1961-06-16 — Page 6

WAH KID YAT PO

買二第張二第

日四月五年北辛展

期

日六十月六年一六九一膳公年十五国民業中

控被林駱匠木歲一十五

「轉由一亂倫案因而拔營之末步與九式文意發生性行震案,昨在北九龍醫洙 ,鼐剂劓訴訟程序,進行初值,法官下令間部清岔除供。控方證快經全面告識,本案面識 基否讃立,將於今十時糍,如表證成立,將解高等法變定識。

被告林、五十一歲、木匠,住東澳村東興街某號二樓、花絲人、有一兩

局部清 子安装居高中一年,被內獲十二夜以下大量設生性行於跟拍被告一九五八年七月

堂聆供

‘

闊,在九龍地匠,與九式女童發生性行憬。

被告原被控之披露内容,乃指被告「與十三女發生性行爲」者,要照 瓷,主控向法官申請改控罪爲,「九歲女發生性行爲,法官接納所。 案由唐尼路法官貓部,九嶷偵探物辦主控。 開闢说,法官下令局部淸煜,旁聽著一律不准聆聽,法營業民記者,特主要說人姓名及證供中 有涉及風化問題之内容,奶作報導。

生死炷册亨限瑙光供宿:本年五月二十二日-接軍警方通知,一吹慧之出生日期,依據警方 低粉資料,澄出瞭告女蘆蹺年十二歲-撼出坐監册紀錄,女黨於一九四九年九月1日在九醫院出生, 父名黎恩,母劉元 •

强之作

繼由原告文宣設入合作,據稱:伊現在審港保良商,在尚居住月餘,在 太送入保良局蕭伊與父母及弟妹两住東頭村東興街某號二樓,其母親早於三年能 離家,此後,伊朗與史及弟妹到住上址,

四年前,被我夫溫入東村伊X同膠,其後飛出,至一九五八年七宮佔 當年七月間,某一日白-伊往被告住勞間,恩被告在房內附 材,伊 妤诉,人殍運愛,更被告將伊之手突,這將伊養母床上,褪去上发囊强伊詩性行爲, 當時,伊聲痛楚,本大聲時,但爲被告,被又對伊表示:「若伊哦,將伊打死爲止 ∫此次乃念伊鲍被爭發生性行爲之首次當時 ,房內無八,佐伊與被告而已,因此,此事 之發生,並無任何人。其後,伊你未向 愛世曾及此事。

倉陳渡兩

歲七十認自童女歲三十

係關性生發家在发男與

中山同鄉會

內坊衆,每有放紙起·宋明良

八正社)十三歲姑娘向男友自 張千七衆,晒斑風,東發,县 苡因觸犯刑敢而身繁囧鍋,昨在舞山 法庭受審爾第:女子被檢出色成破 , 其父母願待玄十六歲之後,擦 與被告篇奂,潋宫於死,下社 會畫將固五被告身世, 將案押 猴今日发乳 *

選

出新理監

以影阿飛濺在上空來往訊為之危險者

旅褙中山筒海畬台落三屏期滿後,經 照意次 出第四財理監事,要首長 医職員於南科擔任護區,一切任 灌應, 主要的爲將於日間辦理登經歷那麼, 其餘如隔熱縮利財務箜務之整理,及永 會計之番對,均在計,茲將名 闡列下:

會坊埗水深

衆坊勸再

鳶紙放勿

被告黎培生、二十四歲、住霄山 新城大街、新興ㄟ、港十年,被控 與未成年女童發生性行儕,燕犯保障 鄰戎條例,抱被告五月一日夜五月 日-先後兩次與十三二七個月性 女寬發生性行爲。 主控向述案懽稱:阿告女童坐於 係一九四七年十一月十四日,在元朗讀 雜,與父母同住山新維大術·被告則居住樓上-國人成紫 上樓下在蛋,常有見面,由此認識,無成證友·五百, 顯岩之父母外出,僅留原告在家,被告訪,兩人在原告 家中發生關係,寓情漸爲導人所悉,本月十三日,原告 之母將原告資驚,原告償而習 出走,陈告之愛母抱奇山 峯報案:我方攜報,在沁朗學校整日原告,原告向營業遊 :發與技告兩度發生性離爲。發方醫官檢驗,亦出現告 巴菲希聲,頂世之父母因米已成炊,尤待告十六歲後 正式煉與被告需選。

被露弱,與原告發生性行爲降 京晳對笩謂伊 十七歲, 間,原告亦所露

為六十四號就游戲以下路

八號金大安神姬际宽度公司(腻下簡稱承人) 月台在林文傑律師所交易關於一切華 出商人與一個交易後兩頂人概不

+ 對坊 勿放紙 痧,以免造成飛 襪估璡件,当 通常貼出後,該

頂人代表律師林文傑律師廨務所 - 宮於紙意者,

公主行四一一四一A 一九六一年六月十六日 遇來天氣炎恐王 有些苟衆在開闊 納涼時候,又放紙諾爲戲,好有免 发此,昨再佈告週知,希望坊衆遵守 勸告,勿放紙鮮

、廿一歲、但十人,

一九六一年六月十四日::

聲明啓事

九超爛敦道六塞五至六樓五A號位金閣手袋店 由一九六一年六月十三日起改由華仁經理在

會長區卣年、李求恩、廚党安、陈; 池、理察長高榮,則理導長劉志、 斌、紅務瀝若、財務表致齊、組織衫 *福利活伯軒、姓孫賢珠、次我楊君馨 『康類到王堂、主陈凡裕濕、理事與金 【治網 袁琳庭、古树明、李志軒,許 瘫、吳猩華、材創琴、歐若永、區译文、伍 黃磊山、黄脉澀、余、鄒体、證 日本語 林侶機、監事長陳玉全。樹勢,該阿五丁謀, 灏紫垣丶鍳系梁霆坤、經富;黃乖、面被控將於本月九

佐民氏服 在九龍, 「民間藝出之許可證業銀行界十年假 本堂於一九六年六月十六日下午八時正假區沿海灣仔永腾 其他有效並行文件,行業知陷之士,商業街四至六號二樓恩平同鄉會食所舉行同人特別會璚商討辦日本 外,偷女子嶪崋向精准押模七六日 一鷄八億六元),發不聆取被告答 法進入本港地區。街坊福利事務,多 【被告認罪,整靼判,以俟日赛玆完成, 當日,原告將類 尖沙咀街坊會

恩平敦德堂通告

同啓

法國東方匯理銀行

巴黎總行創立於一八七五年 香港分行開設於一八九五年 經營銀行各種業務 資本額:74900000 新法郎

將於六月十七 行址設彌敦道邵氏大廈 電話八〇0元三 經營:活期 定期 儲蓄存款 各界惠顧 無任歡迎

本銀行旺角分行 日期間開業

香港政府公告 爲際識公務員事

事啓

警務處通 告 一年一度之鹮舟賢將於本年六月十七日星期六下午三時拾分在 城利 礤望幹法場舉行茲編定各交通標詭顛了···

溫與九

歲女

童發

生性

行爲

曉分晨今立成否是證表

因貧病交道 筲箕灣街坊福利

[國際社尖沙,主方具多瀠,真 宗及選入,解 咀街坊會,以該會常虛,陳漢榮,余綠 務運事潑住民,服務,會正,鄭國,黃 [ [尖沙咀〕任遒閂 棒,王國產,黃琳 【舍囚獄三月,鷄發花椒,原 十餘年,愛近榮休,,衆怒,賀榮、 該會時於昨日下午,梁瑞

阿自袋,爲附近旁人。〔二會貴有意見提液怪就煮,請於六月二十日前,以商送 十八日起,發惡習學棠,會員如米收到者,請於 救起,報选召十字裏會。〔·

時,後座高貴而認治保華,高士訴,著其

(一)本灣宏於本年六月廿四日下午三時,在會所召開估員 藏儁廁,一女子跳海六會,報告會務及財政,透决定修改會來,希全泰爾依日後換牌日期

市政局佈告

一九六一年四月一日至一九六二年三月十

一日有效牌照須知一九六一年六月廿四

一九六一年六月廿四日以後仍未換了

出四日以前,來領取。(四月十五日上午十時,在本會當 牌照千取索所屬摊位將另行分配與別 包開龍數。該女子

|林,蔡澤霖,李乾,塔塔勒、廿四意、攜 衆開票選舉會員代表,特此公佈, 沈東君,徐恬, 說敃胃病,

六:東規定:

八乙普通車將准在加多近街,核士街,吉商街及

「丙)因該處撒卓立班不多,特請各基實合作,磁性可能之 處使用公共車棚,著以減低停車

一九五八年公司結束事件第四宗

關於公司條例第卅二節期關提工有限公司塞

貫徹,今人敬仰寧話

·謝由插住民體

香香洲中發三家里二號林宇嘅位關於爾及張 【時擴事宜務請各同人屆期 全會共策滢行 餓席 各案作爲默認毌極與雲除分两外此登報通告週知

五類

:

政務官 名

,一番,感謝

精露石食食食 黎培生被拘控,

被

讌淨佐民榮休

|同人

告前犯案十八次,

, 楊輝

招待, 瓦况|一九六年六月日

有關上述缺額許怡,查閱本日英交 報紙 此

方向滾成其反,由西至東,各車輛須經流多近街 宓食街等滋眏出,

,夜架始散。

九龍區固定攤位及枱位小販尙換雠

原告镞稱:本年四月二十八日,伊與母 黼、與父會面,三六交談後,往九號警 蔡案,而日,由窮交陪同至北龍袋察 部接受餮方法醫官檢驗,

有子不肯

【向,狹方慶開偵查, 本月十四日凌彘 一時十分,當值務員

g夾,邵溶,劃 獲控银行九龍分行

(BK) Lok

結澡,法官判被 物 •

伊接受三年致習,於發生此性行爲之 前,伊對有關之性知識,磁賨落無所知,亦 未受過何人「指導」苦。

母親向法官請求

在朱台道巡查時,

發現被告在街上游蓬 日本松森

香港 高 等法院

事前無 馮君很純十精庫前

原告之母供活++

送入懲教所管教

•戴浩瓷間,被告

恐遭媒

,與黎恩結婚,坐三 女」子,原告爲長 年前,伊護家 庭,初出任安,其

〔將訊婺方調入外,須簽保 流打鬥事件,連帶揚 行爲。

|問下,被告承認本 被舍与某,十七 十二日下午九時,乘 一宗子母親

【

非法入境 并邀請仄盛銀行九龍 不 守返家,乃被帶, 押候七天審

市政局秘婚 屈利

僑港岑氏宗親會通告

六月十五日 與賽主前期在月 易+財孔 無多,自朗日起開 明有同心,凡食落蝘題捐者,即請交感

本處在一九六一年六月十六日憲報公|管涵實搵人將不獲于诚

【你招商承投下列幹事:

【本會戌立多年,會所今始得,然茲案道火,非吐 隨煉高娟,無建名立,所有

臺機應白斜布

素供制服模、

投蠣格式紙可向北角油箱本處索取

樓東風有限公司電話72200

映具行電話 23459

-北翮土瓜灣北帝街27號團體果公司電話833442 古通告 列位宗親

香港高等法院 一九六零年被童案第十一宗 無關於吳鉅沂破產事

理事長 岑子頌

監事長 岑作元

太年四月二十八日,伊在一齊店門前, 與女兒(京)見面,兩人交談後,即會同 伊之弟帶女兒至九體城售發報案。

༣

【分行經理許裝業( |音夫葉-新任經

「在與夫婶,許虢药夫 主控補靺蟎,何大松,潘國安]

兜售深畫

「生,張萬如,方賢蓉 濟困迫。〔

廖松江被控

刀傷陳玉珍

(昨制)日人被攤何大器, 官塘徒區血案 性知識

&項案,昨將靑年整 歲,譚公道一XX父不在家,窃安世幣 非法入境,昨滿中等。 於中央裁判畢茲縻士號地下。被控本月十四疝,當時在家中央裁判晏菲胜士塑隆 筷冴褓姆,迄至現在。一九五八年七月,伊,被告之母出庭 二日,偷去其父馬生在底取被獸,後以十塊體 仙與大及子女同 東頭村東興街某號二樓, 【請求法官滋管以其現歎四十元,被告绍 八元購買唱片一步, 將址尙有其他住客,被坐爲其中之一。 不肯兒送往舊我所, 爭時,表示無話可甄十三元買一張圖向美水兵 對其于估將父母廠打 被告與其父商猫 五:三书篇文,做 ,難以我算,且常上班,本月十四日下三元七死。 案由黃希文報辦 「飛仔」張鸞伍,在零時分,其父到 外茳萬,至深夜 九龍城警署報案,控 指出,被告前 十三日深夜十一時三無犯案記錄。法言聆 法官聆嶂,綸揮十分,突覺家中失去而後,判被魚入歌」 港紫四十元;其天-簽保二百元-守 安七日,社會福利 醫調蔭被熱考世,在所感,但被告不知去·行爲一年, 單耳白紙扇 爾定被告是否遄宜染

九龍城警署二三〇八號幹梁梁玉豬供稱 :波宾負責偵查本案發擺之一。

本年四月二十八日,原當佢其母发五三 六九號警探,此六部眞古之翼父,至九龍城 警署報案,當時,原世之母表示,原告會 讓一個于非殿。彼遂將所殺向該署偵探顆然

此乃數

同日下午八時四十五分,餓與幹深一四七七號陳永澤,本館至躪村東興街焄號二樓也被告,菠與

•与润被轰露份後,向被告這來意,復將被告媒界警署網查。 返铟警署後-虢岢對彼:「此乃彤年前之學。」至滿,使師向被鬙施行 儆誡手識,被否表示明白,

被告何二十 七齒、全乍畏術,被 |本年三月三日,在 偷取其母梁 被

「羨金二元、港幣二语 八十九元。

梁泉落網

判囚兩年

同崦九時三十五分,被告在其記事册上作口,表示「保留盤鋆」。 在彼記事册上,口供請:「我明白,我承認與女童發生性行爲,約在一九 之故,不便行癖,現已知識,請求給我機會,因家有老母友妻兒待發,如被判

年前事 五六年七月間,與此女廁級生四,五次肉證關係,但只憑錄者,因其私院

監,家庭生活就荽受苦...............」 签入又謂:常被古在其認導册作日誌時,彼並對被告以恐號,引誘或其他迫供手段。 營方法 含黃醫生供:本年四月二十八日,華爾帶原告认鱀至,由被進行 檢驗,女童焉瘦型,两文腐尙域完願,身障内外均無傷癒,胸部尙米發育, 繼由九龍城警署拔慣報供枏;本年四月二十九日,他在九龍城妝部 將被告落不時,由您譯員佐將任傳譯,低將昴內容向被告宣讀後,被

入燃致所

中低偵濟 丰

【特訊】日來加入追趕,將該奥 驚方當日接到報訊,卻在鄰內搜掃黑社會內搜出一擁有一批 在上課打鬥事件一份子,「單耳樂業 揄昨在北九 - 強凯下,揭發數月」之「白紙」落網 與安受害, 前之偷竊案。

【新社本月十三日下午,九 龍官塘徙緻園Q座,發生血案,心 女子與小叔發生口角,紛亂中被以 菜刀斬傷,血流如注,鄰居報醬; 孟和對五百元

·者被送往醫院治,科方事後在現嗎 《新龍社》一書其有一美國水兵, 欲鐘一把榮刀-拘一子,涉縑與案 將九酱「妖邊打網 持寳觀,被誊將九:考腿,昨解北九龍裁判螟楼堂。 五,

片於水兵手持 於英國水

被告廖松江,讣七歲、店員、屈 「矢神君之一本小說素之內-彼上前畫究」、窰府徙置區「Q」座六五X號,被控 瓦內,全國出售,被-發現屬照片, 本月十三日,在官港地區,非法及 竞傷害玉珍身體。 東區務署高級翲辦煞 後在被告身上再出 文發梵,將其拘捕。同類照片四十‧一 }昨午,在娟與判 往 樸法官審

控方以案須繳寮-

押碗四天

·不聆取香筝黨。

聲明啓事

「 獄兩月,淫疵照片沒 啟導寧頓強十六號奇士城街二號金魚菜馆生意由一九六一年 被為孟和,三十六月十六日起由該菜館所有人淑如及禽達八宮英皇道英 ,無牌醫務檔主。護一五三A十二模)籤立批的交與林織難(高百惠新街華登大 被控創業餘起警攔四[一榪爛寓糖水泡十八號二〇二嵗用 湘菜館宇 經營飲食業生應該麗池榮倌与意概由馥林織商及附 被告謝老九,卅 毎次朝鮮選出:共同主理與各字舞來往貨項賒欠及雜著萬亦由該林险。 了八時五十分濶及啟隔檢務員資槪與所有人當被如當達無步該照池榮縠与意 出巡時,見被告盈虧亦與淑如雷達無關此佈

邋

被告當騂用錢探 楊鐵竮法庭受審,則三議,苦力,住大造 撬其母獄之藏

入悉兩年,出獄後由 東徙大厦A座梯間 預,繼去上述泳項,警方監視行爲兩年。。被控本月十三日,於高士打道六十一 被告之母因事務繁忙

驗得尙

屬完璧 謝,並在推葬米作口代龍:「我保有發出關係,當時只在性╱又外,並無何酇

,因而米有報案。) *)

被告樂泉、貫 在南山村-八六十二號店,當時 歲、順德、無

著在藏 大旗嶺案

唐尼路法官跲事劉供後表示:本案須考慮控等所提出之證據,選擇明八)時,本案表面 證供是否成立,被告暫扣押監房1天

兩疑犯提堂

傳櫸堿霎佐明供述讚:常紧時,由被任傳習,從向被告施以恐或引誘追供手段 一四七七號探懍六供述拘捕被告經過,供大致與二三〇八號梁玉鉕相同。 亞港,拙方露供全,被告案證人供雨,保溫發

西貢龍鬚灣

大械鬥案

警員帶壓迅速未慘劇 八男女行爲不檢判簽保

其後科目三人前道,八朗 三,於七時許,正往,村民見對方來勢(李瑞休。同 西貢蘭精灣發攴餘洶洶,亦集中村內精 五月日,在西就 人大械鬥案+雙方分 汕寧年世餘人,變方立村,發行烁不檢 肘利刀、木拱選魚炮 在西貢海邊閤帶泥 作武器,三人受傷,刀光棍影,炮際嗟療

該案上次提審時 帝員及時趕至,始,未幾,發方閉默戲,第一至第四被告均 求離成更大慘劇,結 沖壓,先將傷者 表示,法官判 「個八人涉嫌被捕。 送醫院整治,事後八 至三被告各箂像一百 事件起因乃案: 男女爲變方柏捕案,守行儇十二月, 最六時,西背耀家蒸,控以行爲不檢罪。 第四被封四十四天 村民殿現有三离子在 八名被告惕:一,另簽保一百元,守 海港酒水取鮑魚,上一,二行勳十二月;三至八 前干涉,發生爭執,劉才,再三郎官被告認罪,拌候昨 旋大打出手,四呂灣,〔五日餐訊。 子不敵,距卽逃走,少說,八六)

本港新

青年窃父欺

,居港让七年,身 判入獄簽保 漢。被控本月十三日 (4)

〔新亞社)一名,在東區北假「關二 嗜好玩唱機 音樂,舞射堂一三合會學 李瑞林首先改鶯認罪,但審結果, 唱片之實年,偷去父

选高反黑組主任 ;汪官判其簽保三百卒備法官定罪名 鷯項往廨唱片,吃米雅夫涎餅,述案 元,守行爲九個月。立,各判簽保五百元 曝玩網之餘,昨在九:被告於本月十三日 另三名被告不“守行爲十八個月 【裁判鼍吃官司,到下午二時,在季節

點着大光燈

聚賭十三張

男女賭徒八人分別處罰

六特)一批油漆什工利用海灘上惡之戰,作 光秘窟,並備有「大光燈」黑夜中黑如同白盤,紫方落 後,推至冚檔,八男女被捕,昨銷到楊潑渋 受,判十元至四十元不等。

被告:(一)蹤做,廿九歲。 (二)放,卅三議。一 三) 郭俊,廿七歲。(四),十八歲。八五口雪 五十二歲。八六)瑞,卅二歲。〔七)(女)卅七 歲。八八廿任三八女)卅五歲。被控本月十四日,在筲箕 -海道二七七號對開運業船上降「十三張」。 警方在現塲檢蘢賭七十六角, 一到,什物一批

• (4)

將於今良九時十分,在「馬」糍上主持 張獎典務,將長期服務及良好行授 乎十三名在港聘人

51.. (1)EEN, *

捕,經茶藝調查, [被書供認一九五三年 「加入「單耳濰樂堂」 ,翌年赴澳門舉行 五紙」,有個 尚期活躍於港澳問, 近年在衪開設「粉 」擋-毎日有十二元 文思。八均)

偷鷄賊

囚三月

【菇社】本月 十三日下午六時,体 班警員六三〇四號, 使醌行在大

,忽聞女子呼叫 標點呀!有人偷藝

街

巷窮入猪趕

「新社)元朗大旗做盡到案先 後抑獲兩名可疑男子,昨在昇山法庭 一併提堂,控方請准押候七元再

披:「一 活啓光、八二黃 水。被擦六月十一日晚,我行规 ,湖去房子郭威光手一個,值二百 元。

(訊)西瑠際房,昨發生錯 咬人事件,

咬被崇友馬

一九六二年六月十六日

金魚菜館所有人歡湫如雷達

薩池菜馆主理人林燈射數拔職同

何

體 驚凡道歉

啓事

室岑卓淦律網莚誥23850

更改電話通告

敬啓者由本年七月一 起本公司電話將更 改如后:

辦事處:七〇二卷一—三

:七七四五三九

修理部

·沃的斯電梯公司啓

承供應學校體育用品

政府物料管理處處長 格

攤 攪欸給有優先權之憤人預告

恆本案娄機財產所得之數額不能十足支付有優先權之低被人所

| 茲示日攤上關公司納東娇件之首式及末次倂先 享有優先煌而未登記之價糍入應於一九六一年七月三日前到被應 破産管理官 譚臣

| 膂晅官餮記否則不鸺享受此項攞涖僕射此告

香港工務司署佈告 茲有公地段爲磡內地段第四一四號座落紅磡差館禺定於

一九六一年七月十七日星期一下午三時在物湾下莖图 政府合

[箸C座)谂運及測及辦碤處公開拍

該地段面積約計八百一十平方呎不得作工業用途定在二十 四個片內須述有價個四萬二千党之上七十五年 4年

裁定破產通告

三十八元期滿後可按批七十五年地租另行估計現定底價五篇七千 数値破爛日期—~一九六一年六月九日

' 下榇後投得者鍞交現歎 一萬一千四百元发作爲按 破產管理官 譚臣

金及地價之一部份如用支票交崴麥草準免由銀行雄;而類銀行

海事處佈告 统一晔 第二十三 爲,一九六一年六月十七日

·龍船競賽,堅尼地城之西 ,南航道。事 一九六一年六月十七日鵡黹鐘慈善社 米行 船競賽由下午三時開始居時近巯 坐ㄟ口處南航道行駛之船隻駕駛人黃勝 諸無照左列之識十

(一)在佔竂財城以北之南航道船隻 可勿星際航行,

則必須爲香港外匯銀行公會會員,我 如欲索取萃溼及關圍則請到社區管湖及測盈辦事及 體節適政府分處四樾官黨衖理及襴悬猴事分选此

工務司 英格理

香港工務司署佈告 茲有公煜一段園紅磡內地段第四一三號座落紅磡羅湖街 一九六一年七月十七日星期一下午三時半在香浩下亞〔照政府

合署「東照宮產管理及測羹辦事成拍藏

地毯面積約計九百平方呎不得作工業用途規定在二十四個

冼內須建有空恊四躉五千元之上蓋物北期七十五年每年地租四十

(二)切勿阻礙有標誌之航譪以備髗船發|二元期瀟後可厪批七十五年地租另行估計現定底倒六萬三千元平 ...下槐後投得者須交現歟成面額一萬二千六百元支棠作爲技 用必須需 外銀行公會會員 如欲案取章程及共用到香営管理及測量辦事處 海事處長 喬· 烈

龍面邀政府分署四女官,及測事分處此佈 工務司 英格理 啓茲承九龍地方法 欖勿拍賣行拍賣廣告,31年 六日部星期五日上午十時三十分在本行内將存在九龍下鄉 —十六號四樓房王琪(音)各物照法院所對者常拍

(三)水警葳海Ä處職員所發出之謂令務|余及地僚之一部份類用攴煤交默談安照應先由豔行加簽而蝣銀行 郎遵行之,

香港高等法院 啓表弦承九姓地方数,一九千九年破產案第六宗 當關於設在九龍金馬倫道十九至廿一 期五日上午十時三十分在案 內將存在九 贜地下之意大利飯店及其店主 LOUS 號六县正房麥南 各物照法院所封者常業

IXONALD VELLO (宮九舘金馬倫強! 投得者須立即將全部貨,以現銀紙做足並限誓將

本人於六月八日深夜十一時許在京華飯店三樓 | 欖勿拍賣行拍賣廣告 靈 25 使酒失養,出宮不檢,無故罵在座男女友人 六月十六日 ,自郑不合,後經某发好多方斡旋,難不 街門牌1 究,資深 ,讓登報敬向當晚被本人辱罵之 期內將花 友人遍致緣意,統祈原安」.

此明

2 華人酒樓總商會 有限公司啓事

帶,本人以該會主任認蘭

̇電話二澪二二 香港撒勿拍賣行啓 啓者茲承九龍地方法院命定於一

攤派價款給有優先權之債權+ 人預告

|梳沙拍賣行廣告 「物物 查本案學習財產所得之敗網不能足 日正午十弍時正在幕后大激中五號東方翡瀝銀行內擞土庫本拍愛 【支付有優先權之償繼入所有普通惝攀人

所對的萬衆拍 定期內將物

被咬倘者各蔫京米、廿四歳,乃 西環新生捌秋節 。昨天上午十時許 房,準備潑宰,遁 磅時,其中一些學 脫推索送走,在 各人合力圍,猪 被蟲至一淆,光投 無路,再醤上前徳 捕,下料「趕入 寧禇」,被反口 咬傷石醫-澈心 他工人紛紛協助,把馬救出,召虖潑

·關於潑港九新界大埔墟廣福道五十四號二樓旅行便利者 有限公司與倫敦辈人酒樓總商會外團對該公司

,予以澄清之必要

將梳沙拍賣行廣告: "一九六一年五月九日在倫敦勢

日下午二時三十分就在良后道中

KRUNN - (9)

,如社會人士對該會與旅行旋利者協會得之一切 有疑問之處可要扯我而家人,當即將會議記錄上之百云路上以供 我再者,本會之一切會務,培由會長及正式選出之理事會發 格處理,如有任何人用該會名號者可有改控之。

PTHE SECRETARY (MR. R, BAKSH, F. C. C. SJ THE ASSOCIATION OF CHINESE RESTAURA TEURS LTD,, 24 GREAT WINDMILL ST., SPICCADILLY, LONDONW.L

一九六一年六月十六日

首當年 我民用航空四十週年

啟

戬話翮二二四 香港撒勿拍蛋行啓

拍賣石屎機震機櫓槌

漢承與主茶新定於一九六一年六月十六白塔期五日下午二時三十 分含在皇后大道中五號法國銀行大厦土章沙持寶行內將一 黄雄台山道地段內裡石來探澶油製磅一,石檗越機一點,喀」 滋𨰜不日攡套上開破薙系之首大及末 雄威個,四寸油清水泵式假,三寸電池水泵一個,八寸做油水 一次優光几本案內享有僅元楼而未登記

貳個,風車製木機連殴打一架,坐拾風園二子把,子大寸方 梳沙拍賣行啓

六一單,查十二石梁被一酴衆拍賣欲投買者請先往上址參源, |之食人應於一九六一年七月三日前到破 | 投得者須於,炮後即將全部實爾交福(現,並限則日將代接 有錢承香港地方苎院定於官義登記否則不能享受此項選 ,該機照現在微形抽粪,有機件不齊名稱不對及有搬應等等太 破產管理官 譚臣 號A地下誠信商店(譯音〕 (以價高者得下後鋼軌將全部貨

梳沙拍賣行廣告

· 橋沙拍賣行啓

拍賣棉花廣告

定於一九六一年六月十六日星期五日下午二語三十分 在皇后大返中五號法國銀行大厦土庫流沙拍案行內有提花三 做衆拍賣,投得考佤於下雄後即將全部質價交情。現並限 即日將貨搬淸

梳沙拍賣行啓,

部朝政總局以本年

七月一日我國開

七月一日郵敦總局發行紀念郵票 韓民用航空四十週

部貨銀交濟並於指定期內將各

梳沙拍賣行啓

謝

友性感嫩

梳沙拍賣行啟

·先靈羅淑芳女士之喪於昨(十五)日在 香港殯儀舘出殡厚承

竩親臨载 存均感 此咯

泣謝

R

游