1961-06-05 — Page 62

判特年週六權甘

日五月英六九一磨公年十五國民中

期糖

a

無

WAH KIU YAT PO

日二月四年五辛感愛

年十五國中 張糖

3.

工友徵文:

工人住屋與家庭教育的現實情況

維都城道 一個孩子並不能全部做 學校的,孺子否有「或灏」,幾乎就 是點盤孩子懸否有良好的品憾,但可惜工 人們的住所是那樂的不合理,他們的孩子 由於住基的環境不良,雖幸能得一學位 就讀,阿問題見的存在也多在工人的 好裏發生。

〔]〕普|瘘身入起湖蜜的舊, 工人世間上班去了,有時夫婦都有工作, 智下讓半礤熱的國字梨主家髙,同棋的孩 于良莠不齊,好可能頭房的孩子嵿 ,中間厨的大孩子早已學壞了有案底的, 他們都同在一起玩漠,哄孩子自動提高做 餐是不可能的,迂孩子也能逻槊齡壞了

| 僅爲歹徒所乘,使爲之帶鹬供綁定通告一作,從孩來不容育比較其他困,J,月租金十二三元至三,實 用少許金餞 物質的誘惑,帶動毆打 輩你的問題。 ,有時就梨家贇知道了,也奈何不得。

《四、至於手工菜小體工逼或指導小 第二名 金永文

檔,亦常有工人幫家棲身於其中的。在避

臥居住環境之下,孩子偬常被忽略了。 唯沒有固定的頂點,沒有可供寫字

* 堂區小孩子失在筒板,小樓、雜物,准 上,尖有老薛們指定的家嗎。換了老師高

民生活上之寫照。

到前 本港各行箂正在才與未艾-而

·工人所面臨之困難,並非基失業之問題 而是居住方面之困,本自開埠到今天 一百二十年來,因建築房地追不上人口之 假和房租高涨之普遍現象,尤其在著十二 年來,同胞大衆兩移後,更做成本港流 之錢黨性,雖然消府正努力於處處露天. 弒些「床位」大都是單身人住的居多,也

建立了無數之平民大,無因改費 「有一 條住一張「床位的,所謂「一

方問Q而不能大盡興建,結果,仍然客納 家人口一張床」的法器,成爲香港特有的 一 下了全港工人之小华殿,使到無數工人仍 情形。 論到家庭發育,我們勞工對于安的該

然在市郊和市區內各山地之木屋上找獒身 我們是香港的生產工人,來自中國大

以過其污濁簡陋之生活, 聽的幾村,爲了鄉村生活的艱苦,所以來 青,實在心有餘而力不足,因爲我們的生

今天,本港工人之居住情形,可分爾 到香港,就住在平民住宅區河水岛區,近 從早到钝在工塲勞期,因此對兒女的政 一年來政府宮局爲了徙置木屋居民,改建後

五大區別;朗居於工廠宿舍-市區災勞! 登,是選資環境來的,譬如參加勞動的| 實大楼,所以現在已有很多入透性代数區婚人們生了小孩子,生下朱丽一個月i就市內貓樓底或地寳,徒醃大厦- 市郊及市 洪椒的情况下,也發有滿意的功禽出,

[將孩子交蚝家長或其他的年老塔入們習臂內之不盡忍也,大致而,住工廠宿舍之 了,我們有萧中國博新的舊政教育,和 何况鑾檔紅龍開至午夜,工塢煩警 闊不

中國農業社會的優良生活,所以一般宵年,做母親的就要去工埸做工,倘若夫結家 」工人,多數朵未有結婚之男女,由於廠方 伴,孩子黏到一旁,待成人正完了

庭,沒有家長管孩子,就將孩子寄托籍 免費供粉水思,衕生醫诳各項證谰,它高 中年男女們,都有鋭激厚和睦的性, ,才有可用作派的地方。第二天可能避

也有荒强富力壯的身軀,用我們的勞力,鄰居𤓓安管,晚休工同家,將孩子 居住問題,還寫稱心全意;居於市區民 湛行早牒汤上午班上澡能遲到。

韓商家裏,明天早上可將孩子證給過者,多數艾為敬老香港,但因受到工作 在人海茫茫的香港生存, 有因爲中間的傑餅暗無天日、 先對住的問題,除了少數入居住在工人帶瞥,送托管的費用,凡二歲以內的 燈及入息之限制,普通都是全家居於一 (二)居於伏說六:因爲次爲包人的時骅制,收音機的問 廠宿舍,以及已經際給到徙體房歷的居民孩子,連同啜奶糖菜等食物毎月大約七ㄟ 閣樓,甚至媯床位天台上之水案, 還粱常消成一區,孩子們的接攡也韓別容一開,和同學住客的品號複雜。不良嗜好的一外,其餘大部份累自己解决住緊問題的,十元,三歲以上的孩子托簪铵膦食,但月 使两全樓宇往往捷上十數家入不少觀 乩。有時因為孩子太多了,便有類似「驚無遺。結過大多數工人住所的常理後一因我們勞工的收入有限,因此住屋也很 [約五十元, 近年來民住宅區也有了托兒| - 如此空氣混濁之居蜜,環境衛生,當然 鋼」性的集結,好孩子常備受欺侮。老蕭 。其影响孩子們功課,品德,谲的鉅大個鎮,倘若幾口之家,往往住一間窄小的所和幼稚園,但都是私人辦的,當然以謀 ,談不上更因伙數眾多,吵闹爁癒之事, 一不了解他們的情形,家人上班去了,孩子,此校中餐日活嬌的梁術荇誘致有遇之。房間,房間的面積,大約 10 × 12 塊方利爲宗旨,收發雖低溉,但設備很簡陋, 日茲覺,乃微或住地無日安寧,住客之 有苦難貫,久而久之,便是屈踐不塑教訓小女子因多聽本來不长供品們受用的心說一線,屏問實的設備是很簡單的,大都是一托兒所收戮,假人遲食物約五十元,幼稚精神和情緒亦受忠待。圈入住先覺大臣之 的起源。有時成人未曾粲入了邪穿。民,歌曲等的播音,腐蝕了他們本來窩巢校|张木板床,一張水桌于,幾張毘子,一塊商收費,與八連證繕約六十元,不導驤省 工人,機形比較好一些,且期租成爲工人 子遊實被委屈了,又殊怪他們的無國的皮、浙受高代的德性。多发臬成的壞習慣,開板,如若一家人多,其加上一張碌架床收教育費十元,說到小學-平民區的 之好受惠,但以受到各種住害蟲例之限制 使模仂 讃稱行衫,如在履不罄,粗雷絃,因爲間小,故下那些東西,已深入也 私立小學很多,收費也很低,但設砲不如 及住所之狹窄擠迫,結果仍然未能到理 (三)潑住於木景區的:木屋區無一語,諸如í切市坼所篇。加上溫習的地方,不能賴動了,論租金,鋸片大約六七十元 理想,所以談到工入子女的家庭致育,因 想。居於市郊成市內山區水屋之工人,其 歹徒利用作藏姦及對之所,戰,私,狹小,功課日見荒球,無可救 ,這樣的勞和數字,已經超出 我們工人 楊限於生活環境,無以激起,就是奇樂到 更不堪器,他(她)們住地,正是不愿 吸毒,無所不燥。孩子在沒入料之下, 工入本來側非富有,每日忙於工一們的免担了,说有最簡單的住所長「床 位 托兒所,維幼園,小學,等機,你不容 毗連,通風去水設備全無,屋內冬冷夏熱 易,雖變用不大,但仍有許多孩子們的家 ,而入口改級於集中,空氣汚湯,常受蚊 「長不能負照过些激,因此孩子們失 ,引致百病叢生,並且時時受到火 央騰,甚每天在馬路上流浪無的過生 警和邊訴之會,形成住客機神不寧生活 活,邊樣就產生了很多社會的小敗類。 不安之心理。而於可憫者,莫過於任 所以渡些屭域的社會謀利富業,以及 底下或地裹之工人,他們多數朵工人世 發育設備完驚不够,譬如住上十萬人的徒 之些者,因納不起房租或無固定之工作 蹬區, 有一間官立小學,難有宗教性的 收入,至有考於斯之可憐,他們歡 天台小學以之補助,仍本能達到想的 是日求兩粲,對於宿地,時時必受到风 獅,現在工友們姊會需要的是,備完蓉|雨妳暑及早8時間上之限制。 廿三日下午六時的托兒所,幼稚,和小學,希望政府& 廿三日下午六時局特別注意我們勞工的下一代,並呼請社 一 廿四日下午八時會紳士,宗教團體,多多意到平民住宅 廿四日上午八時 班,以助政府之不及,平民生活要定,社 廿四日上午八時 會也隨著安定了。 廿四日上午八時

華僑日報卅六週年報慶舉辦

「赤城豪俠傳 猜獎揭曉

謝日報與東實影業有限公司合辦「赤城豪饮嶲]鹈埏遊戲 李家汗 丹頓街三十四號三樓 ,深得讓者愛護,經無日無幫同京院派发薰罃你核對 潘 穠頓這四十號禨怡大廈九樓D座 總台灣、澳門各地發者來信在内,外收件三萬份,根底及 伍淑 土瓜灣北帝街三十二號A四楔 酇揭謝,結識如下:

陳鴻緻 文成嘗五十九號 餞

捷彩:AACCCC

〔一)第一名至第五名品,本月中「城」在香港 京華戲院軾映時。

(二)第六名至第一百名獎品,謂於「赤城俠」在京 我院後分發覺,深而畢打街市建大厦五一棗寶榮C淼浩 ▲有限公司領獎。

4)核對米;全中者二十二人,根據觸觀日期時間定 先發,第一兩名郵戳時間相同,無法評定,訂於卵獎日在京举 戲院由第一二名得獎人兩人自行抽籤夾名,以示。 《四)第十一名至第二名,均由全再者獲得,特向東寶公 對各加納自來墨水缸一被·落爾雅與。 各得獎人台樹如

第一名(未宠)

陳守中 愛港閣麟街三十五號

利街八號二樓

崦仁 馬頭蹲道一百五十號二樓 智敬業 沓山道集新村十一號二樓 沈凞裼 羅便臣道六十九號8三樓 戚學薘 闖街三十六號地下 林達仁 九髗紅磡北街三號二樓

LO YUK WNG 50L HOLLAND HOUSE

周姹婦 摩利臣山道十七號三樓

戴吉祥 九蕷尞水埗北河街一四五號地下 瀏鮜文 光熙太子莉七四號三摟 對世 香衪榮后大藏東二一八號二樓 業 護 英澪街山道一號新台黼 我自强“炮仗街一〇五號五樓 筷 西營盤瘪三街一三七號四盤 廿二日下午四時 黃仲汾 九龍郦道卄一號三樓

梁立足 繸縻娅•茶花,一三五五號 廿二日下午四時·黃炳堂 九至油麻地上海街三〇九號地下 廿二日下午六時 投递 天文台逾十五號一樓 第三名施國選 樫逾三十二號三楼 第呾E譞劍灴 九鼐深水埗醫局街二號地下廿三日下午一時 戛繃盤 尖沙咀海防大厦十駹六樓 第五名C.K. KAM 筲箕鬱教民村四十號A 第六名宋瑚潑 九髗油医地白加士街三號二樓 一荸 千 西灣河馬山村小將小六號A地下 LAU LAI YER KEHARK 袁秀 旺角烟 街十二號四樓 梁永泰 筲雞防二號門樓 麥燕 鰳港里七號三樓 & 撈 莊士敦道二 二號地下 余淑嫻 香港荷里活道一五六號四樓 -石中俄 香港干諾濱中一忠七號地下 磯陽A 荔枝角涧二蹴四

阿樂 香港高街五十二號二樓 夏∶伯蕗 镞號彌西四路門號八種八一一散

·謝武科 九龍馬頭角道一一號六樓 黄妙芳 九卞花園街一六九號三 雖宄知 敦道三零六號二樓 潘莞芬 洛克邀力抬上二樓 章嘉能 香米諾道西六十九號二 江淼祥 九龍土瓜渙個街一號二樓 英照明 九躍上海街五八號地下 韓吉祥 九西北河街一四五號【地下 蔡隰 西營盆西邊街三十六號二樓 楊天成 吉直奔六十八號三樓 邱 螺 青山渕五八八號 ^ 梅 燈 街三十三號二樓 羅永攢九巿大角咀洋松街十六 鍾文樂 加路連山道十三號粱 脚桂 新界六南藓埔村

楊善 新界元朗大馬路七十八安米 鄰纛祖 九國吳餐街一逄一號三

陳剛眞洛克•七十四號地下

靑

HK,

日

四日 第三名

廿四日上午八時

由於上述之住屋問題,由於工人工作 時間上之制及其本身所受之淺薄 氮問題,其對於子女上之管發,多乏經驗 ,不是嚴於甜查,就是過於放縱;有些因 夫婿皆要一同出外工作,迫得將于女托人 照料,自己本身無管狄,任由于女自由 庭瑣事,讓兒女在外遊蕩,何况工人本身 ,多景得身低微,少受敦臂,在環境上, 自少踏入社会,隨風易俗,甚诫習染了謝 會惡習,一旦成爲父母,其此創見的 所學,雖然裔有少殿自愛工人對於兒女秋 遒十分注重,但因自己工作關係,不能時 時顧及,稍一疏闢,兒女就會外出集結 亙好,習染不良。 |

兆光]戲,有等主為在秦者,見又妹於熱組隊

香港今天市面上之榮,帕停位 午列爲世界上十二個大都會之一,乃是得力 於僑港同胞所付出偉大勞醌精神和力所 廿四日正 午 致;在這些港僑胞所阕此種擞榮建設 四日正 午 任務中,勞工程在張佔了舉足概買之份 钋四日下午四時。然,本港在第二次大戰前,木是一 讣四日下午五時貨物出納備,但由於寵大之勞工热;起 廿四日下午五時本港建築、交、起轉運之工作,更使 毌四日下午六時|本港樹遠東馳名之商港;何况在就愛, 廿四日下午一時,能洲及非洲等殖民地相繼獲得獨立,及其 廿四节车一路大陸中國政驚之赤化,間接或直接地影响 #四日下午一路到本港商業悌運之衰退,使到港府要將本是住屋環境之改善及提高工人敦育之管及 廿四日下午一時 港計劃經成爲工業之大城市,都廠,工,否則,其本身及下一代所接受之家庭激 共四日下午一時人佔殓全港人口之 部份;因此,池工一宵,始終是不會達到理想的。

廿四日下午一時

廿五日下午四時

五日下午四時 卄五日下午一時 廿五日下午一時 廿五日下午九時 ≠五日下午九時 廿五日下午六時 出五日下午九時

晋三日下午五惚于盘 北角健点村大厦八楼七八三號 计四日下午四時 惠英 九蘸黃大仙 座一登〇一轡一號二樓廿五日下午四時 廿四日下午六時 & 明 九洋松街七十六號 你五日下午一時 北基 輕圯褙落三一九三號樓 廿六日下午一時 張祺 西營盤第三街一三七號四樓 骨六日下午一時 張運兒 九龍鬱山頂三五五號二樓 廿六日下午一時 曕 遠雄道 該行三槐廿二號緻 北六日下午六時 鍌慕耐,九必殹道二十號地下 廿七日下午二時 譚溇星 香港耀華街十六號四樓 廿八日下午四時 林 吉 香港乍街一零六號地下 發八日下午四時 揚啓榜 香港城多彩街十二號地下 廿八日下午六時 簫衫 旺角奶路臣街樂國大七雄 浙八日下午六時 徐蹲点 荷里活道」六六第三樓 廿九日上午八時 丁上 菡士打道一 九號四樓 發九日下午八時 可徒 段通行空 十九日下午六時 郭玉酯 九船灣六號四樓 北九日下午六時 區竹明 九龍旺的快富街七號四樓 三十日上午八時 李 雄 光福大阪街三一三二樓 廿二日正午 温少俊 香莅阡霫岛蕸三——六B號地下 廿二日下午六時 刘文 路貳十三號五樓 廿二日下午六時 訢 基爾街十二號地下 北二日下午六時 戴吉祥 深水埗北河街一四五號地下 廿二日下午六時粜珠 龍上海世五百八十號地下 廿二日下午六侍 陸 香港灣仔道一百二十八號二樓 廿二日下午六阵 玉 深水埗度廬B九號十二 廿二日下午六時 ˊ 華道一九八號仔 廿三日上午八時 施望 大進中二〇邈四填 三日下午六時 桃仙 乍街一〇一號三樓 廿三日下午六時 霍兆麟 英皂這六六號十一樓一四八级 廿三日下午六醌 張藏 羅街十八號地下

廿三日下午六時 龍 圖 土瓜灣美善同星十一號地下 十三日六路 張 筥營第三街一三七號四樓

JA

,它如空中,魚空中飛克

止。此外也非常曲折富 人痰,對:「馬渺大輝」

五日下午四時華僑日報創刊卅六週年誌慶

總之,在目前社會環境上香,工人 其子女所施行之家庭執導,正如過去其本 人受上一代亲識之不如滿想,至形成了 社會上部份不良之風尙,襻無缺憾、除非

一紙風行

:西區街坊福利

ㄩ五日下午 華僑日報創刊卅六週年誌慶

开五日下午一時 朴五日下午乳時 廿五日下午六時 甘五下午六時 北五日下午六時 北五日上午九脚 毌五日上午十一時 朴五日上午十一時

宏論匡時

同 霜 元朗分會理:

廿五日下午六時 華僑日報創刊卅六週年誌慶

心五日下午一時 廿五日下午四時 计五日下午四時 北六日上午八時 廿六日上午八時 北六日上午八時 北六日上午九時

廿六日上午九時

廿六日上午十一時

廿六日正午

僑之音

惠州同鄉會全體理監事同人敬賀

宿 華僑日報創刊卅六週年紀慶

六出正午

廿六日正午」

萬家傳誦

公映,片中有裟宏大的狗熊霞和野獵除表糈柒佢躞 猴死清陸表演以及各種發,令人花黃亂

朱檔寫一個家兄弟王開爭暗鬥 -其發展經過出 中之餘車抬八走。

[

賀

LLY HYDRAULIC INJECTION MOULDING MACHINE

F.S.P.A. 20-30 OZ. PREPLASTICIZING

20-30安士預溶器塑膠機

華僑日報

創刊卅六週年紀慶

WITH THE COMPLIMENTS

OF

華僑日報創刊卅六週年紀慶

華僑喉舌

美國林肯蜂皇公司

亨利貿易公司敬賀

華僑日報創刊世六週年誌慶

港九鮮魚行總會理長

RUTTONJEE ESTATES LTD.

曁同人敬賀

華僑日報創刊卅六週年誌慶

風行中外

香港樹華電版公司全人鞠躬

華僑日報創刊卅六週年慶·

正義之聲 驚天動地

一、二屆連展會打人岑禮敬賀·

華僑日報創刊卅六週年誌慶

僑胞签友

僑港岑氏宗親會同人敬賀 華僑日報創刊卅六週年誌慶 威儀公司經理譚立敬賀

THE

AMERICAN

INTERNATIONAL

GROUP

OFFERS YOU

WORLDWIDE SERVICE

IN

華僑日報

創刊册六週年紀慶

電話:41914. 41933 電報掛號:9493

廠址:香港西環士美非道十七號A

福盛機器製造廠出品

UNION

CARBIDE

。歡迎訂購專車送貨。

永備有限公司敬賀

UNION CARBIDE ASIA LTD.

香港亞細亞行五樓

電話:二七七二二至五

電報掛號UNICARBIDE®

ASSURANCE COMPANY, AMERICAN INTERNATIONAL

英國友邦保險有限公司

LIMITED

華僑日報

美亞保險有限公司

創刊卅六週年紀慶

‚ AMERICAN INTERNATIONAL

UNDERWRITERS,

LIMITED

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING.

12-14 QUEEN'S ROAD. 'CENTRAL.

HONG KONG

香港大道中十二至十四號

友邦行

WITH THE COMPLIMENTS.

OF

P.D. MARCHESSINI & CO., (HK)LTD. 美迅輪船有限公司敬賀

Chartering Brokers.

NO. 15/7 CONNAUGHT ROAD, C. HONG KONG,

Ship Agents, Sale, Purchase &

AGENTS: MARCHESSINI LINKS,

1101-2 GRAND BUILDING.

TEL.31172-3-4.

ALL TYPES OF INSURANCE

有洲

TRADE MARK

量地

備有大量現貨經常供應本埠及 亞洲各地各種塑膠化工原料

埠 科

ASSURAN

已又在「齒會定軍」故拳,基今日本带址 這個節目取得了新的會經影,新馬會

英態。丑生王乘粱波,首次篇邵氏拍熟,也法官大一棵有藏的跑方直鮮電站的業主滋水骨,麻就像死,作室化的寫合定車道成段。他納腰上功夫和德魯產,最偶良主 (一)劉智遠(莊粱娟飾)入賽李

八五 李三娘永翠識,不爾背夫改

繃,熟護令謝燒役,三娘挑水,易 按啭,会举茹苦,十苏年如一日,北含凖 三娘柴房敬業,讓張氏筈打之鏡頭

」。還補師,深未拍完氣排好了映期。「冰山,林風才發覺,向影迷一庠對不起」,匆匆無 總怨侶」已達六月十四日上映,而「玉女求凰」 而去。 剪接着上。「玉女求凰」的要該員除了林恩外 威嘉渐梧都到水聲游泳,她的朋发有一

名片

再演員米遠方本

- 尙娟梁醒波、退菜、林煥、醛基、多熟、馬笑 座嬤部 日學上八時左右,便見她?!一 來不是揭雜技的,

與「玉女」鳳合作。 在該片中,籠飽林黛的

銀花朶朶開

日消遣,除了游泳外, 機出色呢?原來他是 近來也愛上了打羽毛球 個修理單的工夫, 臙钩溢利演島、參雄跟後竟被封阿利用安。而謀兄洪信《何亦會镟∶剰嫂(陳瑛飾

“她又录一個巧熟,反被人倫誰拐弱。

外家-照表李三娘(丁燧飾)恩愛

aleta i istok 24

J 儇煨之,比需再視交,三吳懷