1961-06-10 — Page 11

第

B.

WAH KIU YAT PO

团

·羅馬奥運會冠軍 百名、新馬包亞手 性密勒士古、銀

共同市場

二月十七日运期六

第九次〔遥年大寳筷馬三天“二月二十日止截報名, 天三月三日,期六次天三月七日,星期三 米天三月十彐岛博大

第十次筷馬一天,三月十四æ心

篱選手擒率尼和 選手

因英國將加

經寫有中文

屆時一切特惠可能全無保留

另一方面來潮,如果英國參加了

葵立出霅恐嚇贈:「畀你三分強時間考試,如榮你再唔案,

|翡遜昨在九龍獅子畫案例上演講, 對波請:「快的笑了!」彼遲疑問,警探又謂:「你一定製,唔 ,另一乎探入與標誌,將縷帶至另一中,室內坐一外籍帮辦·彼

詳細的論述。

·,企劃 很關鍵的協定+而希望云換 手一張紙。其後,又有一警,取出諾姿,上

他指出:日本嵩的棉織品正在受得更多的聯邦特思,是一件愚蠢的事。 提到英國問題,香港梨某一些物品的 面寫有中文,對彼翮:「好小嘅事唔鵡緊要嘅。」黨 英國與美國限制嫌入的壓力,英材方面希 褾滏將上面山文裔一部份出來,讓時很快,亦無解釋 • 望俊液限制香港綿織品愈矣,迷盛頓方面【第一號輸入者,另一些檢入品,則後於 有關串謀放火事。警探再詢披「明白未?」彼以「不規則對本港某些服的碗著作新的控制。當日本。美國燮衣工業已發動一個運動去保 「明白」相仿,父捱一巴掌,豬找彼時,並喃: 財政司、工商署長上月自倫敦商返港以誇自己。日本已闵行控制產品櫛獎五年, 「厭世明白??」再對彼謂:「簽馭!』」彼終被迫簽名】後,政府即搬明地决定嘗試得到本港紡織,而現在則日本歐香港亦同意限制,否則不 工業對此兩方面主要原湘的同意。 製衣工廠 方面突現出願意去試圖 在某度上對美國市媽 自我限制,但祊秒及撒布樂訓對于繼續其 ,

唔抄唔走得

【特訊》香港足球總會特別執委會,昨日下午六時,在足總會議室召開會議,討會副會嫣北財及體|商談一切事宜* 繪淼於余浩咭建酸 +及珍飛飛宜,出席者:莫隆、陳麗川、余浩明、李、 曾和丘乒界巨額亦公,關于男女子單打交 許精熟、活治。

従及體育均襬熱,現已定本月十八日 余浩明建,在明年騎姿開始,將所有金淨的聯賽秩序定,一經編定後,_心的黃州坤,長洲脞 在我揭開戰系 卻不能更改,若然更改,須在十日就列出理由,請求更改。

主席問亮康,名」,由日至夜共分四 其第二個逖潑,是關黨省洪險的主埸,凡在花獎球爲儒主塲者,刨不能收取塲地會長葉德範,羅天酸球桌藝行, 蓋金的分鬻,該爾熱撼,滋得通過。

鹿跑鴿沥

賽墼射

日十月六年一六九一曆公年十五

今日賣旗

鄧肇堅昨廣播救傷隊工作

籲請各善長仁翁解囊捐助

(腳)#潘聖約鋼救傷救傷 虱及讚許。但關於聖約翰之巡迥醫療服務由一個轉商現變爲

的中共虎眼: 十多年來 蛮以滾透, 「黨徒,一直無

出嚟,妊果你出本-我可以動你,索你保僚方路 不知火警鸻事作客,此際背部又被該術探打斯拳,福音下雨 採酸狀,將扶起坐在拱上,當時被神志已有點營亂。之後,警探取出 字句,警探 彼獷名紙上,彼拒絕

安定,雖對性的治安力證運用得宜,但 無帶群言的,我等民提供其安中心 力段,因爲類民等乃身受尖漸迫者+ 「共賞的調識架,致使共黨知程開 一九五〇年斮,造車風潮與

考慮三分鐘 资打死你,她從死左為內得很業。」之後,陳取出一波師支援,

知此並非罵出花辦,時空與尙有一停經質,該

| 今日舉行對殃 博士昨日下午六一的工作,則鮮有人知,此乃由一般慈善城市,促進了經營繁榮飛發展,不 時四十五分窃賨泄出台中文台作呼籲瓊 恆之醫生、牙醫、海鹽、及員等,一行】認我理民提供了大袋廠輕的勞力,有英 | 當恥七時正,鉍的呼聲金色花台,八時三十餘人,每逢兩國論值一次,乘海基箸歡一的實,是則鈞高對難民率亦應有棋 十分香燕商業電台中文台皆播出,其呼籲 到窮鄉僻粱地區服務,千當地貧苦人家

當的尊獄。 講詞如下:

由黨鱔民等好自身的處

·行醫凍槃,牙齒治療,及施福善痘婆,

以及認識香港會安定才鼎 「聽衆君明八日香港聖約翰 陰 區居民之疾病痛苦,功德無

等生存的有利珽境,並加上對街府感恩 救懾會運救傷陔一年一次傣鲋日-屆 本年度在麥當疚道之聖約謝總會,一卷的心開船以十多年來絕對會守法 時時許多男女學生等,務協助會 設有發科治所,有業務負評,,談合作,安分守己的一生 及救傷對在各街道上向各位售旗,彼等本 用最新式之儀器,專爲言人院,機體 ,當,高度發揮自治的精神、從未爲夠府增 僭期己助人之宗旨,有姚者出強,有刀者 孤兒院等之兒蠶服務,此乃致苦兒有 加任何的死,本营治安良好,秩序判然 期一力,熱誠贊助。

,已爲國際人士所一致激計,何况已有 一森嚴喦張佢嬡嶺頭駐有业餘警察人員 則治安問題,似不必有類與之必與。 九、 上面鼐難民是受中共

忠牙痛者之救。

聖約翰救傷會及傷像之爲八萘服務 、潮至魔,還送全溶,而所有之工作, 救傷會委貫之主持行政,許多醫生義

各位聽衆躍君,或有對飲會之工作概 * 况,十分明者,本八欽此機會,向 各位晷述如下:聖約翰救傷機構,是一千 多年來英國古而有你養的,及可 務教授救急,湯險員,護士八盈, 簋礅的耶路鸯冷聖約翰醫院機構,而在本 港亦有八十多年的歷史,其主要目標, 一向儷人樂服務。無論任何意外事件發生 ,如風災,水災火災,治急病症,交通运 外,黃至日前飛機失事等,本會經常有 受訓棘之隃鏡不分晝夜,在救傷車站堂値 ▲湖備隨應召,彼窜激傷扶危,分文不 取。

案火縱謀串控被主東廠造織

簽名後 - 双

寫在另一迺紙上 警探之記忞册上 彼會拒絕沙,但警探謂⋯Ÿ你唔抄就唔走得!」後 無奈,只得照抄。 下午開起,主控官李適度士很絛第二被告對法庭 所作供詞,逐點盤

無奈何照抄 一句,沙在

【們的意見自亦支特 三年的勒夹限制表示强烈反對,如此問題

述被

毆打

逍供

箤地死活追役

·莫三業張三

日七十月四年旺年夏

於錄機, 請營詞

墨

尤其暴凡有足球賽、賽馬、環島步行 賽的地點,學校運動場,海縱遊泳場,雅 所有公共場所,有聖約翰救傷哔蛍磁·

· 以備不時之需。所以居住於有浙、九龍 、及新界各地之社會人士,無始任何宗教 與納,不分任何階級與致富 同仁 ,倘遇有意外,定能獲得嶲車及繊員協 明,先行激急傷,隨後送往醫院療治, 故此在一年之內,活人無數。

聖約翰之救傷事及守制服之盈, [常出現於祜九各區,服務人,露天所共

見習際員,各位襁咔許多時間,服務人體鮮明,雙慶朗,而檢黑的共業歹徒 ,潑加救急班及家庭辯証,既可助己,一下就整我学十一年來無時無刻的 能助人,

心大殿和乖插我的無打都要害我等 但是日下当AN日增,做會工作與一九五〇年秋放醬及次年多縱火事件 年照護,以上種種工作,如救傷事之給签一例,赤色報對此刊冰,我其 制服及疲備之添置,行費及救的事,白等足兒共黑獨欲消 急港與看熊等,在在彌斷,蜥韻保部之一賞心,如改爲推置區,開班隊 於心餓又于中共黨徒釆嫩而 售於捐,以資彌補,更願社會人士,然

根𡐓鈎附「具有徙置資格 贊助,始祖糖蜜造紙工作。所以本人今 「詐】醜,不揣冒昧,代表會同人,一但門為有富入的可能, 自各界窖長仁翁呼縱,請大經營,共放過任們機會,例如 普遍,應人體,則感恩不滿,先將對一部有赤色陰謀价于不斷潛入

如獄惠賜善欸(現),鄉一等的安全和生存量受到嚴重國 交聖約翰救傷會一九六一年英遴委員會,紛迭起,混亂而生,這恐菲 稅務司庫,集友行,姜毅街十號,陳克 承先生收,國在上海銀行,山伯 生收便安、

聽伃位聰安,再食」

調景嶺難民請願書

+1-

十、撒煤约府的公佈:「該區內有实 建築物,日後或予以移 融云房所撥水及其他協助,但難民等多 因建房犘而已負費累累,生活與賴維特 何京建新的數項,至于其他房量亦 云水箕不予灌你,則難民等文獻遭流落失 所的痛舌證非乃所敢想像忍自的事 學生四千餘人,皆爲貧苦難

十四項陳請俯允

「居九新

保留名稱與維

實質

的兒

等均爲

[轉逃亡

哎乏操作勞動

隱活來皆關府內昨

五、 離民等僻處調景嶺十年夜加, 既無慣業以生產,艾乏餘絷而 營,生活雖較初*時稍有步,但仍屬 接客,尚需各方救濟為能維持,如中中 座每月醢质的食米代金,以及各宗致 團體灣放的救濟物資,個改

國大陸首個不同的地區, 脫險的鐵菜,來到了還自由天

·姬麟痛苦的流亡生活,成爲一 難民 餘生,一身之外無 長物,故初問太湖人地生陳 或流呜街頭,或滑門托砵,

崗區,難民營地位將與港九一設平民無 盛,必促致各項救濟的少國停止,且 撚鈎府公佈邆須繳納無數可謂的 鄰百上加斤,何能承 干法令,勢必發民 都能如夠府所宣稱,將號繽在此 組亦腓一朝一夕之事功,且一改 自國際難民年習施以來,開業 有大批我旍跌有撥來管,

一九五〇年六月廿六日, 港的調要黃,營收容府

怕此地無蹤民寧永久居留之,沖 俄結飯食,從難民尋書以生存下 至一九五三年二月始正飯,由 府仍賜予遇全的比護與預壓,故術 不成異景獄鬼,井得有今日皆 府

亞的邊地,因低乏可資生產的

石,先搭建起在威爾的油無綳案,并盤 井离嵐,橋築路,後閻難民等 與石展,而居住環境亦于故障,還才成 今日褶真規落的話,同時也股無民 吃生于斯息于斯的。

停止執行改開景緻

情形

•

;主控問:该被窖方傳訊時,心翳如何?是疗素 怒?第二被告筈被爬不怒,不亦喜。 *主控再問:那麽,汝當時心情如何?答:「我冇 感啊!」 主控又驚:佔喟:在發事中,會被警禳 毆打,當師汝可會呀?答:當時並無呼。 主控尚:改有陂叫否?答:亦無喊叫,惟筷彼酸 主控問:習拳術?答:無。

主空又問: 女身盤壯否? 答:健康正常。 主控指出:汝健 康未遠水準。 控艾問:改在車房被毆後,往見外籍竊樂時, 汝否向該背辦投訴被緻事?答不敢投訴 主控問:汝被落案時,會對著來初辦處鏓投訴 在九臘城 房,被警探監打事?客:亦不敢投

無機會投訴 亦不敢投訴

主控問:本案在北九龍裁判握堂時,汝會否對 湖州司投訴被毆?答:彼當時欲投訴,惟翻譯於這

讀控罪後,卽案押,故彼未會投訴。 主控問:沒有無向裁判司投訴?答:知該案搵候,讓無投訴。

雖有意投訴

...

主控指出:改旺無投訴,又何必將改欲投訴此一段不成 出來?答:皱欲投訴,但盜無投訴,

但終無投訴

至此,對第二被告:是否習慣不說出你所想頭的話? 盤拮至此,已五時十分,官融排傧今綰訊。 本案第四及第二被告提前答辯之原因,乃傑日前控方將被告在 获簒被誡時打出呈堂作證,含被告之辯護律師反對,被告你在警署被迫供,爲證明此一點乃落 四及第二被告上證人台供述被迫作供。

*

被告:(一)張湖、卅六、衙前圍村南邊街十四號經新織造東主 (二3鼐、四十七歲 、開隆街十五號振謊禨造宮京主;(三)陳萍、四十三歲,荔枝園千五號下國新織造廠東主;(四) 洪煥、四十八歲、南邊街十八號忠記微體既東主;(五)陳茂強、四十七歲、南邊街十九號錦龍強 廠係主。同被控本年二月廿三日至廿四日,半冼九體城衙冽村南邊街十四號門禸南嶽廠及新

緱洇 ) 及十九號(錦記織造廠)放火。

案由李美度士檢察宫主控,五被告廷胡鴻烈大律師代表辯護。(含)

馬維利建「用了什麼,老于說

明,夾循合理合法的

尤其中國大陸災胞救 與港九救委員的死,何况難民等不 對我等解衣推食,傷恤繞, 設,是文化教育等等在在不 出大英帝國 實上一九五三年二月對府停止機 鑑自白,嫩,"八頂的精神與特色,一藉民等技濟責任,卽爲救結與救 地 則對發寶盤異爲大英帝鹹加一顆光澤打起來,使我等才得有今日, 「環綫的遭石,爲黃油一項光榮的成就與特·香港助解决一次社會問題,

歴史上招選大的光芒。

十

- 慨悳調怠珍惜護莖,不宜輕予密配合,以求解决我等難民問題 權」,而讓他在此時代中及歡請不理,因借我等還是蠢民, 香港的中國難民。 際自由爲人類的本性,求順發! 生在爲人類的本能,難民等嘅 感到自由受到投傷,生存渡到威脅,則 ̧语火之險 - 蹲弈越之

十一年來,自由中國政府與 各界同胞以及各宗教慈善團 民等的侃股和放時既多且大,

美十三空軍大隊司令來函指出

前月美機撞毀事件

香港機場

責

並將函謝本港參加營救各機構

【特訊 噗滋炷港無領事館電給官潑頓上,頌美第十三空軍大司令摩術少將來宮滑 :四月十九日一柒美國空〇四十七式飛機在本港失事,香港機,並無資 羅爾亞將軍米爾語:「潑人固不得酸或意外事件證組判定失導之特殊原因,但準備發表之消息, 共內容如下++

「美國空軍宮外事件調查,對京今四月十九日,一架樂園空軍飛在香港失事原因,現已完 成其初步工作,並將以其調發報太平洋空軍總部。

「美國空軍 外事件查指出,否決機塔之院與管制我,對此為失事並無實證。調復習: 爲,香港機塲制官所採取手機與所發指示-拜此一樓外許之園

帶爾變將軍並在國中指出,美願第十三大甲空軍辦事處,現正準備分函「在押業與藝表現是 卓越工作之機構」,表示謝意。

「不有越机的意念與行

「優良的守法精神

一貫的擅長使術,切所 勤 由上所述,調景嶺 「憐的件著

骝調景嶺難民營的名稱,

【課,亦在所不惜,因質,則難民部將烤雞二天,而結物 【黨與其委而痛苦的 |香港調素醫營全難民同仰 一九六一年六月八日,

坐,不如而

委出

官守

太平

多位

草擬照及夠不民未察棠过十 巍銜狀准鄀府計够具之業務一 是機與,頹本省更有。好機年

·以實供酸香後不

徒砖來

修渠工人

他說:美國總統法主張自由的精致 葛,但華盤頓的保護工業勞力義為相 當過,香港將受壓力。因爲榮總統荽 旅羅貝們去通過黃痰外計,因此對鲮

便成点是否分爲兩方面各有不同的政策,

互相爭執 英衪之間啫,~茨緒 成者仍舊是踩一致的步。

絲將永不在華實上設降 關于英政府的立塲,是安祥蘭開夏的上於他的保護添器員, ,站著其政治形勢因爲蘭開夏的威選至得到一個長期的

• 亦儒爭執的 對任何未來選舉影响均穴。香港極獲得合利盆 運的機會,去控制一個風暴,並且間臉 如果全球保證張亮 地拒絕更多的蘭開夏的要求。但有一

過坦承由美國退 一個新的因素,目前似乎很相似,英國似乎

高關稅。香港離開了 加入洲六國的師合市滿,

現在,歐洲共同市姬的目的,在使盘,她的愛爭者,將不會 、 啟之間互相交易,並有相同的關吮,而互後退,同時真正地。 受的限額爾高於其以 相獲利。如果英國加入了歐洲共同市場, 將會自法國,荷蘭輸入更多貨物,而較少 自歐洲以外靴入貨物,包括香港及其絕禁止其貨物檢入藥 | 蚝英聯邦國家,因爲時聯邦與英國之關 國市場。 一稅將與共同市場相同,另一方面- 港卽

【注的蒸礎,如果仍拒

他對此有兩點意 再不能乎有特惠我,再不能將貨物在優勢、見其中之一是僅一 下操英。它將與日本,印度等出產國共同可能的蹤實的调查法 在相同下競爭。

做考吾人所面臨的現

他又表示 歐洲六個共同市塲國- 吮背景,正在壓力日 家可能對英聯邦國之 益绺對低價紡織品 內容許罴干特崽,而香港政府相信此一機之輸美。其二是作 會存在。很公道的,英國政府感到如榮科的分析研究 |港在它聯邦特惠中取得很多利益,而使目前的混亂情形。而 開隱退,則英班當然不會然心地爲香港對此種形勢正確的判 爭取种惠。這港未來的遠景,而香港若干,將是未來成功所 一人對比阆未考憲及此。書業在歐洲沒有代「賴者。〔鑑】

投寄大陸郵包

切勿超過兩磅

郵局發出通告請寄件人注意

投寄復趨擠擁每日約四萬包 八薪開在本 1 向均是如此,有同感覺,因此 以我國司經計算,兩再懸出適告,促請案 港政局投客兩磅田 郛包伬趨濟襬之㥠形 磅卝四,亦即{ 件入注。一般投 下▲爲絕漆寄時可斤平,如有超過此一狼包之市民,在西裝 |能引起之麻煩與帶,局拒收 眞磅; ,寄件人應注意郵包。

暈,寧可失然過輕, 有皱投客粮包人 亦切勿重,以免 險被生葬

定限額,郵政總局最士,大概是一時大意將引起麻煩,同時 「機黧 大坑道近已有此種通告,促,將包裝安堂之粮包在包裝方面,如屬流 到郵局投寄時,在過質物品,必須鐵罐裝 黟政總局之遜告 磅之下,始知粮包磴安,外加扺盦盛凱 正在渠下工作時,上,以中英文耱成懸在臺超過兩磅,郵局 面实有鬆俘泥土瀉下 ,兩工人險些被生 i 幸其他工人發

【政府會附近進行修業請寄件入注意。 工程:昨午,兩工人

近兩月來,在善 若于售寳票之振樺於規定,乃拒絕收客 郵局投客兩磅包 前!遜稱:「注意,此種形常有發生之情形,幾

“小包郵件,每件,寄件人到此淸 底片中初之蒸 救,雖不致喪生,但 受傷頏質,送入鱗院 盘不得超過兩磅」。形,須將包裹拆開狀態,各郵局所有長 糞八包郵作,將輕食,然後電行包體出現,投之物品 三十歲,何照 貎件不得超裝搅米 • 固得體,計有食油、糖 二十二歲。〔甜)過兩磅八連包裝在內麻煩,左郵局方面亦、麵粉、麵餅、花生

澳門慶祝葡國日

機學令

計術綸書、章忠信、李蕙妍、何婉 彬、張謝琮蹤等。 八啓 發泄府任竞令:八一民 航斑一般航空管制竽 盛,本月一日起署任 機場主任;〔二〇年由本月起任務 需生官; 三民航機塲消防官僚,本 月三日停署任櫞塲防宵;八主任監獄官 黎楼,本月七日起粱任監獄「五

<澳門特邰 ) 澳門政府- 今(十)日慶祝「日」,各腦 士缕蒸作醤休前渡假,其特別識料可之委會由關學校休息,軍警舉行大會操。全部決如下:

關被日息

五月十七日起撤銷;(六政務官徐發及耳 一、上午八時,政府機關、營、砲台懸掛國旗;二、上午 忠信兩八,由五月廿七日起任宮守太平紳士;十晦,梁行開兵式,在南總聲府前舉行,參加潑伍有海軍、 (七)史高貝,人荪務由五月廿七日起任官守 單、警察、水嫩、防歐及青年團組成之爛仗兵、上午 太平紳士;(八)下六人由五月卅日起任宮守一時,在白英公開舉行公共典後,有南語及路演業,含由各 太平紳士:忠告,嘅成(以上兩人爲醫務衛校學生除,行經質梅士鋼惔致敬;四、正午十二時,中央應 生臨者》,李霄桁、何婉影《以上兩人爲社會將砲二十一輪,五、正午十二時三十分 ·澳門總會在督府代表 福利暑者】希亞、謝瑞賢八以上兩人爲發 葡國大將接見所有道賀之市與;六,下午十時,發绕在市 育司噩梦);(九歐陽詠董任阇宫; 敵廣,公開演奏,七,下午九時至十二時,所有政府機關並 (千1朱毛節交由本月一日起任所理獄官。一兵營,燃燈誌長

、各槿豆類、煉奶、 鹹魚、菜品、膠鞋, [新營等,估誎第 日當入大陸之上述兩 磅機包+約有三萬餘

瑞至四萬件。

0

牌風順

順同牌冷氣機

Gibson

Gibson

傻点眾多

*真区五十CYCLE-

★款式新,無雜,

*用電省, 效能斷。

★保養服務迅速還到

★定像低,訂有分

期付款辦法*

、保養易·載重多·費用輕·收益大:

★永久沉脂器。

唯一殺菌牙

獨具殺菌效能

齊備家中男女老幼均可各证

醫生牙刷是去界上路

E WEST5

撤式風向

九六零至六一學年初

留英海外學生

梗三揽並有五種不同睟鼬牌食,只

總代理:瑞茂

醫生 殺菌

就价之办法故材料优良製造水準特高 ̇大蘇圖貨設計之方針為符合用户之要 求——耐用可靠安全經濟——一向不使用

使用者極惑满意誠為運輸之最理想工具.

大蘇圖 貨車

【響代理

華南汽車有限公司

分行:九酱亚皆老街 88 90號 電話:58318

·绝行:香港高士打道 42-46號 電話:773911

一天四元

特約經銷處

香港霊柜總匯

香港恩平至54號A

有利公司

德華電聯柜行

香港康頓道34號

九龍兔巴利道57號

增加30%有效的空氣調節

̇香港德輶道中

先施公司

華僑日報分類廣告 舞秋 : 0 刋登天 三天十元

打火機之必需一

燃料及火石

朗臣

NINE RONSON

Redskin FLINTS

MADE IN USA

美國製造

最新

RONSONOL

紅皮 九粒压火石

請指定實

打火機電油

與别不同!

兼可

揩除油漬

田鹿」 打火機燃料及火石|

總經理: 域 景 洋行

香港太子行 電話:三七〇七六 陳列五九龍邵氏大廈地下