1961-06-10 — Page 12

WAH KIU YAT PO

戰

課一的母父

日十月六年一九一曆公年中國民中

庭家樂傑

家庭康樂

社會安樂 大家健康 人人快樂

康樂家庭

7 美國七愼一位夜神病學家,經講述過一個故事,足以證明少女情緒困難以捉摸 过位灣神病學家的女兒,有一天懟墻吁吁的跑到鯭的房,網問晚上參加派對,爰好穿 鄧志服

她的母親說:「那套藍色被搵的衣服大方,漂亮 ↓

「嘢!!你得什蹴了』她哭起來道:「這套衣服,曾起來燊一塊布!」 第二個星期,女見艾向她母親詢問同一個問題,這次茄息參加學校的舞會。魏母爲有過上式的經訊 之後,就對妣說:「親愛的,你選掛任何一服,都會一機漂亮!」

女兒出了这一句話,變的咆哮道!「你是個茲的母親?你並不關心我- 你甚至不照照我必 被想报!」

因此有入論:父母對他們十幾錢的女兒,現在是卞來該覺得頭滿了!

這些情形在療一個國家都有發生倒是一個世界性的問題。不過,在英國的形似乎更宜一些 其體的事實有這種:跟警察糾紛的少女,每年超過十萬名,誔生私生子的十幾歲女孩子,尤其是 十三歲到十五畿的,數目多過任何一個時期,估計比較上一代要多百分之三十

、

1

BAPPY

HOME

老誠七七五一

一之之道,來我 孫之糖

本年度的「父親 「簡」是六月十八日) 戡H),美國機( 公司供此,必對 「父掷節」的演神, 【 敬勵與提倡之能事

台及影院,號予吹

自從上帝創造入踢以來,年青女子ī直就成爲最富惑性的動物,她們-

滿活力,經常福振與試飛

•在營緒上,她們餞學走路的學腰,其走一步,跌了一交,起身再試,撞到東西,再試又不辭, 但最後終於碡得信心學會了走路,

「蓋「父慈子孝」, 六順之道,四海之內 +网一理。

磡路綫行走的運命。

不可

忽視

十幾歲時代,是女人一生最危險的時期!妣的惝 技是不穩定的,她不知道應該向那一個方向走?她不 知道自己的個性怎樣公展?所以希望將別人的個性套 在自己身上,她系做影明星小說人物的個性,她 可能換小孩子一機,很快得信心,發自已的獨特 個性,但有時也可能禮給家庭無窮的煩惱!

然而份了解一個十幾歲的女子,我們就必愫得 她們與別入不同的個性,並要知道由十三歲到十九歲 感女人恨難說的出貨,專家指出,十幾歲的女子有 五攡共同的恃獄:

〔一〕身體上的八變化——在月個初來之後, 张的滑有著的变化;同時,她的乳房開始起, 腋毛和隃毛開始出;再抱自己當作是一個孩 〔二〕她在行樂上意於把自已當作悬年人 她因爲身上稍微翻成年人,所以,她就開始倣成 年人的世界,這瓿「威做」,由瘞口紅和吸烟開始 還可能涉及飲酒和性行爲。她也許不會喜歡難些活動 ,但她覺得要這穠做,才顯示出祂開始踏進成年人的 階段。

(三)孤立的恐怖[媽不能確自己的地 位,鞭涵成年人,她過份年衿;越孩予,越 又過份成熟,因此,鋸覺得孤騙、寂寞和受人誤解。 她有燃料去開財人生的機車,但却缺乏熱融它沿黹正

AH】背的 菜——她先得事都要父母作對;如沒有理由與父母,她也更製造出一些

八五嘗試的彻---诚禽芑問自己:「我將來會學成怎麼對?一張面,她不到避答案, 所以,她向各方而亂遠。在衣服,萬安和行阆等方面,她會任意做去,没有定見 明白了少女的特質之後,我們還要髗得怎淙去察覺媽會走強,以下五點於主的無籤,

「二將发逐個樂,結交一個放蕩的新朋友,常常夜湖同

(三)對於往日的有益愛好,例如音樂,別滑密等,完全忽熱。

(四)常常朧,一反常態,

鴉路公司製燻各 凡冉品,質料獲 「笑刺八式 過,有口皆碑,值、 悄在矮-人子者 圖報客之道,豈不選 【腾路出品,以

•必得笑逐開 一,其與老萊子綵 盤,有何異郭亨。

青年會增設

絲絨襟花班 拉皮會工都

祖女子絲絨:

花班 夏季新班現定本月十日 六下午弍時至五時上課,參加者以家庭 主婦,驶師,亞高年級學生爲限,溫扼 萬分焉:八一全色襟花八爪,仙 花等,一二染色花一紫花·麥花 PETINIAJ,「三)腦色花内西 洋嬴ORHEAD,花,四

「羽毛花八丁香,羽毛蘭花上 適各種課、初學者證數小時之研習, 你國可自行整成襟花一樣,各擬參加 者,希於十日下午式時尅九龍宮打老道卄 三號該會工鹦班及接洽上勰事宜。 附圍:九建青年會工組女子称 花班,坐研習之一角。

瓜栗昨天大隆

肉類海鮮無變

室囥設備認

美·的··嗯

答盧生君

-

「笑」的事物都无真有一種形,不論是願畫、酷刻小 物威風景,都是表現出一種難相,就算是音樂的節奏也可以說 無形證的鬱梢,其不同的地方,前者是空閔上的配合,而後者 時間上的配合,形證的單位忌徒,雖然繞在形相上是單純 的,但,從藝之中是可以分辨出美醜和喜怒的感情因此在藝 術之中所佔的位置基棰貫耍,它是形體變遷的中心,也想物像 的一種風格和作者個性的代證,例如希驗式建築多是採用 錢,羅馬式建築多用誠商機式多用柑交角的斜穡等,無一 下基以來表現出各個形體的各有綯爷 : 但在各種肜触之中 ,以直織與及波新戌爲人所喜用 • 因爲直綫是能使官惑上 產生輕快和簡單盤 • 设的鹹冷在「就覺逊伽中說 n陧球在雷曲詿時無需費勁 而且在筋肉上也比 , 在綫形之中有規律的泡崦容易了解, 在用錢中力求統一和 聯系,而且蕭納上近所引「文」我美感的條件中的「嘴 整齊於變化」和「全實一變」這兩話,也為含有紀律和系的 意思因此我在處理佐敦道先生客廳的每一物體的形相是以一 組 檯和底綫來表現出形體,直綫我現出他的簡單輕快幣 點工業性接慈意味,以故綫來產生柔服翺秀美的快意,梳化 的靠背和梳化椅基以殺來處理,沙化床前面的咖啡粉與咕 啟坐,以直綫爺宅,從畫兩件東西的监活中,我們可以尋 得工業性的發聲遠來,長沙發的冶邊平台,是以一部份來用 花床+花床對上是口吊燈,這些吊燈基用鄉先做一個約解 四吋伞和一呎的側縫,風筒的頂上蓋上四裸銅珠,倞遠吊燈 更覺趣味,琦莎化送左邊的平台安放一塊巴吋膠的呫辰-咕 後面是嶷討,好就是以這棧和幼後來構成外怒,洭的中央及1 塊長方的三分厚玻璃上安放大小不等的2形木塊,體操的 的舁封,既可使客廳和餐飽有分界,而且又絕對不猳視綫的通 沿,双可保旍鏹炁,這又正是全體一實了。成先生對附藏所說

阿口不關,怎辦?

急!

代

,不日將可派發

上海

按食物利用比粪

耳機

李君:下次交稿-九畤蒞,有信件轉交

猪肉節瓜湯 瓜一 斤 - 詡少許,先將豬肉 塊放入已试的湯水褭煲之,尤 約煲滾十分鐘,然後將節瓜去 相當時間,所以節瓜夾大件,供各界人士質 爲發-否則變成節瓜望了,黄成的湯水是很灣甜的,費用不 過一甓一角。

KEESEEN 樺榮三树,五花螗四树、砂糖、道 梅菜蒸猪肉

粉 ,熟讀各扇量。只要將棉棄與腩肉 獰琢熅-盛在碗碤加少許燔厌豆粉拌勻,再洒出油,便可 蒸之。汪朱鏟爽脆習甜可口,人人都會喜歡的,我形送九老

·韮菜炒魚鱗 韮菜四國,魚鬆西、豆粉、五金 粉、與各少許。生羌一大塊,先將魚鬆 加少許豆粉及五管粉拌勻 - 在油髙熱切成小塊盛起,然 筱冉燒紅鎘炒韮菜,菜熟時將魚鬆加入疳勻便是,汪鐡費用 五蝘:〔寶希)

面,相信泳最有興趣

袖珍型眼鏡型

的一項,各種比賽優

茗茶 皮切塊加入,因爲滋味湯威徒將石岛西公開陳

•

$100, $240.

、示範及裝,

小腸熱帶

英國速度病隃翠 舷一項多采多姿的|

觀助優

選薈淸菜凐蒾第一夜,拍覆的止,迄今已二年将 以床不起,滅經四十條,且每次咳欲,叙器,菠酵 當患,以致不能入型•載之餘,但史一死,不意就服

「時內,今名呼吸通难度起,八天之內,應全版出就堅之

* »ZUENAI › ZRUSZE, "

【脫離氣喘之苦

13).

「妖居譟翩還跳」‘戚頭頓街磴愛樂行

培道女子中學招

冷瓜果等,使正常的,可試服用酵母片 慾時,則應醫生 飲食失常此外由于食,飲食可揀擇爾於惟診治了。 粉山缺乏健雅命B, 祗命HL的食物同時 累天的飲食要 天氣了,镀鸷能」,但我們人發被,空氣濕度大 - 排汗也引起胃液分泌的缺乏 注意食物的色賨味對黨小心,少吃油蓋的 就灣了,有些人, 生熱,熱助我們|感到困難的時候,人也可以选成胃口不好 可能適應營造己的胃口 環西,注意生冷 盆独也減退了,對治 內新陳代謝的正常活 體散熱組經神,人 但是注意的是,,同時使飲食正常化 的消毒,以免引起疾 病,飲食盡可能 薇的食物不僅沒有翼 舫,供給人體活動 對食物的需求便減低 食慾減退的原因是由,規律化,從健全關 了,这是正常的現衆 于胃腸道的疾病或者 國活動夾伲灣食慾, 「越,奇怪的芯;一盤的能源。

一些,多些湯水,平 日飲開水,可加少許

淡水鰩魚每斤仍四元二 無變動,肉每斤 鷄鵝鴨市匠一轍 不選吃點東西也不 假如人體的熟記,不必感到驚異的,是在天案并不太熟,看看是否有改進?如記,作外道 登得餓,誰都有個不足,那便會手酸 但是,有些人在別入都保持有食慾, 果這也不能促食總難如游泳等,這也不

仍售四元二,上肉三,幾項四元叫-

鹹肉元六,赤 四 元圈,肉排四一

食用物囊:排骨二元六•心腰四 元八,肝六元, 手脚一元一斤。

【单肉與牛肉,由 【於眾大怒,降

|大处瓜,市面

日地蓮來有 溉格太强,節瓜 售一兩角,蔗、

·各地涼奇缺。

·淡水鮭魚片仍 絲瓜斤兩三角,霄雲四元二-大魚 菜心-芥蘭六角,二四至三元

減少,市塲呆澡

‧但價格無改變,牛

肉仍要三元四,单趟 永遠

一八,羊肉五六

名永宴會 宗!

長譽遠賀昨親

壽榮一開九聰昌許

下慶等一秩滿,昌三群還會以俄

時午昨天榮開

九

名永該· 所聯會

欲了!

【港九街坊婦女部主辦

家庭幸福運動

經綠,人在冬天特別 轍,四肢無力,無影 大熟天,食慾減退得而獨自己不想吃,腊 時,不妨用苦橙皮體有鐵保持在 很厲害些,人也衡 很可能有了毛病。初謝飲,酒也不能改 之一(英) 許氏吃得,而在關天吃? 許氏許 宗親|部吃得很少,還什

消瘦下來,還是不

·我們在冬天,由

雞病呢? 麼原因? 宗親

為外界氣候寒冷, 首先,讓我們簡 温散發快需要更多的發生在天氣突然變幻 「單的說說:人體賴以熱能來補-

,所減,的殼况下,這是不必 傑特蒾康與許的請對食物的需求也越大 引爲測頭的,健康正 力的源菇什麼?丁、而至天,由於門常的人.在天氣變 廢物利用比賽別開生面 蒸食物給我們人體帶】的環境炎熱,體溫的臀形下,也會有食

由浩九街坊會婦|飛爲家庭雅淇-第,將分別椒香港翠台 來的「詭」,選個「不易散發,尤其在 退的現,没 妳意「來說:外界天氣次烈女部主辦之「衆庭举 六凶爲家庭浟育逅丶丶麗的呼及商業案 一份良好兒癜諴物

没有留有影响整內被熟的正常 糍運功」,將於下、第七週爲家光計對週合播出。 ,至于第八週則影 在此七週之內 • 「兒童報」, 你的子女·活動(如排汗)入選七)月二日開了。

將舉辦各項珍賽, 們讀些什 ̇體溫便龠外高也使間 該大會同人日來正積題。 六十八期今天出版

均有一主題 物利用比賽論文比 選課外农 液的分泌減少,胃湯 極地推期工作。” 此運動繋期八週 其中又分作七小題!號+花比賽,城內 【北紀上前幾天來,約生魚七元,大強生魚特優座英京商水三攤,連接到嗎?武俠小說,或冠影媯刊婚成活動泷弱;另一 涇一倍有多,注谮們四元八,斑幾八元大全輛設產窰質,經開?告訴妳,這些都不是過合見當閱讀的,因是天氣熱,汗流得,分作七大主題, 由社會名流•婦女 佈置點出設計比賽, 到市邁選購,不再塔,水魚七罪,肉腓二數十桌,宗總踴躍,假如妳其引道區盧先向良好的一方面,那修,汗習走了入體的第一個爲家庭人事、領袖及專家担任主購易候很窜糍設計比賽 「顯份,會選成人後照 第二篇家庭經濟 溜些古老的格習「父親節」,人們在 蓋亞對對而傷腦筋。 元八,花蟹二元州,加活數百人。影徒麼,就引導他們開讓有終的書籍。 - 今日猁信人生哲 薏一天,父親於各種肉類和 燕群五元,大蝦四元衡,濟濟一堂,舉觴 本禇很多園鬱體刊,都客爲業而份平衡的亂,以致計劃~,第三週儒家 裹的原則之一。毅)獨守之謎,便想有以,海師,昨天市場上一八,中級三元,體頌說,在觥案家計- 設的,如「兒童世界」「兒濯之友」,學影响食然或者·日吃 ·在康樂選,第四遷爲 福利會積極促進家庭康樂

站橫秀職萦婦女會, 埌四元八,營乎肉六國際電動下,塲面慶 校鄀作是小學生們郜餘的有益說物, 優秀職業婦女會 於昨晚微發性細疑會舉行榮海濱,威水熱熱,飲熱烈,直至午夜‧ 現在介紹的「兒童報」,也是一份良 柴灣街坊利會 H瀜崇高街坊福利一律踴躍參加。由 聚游之母 ,卓澤, 任瑞文、梁茲中, 會長紐琴獲獎狀 有挽司何夫 花三元六,影流,徑方告宗昂。 親會,主可係在淞高 受各界智對, 問宀會英文秘 母冼智能水準,促進 摸, (八)日下午,分別發穎關係各名綁淑文八十餘人。

〔五凵不肯跟父母談到生活的不儋快事,顯示對父母的不信任,或者法違伲實, 現代的女似乎易生長得太快和成熱得太早擔任分散母的都變就是了!餘則,怎樣可以,向殺們成豆國的,白豆角面角八,闢魚二元,會長 呢,那就有隨時注祂們的行動,而予以善意的誘導! 柴灣坊衆母親會母親 每人獲派白米十磅

【後宮酢安」。

人,劉律敦治伉靈,洪育司 斑二元六,白果一元

福了過多的冷飲品,健康與營搂、第五 好的兒童讀物,內容非常變客,有「兒童

,在許會長橘旅樂於聞」,述世界各地有趣的常識新聞,

「僑商鉅子,數年前語「自然世界」,槍與見眾們各種應得的常

●秋少三女士主持 唐黨曉你嘅,何艾淵博士,英國教育家「・能當士奴於北燧本街 四・立魚一八,白 倉三元六,利 將當地業務交雲哲羅檢,同時又有各種有趣的漫资故有益的寓 ,使數萬坊民,京 二時三十分,在談會 家福利大意義興 圖為由英來池之教育家M • 亞常士女士將特許獎狀頒與該會訊,紅三角一元火,除黴形獲言故事,實在是正常適合孩子們的一氧

下一代良好公民,貼 談會十二期全蛋母親|龉翁估,和穆顯異, 澳训政府商務專員公署月爲防治及日常生活等種種有

「總舉辦的慈善時表演,現計算後北關務,不惜苦口婆 「得致項「萬三千五百二十元,

此愈款項將於今兹十一時,防癆會

總會所雷海洲政府良港商務凖做梢脱邊交,不顧潜移默化,有 香港防痨會主席【北方良尙,實 局年爵士】

“日七十月四年

【時慈佳|澳

钅美英對裝善麗洲

滿千三萬一款善獲

今後由坊會將最

食蔑脚裝炭演 【近我得滿善機橘燈 之實測人,彼對「之白米一批,分惠 澳政府港商 酶母親,每人十磅, ※專員公此次百餘參加婦孺,莫不 之善舉表示萬二. 歡天喜地,機米歸家 艾該會菝落

分記議會密防安笑是个 訪者

環實現前當後 織紡望希雖 不但,免避難

美國雅路

算打久長與

·剛李者記報本

母親

*林榮超 月

男友一元四,門懣九雜,而熱心社會公司 良好禮物。

自,白花一元二 毛。

値源爲薏報,由劉惠瓊娓姐主辦,每 將,跳懲宗祠敬愛,遙遠刊出,今天艾有新出品,家長們兩 強留意

大馬文盈

李秋菊

大韩文籬

楬波克

大树蛙

*樹明

大满戏好

*王玉壽

*周偉南

·

珍

大梁鉅禋.

黄筱

大雨

紀商安勿粗心

*選福永 大家 黎珖娟

陳容:

愛意

*楊國流.

大王守店

鲜

跌

綠源

支票最好開具由國銀公司收銀 2大,雖然

·大林浩 徐秀裝 女國

大明 吳佳柔

意

【珍冬瓜茸

八珍會參茸 ,基一辄至天最 適的珍品,其 先甘鮮,眞

獳互丙一種不可 夢得會陽菜,不 過,泡製時較爲 麻煩問時,所選 用配料多,故出 其他食埴鹗一 些 - 假如不厭的 語+亦不失爲一 好茶-現介紹如

冬瓜半斤,蝦仁一,鷄蛋一 只,魚肚三件,要煨好之一锎,魚 一丙,濕滘柱二,熱冬菇三雙, 丁一,白茵三龍,其次梨古河粉、 豆粉、生綳、湯水等等

∴ 初步工作,先將冬瓜去皮,總面

班額:由初中一至高中二

校長 翮偉豐

小學都由幼稚園至小學五年級 游戲中——七月一日(星期六)上午九路 報名,由對起至六月廿四日止,在九龍城文產士雞本校 「等,爲使各界人士踴、唯、李軍三名冠、 以上各項比的校址:九龍城延文證士道,加林源,士永令道 網參加比賽起見,塊 王、季軍篓品露名 評議程正在刊印中 比賽均設有冠、雅、之墨水縮各一對。 (三)案內佈置 鉗,茲將各獲列下: 「置標設計比賽四) []物利用 家俬智攔比賽, 比宓————前列之冠,檢迎傢俬公司專門A 亞季軍三名均獎以金才參加,冠、亞、季 胛一面,冠軍金牌 紀念杯任一。 三錢,正二餓,此欄設計,以適合中 | |• 下家橋合。

〔二論文比撈 八五康拉花比賽

-分衆祖及學生——分東洋式及西洋

組,如非學生之成年派兩種,各獎冠、 男女列爲坊組,學、季軍一名,將聘請 生組則歡迎大專及 苏家張任評判,品

「中學生投梢,各取一均宾名貴花用具

關科技

關塑

中央商業 半雞 學校招生

址:正校:銅製背新合道使館大厦计1號 電話:七〇一四七 分析:九龍佐敦道九至十一號建設大八樓 電話:六九 報名日期:尾期一至星期五,在正分兩校(簡鐡備棠 報名歡恪:英文中學新開第五年八班或同等程均可‧ 接坐駹:分上午、下午及夜班,全用英文該授,

百:會計,PITMAN'S 運行,開一面性,工商管理、打字等等‧ :正校;一九六一年六月十四日。分桉:一九六一年六月十四日, 附設英文專修班招生

༥

梧課班別:分下午及夜班,班次:設英文中學制FORM3.4.5. 另加 用誤程,提供由英國大學畢業之英人任。 墨:包括英文文湍,讀法,文學,會話‧商業文件,默篙等等‧

課:正按:一九六一年六月十四日,分桢;一九六一年六月十四日

氏臣屈

口適純清

打梳亷忌

香芳味美

模範英文中學暨小

低價

EOIN-O

市價

[R訊 衤满舁動限制紡織品輸業的出口額將

医玨銀行

四四0 E 111:0

於短期內公佈,美國對香港在一九五九年提出的次月十四日以前辦妥一啊。不要用現殛繳交,一律用銀行支,如果用自己的支票必與國際經紀·再由股票 額認爲過高,而英國宮緻經於拒絕日本坭增加一九 經出豐銀行,開具帝國銀公司 EMPIRE FINANCIAL CO〕街琿收錢更好。 六一年日本紡織品楡美鼠類百份之三十時坦然指出:

一六四

TK E

]六·四

1. K-111

11140.0

毛

M‡K O 119K 0.·°

-和洋行股照規定本月十五日收送,照例上午十時開始收獄,但恐十時開始收就後附時冇立停止收 浩一

31.0

ON HE

招考P1至F6各級男女新生

高適應社會需求,普遍中小學教育起見,特于九龍塘牛津道興 建新型校舍一座,九月落成啟用,內設有課室卅六間,實驗室 四間,大禮堂,圖書館,健身室,電影示範室,球塲等。 上午班:由 P1-F6

名日期

報名手續

下午班:由 P1-F3

·郭日開始。

舍校新學中文英範模

新考報報

校試

址期

地日

鲜菜

·擔備最近半身相片二張及有關證件到現校(九 亞皆老街110號)辦理手續。

校內公佈。

九龍塘牛津道(在九龍瑪利諾女校比鄰 ) 交通最

方便。巴士:

2A

20 78.

6D.

自教授,主要科目

[三十八元七角五分

而作B級紗出售之惱 悅接廠需成一、 西前仍做一八三元,油再鐵安市府再降,宓一五

在合收合幣一千元

成交數落麼遠後,若子紗廒C級轉手貨成七,

一、八一四 產品爲曾在淡市時〇元,廿文C級轉手,二級砂糖七,

一六四國、張懿爭力,A級秒 黃成八八〇元,小級,將八元,

113

11001

www. ............