1961-06-07 — Page 5

日七月六年一六九一公年十五國民中

1聞新港本

憐。另被控訴,此罪被髙入獄照個月-因此,巨在服刑中,同時使另宗大赚

同居七月生下女嬰

提非經手人將女嬰抛棄

名第第

廿九日X九時,塘区房,就恐

熱條循聲發現,乃十月,方可出生,就 涖知旺角警署姘麥日期計算,與吳經 不關證,麥與梅後, 生關係六七個月,女 在塞蘡身上我出一

又撥三十萬元

次撥二十萬元 獲助男女學生七百八十九名 一次撥三十萬元,獲助男女學生二千二百五十八 名;令撥三十萬元爲第三次,獲助男女學生益衆。

想

ASTER

阁

北所遺之元

*掂道

锚、在該這情形下,讓 徒沘成危之越由,予以起

中段禁車行 關顧遊人利益 外地游客必往登 ,旅遊好極之維多利

特之一頓風景橋 山小馬路+紫園巴

市政局昨日项,昨京業主將景、 阿、工務可英啓源、台科雜處巴郡、 襆愅出務嚆淺草翣影,貝爾、李花城、一裘定只准一段可行性 「陳樹桓、鍾愛照療、寧波、富、張、車,其出一截州絕對 有興、簡悅强、沙料士、西區、 禁止通 上述于封閉禁半 馬登、李福蛮、馬溪庄、黃富平、玉書、

〔筈訊 英皇翻淮香港賽馬會助學金委員會,昨八六日收育才,此舉對貧苦學生之麻䃟學業,協助至六,同晦亦橋對整 到英皇御准香港馬會榭始助學金叁拾萬元正

在灣殿之龍,主席啟體位夜全體網路行駛之措施乃由於當 個拉拿橘将之一項偉大實獻,促成此偉大路公之然心傑, 的商懋議及對熱世好任立法局機為這一局考慮於客與路面之 香港賽馬會助學金際員會成立於一九六〇年二月,當脬蝤得 至邁款餾。

貝納車業亦阿丽、李術氏沾賀,渭南 安全問題而極制執行 寄港賽馬會撥于閒學貳拾萬元,並與進行論理助學金白菜 *芺皇御准香港雙馬會助學金委員會,由英皇

者。赴一段殊荽車輛 珍貴過新營港,其出任立法局委賈總儒凈 年八月一開,護學會之契女學生上百八十九名,包括高米 御准香港賽馬會,華僑日報、及各有關政府機關之(辛) 新界各地公立,黏立,滓貼及補助等中文葳英文中學成小學就 許之學生。

人員共同組織,戲若選如下:主滯;篇與絳年爵士 年八月間,一把西至思學生達二千二百人名之多,此生原因務 李于邊婚生,就氣攝利暑李新民先生;發和 次撥朗塞給烏元,合共撥助搠拾萬元,

何少廢先生;顧問:教育司礜宗淦先生,張先生。八

六年七月馬會第二次搬來助學金叁拾萬元,由是年九月至今;雲度:難僑日報清打開學業水先生,華僑包熱熱料散佈建愛辻 華人廟宇管理會

源為之璞街馬路 億盧吉返之中部,但 出於款車通過該逃者

雠

日四廿月四年五羊公

委員濶爲八人原

星

救童

門捐善長芳名

(七)婼客製版 蹲設價產議之問題上 關於問題之第一部份, 余悉行政事務處約 三年前考将誤行星鯈而費用擦說逖一百 萬元被認爲無法實行,除設計費外,並 經常費以專門人材包括贍養饺工關 問題之第二部,市改將市經選委會將 被制發表共對行儀之意見。

今日立法局會討論 特訊)立法局今(七)日下宁二時 禇

認五月 會紀錄,八乙》宣——簡蠣及李福 樹宣營職。八內報告事項。 [丁飯府揚案:一口財府司談 通批林鐵經

」,彼寫方便其來 往者,港有小偷 「獾」,甚至昂然科

WAH KIU YAT PO

窗門綫光氣空塞阻禁

|助學

運動

香港商會助理秘善韓信先先生逝世今日舉 行狴禮,要殷請韓氏友好,如蒙賜照及 花媽,概折現金,送交 僑日報救章助學。 僑日報出道濱助 學運動日昨纇收到各界熱心捐助善殃, 芳名如下 陳澤汾、余翠平捐助一百元,有名氏洽元,李先生参元。連上 悬崖門黹合共收到伍百麥抬示察角伍分正,又華僑日報第三届讀者則 金攻到無名氏熱心捐助一十元。

〔訊】香港商會秘書難惓先先病逝,沉微商今日八星期三)下午 四時半跑馬地茶激質攝,韓氏生熱心公途,故處決定將其金華 僑日報做!棗。治處辦事人:「韓先生友好如業場或贈花園, 請折現金,選交華僑日報代收, 作救產助學運動菩學。

准批局法立候例規新

【特訊〕;出門流通空氣門 附例+ 昨在市政府會 通過,將呈政府轉過立法屬指,然後付践行

在討論湏該附倞時,平有痰、有與及黃愷平等,皆會 發表應財,表示空氣及消支流通實高必,李氏醫成附 吃執行播出由調節遊金員會轉移境 選會 氏亦就空氣流通之定義出意見。

除該附倒於市政阼花過「水沖改滴水盤附榔及酸 鱨附何職撞分配」案·

主席景灣作答性

元讃隔貌

將大改觀 志可能性

擦式方仪

,並下淋洗客之利 盛者,有此原因故 當局實行予以再作能 有一步之防沉-探灦

仕您之讅法,在該小

[孕撥致案(二)華民政務司聽到 讀通過「人肉宁ㄧ修正案」 法案

路須予封黎之中段, 將華人廟宇管理委良言姿員,由十七八 黑八人,與華民政務司主席行政局,一南路心石柱, 主席張有關於此車塞湖之一,東藥業當主席或總務推举,使汽車商此,再無 立法局、及市政局出人熱與各一人(自语,被上黑白間之斑馬綫 揭蓋——關於第二部份,我問過公司之一人,以改委任三人。(三)法在鸨 中通過,遥 ,彼爲貨車加設遠蓋,不可行,而且 麥動聯愨營莒遺通過「進大兗配法案」,使停駛成「賴」 大多數不必要,遺體在空氣中國地上之噻【庆案代替原有之法例。西律政司提 ,立法 (

禧金大港念紀

票郵元一行發

哷新)不港郵政局特於本年秋季談行一種多詡菜色之一坨

郵票,簡以紀念香港大學在本年內慶祝之金游大典。 鄭政司商柱昨日

笠佰此事時稱:豫

离

- 除包括 菌案

冠外,並以藍色背紧

搬迁香港大雙之校鎌 ,所採用之顔色,共 「香港」兩字及

文字, 將爲白色;

「大虖金禧慶典」(

UNIVERSITY GOL

高氏艾稱:該糧 運將於九月初酒 ,關於首次發出之日期,礬日公佈。

運坭車頂拖倒拆

1961

不幸壓死過路婦

其中若干 DEN JUBILEE)字, 期傅金色字, 鹹流動小城牌照,在聯面路與大路匯合點位於該校徽下面。 附近營業,該甫寬陸十五照,小興之凸現,證成相當獅造。 此種耳其鶯橫式,其大小篇一, 作爲一臨時推翾,但此書係受歡迎常,元發街班機會頂到 九吋乘】一五時,將由偷妆哈里遜父 出一幅私人地段,以作小市集,該地可 們上訴造就進之一 有限公司採用寫法印过。 小販,在該一水性小販市葉市場,在城市設計許未 决定之龍,進行、該區劃定作供住宅用途之之獲展計避 ,因此,在產後數年內,該區容視濟大觀。 (二)徙置事務處長答 各位議員當體,徙置大厦 以前曾於一九五八年十二月发一九五九 年間畬該討論,當時余之雨任者 鹭話亭包在大坑案、老虎岩設計,刻在台商將來在其他徙置, 过及亮黄海征醤工康饮迨大臣,目前之情形是:共有十個公共 慑話亭設在各徙置大厦;後置區內或其附近,並在安州在叔磡 ,此謂暫恃有六縮渋尷大廈及九個祂說仍未有公 話亭,但須注意,記髙常用私人緻新一時恣意佩用出面人員之邊開協助消防處- 及福利中心之钴話,此外, 偉大臣,「向之供給據字可能發生之報書、市政 徙褘红辦事處皆有電話,居民如有意可群為處有代表出席會報,並通知各散主 獲准使用,余會請電話公司 各徒股大獲為從投區之 之通新一間為督察職豉擧辦照,劉經班及討論 次數子,當收发

宇岔路,發現少數健宇電門柒頭,無法 ,但任何增加方便之

透鹭岛地方,包出發的嚥必須再空撒 三)主席答菜樹」,法入內,如仍不成功,則將儒形報告 傅之一部,以進一步行哦。 転居處

(六)主腦書張有點關於酒|医院蛍 在漸越之收容動 不予照顧

淑方,保高性妹柔滑Ī工之問題——這一部份之答案爲「否」, 關於第二架份,市政事務處下知受僻於酒 攘之童宇有多少?無論如何,在該儻潑 梅受偌兒案問題係由勞工處現,因此第 二部份之符業亦爲「否」·然而,对聚衡 生督察在執行職務中發鎗诮用童工有

日三街

工作中一人隨之跌下受傷另一人無恙 【称)昨日下午五 已開始多月,第一七六號主她,正赴衡市購榮者當 哼,九龍旺角花園街一七,已折得七七八八,祗餘時一行選上,,到海石 六號至一八號一蘧三間屢底門前之橫柱及蘿凄柱 及木板粉渦碴下,她去姿 拆卸中之游式樓宇前,有一而已,昨且下午五時,大一不及,遊倖碑石壓鐵製出 一懑塄促岸於搬走完頭牌一兩下止,有兩名工人在工一被壓讃傷事茏後縴近商店 出之前,不料車頂將屋前一作中,其中有一輛導五八說,立「搵師報警,由 橫攤位,以致石大板 四四號逐坭貨車,車廂內一消防局派出工程車反十字 塌下,當堂將一過路燈 滿載泥頭,車頭對蕭畫外,車到場搶救,經消防人員 由十宁率送醫瘞救治,案 蹲部受傷,講後由同伴報一上堆滿閂坭,故運經之代

所傷過風,軍至半途巴士 葵,警方怒報師轉召工程|車車頂,一如「水漲船高

久朗將,塞之婦人就出,一底將前的橫帶,當於開軍】作中之兩名工人,一人由 並由十字車至醫院急救,行動降,燃激不知班頂受一淘奕下,手部醒酒,另一 但車哙·淙已告傷爾不治阻,故於開勒爲力之際,一人則甚爲機警,於積超嫩 下時,被附手案資糰, 斃命,死者樁人姓名住址] 開一些,橫楣一帶

隨之翼下,乃得無 泰,屍然已與殮房待之术墓石因受窣拉而 至於死之高, 跳;帥中之花渕街第一下其綠魑有一痧永泰宾 段已開待繞,作難 一七六號至一八禁號一张的錨人行過,左手持 業及住址,現無院 三間體式六樓,只當局| 一打伞,右手挽灬幾層菜 ,警力粉死者親盤赴紅 費准改難,拆卸工程】,俄爲宮於附近之合 磡殮房認餓泉)

造船拆船業前途樂觀

拆船業已成世界最大中心之一,未受廢船餞奢

·高影响;造船業工人水準高,價格公道,交貨 準時,在世界聲譽佳。

與世界各地爭烈,因爲本港不單有高 水準的造船工人,並且價格公道,交貨日

本港拆船粲,亦迅速發展,雖然最近 般價將高,反日本的微少需求,但是尘 黹仍爲世界上录大拆婚中心之一, 大部分的鐵仍在日本,但最

街協助石常管理工作,雖然他

頁二張二第

,目前隆而言,約可供三日之用

發生火笼,但建築取締蘇現已忘其本 宇爲比菘新過苎三號建於一九一年 因此錾朗投,火災之後果。因各該居民只 灌一係暫時安失生所,徙置事務處未予照顧,

(特)台灣建造的小型船隻,包括一帶多定造實用之小型般低,而大沿較少 。 在去年內所建成的附過最大船 一遊艇,小論,漁握,駁船,躉船等在內, 根處太祖造船雄的出產創而論,日前造船一般長四百二十二呎,速衰十四及三分 對會大於日為而已,向香港定造婚變之國|海;另一艘四百二十九號長,浊度十五 家有英國、英國、澳洲、馬來亞、婆羅濕 又二分一海源 【數目就多的特別隻分由本港各造 等;但嘉興日本比較,財瞠乎其後, 距透,仍有未及了。

拆船業在本港有三個主要區域,累 液進行建薮,訂單多數來自各不同之百洲,越水久之發展,政府特別在將軍澳予慈 梁以發課之處。本若你有数湖台鐵設立 中学,本港语殕業對於未來的展望,「好 因爲索移仍使,故仍抱榮、

茲於遊艇之出口发一小型船隻,由,出各種不同之產品,大部分岔於薄 目前來北宛造船群之國求,一於黏之良好,外表之完善,因此東之工廠。(緻)

近太補鐵的需求州大推,本泡每月

一萬噸的耿;其中接近百分之六十

五被大陸一般建築業所用,其依有頗大的

美國醫療船希望號

吳滅之水上鄉獠 中心「希望」,將於6 日(星期三)抵達香港•

今日來港小修

國民健康黃金一主辦 在印尼八月治癒病人數萬人情,此一基金會保美國一 非牟剂性私人團體。 「希望」號穈篙樊國海域部之醫院费八一萬五千噸榮已完成其在印尼領海內 個月之醫療訓練任務。「希望」號上醫生,曾先後在底房與印尼東部二十五個城市 七工作,

「希望」術後,將進太古點為極理一具損機之推進,並定期於六月十二首 離+

..

「希叄ㄧ上戲有八七十名,其中有營尘二十名,图共一百三十四人, 從「希望」號與印尼期間,發務人;共旅行乎衍六百六十次,治病人一萬七 千五百名,並年演八百餘次課程遒授,研究與討論。

此躞醫療船並在印尼卸下八萬磅過初,八萬六千磅醫材,1千本醫學籍與 四千本醫學鞋袜,分印尼各大學。

三十二名印用者經,曾泳船賞習,並有十一名印尼登生與醫療技術人段,

希望」號醫療社工作,

除船上工作外,

圖器在門服務七個半月,今日來港之美國* 醫療

彿一希」號:

「希望」將於越遠印 花東部城瑞時,接 出獠隃協助印尼举 生在樸羅、萬牋、泗 水、聖巴沙、三 锘地爰擬病人#

該船æ以二千餘 罰人造營區,送至晚 炭整形醫院,並縫即 派出一段&生到

地,協助印尼醫生工

「希望」號上共

,換背之,彼等 不受薪酬之志識人員 ,僅以一部時間服務 「希望」號之經 費,槓出美國私人消 助。維持此永上醫療 中心之費用,全都仰 始於美國家庭主、 學生、工人、商人與 「希望」號於離 港後,將前往西貢 務數月云

首當年

HOR

為本港官立 校 及津貼學校,自政府 健冻免強懟奶予发 以後,據各校校報 告,對學生之健康大 有帮助,尤其對幼稚 國學生更顯著,今搽 政府消息,国貽S辦法,私立學校學生將同受其患。交攔網:我唔日政府財 爲一萬五千瓶。

(一九四七年六月七日】

台中必巢蜜一宗糪取頂手費案:有世我開地幸經八分紹興李某 敏治灣太子行四樓某號房頂,两人于部頂手費萬元,獎方榮經成交,但爲西 人物辦排知,將亭控案, 果法官州李某六百元,另萬元似乎發退原蛋 尖沙咀孟戲院,黃春慧求入啟用,今解徽交原主我浅

報宁公佈本年度香港太平紳士名單,計室守著八十九名,非官守者共一 芦卅六名 »

人前會資行一時之打黧-「外青年行變法」,經警方戲行緝捕強,近少 發現,但今又發現籓名「五龍堂」之打單號,分別向高盤帶院及一名伶勒索·

節省時間:

加速工作

是最容易的.....每頁只湏四秒鐘!

〝春馬快 影印賬頁

不要在那邊錢花糕的影印方法而拖延你的工作現在你可 影印你康要的一切到本——在根短的磚間内完成而肝化的 鍋本亦枝低课在你的辦公室内安一架“賽馬快“影印機 影印查賬報告且可幫助你服務提工作顺利,

人人都就伙限毋需化學品並無商烧亦不用特殊訓練款

武斮蜜冩快梭其輕巧瓈有如普通手提打字機一般缺怒視

快電動彩印機印本乾源立即可用不怕湿活亦可做維

對照液或函件薄——四秒内迅速完成準確可靠足满法进 新新澱的“部驆影印識定價特識用此跳影功茲藝結車

即採用每一商店都應與里此機可加速工作的的省時間發電 赭或来豳悩归罝趋蟎兜賫試驗。

COMPANY SE

3M

美商局益鲜行, 是小孩一口三六层 如嘗亜旅錄電話..三一一四六

週價特

四十五寸封:絲挨倫布「適合造甜用」 四十二寸封:瑞士印花布及瑞士素身布 四十二寸封:蓆紋布

四十二寸封:的確凉棉布

三十六寸封:英國吐桃廠日光布及條紋布 四十五寸封:新欸印花塔府網等

「以上每磁特價四元八角J 三十六寸封 ·英國大福利廠新款印花網

三十六寸封:英國嘉福頓廠新花印花網 五十寸封 瑞士蓮咋

本公司始創于一八八五年

「以上每碼特價三元八角

特價貨祗在香港加任亞運公司出售

加任亞厘有限公司

香港皇后大道中廿號

汎美

「豐富的飛行經驗

是下旅行的

無價之寶

特製的精美餐食

沉美

說服膺有最多延选百茂其哩笒撰爬比任何然公然罚液。,

星

亞士

培元固本

· 是用下空中的

·最高享受

廉美廣告

距免引期可东死空中做堂域的然

Cellotape

乘飒望贼譏不要付較多無慢但袪 硬得額外享受燕之贤的汎美

富飛行及服務經驗,

特别柴氧洪式特茎可任意解掉, 娤拹乭最多熞洋潄行的咄射戒

圖示泰客正準備迤沉楚惠统號各大旅行社當察於認助旅耂有絶 頭等餐飲鵝道豐盛有牛扒烤

電詢問及定事宜請至...

羊肉史難以又签理中或名离汤调”,黄世界航空公司差新系接洽 保健

·香港山大厦 電話;三七〇三一

總代理:差勞士摩近洋行 「時利貼」除透明膠紙外,亦可代顧客設計 圖案印在膠紙上作廣告之用,如有疑問請詢

地址:公生行307-309號

凯 搬聚多照杼超巋百萬英咥的技巧

空業的領袖忠今美野戰的照射 旅客已超過一百廿五萬人...比世 界上任何航空公司爲多照 我客都一致過況或炒,

约或旦克是過去卅三年中世界

AM

OL

NDENTA

家庭亩

戴玉牙膏

Page 5Page 6

十五國民華中二第二