1961-06-09 — Page 9

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日九月六年一六九一曆公平十五國民事

真機幫張三翔

審訊,判入獄一個月 翌日下午二時許

•失物交證物主 ,被告再在上址鹽播 被告辯滿、即十億見,印 八號,收爲檔販,住將之,交警理 大篙料花瓷店第五段,探闫雜鏕越報碼查

范三明開房教

咀柯士甸

想出人頭

地下旺盛

尖沙咀落

(本)

就記建築公 安置業公司 成本建築地盤) 迅審候押諭解和勘刀 養贍求要打毆夫控薦

載一逾纔攤

庭公簿對劃

COUR

東方

每月一

上島東方輪

除敦北歐

秦光榮入獄兩年

《韩歌〕無戰環巴士 華、卅袋),住昌華街某號A 舅子在天邑破頭,施 .三樓,去年三月開始,忽祟對 空空妙手 問卷你 假之澳洲工商署险八十分,各校學生正返 原告咋禸郈黑 剪綹,吳季被擋,昨學之際,劉崗巴士 被打 洛長衫•外罩籃花盆 在中央對著康士法 至 外套,向法庭指出; 庭受審,人紙兩年壓住足部,滿極大呼 流産 被告月人魂千元,可

得最可靠服

紛糾起件事小小

【斬刀被女父燕莊

法國

引擎行

·轉湾半徑

入安。晚八時,茲 女之愛母新家時,莊 燕將辨入試際情形告 母,母(李巧艺、 十七歲 將寧轉告女 歲,其父邊經二 七號室高隣人交涉 無二五七歲男子蔡光 娆〔二千一歲,互相 口角,而打架,豆 相糾之際,坐有人 癉刀向斯識父女被尖

父莊鴨江,〔四十七

涉嫌有違反規律行爲解高院定讞

「姦」十五畿少年一案,昨在銅鑼 月海菲授士出国初級偵訊終,官裁定

負担其膽養費五、六百元。 十歲,住九龍水康街地,司機見已事 北稱:伊於安年三月被告正式結婚(有結婚證書瑩爲證 泰源旅店六號房。被,急將車輪退後,該 有,妙,被告對伊郧意打,去年二月,伊臂被打至產。控本月六日,從歐人學生始得脫出, 被告在昌佈衖某號開辦學校,汽任校長,該校有製生三百八,【D·狄羅身上 日受傷,也送理道 「生海日學費六云五角|,被告蔞出動來刀。效。有一次,問上被取錢包,内號新竹威醫院救治。 ,該校租金包月三百原舍並指被告爲「假暑,原告于忠华泰國 爾斯汽車駕駛緻照- 神經病漢 曾流云。 |瓿片若干私人文件,

送院療治 被告辯稱:彼時 被告聆聽證人供 價值五十元。 刻均羅威古潺然風祠 詞後,墨示了介將苦 約一百元。木三月

[北元,兩位愛師各二君子」。

父亦被砍傷鼻頭,脆擾之際,讓「

將一千人帶返其海

轉屛高等法院刘庭定,被告以現金七 百五十元保憚。

迎送又ㄨㄨ

小兄妹戲

聆供 红之风神藏著

拒受

竟以竹筷 傷妹下體

的日华關隨後,巴士程大律師向米 檢驗

(*))

證人在答辯方大律: 警察總部王國官 知悉其弟白范處工作不 牢稱:我常日檢原 同事中年紀最幼,次部 門有破裂痕跡, 份佔記均與帶有親關係,彼相傑其弟常

失幫,徐醫生還診視。三月釙間之事,認夫婦分,後亦有日下午四險詐,原告 對開民絡,一臉壞神 ,用嗚英費七元,被 宽爲原告對學校之責任。並稱:爲狄太太進入天昆 被告:花三明、卅萬、磷、受其稂伙記之欺負。

出庭供稱:本月哥一 資爲「浪費,施以無權,故加民實。該學校一股東,正式小輪碼頭之際,雙 自酸「醜事」躞生後,蝇案內伙翯常

帶打,世乃返娘家, 日,我會見被告及匯 守伇領袖,住洛克道某號四樓、居選北五 年。被控本年二月卅一日,在XX酒店的 , 有时言,後爲其弟之世世心計,本欲其 沓來開房,像艾見

他月入共二百五十米,樹形有異,乃探索 與母同住。以後,被指出:陳校尙有三股 被告璈原告時,月薪爲一百元,連其 有八由左方擦身而過

•違反自然規律,與男子XX發生性行爲 弟繼續任職。

一人一間酒店。人

實,但原告指被告無 彼甚歡迎原告返家。 棉袋內之錢包,發 家用,返娘 ,觸犯棧人身斷例。

眾人繼承雹其弟在鍪室任職前,吉特 蜊〕 【寀出檢察烖Œ 打字機打】中餓求職信。

一素後亦未有工作

法官聆言後,一覺已不對而飛,馬上 婚,伊三被告:結婚不久,示願意帮助甫入重怅 將從身旁經過行動有 該事發生後,彼並無將弟被辱之事告 省恃協助,被怍延布律之父親,因彼管得此種事情究縻淫事也。

之學校任教員,日薪 不願與原告分侶,若奮好,刎勞燕分飛。異之被曾抓住,被告 對方仍拒絕題,被機將案押候至七月十以右手在衣袋內取出 元,如套極學 東區偵檉卡賓特 聘巴士底大体館代感,

奔出庭供述將被害; 華「碶忐侖律則代表某獨案昌寧旁換。

經過稱:本年四月】 凌疊,彼進報,在 處申請+張太案灣堂聆訊,法官室佈 *餘報舁沒有住務之法處與藝人外,一顶,總面下,愛寵侘邊有一張XX籓 室之便,彼莸將樂性質及科的向運暴

原告 拒

法官擔宣佈:報代表如報導流案 釋,隨將范帶返警署,並將范與原告為在 悟鸛,最好剷除本案證六及有關地點之名,總部交工磁官,據號,在當降拒絕接受檢

博常激師,每月收八月付上六十元,日下午二件今在第二錢包,抛落地下,原 另意對房褪。 【約一百五十元。

法庭娆,社會署告之發拾四。 原告 調查厭被告力 午三時,九龍城啟德

召其母梁 少女服毒 |龍號三樓,兩完

激出避作 ,約兩人 復合

調查 |姝宮- 其記用竹供

能否復合

蹬落:本 入院洗胃 將妹下體插傷,與流?指輯:兩人質 年三月七日,其女 不止,家人報警,召改化泳,何必公庭對兒(原告)返家後女郎道細女,昨天與 4將女童送院致痛而,號誌列入就?团與你同在。瀝去,

縠,開聲而至,將一

【予人帶往海警署 云,結果將被言振控 被告世犯案十

次,包括打荷包反金里 [·(4) 紅磡車禍

省略,但被告人之姓名則可發表。

原告 葉今起招告人變 供述 五養榮情,有變產

控方主八十五 出處供述稱:彼今年十

同日禨熱門時四十一分,被將花扣留 ,並對其做及稷將以「非禠男性」那 將之起诉,萬3,打話告知其老

。女童姓黃、三歲、原告諾:被告帽分鐘 被告大常有爭吵, 均要膪伊打死,菠伊 其女常受夫毆打,伊 自殺,每融呻吟,同 入院留醫。

,關上房門,餘商網 八泉》,如何泡家!含有一次督勵止多次,似仍無 經書報警,沿醫院 洗。隨住西灣河街 十X號。

吳就重傷

厦大忌價

宅住想理最區地馬跑 EG

付期分 意出港分

房車 房洋花

150期车

司公造營生南

李三號十七中遗次后宽

38501 23498 #

店酒大詩尼軒

74211:

770712:話電電盤地

胭迎歡

床單 穢跡

號接口往ㄨX酒店,在 某號房床上,發現 上有一些液體痕跡·彼 撚日將床 拾起,撈

至三時,紅磡很思 昨午一脚,尖 街口,一途人被汽車 一沙咀碼頭前,」少年攤至畫傷,筷由十字

「意散無。少年名就、四十五歲,官 【冼冠球、十六、

四二號

中國術。

訪問香港

但會,款待嘉賓

|個月。今年三月廿八日-玼范三明八郎 披 ,對其謂悴有一菲人堂,打算開 【房間冷總僻,紐時將介紹髙工作,並將變 勞級、又謂:將開一間房,渠如何 做人,英嗝聽從其說話。三月三十日,湖 「告買一條轉至張。北一日上午,蹲一 者對被告謂:已接菲方惟報,被告即棗 (原告)上二樓蒈其選之川外資廄燭 在老家,離開後,被告其往酒店。 還問被告劉酒店何事?被告註:租與菲 人居住。從被告曾談中,他來性者爲非籍

之後,一起上四

勝班打八,由被告交

之事 中蝰元武传法,說與

取毛巾、潘視。當±在

英有背景,搭界不靠父母,孝 ,艾捱得苦。不久,雙房將毛巾张祖遶 來後,被愽關房門。又營藁謂;即凝M 後,就要說話,萬事有花先生與當 ,不英怕。然後,苕溪脫褲號下身。跟 “昨晚已經桌,不忿再洗,但被告: 亦她强入涔·醉後,被告过巾然這採乾, 臥床上,被告以XX交蘗融搽,2 |隈此乃同性怒之事,被告否認,並 勿

乜好睡............藁加以拒絕,不亦與被告「玩

杏陴]奖面......

覺痛

蹲凳痛而哭,被告 「做得萅-少 少痛苦膑酒忍受.

而哭 ]黃文說,一包捲把酒

佔,渠等入酒店共約一 小時,臨行,被告共不能對人,如同 【案間,東西法老版家運站。淇茲 曉茶,覺得痛港,再哭,當神是在房 著書-開,入戶驗問何事雜? 巧 經過知,結果,由兄陪同在警緊報案 下午開臨時,原告之兄又XX出庭作 影楼:本越三月卅一日下午四時半至五 許說家,但其第八朗原告於晚間十一 時半許家,當時見其弟於常

·熱慣,不若干日有說有笑。隨後 - 空距弟在海內有吳澤,乃往何痛哭 ?弟告以裤日下午三時許,其愛慣 三班八部虢古八老桉物,喀其外 出,低俗之還酒店,卽橋門强之作棠運財 作 證之站述當時情形,彼陽醫,乃 弟往營灣案。

・同日上至十時五十五分,彼正式麻花 「以「非禮男性」進行辦案,當時曾凱 口供及簽名。

東髙警濳傳譯:文(經)出庭 「你:本年四月一日上午十時四十五分, 镀在磷僭對花三明解釋「非證男性」之 意義,常餘表示明白,及育及 名:

東區 第一五四

·破 號养目俊食光供稱:本

年四月一日散四時,彼 店,入某號後,慈

同日,我將床單送往警察總部,必 王醫官檢驗,經檢驗後,再將床單向, [安卡帶難存案。

三十歲壯男

刀片割嬌妻

面部五刀手兩刀

何榮不認罪押候審訊

(恃試 一男子涉嫌藝手花,以刀片將愛妻制鐵 - 昨在維多利亞地方法院訊,被告否認控罪,還押本月十 五、十六日兩日審訊。

案由韾 斯法官樂部,葉比士總邪主控。

被告何榮,被控本年一月廿二日,以刀片系诳其妻微 蹄之間孔,蓄意使其股有終身不減之傷撼。

主控透露案情稱:太菜菠尘於本年一月廿二日腑,被 宋诣鹿牌卽外出,其母以勸止,被告不懟,當回家+ ,被壆版食白糖,其母衫其謝曾告,被告置之不理,及 後,被告而在房內發生口角,涉及家應問題,各不相餓, 最後其娈提翌日在警署解决,二八齒往就案,被告奖以刀 片郜其類,其出房外,被告仍苦追,致其妻受傷,後 同居阻止。被告曾於二月二日被論在精神病院,至六月二日 始山狁 其鬻共被刮七刀,五刀在面部,兩刀在手部,面部

輕告否認控罪,將十五、十六日,一堅)

如有需要最好結婚

絕不容許非禮稚女

鄭同「入錯房上錯床」判囚六月

「凱)上王八天之黨店店件,斗胆夜發 錯入主女兒房中。之後,東主及兩伙件至, 主女兒睡牀,露出不文之物,自行玩,牀版 人將獲獻打,並有警拘捕。彼詢三人何故將被毆打 +驚醒少女,賭狀大勝、高呼「非磴」,主及開?時六、東主至兩伙:「你非絡!」被告 店伴附帶網入房中,將此色狼交樓層香澄閣案,昨 一再否認令非護原告女 解九 我對晏仙丹熱笫法庭審,原告少女之父 處,證明原告現年十五。法官来,以彼非态 「朱改十六歲之女宜,罪名成立,阿媽半年。

·被告經同、卅歲,住蕪湖街一六號二樓,商 店伙伴。被控六月六日,非廢筒女糍 被告不

主控盤問被告:汝既入,艾何能发 鼐床?被告無雲。

控方指出;被告浙去有七次案底,其中三次爲

法官裁定被告罪名成立

偷窃罪。並脚渦去之州案紅綠燈。

仳昆納萊法官院開被告業些紀錄,留出會有一 原告女童作供時,法官驗令堂聆供 大窈判入獄五個月,係兩年前由我所與者。卽對 除原告外,其餘方餐供綜合下:被告案發 被告:汝前曾偷錢,今欲術少女肉體-名 前八天上工,店中部份伙伴在店中住宿。六日发食 黨較過去晒,惟念原告女選對未受害,現到汝入 零時三十分,樂觀東主女恩房中僅出呼救聲,藁主 獄半年

花兩伙伴園入務內,見被告露出下體,竄墯 法宮最後整被舌謂:汝年已三十號,原告則僅

,乃合力將之服,由店件報警,警員到塲狗去被 十五歲,本牌以爲:汝如有生無上需,亦須找一 告。事後,原告女篮被送入院檢驗,幸術屬完興 年袒噹、雙方同意之女子,最好是結婚,法律 被告登踞人台自辯稱:當晚十二時收工後, 有任保誠少女, 欲往自已爵中取門式檸洗澡,或者常時發紛望!

1961

鼠移報,社各店

收益,承

暨各方友好撥冗光臨賜教,獲益良多,衷心銘感 以返國在即,行色匆匆,未能一一踵府拜辭,謹此登 報,敬申謝翻,今後如有赴日觀光旅行或作商務考察,請 穆王與 敝公司香港聯絡處接洽, 做公司 當盡一切可能,爲各 界人士服務,用酬雅意

日本東京急行電鐵株式會社

取締役社長 五島 敬啓

日本東急觀光株式會社

香港聯絡處:東急觀光(香港)聯絡所

美 華 旅行 社有限公司

華僑日報出版

取締役社長 唐沢勳

東亞銀行大廈六〇五 電話:四三三六*

務所電話:六七二五一轉

内容鐡富包羅廣泛

大事寫眞 商旅指導 香港全貌 日用參考 法規新編

【名辭典

交通要覽 醫療一覽 街道指南 學校實錄

·郵電便覽 社團總覽 居住須知 工商名錄

精装]册 紙做十完

傳書

魚雁

請用

BY SEA MAIL

BASF

培養嬌嫩肌膚

保持姿容秀

請用

【夏士蓮雪花

商標

"HAZELİNE” SNOW?

TRADE MARK

Magnetophonbond

T HAZELINES

SNOW.

袁士蓮花(Hazeline Saow)能

·使肌需柔潤嫩滑嬌艷可要更 兼具保皮膚之功效 之 後立覺清爽愉快春風滿面生 在烈日天然潮濕氣候之中 亦可保無虞用作粉底尤為道 宜美容該處的常用芳香名

貴之夏士蓮雪(Hazeline Snow)

英國寶威大藥行出品

香港總代理:和記洋行

S'ABURROUGHS WELLCOME PRODUCT)

德國

獅馬

PLAYING

港九各大無線電行均售

高度原音錄音帶

總代理:捷成洋行

收租有即食

佳即

契有即

欲膑筑速

所餘無多

樓大

行:香港 分行,兆龍!

隆的代理華南法

司公限有業 成大環與六三

蕾新生先陵濕旲辑积

每一地方

有圖有文 藏之衣袋 無須嚮導

毎冊只售港幣四高

ANDY AN

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.