1961-06-16 — Page 16

華僑日報 All

五期*星丶

日六十月六年一六九一磨公年十洲國民撇

一凡航传

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

(門

十六 新興行 十六 十六

御幣丸 TOSHI MARU 珍斯馬台JENS MAERSK *F:TAL PING 愛華利 ARDELLIS AMRUTHEVERETT 成都 CHENGTU' 盤 SHUN SHING

加馬士茶OLGA MAERSK 克拉斯CAALASKA MARU

KUDA MAS

## MICHIGAN 漢陽 HANYANG

(MBE) 1 BD) (AB) (船名)(沿名:

日本

十六邨 松丸 YOKOHAMA MARU 類 機

總ENEGBA

十七徽行 十七 多利腦

粥: VARDA 雅T編號 PRES ARTHUR 倫敦丸 LONDON MARU 袼士馬GHANS MAERSK 茂利嘴土苑MELAPUS' *TAIYUAN

地利班 PELEUS

太平 TAIING

千六

十六 多利順 十六 新興行

光榮

亚沙丹尼 TJISADANRE 管整元 TOSEI MARU 契利: HERMOD

十六 太古

馬來位獒利BRADEVERETT

十六

統加購城 CITY OF NEWCASTLE 對歐洲戲

十六 榷 十六

REAR ELLEN BAKKE

十六

十七 古

十六 美

十六數行

十六 總統 十六

六斃

來行行好繞方晚古古古腳安來

情话!

十七 挑慈

十七 行

十七

十八

:

|預和古雅行

太太海

十八 來 僱哭 MIEN AN

丸KOHOH MARU. 大寶來 TAIPOO LOY

利華墟丸 NEVADA MARU 芝萬游 TJMANUK 東方丸 ORIENT MARU 澳美士 EUMAEUS

紐西蘭溪湖 十八 崀 雅

十九

發地臣來 MADISON、LLOYD 新N SUNNING 潔液 RAJAH

十九辈

常綁 CANARA POYANG

A PAKHOI-

# PIONEER MAIN HIMALAYA 雞

九华憋 十九節 九鐵行 古 丸古 忙 十九驳行

山月丸 YAMATSUKE MARU 日凇 馬MARON

十九鐵行

二十多利道 二十多利頭

中國波 CHINA MAIL

從前 HUNAN

成行國行平多來古

插發黑銀太巴法赡

紧娜食CANARA 萬加辦 MANGALORE 佐駕L SAGA MARE

KYOKEI MARU 格-備枃 GLENPARK 美金 MIKIM A ELSBETH'

HENRIK. 文

天馬利 TEMER AIRE 裕賓部 SCHWABENSTEIN

羅道 COROMANDFL 日本熊 JAPAN BEAR SCHEER BONNEVILLE 六天丸 TAITEN MARU

喜金尢 HIKOKANE MARU

VIETNAM

BHANYANG

利華達 NEVADA MARD

迎 JAVA MAIL

性别 十九 搭上国 JE 4 PIONEER MAIN

秋太平洋 二十卷糕

十八

大十八 巴拉多

「打機 十八稍稍

日本澀滯 十八會點

星洲

日本

新內聡

麻燦洲

三市 十九琦湖

湖卡拉量 活

「日本約

「當莊建利

美舆供大愛安名顯蜜濟漢

海HOOL WONG

綠片 OKO MARU AMAZARUTHEVERETT

MICHAEL JEBSEN 奧加馬士 ̇OLGA MAERSK ADRE 八大超 TAIKI MARU 十八願品 愛菲馬士基EFFIE MAERSK

我太诩

ANKING

十八 安行

日本榮洲

製糖

MEIWA MARIE 名箝丸

#INSANG

十九京古 密码 MICHIGAN

洲 CHEU

佐賀叽 SAGA MARU

浩賓大

### TAKSANG 南法丸KOHOH MARD 成

CHENGTU 都 九清生HOSANG 十九大 將與導 BENGALEN

A

TAI POO LOY

EX

CANARA

環方

MARU ORIENT

蕊加邦 MANGALORE

新馬拉雅 HIMALAYA 萬達將根 VAN DER HAGEN

京士頓紐約

日本路

黎格閣美出海民

想干些定 BRECONSORE 黎E RAJAH

歐洲

丸 KYOCEL MARU

我們仰印 中」

### GLENPARK 天馬利 TEMER AIRE-

紐約滿地可「二 太神

司公船輪印 The Indo-China

SN.Co. Ltd.

東德顯東

廿二古

威麟 TJIMANUK

金MUE KIM

上海

、山根斗湖

山丸 YAMATSUKI MARU 3番爆省

HEWSANG

BENREOCH

「興ELSBETH

西黄金達

來 船輪澳港 大

期班別特

開澳|開港

日平來利和古和華品行出國古行樂和行利祥顺婆緻行 怡怡海太太:怡要太怡騏姻等太藏绝做法太免裱蒍怡港澳

北欧嘉、沙勞粱、加 台灣、冲、菲律賀

南美洲、澳、紐西 、張羅、酒闻、馬來 谚完

(48).

日 度

WAH KIUYAT POT

格倫拍巨輪

九日泊港

娜加賀

北正喜山馬幣鯤佐協格美舆无

| 墨蘭、巴基斯坦、

(明日)

1、非洲、伊朗、

(空郵)

十二時

常盤、遥嶺、馬來亞

佛山預算廿五可復航北易、印尼、菲律賓、荷屬紆疆尼

十一時 印澤、國南、日本、

-燕丁、埃及、非洲

花、濕導、寮、印

十二時

能完豉,揭輪船公司

日在港航入修理 [船佛山號,於本月九 由村 勿沐岩出,塗、婉及、德國、大英 十八十六)日上午到 汽爐,須得日後、藍 本满,預定行湖,於日本、威夷、美國 經星加坡落優,轉來 、北中南美洲、澳 (特瓿〕港漢客」號,今次正期• 菲律猊、劉阿、小東 馬來亞、北殺島、印 夏威夷、澳璎、北中 il時 韶關附近山洪已退

日逖程,前往日本。加拿大

由于韶關附近鐵路因大雨後,山洪暴 貨運火車恢復來港

日「滿地可,開往費,地理等地, 萬加那巨輪

翌開日本紐約滿地河費城 任分代源,最近蘊派進一鞬穴班做你,喜倫柏」號由美洲啓碇於來輪,佛山障 ,直航來薄,預定行拙,紫本月十九日上午到涉,河A字剂,在航後,該輪由華航 憲制貨後,他習一日落濕,二十日蔥程,前往百本,轉駛紐約, 夜眠,致使白港澳 截郵時間 (韓語)太平沖海荈公司,代理之变百齡出公司,係下加入渭息,核四本地,在港卸貨後,等、紅西湖、玻芝三時 航國立實業自山端础公司,北俊閎宮陵求穿,由德为病船公司组 十五日或可復航。漢 留兩日落織,定十八 渴、緬甸、印痰、 澤,水流鐵路,十二日由株州及上海來廣

【四張四第

日四初月五年丑

民藥中

因被水阻,故九鐵路貨運業於十三日停 開來製,至十四日始恢復,該班貨運

州各大事不能通過,至十三早退, 火車始獲癒行,由上海來嵗州貨運火車,

(BS)

|時間提早,每日下

· 印度、巴基斯、伊

(今日)

朗、伊拉克、日本

(空郵)

前往日本。 「趕半關係,朗的啓 行來,每晚須於台灣 夜候下午十時抵港

北陆!高棉、印度

二時|卽抵爲地及尖沙㚲起卸。 十二時計有浒卡貨物,天下午七齡進入羅湖站,

十九日收貨

大寳來 故湯藏的

B18

習開京士頓紐約巨客輪

(##) (a),

B

「馬 •莼往京士頓及紐約餘地。 本月十九日上午可,卸代後, 智一日落灣-翌〔二十〕日啓遍,經巴瘁

公司聯營轄下,瑞典籍大型佛除「那 號, 茆律液啓行來港,預定行期,於 (特)古前胺公司代運藍頑輪胎 十九

星洲庇能

三時關行在澳,.

止夜逛往慎,冏,

告客滿,昨八十五) 孕八十六)停

務公司其轄下之大型輪牾朗照常加班,

「客貨輪「大賓來↓號

大同高法丸

夜班

烈加坡上落儷轉來太鹹續加班與否。

降,但二十日以後

十人由菲到

油,預定行期,於本爾未决定云。

日本轉紐約

蔥油漸地還可,而遠 月十八日上午到埗,

前往日,經巴拿馬-鹹紐約,費, 徒• 甜一浩做,九日.

海運株式會社屬下之穴型传输,「高涨丸 」,由菲律賓啓行來港,預定行期,於零 「榮郎繪船公司代理日本大同

輪船公司代更新日本

炭、什貨等案,卸貨

起钾做來之祟校,水

月十八日上午到班,泊A字泡,在装卸貨日下午郊院,前往區

曉生

【特訊治和翰

環食論「碌先,

卽轉日本 【浩,預定行進,於

〔份訊)巴刺多本月十八日上午可到 船公司其輜下之生学

1號,由劉啓

月十八日上午可增

社會安樂

航機來往時間

港珠機(今日)(星期五) 公司」(由何虛來)(港時間)《愛

·三邊市東京下午二時卅五分 西藏下午四時四十分

大家健康

輪船停泊處

ANKING

BENREOCH

CITY OF NEWCASTLE# 7 怡和

URLANA

VAN NOORT

YOKOHAMA MARU 裕上利

●司公和怡

Jarine, Mathes

& Co., Lra.

理代

司公船輪州䶮

倫敦印黄祁光·上午十時一刻, 倫敦印度星洲上午一同五五分

下午二時四十分 倫敦印塞仰光 下午五時三刻:

八課

·東京

快樂

快食概

台北

下午三時五十分 下午五時三凝 正午一時

(關機(鏢名)

下午四時让五分

推航

下午四時一刻:

添辦

.班京合北

下午上海

下午十時三刻

離港班機

東京

̇機新印度聚谷 上午五五五分

烏尼剌

下午三時卅分 下午一時廿分:

下午六時三餐、

(公司)(往何處去)(開出時間)

【綠茶 海鮮 雞 茶茶

西貢

泛美

東京三藩市

和光街敦:下午五時

東京:

曼谷新加坡

烏尼刺需求

黑尼

京京尼谷

烏尼R

司公限有務船婆港第一中央汽船船期廣告簡對

樓面:ONG KONG BORNFO

ASHIPPING CC., LTD.

#2 DÄHCHL CHUO

|太萬萬攅

萬燕燕英那英日丹英那英日丹那英美草荷那英英日

潮安

A 15

遵行 九龍橋

A 2

英职月

EASTERN MOON

九龍城

ELLEN BAKKE

A1

BASTERN QUEEN

怡發

北角機·

榮丸

EIKO MARU

6

*

HANS MAERSK

ROSANG

HELIOS

婚郄

̇北觀玛

郑高

利器

英國生

HERMOD

多利讚 多利

B

HINSANG

LONDON MARU

B 21

A. 4.

MELWA NARU

A 6

MICHAEL JEBSEN

振盛行

油燃

那洞巴

NEGRA

新興行

A 3

英利士 澇·雅打總統

PELEUS

太古藍烟通梮

PRES ARTHUR

SZECHUEN

糯颟 太古

九龍橋

太古塢

荷芝沙丹尼 那火北蜜

TJISADANE

A

TALABOT

多利服

A19:

英太

TAI YUAN

九龍構

纖行

̇九龍橋

VARDA

美邦

A 12

談 裏棕

雞、北殿、印花,北歐三園、英堅尼 六煜、滕維門島、菲茗、

十二阙 尚有航刊在 第四版第三頁

茲由本月十五號起

他記船務貿易有限公司

十九號:七年四絳半:下午六時平

十六號:上午三時正 十五號:上午四時半 十七號:上午三時正:下午六時半 十八號:上午四時半:下午六時半

開十八號:下午一時华:下午十一時半

十五號:下午三時正 十六號:下午三時企 十九號:下午一時半:下午十一時平 十七號:下午一時代:下午十一時半

航期時間列后.

生往• 盤 生茬 唔打槻 六日

大板 戶

鯨與墨爾本』

嚴話:伊強訓總經理怡和公司啓

MICHIGAN"輪航線區域,酒席

(七月一日抵温高

六月廿五日到港收貨廿六日開行 C.E.DANT愉蜜蜜桔油、甘襟市及播 直航盘凄華•西雅·

「六月十七日到港收貨:十八日開行

電話:

九五叁门背五

七月十三日到港開行

吉港泰夜顺百讃 怡和公司黨部啓

訓譏

本開收開收開收早收開的

行健行貨行貨開貨行條

DE LA.

ORAMA LINES.

海司公

SABRE

LINE

太平洋商事一查有限公司代离

M.3.GLENFARK

格倫柏齡 養

(日本)往紐約NEW YORK 滿地可 日開行

BALTIMORE (TORONTOBER MONTREAL OA PHILADELPHIA 後戀戀

夏利睦

*九落貨

往古晋、北婆

HAMILTON 爱客付保髅画本行接洽貨由地

記歌)

湖南輪往 溫演

花海輪往 星洲 印尼

輪 衚北內簒

分代理德和輪船有限公司

+9+221 +49637 49957-

基隆 天津

*藍 萬加那快船

[福州輪 尼 分行接洽 話阳民村,四九

告預期齡:

M.V.

"MANGALORE":

太古輪船公司謹啓

七月廿一日 骨客光顧體到本公司爾商是荷 於仁犬度四樓 半途經日本轉往中南美洲各屬···· 华本月十九日喀役计日開行直達巴拿馬京士頓紐約 把球 太古公司啓

七月廿八日 但意約七月十四日抵汝京士頓

六月十七日落貨 十七晚開行

捷順船務有限公司

直透;石肋、南西非熱各霄,

阪大

【般公司接洽

13634

M.S. "HCI WONG

#2 W 35736′ 35737

櫨航 石叻 庇能

"LONDON MARU"

和解

司公粉輪啫沙國法

於仁

HERMOD Y

* ti嗪 多利洋行

·TALABOM

大立寶

TEMERAIRE

天馬利 往 瀛 超

HENRIK

興立#

HAILEE

晚開

北婆洲

古詩巫

日落貨

海利往日本

六月

往紐約、波士頓 羅省、巴拿馬

TIJUCA

六月

新型

大之家

本公司接洽基湖 薈客惠顧甜宇道西四號弍 龍花 甄實、南非、西非各

德班華輪 廿九日下午關行

電話:阿四八五 四九六杏九

金海船務公司! 六月朗日落貨,十八日下午四時開行, 六月

順昌航業有限公司謹啟

時速13 米做賁750噸, 范A十八號泡 、波的慈、抖轉發南洲西印度

新護 安利 直透 椰加達

COMPAGNIR)

MARITIME

DES

CHARGKURS

REUNIS

M/S *TCHIBAN"

S.S. TAIPOOLOY

@MAERSK LINE

M.V.MICHAEL JEBSEN"

錢斯改,加爾維斯敦(*日*)

·洛阿密、理士敦、凡那、岩別爾、新奧爾良 十八日無早啟行向客 三存市、籍省、萬里士多 HALASKA MAKU” ㄨ (泊 4 10 泡)十七日到!

"KIKUTAMA MARU”

直透 石舫、東南非洲、南美洲各因

喜久玉丸 穿二日强,廿三日爲行

'ARIZONA MAROFCONVEN

[亞利桑那丸煮

一不往三藩市】

"TOKAI MARU"VIS 六月廿七亨鄉就引啓行直透日本

駁中有美洲加勒比海悅顏阿哥等国與爾· 三藩市,里士多,紐約、費城、地 MOMBASA MARU”.

SEATTLE MARU” (GM 六月卅到七月一日開

·直透

暹羅

然客付貨款到本行勝冷 六月十六日落貨 十七日開行

東海丸元正喀行 直源:石功,東非洲各罈

M.V. EFFIE MAERSK"

司公船輪基出馬

西印度島等貨 城 途經巴拿馬兼收韓中南美洲及 日本 羅省·紐約 波士頓 波地 費

20461 *****2K406 14800827!

寶號附貨到本行華人鮨務部洽

捷成洋行 船務部啓射

愛菲馬士基

六月十七日落貨 十八日開行往

永樂街 中區辦事處寧成大九〇五十六 電話

話四八六二七,八九一般

六月十七日落貨,十七日開行

東方九 @ 星加坡

KISEN KAISHA

ORIENT MARU

MS'ARDELLIS!!

志雄啓

六月十九日落貨 日開行

·泰山有限公司啓

30758-24845

酸永通公司--地址:永樂系活

M.S. "MUI KIM

服裝:4923849238

新型

11511

美金 撕經 進六月甜一露背

打根

回-海去豆殼,剩下的豆用, 量放在水中浸一個養,待豆機率出水 糯米洗被後加入硼砂,右約做一斤

·港婆船務有限公司啓

感米加翮砂二线 勻。

帶西蒸琮的料可用蔥子,百會、菜

- AZ, KENE

1:

開行

都干諾道西十一號 電話

總代理 香港東方船務有限公司,

大同海運株式會社 九髄事處在角上海晒號集行大厦703室/飛括50353 - 56649

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部儀貨

二〇弐五七貳。九六九叁叁话然

號叫即大行銀打渣

“KOHOR MARU"

高法九青竹

九日開行

八百到

遠東太平洋輪船公司 聯菲輪船公司

【收中南美洲及西印度群島貨 直往紐約,費城,却爾士頓,威明 頓-波的糜,諾福經日本, 巴拿馬

TRANSOCEAN MERCHANT

|越洋商人 六月

VENTURA

威健

七月

薄,砵崙,經日本 兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨

P.

與菲輪船公司

PENT. ROXAS

七月十一日到十二日開行

有羅哈士總統 輪

P. PRESIDENT QUEZON

本·巴拿馬 直航羅省,紐約,費城,波的應經日 八月十一日到十二日開行

奎松總統輪

MITSUBISH LINE

INO LINES 社會式株溪海菱三

社會式株運海野飯

司公船輪統總國美

S,S. PRESIDENT JEFFERSON

十六天到羅省卅二天到紐約 直往 羅省,紐約,費城· 的章,波士頓.

廿八日開

啫化臣總統輪

S.S. PRESIDENT WILSON ........

威爾遜總統

七月三日開

日本 直往 檀香山 三藩市 途經

韓股铈 弍地下 電話式七四九

一巴拉争船務(香港) 有限公司總代理

快新内

昌島九

宗島九

MUNESHIMA MARU;

準于七月七日落貨八日啓行

MV

"MASASHIMA MARIPLA

分代理有利行 阿喵膩式三號三樓,

M/S "NEVADA MARU?

大寶來

遊 石叻 庇能

能船社 利華達丸 請

八村客牌歡迎搭客兼收雪房貨】 六月十八、十九日落貨十九日下午開行

滎收頂地路群驗加拿大內陸各商 |

·恭繪多、克利夫業、底律特、芝加哥、美翠 盧透:(途經日本 J夏里法克斯-西路 八月十四日落貨八月十五日啓行

分代理 有利 行 讓四街二式三號三雙

專製造48940445

導處:旺角快富大運電話:八三

M.V... "HIKOKANE MARUANNE

波的華、諾福克。

·南航舊金山、紐約、波士頓、費城、

九龍辦事處:旺角快富大廈八樓、笔話八〇三七 「電話四六九四〇四五三 六月十八日落貨

永安人大图 糍三五貳貳*— 宋收巴拿馬域翻轉中南部及加勒比海客貨運 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 -紐約-紐墘--紕-医士頓,加爾維斯敦

彥金丸日本的基材出

六月廿一日落寶 廿日啓行

汽會

M.Y. ELSBRTH,

金邊 屹式 西貢

簣客爲顧竈到干諾道西 問號貳樓本公司接洽是荷 六月二十,廿一日落貨 廿一日下午開行

***ELES ACAPULCO SANJOSE

DE

PUNTARENAS,

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA LA

CORINTO,

BUENAVENTURA:

ARICA:VALPARAISO、

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO)

順昌航業有限公司啓

ANTOF AGASTA各埠:由一照川丸」

M/S TAFTEN, MARUTAN

(M.S. TERUKAWA MARU 雑頭·

KOYOKAIUN K.K.

OSAKA

大起丸 楼

MV

TAIKI MARU

大天九」

二!啓行

日落貨

六月: 川 金邊

光客付促癌臨接治 須隆安行船務部啓

話四五三Q度

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

船輪谷國美

UNITED STATES LINES CO..

“本港興行原城

PIONEER MAIN

紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

六月十八號到 十九號開

紐約 費城

PIONEER MINX

七月四號到 五號開往

搭客付貨幣到於仁大厦頂戲公司接洽

誆 đ 華總經理陳業初啓

盛貨

M.S. YAMATSUKI MARU””

山月丸

直放 三藩市-羅省 聖地牙哥·途經日 殯收南及西哥等貨物,

六月十八日落貨 二十日開行 本 門司 神戸 名古屋-清水及

`MS.. 'YAMAHARU MARU

直 溫哥華 西雅圖 德科 郎非路 砵倫 途經日本,神戸·名古蜃 六月卅日落貨 七月一日開行, 貳七八四四.

山春丸

姐的選擇- 低陷於,劉國新、凌宏坤、交 (二)財士芬-陳金菜,郭一 近多人對於張、葉文欽、樂蒂·

愛爾結晶品,昨(十三)日露其孫公子經榮彌月之喜,假中國 會(三)門花(四)、國照、賣河 受器畫衆的器崱四馬人養,體內酯板親友,到有物業、影、戲院,各姵发奸近千人: 昨設藎酌宴親友 公子伊頓英小姐結婚,近

·水 橫濱

萬國海運 - 公司運啓

KLINE

KOREA SHIPPING CORP

源源 社公運海韓大

司公限有業企

室八○九行亞細亞

電話:23845 35174

落貨

西班牙、頂士頓、波多哥銘斯、 收 陈航巴拿馬,馬勒皆变···勒加承、拉薩、

中南美洲西印度畢埠

香港,美國特快

柯利根丸 六月廿

日落貨

直航檀香山:舊金山,羅雀,巴拿馬

23483-33682

28823.20701

郭顯宏 發行

貴家付健 玉雪廠街九號七樓 兼收越發中南美洲西印安茲品各 【由香港至紐約卅式天

,紐約,費城,波的一

五日啓

濟州 透暹羅

電話:三五口空 都爹利街一號樂古行廿四至廿六號

六月十八日落貸十九日開行 海來有限公司接洽

總代理:太平洋行 九髅怨806754

M..V. CHEJU”

M. V. KUDA. MAS

六月廿五日收貨 六月十六日抵港 等埠(兼收冷至侮及願等客位)

三竇 #里汶 泗水 望加錫 巨港 坤甸 棉蘭

前往: 星洲 印尼 椰城

金馬輪

一個下期

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.