师非官守護

梅乃點

李有譪

愛理

張永賢

張有興

李仲

林元芳

夏季服裝漫談

從免規到免熨,從開熱到凉快,從貴族化到平民化吗? 特髓關」和毛、和絲、和棉的合枋料子的出現,是裝 的一個很大的進步。 本報記者 王遠澄

討論交通問題

參加者數逾三千人

門隣際社】香半甄會及公民協會, 定期本(六)月二十二日下午六時,應 廣州酒家聯合召開會員大會,拷將 [討 無論香黹交通問題,關於基日担任主講之人, 黃及其購,業經該兩會首腦 會 定, 講者共推定八人如下,

(一)貝納粱主講:客貨兩用汽喂營 &及白將車搭等開,八脚本問題, 近日衆議紛紜,各方親,貝氏將對 無問題,就律及交通需要各方遒予 述)。 (二)張永賢主講:交通安問題 《三)梅乃鞘主講:香港整個交通設備 計問題、(四)李仲賢主講:在港九 |要地點 行人安全地區問題,〔五) 愛現主巴士問題,八六 元芳 主講:沿車及泊車地點問題,八七李有 主講:闢建現代化新型公路及採用烩空 單軌火車問題,八張有興主講: 設計將來交通系統及興建海大橋問題。 此外與交通有關之各項問獷,屆時亦將在 詳予的體之列。

歹髗丽龠此次召開佈合大會,含携手

「樂躍,人戴將逾三千,無機行

聯盟後首次舉行,故報名參如之會員,甚

衢,因人數亙時間關係,將分作兩次開 席,

如鰲多加而尚未盡潁蝶綠者,到

尚可在會堪補。

學費全免的

海天報學班 (

聘報人作家識授編寫 有志新聞事業的青年基宓徒今年浩湖 可嚥免費墨習編寫的機會。專爲我會陪 文字八村的短期新聞學談「海天蛰學班」 , 巴岢本年八月初低座九龍塘香港柳州聖 「經學院再一期,名額三十,即 始

談测定八月六日開,期二, 費

凡蒸發徒青年在十八歲以上、二 , 十八歲以下,有高中棠程度而在寫作上 ,有興趣者,均可請。申請可向各自 教會主寧人,或透洌九鄉牿六[三八號 海天書攝取,申請七月十日止,

「海天報學班」由楊濬哲 香港烖杏

【職會主席)桑安店(驗文社瓿席)

及羅柏士八基督教出版社人協會主

「牧師擔任監。邀聘唐川(氣海晚报 「編輯」,張高八時報關總輯),滾

「澤八天天日報董事長),李誠愛,「 合醫院新聞系主任),鸿烈八中國書院 新聞主任),李秋生八名評論家」,與 「珍〔名作家),李宜塔(泛亞社任

·薛志英「版面設計專家,楊望江(琚 及作家,激授等二十餘人担任講師、 瘗編寫並盂,另有文字谱廻,以庶參觀, 俊習?

僇

陳澤富飛日 由潘述飛東京‧館往 (特稿)百貨公司的劉極有機 織多少作等開的,話說回來,男士們的

本港交賓於酒店 機塲送行,親友甚 一位年輕的姑娘, 她打扮得求清稀沒

衆。陳氏棄在日本進 西服向來很接近的,要變也熱得很憬,但有限公司市長陳澤 僻,韓對多姿,而且在商毎一你過辦人 不你隔女服鼗一就是一百八十應商, 「宮馬,爲考察旅遊專 留約兩星期,考察 招手。不錯,今天百貨公司 陳列濟的全是

今年夏季男裝歇式,一般仍流行]VY 倈備,於畢,即行返港,主持 誘人的夏季潤品,白糖、杭影、油酸 BELSINANTAL裝,创所謂艾菲裝炸 下午三時,乘搭,大酒店举行揭幕

· 夏老廟、花糠、大料⋯⋯一應俱全,湯 和歐洲大陸鏡,前者爲年者,本航空公司班機,龔權。 有「西裝遠工包料,每集八十九元五角」 老橋老識時貭者所喜愛。不過,不會截 的廣告牌子,吸引管涵路的途人。

一九六一年六月十七日星期六 電訊(第一張一、二、三頁) :第一般第一頁 沈外戛報告外際問題......第一張第三頁| 港 蹋第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 豬無渣打薄大銀行支持 創興銀行:

「第二張第一直 本月四日福怪村道湖案李 嚴控罪正在被控毆打 行刧及恐哔匈命光二 新成元太案定烘解龍乖

回首當年

第二張第二頁| 唐持張預豈持身份證.第二張第三餓

|4日隔天氣炎熱...第二張第三 港九新界各區今日龍舟競

全數程出。

「茲社區服務中心全面開 香港消防輔陔第十八號

·第二張第四頁 第三張第一百 ┅第三張第一頁 文化(第四第三頁 闊軍總會蔡金宿露營 費 開始推倂幸運抽獎券······第四張道 港澳埠際賽七月舉行第四張第三頁 教 育(第三張二、四頁,四 張一頁,七張三、四頁 本月小學會考常眾科試卷

今鐘灣第五戰犯法 公日戰犯玕田軍,被控罪名爲一九四年七月 蛮一九四四年九月,會在茶刑满民致死于其毒手者多人。

十三日五時許,有空戰兩士官,酒醉後袞太子鐵三五五號開槍射花作,令 |擔於九州製,結果各判二百元

億並不計分............第三張宗四度 (第蛋第二頁)

義

D

......... 第四張第二百

採舊別式,老實,大方才公然求的唯 一騆»

好在夏天换季比极易離,也比較經濟 ,在男生們說,夠件默老家也可以打 發過去,就算一定蔞瀚一兩套「光機皮 上面裝,問題也不致太近,料價錢與 繩工都比冬裝兼宜。

有錢辛苦 日

有銀紙分

昨

下排

蕩杯决粪後印店有指 第四張第二頁 # #21 ]] - [E) 峯興銀行 捱風衛成過

|去銀行界表欣慰

冷靜方法 報媺 驚民習俗「凡士 熱等悷提獄,蹲有徹馬襴 際創興銀行門前,大排長 5,於此離 伴,左右有營運蘢,人 歇者,人數十分掘士郎將此觀點 擔心急,辨體的人都汗如,有些口花花的淪八,行万,共 雨下。一個袷熱鬧的人說過了,大呼有 CHERIE

『原來有錢都咁辛苦 銀紙「分」呀!其心鹊與 成一强烈的對照。

愛思於溫冰财神报

「有法言,消時天法

一不夜岩人辭曲

機之好李德會生故

節前要貨銷售 ||無異午日:

工人世界特刊(第五張第四頁) 當局橫談徒區籀極收工 友居住聚境。

今日備忘錄

康樂家庭特刊(第三張第三頁)

工友居住情况部份改強第 各界讀者

;第三張第三茸 團體名稱 食用狁價應節筹 市價無

活動項目

鍠蛏泳

下午三時

籃網:大埔龍舟競溉 乾:紅磡三杓街坊會

扣機您類藝

:第四版三、四

大哥游泳翾

磁樂村

|旅行週刊

第七張第二頁 第六張坐四百

,體育:狐德海航安· 遼育:滋人足球會

九龍分行開幕 鹹豬蟮球在澳

祗有 競賽莨 杯鄀雲門肉行繼 五一七戰關

上午九時 上午十一時 【上午十時 下午十一時中 下午五時

一九六一年六月十七日(星期六) [ 來

活動地點 活動時間

,

我告訴你。

欸式談過,次料的質心機,今年 如何呢?年前的來綠和鹹菜黃、今年區 較少入喜歡。灰色/濃是「九湖」的

談到互戮,首先讓我們一淡紊久不变色案,淺灰、中灰、深灰、以至接近說來 的「夏老滅」,它在男限的無史上佔粱一泉人們喜愛的,而今年份外顯得突出的是 個首要的位置,戰前到今天,一併案 淺灰、不管是「顧翎」「的偌飡」彩 大男仕所歡迎,萬老我之所以「將人其菜 希∫的料子,今年都冇多減淺灰的,這種 」,理由是簡單、輕便、凉快而且洇,色素,早午晚咸宜,既文靜、又案難。 眞正火大改,深基料于質地的到 懷錢又不貴。不渴以老成的接花式繁多, 五年辦行的一些新熱夏恼,不僅令你不帶 時代進步。過去,料子的菇地机就是核, 穿濟,實際上遠望也不想望,不過,人千 蕭就是靠,然而今天,從「花」、「

有志「着衫俱求穢俗一,謝滄下「離禇 葯」、「树鑰」、「的確案」......以范夫 也無所謂。但是,夏老處部件非勇士的,年開始們約「特優翎」以及今年運大槱模 主要服裝。

推出的「特翎」與「的確」的維絲, 帶港男仕們的主要服裝,錢是西服 和毛、和搞混合裝品,從養到免涝,從

·滾風說法可能引發,但實上,布 悶熱到凉快,從貴族化到大氣化,些 三百一十式蒸市民黨巾,搅「反對票」者 粘料子的出現,電在是一個極大的進步。 “农份不多,除了少數的所謂「老炮 碗織方面,有義工包料紙售八、九十碗的

·有八、九十元沒不够精工的。不過一 一之外,各個階層的人們,大多套一、 [!旒「預習」,「號」塲面,至於一 海西裝盤工包料在百,图书友的 些「打寫字樓工」之人,非西裝不行,一 聽道「整套房裝」上寫字謎]

“今年巠裝流行的是什麼陔式。 料子「 哭一什麼花式,價錢貴不貴,那憋 便宜- 女仕們的別裝了怎來?去

至於,太太小姐們的應裝,一向是千 萬化的,但今年超不致爆得很大,可以 確定的是「讓泡,仍爲一般婦女服裝的很

通常裝西裝的人,大笑先考慮兩件事 和,瑞士出品沉黼花網,甚爲時尚。太太 小姐們將在身上,令人有蛸 但終-第二花式·自然,再「水」

帶发,我去不會太「驚」,色彩规向

糍者版

雅:聯合國香港教會

波說班樹餍導士谱 威街二號三樓,下午八時 端午節與屈原

之人艾當別贜,這八股要肄究尙;價 強之盤,

4.

年少積蓄·年老享福

新設計

www

北極牌 冷氣機

FRIGIDAIRE

睡房

IMPERIAL MODEL

客廳

香港儲蓄銀行

其他起居房間

乃由香港上海滙豐銀行 經辦

拾元即可開戶·週悤三厘計算 存提手續簡捷·詳情歡迎詢問

香港上海滙豐銀行在下列各處開辦

流動銀行 新界荃滷·大埔堀·上水•新耀·元朗大街 九龍:尖沙咀、旺角彌敦道·深水埗青山道 香港:大道中一號·北角英皇道·香港仔

請將需要冷氣的地方指示,

為你選擇最線

·冷氣-

足

·空氣乾爽

●風力均匀

親經理: 美商北野

•毫無雜聲

香港公爵行 310-312室

1218: 35966-7-8-9°

華僑日報分類廣告 每段: 刋登镤 三天十元 社氆

一天四元

上期繳費

細字四十個

二天八元

不折不扣

跑

端午虎壓邪魔,平價虎驚同業

千呼萬喚:

端午佳節酬謝顧客

全部貨品一律八析

十七日上午十時半起,十八日下午十時半止

場市價平

室地郡金廈大游金號九一三道敦彌

(人出門大面方街波寧由)