日光廿月四年五辛檵夏 WAH KIU YAT PO
日一千月六年一六九一磨空军于主國民中
薄新港本
光三膳会
港
廠商會澳洲貿易促進團
參加者今起報名
張軍光考察報告強調發展 本港對澳洲貿易大有可爲 「超本登山華商會于石油工業品外銷 已逐渐退因離及此,故于改良品質及開拓外銷市場 非常讃憼,除與海外各地工商營經常德觸外,後經常[ 前赴各地学宫或參加贸易展,月前因于澳洲雪梨将于今年八 月初舉行與旗黥大之貿易風協會,沖出會議會選常就張軍光 于上月二日飛赴澳洲代表該會與當地工商界先展開栉工作, 張 氏在澳工作華崗三週,行程經歷澳境雲梨、墨爾砟、坎塔拉
·布里斯本等地,會訪問各地工廠聯合會及商會聯合與我 出各地道,受款待。至上月廿四日張氏始公路國務 ,斑于上週該會舉行會蠡險時,提出詳盡之考察報告,全文 遠數千香,對于澳洲各地風土人情及工商業狀况,居民生活等 均有極嵎殺之愆述,張氏考察澳洲工商業報告縻如後:窗 罩光此千代表本會赴游考察工商業赍況,踎降三酒,行程醫至 洪境,如帶染,墨露珠、坎培拉、市里斯本等地,並訪問地 工廠聯合會及商會聯會及我駐澳各𡐓使頏館均無饯 引 導親,所獲不少,茲將此行所及,薏括: (一)行程概述
连溪洲歐治区域,分六個州,一塊方區域,一首常地匹
•於一九〇一年聯合組成邦政府,英城自治領之一,此次 軍光於本年五月二日自港飛決,經北澳洲首邑又爲海陸 地之一啊文活,習一小時,飛雪梨,于日午抵新南威 爾斯州之首府雪梨埠 新南威爾斯州入群二百二十餘萬澳州灏邦著名瘸產區, 近年產值七千八百餘萬鎊,其佔四千三百萬 濂 其餘出澄以羊毛,贊湓爲大宗,首府郜泉乃澳洲之最大 商港,且嶽全國鐵路系統之中心遂成對外貿易之主集散地, 商業極無鄉盡,第一大都會,其重要出衛計有芐毛、、 伞、戴等。本人抵雪梨盤後,即趨讚香港政府駐澳商務代表文 汪氏(MR,W.EMANSON》暢談澳洲工商業情形,並瀜惠器 陕洲「遊客減南』一書對游察工作,配有裨助•嗣續動沿 聯會 雲梨工廠臙含均帶出該會首長,欲待洽談,並導往參 關將於本年八月一日举行之工業〔紫霄,當時過爲洲案 其出品颺驗會假該地舉行,因笆,深感所展出各家具 ,設計新訊,佈業井然,分拜訪當地區中民國駐澳 賀寧田帶俗及各工商界賴禎,並跳融全市繁盛商務區城,至怡 日緻飛澳洲首 ·「坎培拉」,
考培拉坎成爲澳洲全首都所在地盖當一九〇〇年全部各 州合租聯邦歎府脚,讓全國性之首,須重新建立,以 邦政府得以絕對祢京所在地,而不爲其他各州首府所左右 ,根諴澳聯邦法規定,都留指定建於河南爾斯,並須迎 攋雪梨一百英凞以外,故有今日大越之設立,而濟第九百 平方英哩,市街建築,均做近代化之城市設計,宏偉整齊, 風景秀麗,氣:萬千,露全澳之政治中心,惟商業之發展, 於環,天盡如理想。抵坎後當夜永我駐澳大使融之逃生, 殼籓歌詩,席間本人向陳大使表示,今筷香港工業製品,將 力謀打敗澳洲市場,陳大嘅究代爲宜,盡力協助。 日
·願軍訪問澳洲全國商聯會暨工商業機搖首長 並麥澳國會大 堂,及時認念堂等處至九百即轉飛維多利亞州首府之晏下体 多利亚,位於 澳洲聯邦之東,人口二百萬,面爲 八七、八八四平方英幽,出產以全城,羊毛,皮,阿爲大 宗•首府墨爾砵,因其財淼積金銀之散,我華僑背 跨域 #全,故亦稱爲新金山,佔總面積爲七二不方英哩,市區 道路寬度,濃蔭夾道,烩游涖伤,公園花圃,佔全區面積四份 之一,风光秀潑,有若藍圖。鴻運可卽在該行,其間 陸以学毛篇大宗,以水陸交通便利之故,附近宠物,大多上此 氟出,貿易燕盛,工業亦極米榮,工廠聯合會即擁有會員廠六 千四百二十五竣,爲澳門第二大都會,抵筷艾承本州州長鹳 飛德於州議會特設茶會招待,暢談澳法律地工商互惠之湖景 中華民並尤對捲方強品演,盡力區,向市民點 。 承吾 總領事梁賡堯先生,在中國領事館內殼茶會招待,並邀墨市各 僑邰及工商業超子作陪,對宇宙推貨銷之計對,均 嗇,在眼至名主要工商業地域,訪問考察至十四日,轉飛昆斯 禇出首府之市里斯本· 玛斯蘭州位於澳洲聯邦東北部,人口紙五十餘萬,面積佔 收六七,工〇〇平方英匪,幅圆藏超越大不列尚,愛爾蘭
•法、西、潮、黨各國間覆之謎,部份土埭極爲肥沃,沿海 地區,宜裡頂甘燕改熱帶獄物,西部地區,則利於放放半 發,惟以其全之年,位於帶地域之内,故慶德·遂 下及新博威爾斯池准多亞對兩州,出產以撈性,木材,玉蜀黍 ,金,錫等大宗。首邑雪布里斯本,惟其工業活動, 於地方環境,無顯現。抵布後,即訪當地商會及工業 會首長至十七性雪梨,我頓號作先生及中國銀行 經理羅侯先生同設宴款待,席間會就在澳游湖港製品市场 有關之各項問題,與田羅二氏交換意見。因爲首都市
•故留該市營飂各工商衆組織,話爲炒滎,收泱娘曌,至讣 日午夜直飛香港,於廿四日抵達,全都考察旅程,至此 段落
(二)澳洲經濟觀感
澳洲地大物博爲世界著名的家,無羊毛劑糖居世界第 一拉,爲聯邦最大之宮源,而錯越南,居世界第二位,至於
.
七旬老翁
淪爲窃賊
官判四獄兩月
撥三十元救濟
二
俄男子阕名高潔 新界鄉議局
•計四裝、報稱香港 出場,無職業,居無 定所。被挖本月十日 有一個女裝手錶, 有理由相信該物乃被 盜锕或非法取得者。 「破錶為「榮降」,
特別議員
今日補選一名
穀粉(小麥、大麥等)烟草、牛羊肉、皮革、金、爲出 之大宗,其工業設,近年來雖經政府力祺發,新式工廠 大第設立,惟成就不及其業生竊,工業產品之較爲顯密 老,只儅毛識、錢粉、無革躪全區與具而已,故現麥 段的澳洲經濟,设仍留於經濟結禇之內政府力上 鱉,努力向工體經濟營,日前未有執著成就共來擴展
·基亦示可服激,又澳洲對外貿易以發產品之出爲主要收 3,尙能保持均衡,補熱商會地近出版之一九六〇 年年載之溪洲近平之出入口,計一九五九年出口總值 八
總區四十元,
八時代社關於補選一名新界局 南約話特別議質,監選官一新民 [↓↓五(百慕蔸),入口總值爲七九六·四八百萬英〕 ,一九六〇年出口總值計九四一,一百萬英),入口總值, (新丽崴)七十篇毛衫一件,西褲 食罐頭魚(十二)日上午十一時,在九龍無 「高齡老翁-淪爲窃案,值四十元; 爲九二八四一百萬),由此可知澳洲工業,雖未發達,
士居道西貢及離島爾理民府官辦公室平 母子中毒 ,用汽車窃物被推,二同時地,
·然其對外貿易能處於出超地位,至一九六〇年内增加人口基
行,該項選舉系照一九五九年國 法 額及取館入口係將統織辦法,故菩入口總值比一九五九年之入來過房,熱開證, 更搭其所等雨傘亦不執。
(豬滸》昨日下 例規定,以不記名投票方式進行。 【决宗打荷包案:一午五時,九龍何文田 #濕值突增百分之一六、云,同年出口總衡因羊毛之世界你共遇在北九附裁判署報告王華錦,二十八第八十九號地下, 成、阿炳有、陳永煜、葉偉、 候選人計有六名:啓亨、 塲價格報帳,故亦較一九五九年出口總值然增,因此出入口 亞魯時,辯稱:因失 歲,澳門人,小販,海子璇西吃甜頭魚中 額賴此秕平,仍能出超,豬貓可貴。惟以本人留機燒內觀整份證,無威補福市 住南台街 1〇五處搽海,嘔吐不已,阿感 察所得,現階段奧洲經濟最主要之關鍵,乃傅人口問題,添以「有斷。法會對被告間,被控五月廿三日 報警,召十字庫選入 澳閒語及震澤,盤面積計營二、九七四、五八一平方英超,而排四月,水雄濟管道,在梅街附近,抗5 院救治,洗胃通 長江、馬灣島棗、長洲區、西湖區、南 全國人口最近信外露一千二百餘人,以具皆悉狨只三百九撥欲助之。 十一平方英腿,而人口就送三百萬以上者,其相實不可以道
許。蓋澳政府深知欲求增加機密及發展工業,两者均非流 支業,無職業,住南 被告七十歲與 笹之勞Ü力益不捨功,而澳洲缺乏芬蘭力,健全國入口稀少有 以致之。撼一九六〇年旃計5全倒勇氣約至十一萬人失
角道某號門外,被控 業人繳,只佔全人口並分之一,甙,就微乎其微,故今日澳洲,在金巴倫道向私家車 :(甲)本月六日,國際地 杰班朝野上下,莫不以樂人口無主題,如移民,奨點 AB八〇四X號, 先宵,谧均礽此目標遇 • 年四月出版之澳洲 行出版之襖淛碤洲情形月報阮敬之湖計數字而論,則澳洲對於
【取兩筷褲,乃男子陳 陳誤所有-CN) 人口之載時,亦有相當成就-計自一九四七年至一九六〇年間
馮林被控 有女裝錶 全澳人口约鼐加三百二十餘萬人口澳洲首相藎齊斯氏於不年五一開讓非法獵有傑不 不明來歷 籓第 月肝志談話,指出澳洲人口於本世紀結束時,將瀚至二千五明之雨伞一把。被告一庭犯人樣內,前日 百餘人
惟澳洲國內入口既将逐学试遒濳酒之格警和良好之國民經告布廿二次案底,包 小猺-刚石滿臉, 濟及趾宮制定之下,派洲人民之購實力亦隨之日照增高,以本
衫褲積垢已成「鏡面 梧僑商,游游,行包 A在觀察所得,澂湖二工業之發展,雖有顯著之費現,統計 “張洸,映照片的。」之男子,因警方從 一九五九华至湖共有工廠〇〇五九家,至一九六〇年创增加 主控向途稱:本其身上一個女裝 - 五六六四四家,其繪加率為百分之四十,然石自近年來入 有六日下午六時些,手,不來,整 口貿易之數字研究,卽知澳洲目前工業之產刀宵做米能滿足
以非法有罪。主控 九龍城書樂巡 A民之購買力,而仍國外大強入各項工業製品也。 金巴倫道近張 街 澳洲政府深知本國繞以產品出口爲主要收入,艾西諾
中譖押三天,以便 見被告行動可疑·暗 露些物主下落。 控制沚界要產市塲價格,故其對外貿易之收入波動率消爲巨大 小監視。此時,一樣 ,故力圖照薦本國之製造工業,一方建立國內市場,一方更進 而攤展具工藥產品之外銷路,載入口貿易之拒,保留園 停於路傍,但未加 外之資金,以謀長期之外貿易對襬穩定,講國家之經濟,最 錢-被告以乎開汽車 沉將在熱舉行之全澳工業展館會,即爲遠到此日標之手段之 門,從車內財 一首相孟齊斯氏,最近在發禇話:當前峰務為
個夠伴,欲去時, 營楪其拘捕,並發 實現狠造工照國際化,使本國工莞槖品不轉能建立國內市, 范斜向世界各擁以正開洲地區迅速調慶之就業,推銷產品
|覺甚乎持一女雨傘 ,被告供該傘乃當 *罟A於此可以窺見澳洲目前發展工經濟的主要國策。
物主。
(三)香港工業品爭取洲市場之展望 澳洲之經濟本質及其發展工業之政策沉有如上述,製工
被告向庭解釋: 棠品爭取澳洲打傷之前泣,綠准假猳慧湖,來詐以本 彼爲去身份證, 人在澳觀察所得觀之,則亦未祟然。此乃因澳政府跳力圍風領費五沉,因無欺 淮海工粱生產,但與於事實與環境,此竊鏧俊非短短懟年即可迫于行份,以儒補慣 江到,郎朗去年澳對外貿易而論,其出口貿易總額中,工業出原 品只佔百分之二十,其餘盡烏農業產品 同年入口貿易總額, -法官聆訊 】 姓都燥工業或輕工業品,於此證經濟突停留於被告罪入獄一月, 療業經濟的氣蟒內,其次則國民就業微形非常良好生活穩定一次罪入獄一月,分期 , 故師質力其實以熱工業產品之種類範圍狹小,能適應堂 执行,合計補:但 國民日常生活之需求,而港工業品類繁多,且出價格低 從貧撥卝元濟 寮,在澳洲市媽與他晅出品競爭𨋢震有言,凡此酸均爲識的「被世。 因類惟吾人須注意书,第一:目前彎黹工業製品之眾承重塔,
爆窃剪綹 如英、美、西藥等地逐漸北攝,此乃因高產工業化之廠家,自
两案疑犯 不能任由织品在亳無限制志情况下,自由推紮在其國內市場 ,遂紛紛採取提高關稅,自動限制之滑嫩,以攔阻止 工業
解地院審 龙 品諾,現機本之索洋貿易,實已步入失敗之邊緣,反之, 洲目前工業•尚未證到發展階段,普人正官及時爭取澳洲市,包案 + 今铎九 塔•先將基礎建立。第二,目前同經濟情形之登寮,已有新 地方法院審訊。 的河,欧洲共同市場之出現,即含最好證明。此等國家 付雄民瀧喪失之打擊及北遠主著之惑對,只有組織脚踏以維 彼此貿易之衡與經濟之進展,此一趨勢,英國最後恐亦 能對謝其身雞殖民地雜度之沒落,將被迫參加此西陞| ,以求生存,此種情形一旦做現,則亦衪 國鴐有制于其本身 工檠發展之條件,如砂惑梲,英鎊白山游岛良等等制度,恐亦 將蜜之消滅,本港工業時將其本身固有吃懶作,發行策劃 以應付,人均知戰 香港工業發展之優點營: 〔一〕成本低庶〔二〕生產。三) 各國政治與 經濟情形比經穩定然近年來此點已逐漸消失他方面國際間 粉粉 工業生產之標準與經濟實浵下,善人如氣向湖市 開展則應力求提高生產技術及出品智之標準,此似老生常談 其實焉;操不破之真理,否批等人仍在澳洲市塲與他岗出品 競爭,立於不敗之啡你也, 嫩光此次赴江露私人事業之考察後本會感瀚務考察 爲參加八月一日在雪梨所舉行工業展監會,本育擬組織工商诨 易考察團之參考資料,願以行色匆匆,走馬謝花,實雖有刻 遇許之期察滸以管臮所及,書成報告,供考耳。謹中华 商聯合會。 該會會蘆擴張氏報告後,欲讓組歡「讓┬工商貿易L 進塞「於雪梨臊嘅會期間前往參觀考察,謀港外之出路。該 團名額以十六人爲,預定七月廿八日出發,行程期, 費約灣幣五千元,歡迎會員參加報名日期由今八十二)日起, 至六月廿二日止(徐)
[三位專家留些已逾兩
發長之前途等,彼等之經濟發展計習作泡,午一時一
世界銀行專家
日前來港調查
·國所重視,且將激
的考慮,其意冒 聯邦警惠稅废止的危機,可以說是今 後本港工業生存與𩵚會繁榮的一個豆大的 威脅,其重性不在性能鬧到滿港風雨 的本活紡織品自動號體檢諾和使對英自 與承諾的難題之下。如果從本嵩工業生存
機正視與應付
首宗爆窃案號 犯陳潔標,二十八歲
·小販,住新與地 一上叫號大戲。被控 「日,潛入歐勒程十八 :八〇五月二十六 號天合,瀝窃陳卓號」
「慈·中藝人張味 兩案上遥五在 炷一歲,子黃琥約, 九龍裁判日者椽審時 十個月大 主控要求國技告暫時
公綬纜石中
價特行舉次首
科衣花新季夏
1961
·有握把票者,爲下列各茲海酚員會 正副主席:西貢區、坑口區、荃灣、靑 了網段,南丫北段、梅然豆、大 東涌區、大溪區等十三個單位,及太本-神 「士何做,人數共的三十二人。
新界青年赴英謀生
今明兩天又有兩批
八時代與青年赴英謀生,溯源不絕,撼: (十二)日及明八十三日每天均有六十八人啓程,彼等蝣 知新界旅行社專機前往,該批青年分新界、大埔、西 沙田、活界地區村民,由於新界就地生困難,出洋工作入 息較,一勞力入息返海中可維持人生活-非留灕 從寡耕種可比,昨社總經理黃源掌稱:新界青年由我
英乘兴惠怒於今日啓程者已是第九班,每次均有六、七十人 ,張去會 一開嵗一百四十人,該公司驛館門機票分 期付歟辦法後,登記者裾爲踴躍,故須今明兩天遵颍用車機 邀嵗,而登記者尚有數十人論。由港飛英機奈靑幣一千六 百元,先付五百元後,即可乘機出發,餘分六個月還 | 此辯澂大受新界入士獻,由本平四月份起,耳機每月出 兩次,本月份可能增加多一兩次云·
「活腦素 証實給予
考試學生極木帮助。1
奧國沙路士伯國立醫院神經科夏利爾 博士施用活腦素 作床實驗,確認
對於治療腦性能减退者、容易舉倦者, 集中力衰退者、記憶力障害者、特別有 效,其中有一青年用本品治療之後,於 Ł 摩士 ┐試驗獲得最高成績、未經治療 前,會作幾次試,俱因成績作 合格、據該患者自述、治療後感覺學習 能力增加三倍
(最新醫學第十期
大減價
傾價削律一
部品牲犧設另
云光纈 锟碼貳元五毛 網眼瑞士麻 毎碼二元八毛 士條紡
確凉
王蘭
法國印花布 瑞士麻紗
眞絲西浣紗
我們不膠酷供銷英國 能不表示我們的失望 華廠商聯合會的主席而爲數以千計的东家
速從購選・多繁類品
話電·號八十三中道大:址地
白、
SR-F205
六石長短波
$R-F300A
大石小菜麵
標準牌
收音機專門廠家
SRJ100F
FMAM
英國工業獲益的改觀 鱗爲了經濟繁榮,必須參加歐浞共同市塲:《劳工棠家興工業團體對於治巿粉廢止 担羹,他戰後所發表的有關帶港貿易工業 仁每憕拆低至六十六个维蟮館說品之外, ,而凝止聯邦待照稅制度則爲參加共同市 壓力日澣的事似乎是不大勵容的,這也一的言論,就了永成爲敢做敢河而有先見瞑元,虧本頗大,非洲同時亦同黹訂建築 從前到戰後初期,英國工業在特惠
場的先决條件。共同市堪絕對不容許英國 痎粉繼品限龠出口的芬盧僆態們譏不過 光的工奖家的稱營而無倍,所以,我們相█仁寊裾啭業炁材料、磁器經物品, 稅的保障下獲得十分榮厚的外鎧利益,
的加入而父全面維持聯邦特蔥稔的制度。 氣來,因丽,把特惠稅的問題放在祂後才發出梨任英角注(niㄅ及礼商施作國 至長近的七年間借勢才見改變。
2AM
千石起雉式
STANDARD
眼銀與
雜
SR-14505
七石三段
八百三波段两啦队
SR-G900
“好長短池袋型
SR.ES&T
十噸,益使市場買家對 心理。目前活存的煉豆油,估計仍超過 四 季噸,其中一部份批發商燐入的期貨 一貫到多詩,仍拖延飛向入口所機單,
哥頓毡酒
為製各式
鷄尾酒之
主要品·
,在五月廿二日那天,
·四大關,達不年來最高,使 後股票價格又復低落,考其原因:美彩首 推 張維也納會議、國局勢之發展、及部
|公司之涉訟等等,均有影响。
9
王之酒毡 酒毡頓哥
股票與股工商 送是㬎對正飕,擦股票公司分析;有 些股票列入「没发之列。茑巴打
大
,貸現存
大很失損家用
酒毡頓哥
RDON'S DRY GIN
心軸之酒尾雞
馬達製
執工業電器界
之牛耳!
優異製品,暢銷全球
●SR-H5011
·八石两波段满心
SR-H521
八石三選段两喇叭
SR-0108.
SR-H115
八百三波规特打式
各大無線電行均售
總經理和記行 徳成大厦
英國CRABTREE' °C 字老牌 R
當今工商業競争白热化之時代為
西德名廠優崀出品 節省時間及人力請即採用
輕敏牌
全能自動計算機
六十四下之九綫Y-A掣 三十五匹以下之天綫直接
hamann Automatic 優勝点如下:
1. 数字只分十個鍵子排簡明不做其 他對算機排列之繁多而难於計算. 2.答案之小数位可自動列出。 3. 價骡耐用色修保明。
英商怡和機器有限公司
当有桑掣設備可如炎忌之数。 总代理:永通打字机行
任何繁難数目, 一經此機計算 即可刃而解 故可省時省膙, 允用此機計算, 可代替数人忌 工作效能故無 形中減低支出, 增加收益。
回 回回
拉回到
BRENG SYÖMI'
電話23690
行銀興創廖
簡章脩索.
務業切一行銀營經
福宰謀案大爲
務服而會社爲
| 屋買蓄儲勵鼓
財資加增勵鼓·若儲約節值首
半厘六息週期年-
利丁(网三您選鑒捷期香 利複年华(半厘一直遇)欵存往来
歡迎詢問
透便利政服务類成藥指按濕款。
1
中路五子下至中時人午上齒間玲菜!!
一九○四:括號二 四西造辅蚀:行本港香 一九三三七:話短號五遗尼府:行分海經讚
二九三二八牌得到一四獅于太國九:行分城龍光 九五丑:罐四◌六道九行分角赶
一四四四〇人;器应漠大臣建湖塘大露九;行分埗水深
No comments yet.
Private notes are available after approval.