1961-06-10 — Page 20

第七十月四年1

WAH KIU YAT FO

#

腐

華

*

日十月六军二六九一曆年十五國民中

界世人工

替工友講話評理 爲工友服務分勞

工人在界

工友健康的損害

超體力工作

佔最大多數

在擇業當中我們應予考慮

佩康是人們的財富,沒有速康就寧料喪失了微財,尤其是牠們以勞力換取報酬的工友們,假如 雜一點,沒有-

沛的體力去應付發工作,那麼,收入低隨之低,如果病倒了,更可能令你的收入完 全停止,所以如果我們不誌融康,是最不智的。

如何去維護你的餘康,我們首先要顧慮到工程適應的問題。因爲斑一個人的歿力,不一定是一樣, 比方說:你只能挑卅六十斤重的東西,但所工作的,每一次起食一百斤,如果你碌幹下, 會損害到你的隴班。又好比你不在烈陽下工作的,但這份工作,每天總要站在烈陽下好幾小時,而工 作之餘,會感覺賓脹,或許因此常常會感冒生病的。又或許你不能担任過長機間的工作,而你效 强的幹去,便百病叢生。凡此種種,在學業的時候,倆應該有一個定,那一種工作是自己不能勝任的 ,那一種工作無釋就熟和感興趣的,然後完取捨,切不可因爲要淨取範多的收入,何拚命幹, 而無不顧關到齊影响健康否。

無可綜雲,一般工們,絕大多數爲了爭取較多的收入,但不管自己的錢力能够閼任與否?破頭 发幹去,結果,健康日見我,好些更桀上肺癆病,斷送了畢生的幸福。

在上远棺形下,不少工友是明知故犯的,他們對某一種工作明知體力不勝,但爲了生活,爲了一家 數靈感待用,對照西自己作篇歡牲品,唯一的希,是宇苦若干時日,得以過關,徐園

·深有好些工友因爲收入微薄,便利用更多時間去爭取收徒,璧更爲所说,轉出是所謂『自己工夫。 的——鄭家庭手工業,術類小販,我是勞資身份的塔散工人,他們日以繼夜地工作,眞的吃飯時間 也設空闖。此外,身兼兩職的也不在少,比方:永在八小時工作下了班,艾到別一工作,目的是 取兩份工暨氣網

據熟識情形者指出:龍一般工人大都是幹濟超體力的工作,是無可奈何的事。正因爲一般工資 太過低微,生活網應太威 -而且上漲無已時,他們無疑被迫獸出過份的精神與發力,去解決擋一類題 雜不願安適?雜不曉得享受,可乘,給生活讓于驅策,安適一些也不行,環境使然,難以作謝想的敬 不過,好些丁发是沒有致濕到自己力的勝任問題,本案,在同一待遇有好機種工作可以選擇的, 但低版本沒有選揮的亂,術是盲目的去醣,就靠不能勝任的也張育报,這是最可惜的事 因此,我的提出憑康至上,在打業當中,應盡可能攷慮到自已勝任的問題,除非沒有可能 ,又當別論

,超乎體力的工作,其足以財噺健康鼎必然的事,因此,我們在懑爲罩下,也陔設以救,如果 我們將得健康欠佳,便要馬上大君醫生,找尋攤結的所在。最理想是年檢瓷一次,把內在的毛病出 來,及整治,使不激病勢縣化了,邵以挽救。

就在去年,有一個車伕,原本身很慰康的,但有一次息了病之後,因爲於調理,身體便隔著 起來,有那時起,推車側非常吃力,漸漸的,胸部雛魘作涌,航運有拜恼,日于久了,更號全野东 的毛病,經過醫生的判斷,該貸佩是難病,由於病態嚴重,終於不治。這一個例子,正好祫工友們 警,別恃「爛命一樣」,倆不顧形吶健康與否,因爲,唔你自己還八事,但你吃飯的,還有 妻兒父母,你因此令她們捱餓,又於心何忍呢?八)

工友夏日保健

注意三項衛生

工場衛生 居室衞生 飲食衛生

WORKMEN'S WORLD

̇號七七五一第

话

綠洲璃形燒♥

改善工廠衛生設備

岩將你來信 世年六十五, 沙紫各六錢,研末,以畫到泛丸,但 小跳鉉,涝年 服,此方獺糯來喔,憤恆方巧用游黨產, 邀啾,一到秋凉•經 試用,以高難參果较好可 按蛤蚧、冰綿他轉,蛤蚧,爬虫類 時期,便時急不 能臥下。年貫 ,努襠動物抗竮腾的動物,感廣西的待 照著又光•說飾 5、能、减、定喘,正險、爷膦晌 部有結核症。便 、助渠道、浩油氣、咳、上氣、肺、 依照醫師的指示 將值,婦女蟲水不調等症。阿鯔媽皆有温 ;注射肺針。但 補助之功,但偏財壯大,事不报者 針後面月臆, 宜之。而蛤蚧欺温肺 - 河樾隔乏者宜之

,夏日保健制定之工作。

也很正躪的要求。 |同讓苦不堪言

嘴得很恩•醫生

其中以紡織業的 蛤蚧的取名,憐喦離異的嗚望,維建立,已成爲

此外,建 粟工 一時,很容易會

證可能是反應,後來家母便不敢再打針| 蛤蚧的鳴 3 - 皮、大、身棘界一般性的呼,能工袁 ̈們最希望沁涼 发及一般開或其他 一中暑風感冒生病了。 港九中壞職工綃一力國統家母年老,頭腦太香,另一方面 小、堅粗。雌檢如鸡蓉爲「蚧」,皮細、漢朝梁有豬局发 威良啟房設備,因為 露天工程的工友、家庭補習 所以,爲了保持工友會

也没照宏大,無汰忍受。後來改股白菜 ,本月十一日)

口尖、身大师席小。她斡喜歡混股乾燥的機構,對於當勞 紡織業的作業,是不 鄀架切希望儀主能在 夏日矬段,首先煦 四月八日,也波有效;因之種中藥也停止了。 地方,常在石的原葯威者向穴中。在工醫來問題,加以能在窗戶大開的廠房 工作地盤發喦一休 改善工塲設妣,使工 中

北了計業後,一年來也不見礬望大約 神泰先師寶誕

#天幣對節前後,胎皮,開始在夜間出來,為與改善,使工太的中進行工作,夏季天 息處所張,傳工家的熱烈而稀皮 友們在工作中,得以一十 箋日下午二時我所稱的老年與病?最近天氣不正常 案,以薟食物,可是不吃死的工作環境 氣炎熱,如在沒有們在工作以後,流七四號三樓修吾 即可 符合竊生,以免影响 在不满大涧西一二〇,嗢急又起,泔航飛密苦的事,不知有 由。夜租垛與維的蛤蚧便互相交嗎,有保障

空氣調節的联|獲得休憩的休息 號西該會會所會 何的山,可以讓实施的健康。」 經驗的捉給人說,一歲朗铄式琂一 據昨日記者綜合中工作,常常會使體處所。 其次,汇友們夏 • 行茶 搂你來悟所述,基腩部分結核症,心如一次龍盤十二蔥者,服之憂補,因爲來自各個不同行業工質被融的工友抵受不 ·其季-在奔海道 日的性量問題和飲食 招待會上发,並很衰弱,同時又是老年人婭性氣管炎噆 年諾從老,袜力大,但到冬至節前後,友對夏季保健問題所 起熱浪的藝娶。 一個熱帶的城市, 問題,對健康也有很 於七時在大道西 急症,可以試服人參始丸,現在將藥方 便多下動不動,便上一心 提供的意見,大都是 大影响。此方工們110號四樓該會話寫在下面:

M易公 |住在山邊木鐵天分 利舉行, 用幹餘二對,尖頭,因爲眼有徵,再

(三) |米屋,白在 脚有名歌唱助興

本報爲加強對資者服務,在養報「工人世界 一堆獅工説之小麼,凡與 朶亡友有關之「符褧」、「」「徵求」,「出港」及「租贊房間」告,其 每段以不超過一個你 大宇四個宇四十口,以射猳者服務之微懟,促 天僅發弍元-辙迎來稿刊登【

.. (1)

司機兼送貨

午四時至六時

一家數日支願安

·被或因屋內天氣 然而感生病,也不

蛤蚧入參煉九年老氣 喘打釺反應可以試服

由於在童

男抵面

經常保持德生。

遠,只用牙萬,马上班上也須去 以透过活,四兩難紙,馁焙冷乾,再研極

華僑日報工人产界小廣告

則小孩染病

啓氣注黨營髻,其 們不一定要吃名的 菜,和其食品 必 頂購置新鮮而非离燜 的,倘若工友們對 如能加以注意,夏 【日保一定會有好的

聘請教師

工友一致希望

[影响。八张〕。

爭取夏季保健成效

每段 賜洽處·

大字四個一服務 小字四十 大衆

每天贰元

女售貨員

繳費

【瘠小手 工業的工友們 中藥工會

【尼詩道五二五號洽,

CHES

祝神誕

新樓 租|工塲及樓|舖位出頂聘出納員

8X FREE7758721

補習悌音'不租免頂

洋樓召租 製衣廠讓 租處到上治呲 時至下午產時電腦、

業餘秘書

單車送貨 保月薪点供膳宿命

華登大廈 汽水

聘有經驗,

課室租 洋樓租售廳 分層

用塑膠嘷工

傑水

管事侍應

徵寫字樓

華仁畢生

紡織業的工友希 特別炎熱的。因此 濙切希望受方能够改 限魔方能够在厭房畫 大靈工人集中的工廠 善工廠的設備,以盡 備空調設備,彔,其衡生悯况特別須 應炎熱的天河,保持低限度也要設置-

足要在意,否則極易發 |曝晒下,冰屋內翳熱 節目,又落日 多例休息開返會|老鼠等所攒認過的東沸消毒的陳品冖包括目 凉粉紅豆冰等)都是 领氖蛮晚上仍宋消散 遏爲星期日,該會會 報名發部殿典者甚衆西,與電網水果、魚下在街為妮愛的蟹藏滿含病宮,一吃下社工廠環塊的鋸生,他的熱熱設備,健身房可怕的疾病,我不 能够有有-

足的空氣 良影响。 丶內等物及一切未經 西瓜、雪水、及等藏 生病則炮希矣!(良工商中工作的工发不 ,保持適當的溫度。

故此,工发要术 廠商合作 「至因夏季的氣候,而 夏季保健措施

「健康受影响。

其次,印染梁上 許力改善廠方 ,係 友, 鋼彈業工友, 以適應互季情况,力 全港工友一敎性 飲業工发中的廚房 求收到夏季保鐵 的要求,便是希望露 部工友,均希望資方必效的减求落很實際 定單華僑報 方在夏季內,能够不 斷地供-

足的饮水

·爲夏季選體水份 的發很利,如果 飲水不足的話,則 身體的抵抗力使我們 體健康最爲重,

積極與消極

发巠季保健間 題,可能有許 多人都會違樣 說,就是希望」 廠方與工會組 你强竪 設施 「 饒於一且忠

注意起居飲食

是夏季保健的主要條件

應統籌兼顧

1夏季防止疾病的良好 【方法而且相當有效 因爲防瘓針可以

「能在工作間設

而-

足的風扇,而工 你環境不因夏天而影 响健康。

夏天是一個傳染 有接關的機 有疾病之時, 病疾散避獗的季節, 中便營杜絕染病 朗型得到適當的醫業治療,早治勿來,因爲夏季的天氣熱潮濕 所以談起夏季的體健能了。

发俓會因此而影响身、紅印染衆工岜經常 ▲利 無菌的生長,偶一不做,便會被它乘隙侵入體內,他入出問題,最重要的莫過 夏天最容易以 此而生起病來,故於藎個時候,必須特別加強來設施,緣於 如對傳染病的預防 病就是未經質

全港工友的次一悔起的布疋,其工作 此。不錯,在道炎夏的季節,由於人們的恩病 多,廠方工因爲在夏天來說

身醫有堅強的抵抗 徳來是希望資方在夏 繳域的蒸汽使黙高 天面漏 會,爲了確保工友的身體似康起見,對於營業設施的茄,因是染病,實

心把疾病克服。發期間,須注為嚴房 升,如果沒有强有力 - 忽略的,因爲在一般工實來說,都是入息低微,而艾負搵 健康的首

綜合來說,在射的褾生情况,旅行消的風扇在工作間設營新要被捕 組當沉重的,平日單憑爲了生活問題,經已感到捉襟見肘了,假 預防的方法

防疫針些積福的預防 殺齒的清潔工作,,則工友們常會渾身保 「若一旦生起來,那便更不堪,目下仍有許多工廠,並無了注射防空針外

保魔方法,而在发生,以防止夏季病疾及疫 汗,總不可耐了一 活上的衛生及消極的 症的傳染。 病假之微,工友們如果因病不能泅案工作的話,就入息嗎無,在最基本的預防方法,夏日中,雖然工作得

鋼鐵業工友在炎 此期間之內,家人的生活,因無法解决,就遠對於自己的醫藥方 還是不身對於日常生辛苦或渾身是代我,藥預辦,假如兩者同時,要求資力熱天氣下江作,每一 面,也大成間題,世有任令它進行極積。但是,這到底是不大明治時代起社黨,因此可領隨便食雞 英文 靠的,雖有少數的人,於患有疾病之時,只夠在床上靜臥幾天,:防疫針可增加我·毒的水,柯購置坏滚 季的傳染病雖然利畫 照顧工发的醫檠問題 果没有風羸談備使空 校任。 他铿然癒藍,然亦有許多人,往往是由於在病變的時候,因缺乏們的抵抗力,但日常的食物遺讓身體便可,也悬可以避免,市,使工友能在夏书息氣流流,對工友身發 醫嶷治療,而致病狀 拹情形得以稍減,在食物之中,郎如焉生活館能童常地預防|以得到漵佳的保護 |且能免却屬下工发椅 、甴可、轕、,則病菌我們倆沒 雖然在恆年的見誤診治之苦了。 不過,保健之道 季,都有不少慈善社 團,浱辦夏季贈醫施,陳來治療,只是一 藥,爲貧苦人家醫治種消極撐 而已,至 疾病,但思,話對於潰的推我們

顯化起來的。

工友

夏日 來,此衹膽酸詐業也总不能忽視的。所 選擇

的團體,爲斯完然有網積極的措施,就是 限,加以往求診的 在各方面的去被預 貧䒷病者乂机露漧多防疾病的發生,這卽 的工发們不覺葚凉,而政多少的 【就經常注 廠內的 反常偏熱難耐,若任現萦,致往往非獷

令流汗工作而不加弐 好幾個鐘頭,無法獲 衛生設備,及空氣的 掛,泣而吹來一陣風傳鈴治,這在一個身 「流通,關於這一點, ,就很容易俗風感髻 觀有病的人,更能擁勞工當局,經髅酇 ,質亦不是玩的。

1的注意了。 在空氣混濁的人叢中 還有一些露天工作的 幾個筴頭,試問

此外,在工方 工友們 ‧(如石工、又怎樣支持得來呢? 面,對於個入需生, 泥工、建築工人、緞 其融的公立醫院及財亦無經常留心注資, 還工人等),在烈日 費較廉的診療所,水盆中尤以在日中的 戰日保瀉,是一首須注意夏日衛生: 特別多,公立醫療機和住屋情况多悬未符 顧下, 工作倍感粹一雙模樣。如窳方 飲一食,是否符合衛 個不容謅的問題, 如果忽略了日簫生 門前,睑病 裡想的膠 苦,雖然藍濟一頂竹 與工會都配有普謂的 生茲件,還是十分重 任何階層人士對虷均的日倮簡術無常,而滄些病人 太治工塲中+除頻,仍太可讓訥曝光 醫療設備,這不但要的,因係有許多 按需製,固不借工A 從說起。工友們的夏中, 银以勞工份子佔了妙應以外,那一些,他們筴爵在街邊幹1匏上述等醫裝機構的病的細菌,都承蘊藏 爲然,而工人站於工 E襠生,大猴可分工,大部份。爲什變工行業安裝有冷氣說儸 作瑝燎關係,虫病機 塲衛生,居室衛生、友們夏日患病特別多?眞不容易數出來, 會粍多,如何保障: 飲食衛生方面來說呢?說起來就話長了,工場裏如安裝有落風 扇,一算法設備不能 人健康,在勞工陶子,倘若略了這幾點。

工友至日患病,的了,那張嚴苛求 麥 - 巳成爲一句口中的任何一點,對工 友健康有影响 「以感同症佔了多數,?某一些工塩限於地 擬起至ㄖ保健 - 在炎夏中,病人就工支們的夏日工作關係,窗戶非多, 環境來證 - 稍一不與空氣不滿,縱使安 ,便會感對生病,有質,而熱風 闭工友們的飲食選擇 陣陣吹來,在工作中

工人不滿對力 五月

肇豐布廠工潮

尚未打開僵局

荃灣箤畫布廠工接,但如此惠延下 潮,自本月七日,因,豈非策

·談愛要小心「張 閻,莫負春

紅娘,恰恰恰(

一百零九種職業

(衍+)

·司徒亮譯•

飲食 烘

康健响影免可生衛意注

有影响,蔥日孫否不喵凍品? 就所知答覆如下:::

隔夜族萊吃了是否對健康有影 悧?首先要有隔夜懿蒸有無變E! 如馬已覺腱有異味的話,吃了對

·宿生上不大適宜,在過去,報上亦 有吃了隔夜饭菜汁攤的新聞刊出,顯然,那些菜汁變腐 有兵米,不宜入口的了。但,也有不少人會腐崽隔 夜談菜,對健康絕無影响,這一點,對於隔夜餘榮有無樾牌

,就要格外小心了,

(二)年齡在十九歲至廿六歲之間。 (三)銘行職業限於女性。 (四)須篇未婚。

香港醫務 生理學助理學生

湖生涵籍有生 理學助理女學生財行職業搽用物理方迭如 運動,電療,放射性及按等出洽療患者 (五)英語及李語,如能涵無中 ,此賦係醫學上專門職業,用的範圍很 國別榭方則更佳。

廣,包活各種疾病没失共能力的病人均需 (六)個入品質方面,有機警對 用生理學方法治療,

科學有興癲,愛好遊獻及體操,對醫 理助理學生需熟人類精神與身體, 生工作有興訴,同僚病人。 之關係,意爲码入解决同題,富有同情

九時三十分,民間故事「鋼蘇姬」,十和),甜蜜的愛情,〔林翠)、來相識 $膀嶲(乙反二玉渦序唱 ) 粹沉搭示 梨潚新葖「蝶選紅熱點」,十一時,(裘萊來,隴糊口十二晦卅分,天空小說一陣淚雨行 • 春风化雨也將鑱降• 愛 報時,新聞報導,天前預測,明日箇逗死」「斷魂曲」→「李我祖任〕,十時二十八[愰中央,不禁步說忙,但唔藏,祗是几隠 唱,野家,通篇歌,十一時十五分,夜半奇談「鬼車驚魂一分,天氣報告。一時卅分,電影故事』數一有人向华褘香,迎候鄧仙膝綠,八乙 一時四十五分,夜管樂,十二時,臉上二時,粵曲:花燭團圓( “到时尚,一二王」 泣孫芳如世上,泡一絕代聰明

[楊光唱},大姑娘

工友互日選擇飲料或食品,不必求其名貴,無求新鮮而

又適合衛生就行了。陳品並非一定不能喝,至於應不顧店, 媽用本身來快突,要祺平那喦凍品為否適合鱀生,不分离, 生衲凍品不應該喝的。〔阿光〕

日常穣包括有解剖學,生理學、物 繼學,療革,動作及外科醫與 按摩術等。

薪級待遇, 期間月薪由三百元至 盡百六十元,畢業後,月薪由五十元 起,分十六次遞爺,至一千六百八十元止 升級機會,做臮業後,成爲生 手動手。

有關生無醫意助理星生招繪事宜可 微博留意本著中英文日報醫務衛生署招聘 廣告。

生醫師、 目前此種行業均由 海外專門學院訓練

入學畬格與助理學生相同,男女性別對成 車蹬- 學髽期間爲塞年,年費由

通天生

色虫曦滋生,及砖 流通說常,也是全港環境,及火爐等等 拔萃男校 「蚊蚋象,則病工友們的一致希望係,厨房熱常數名英文

【注射防空針也

保持身體健康。 病時,迅速獲得就、 影响也很大。 其次,汊庭環境。 的保持清潔,可以避

飮食的廚房工 加蛋空氣調節式 发,在夏天由於工作

来为

問工友們應 不應該吃隔 了隔夜餐菜 對 有沒

優異驚 鹊的食箸裝會便自然,因爲空氣-

足的話,正常溫度高长度左右 「減少。.

熱罴側可減低,使工,所以,他們要求設 篩各級 家庭環境的清潔-友們生在好環境下 個常數的

酒樓工會三個分部

舉辦西醫診所開幕

消九禍櫻茶窯雞工會发師,動脈,忠誠三分部互助社, 應該會轄下各員工友無屬需裝,在九龍廣東道八七八號二樓盤

私家補習 西醫診療所,昨日由該工會主席主持剪綵開業儀式, 察所每日上下午辦時間內,均有點轸術員工家服務,無 費全免,以廣服務宗旨。八圖爲骸社西醫診所開套,由副主 枱習各科 有意者請 「席主持剪維。」

油

≧福華油

中心區約200 官

135168

|學班

想請

805977 HE

44078

*招租:工業樓

41597

溪利通

444619

馈尺二九

宅倔水口

三塊五四庄儿

洽設質松角翼

二歐士街

尖沙咀舖

「別位曦事處周宜

華文媒修

箱更識經所

制机摄號153

號地下浍待遇面

純務員數名高中 氣

五九三落

舖位出

吉舖出讓歌州花都

診所廉讓起

洗衣店 一荔枝角道 謝 一合各行生意價店 452 陳太洽由上午十 一時至下午六時治 小狗出讓

L小狗出讓有出

租 限萬安 佳士拿牌

薏米 富貴大厦

牙科技工

浙江街宏膠廠給

· 男校務員

良好英文程

招請校役

製褲管理行

|潔具工程

粥具工程管工以有害 開列履隠及索薩投 阿華僑日報八三八顆 打字書記

療業餓打屐多名

有凍

到您

CORKERSFA

冰室出讓

僑報卅八竊洽,

托兒寄宿

彌敦道平安 九龍區地點好設備來

面向東西私家浴室一〇六 家厨房孢頂手牌有尾 《十二時至七時

徵求畫師

| 日鐡局信箱6241 號

徵求廠房

薄仔 機欄猪出租

西澄面積一千五百四

十尺廠房將祖

18號 蘇浙同鄉陳

住宅出讓

織布機於最濶

自動換日本全藏布 彌敦道

碗機發及液跟園

均可,電話802041

郵局第五七九號 意

【吉樓平賣

聘請教員

海傍舖位:新樓招租

-環至上瓖

聘請

日下午一時至六

聖保羅大學 精油

售電59017.跲經紀冤

中環機利民新街18 函北角鄉四三三 三樓接洽

預科生富補習經驗搡

地下

柯士甸車

樓高 酒學校機件良好

替F4以下及小學同

學補習各科地點任拶 有意請度32561浛

上門補習

大學生願著中小 補習各科

生富補習

蘭桂芳

日明星合娀確樂學

創公署:

司

【

攜

租

一私家補習籟三樓租

考試將近| 尖沙咀摟

洋樓出租 良機會直到本樓較洽

工廠招租

本

蘇岩引酒成 73860洽

二七〇九数千

資対服四鬼

彌敦道196

商業

自由閣仔 舊樓中 租售 洋樓出售

69640765593年

་ ::

帶上銀幕 幸過京警:勢推泔過考

請寸娣 區在

佳李賀尺同

編收新新

合日年街

宮好液相强主現樓 銀

神緻 天山遠俠女,雄開關奇克·

生年單車送貨 牙醫技工

請每 T

日下午三至五時英要求待

費用廉 收效大

石界利便起見,轉設工人世界小 分門別類。集中刊出,各界如 出爐。聘請職,訪尋職位, 業,物件出讓,訪買物件,訪事 僳求伴侶,代鄉通訊,訪查親友

*在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速 B 價葳平常廣告爲廉,每段大字四個 細字四十個,一天式元,二天四元三 天六元,但氣上联檄锋,查此種廣告, 盛行於西歐各國,蘆以其和項而獨 且做她接大,實有百遊百中之

吳

Page 20Page 21

自饬豐祥