1961-06-05 — Page 50

刊特三週六冊報

日五月六年一六九一磨公年十五國民中

WAH KIU YAT PO

有二十四年辛磨

點張六第

境的階段呢。

當前香港的住屋問題

當熱帶進的居住問題,比前十年前有了明顯的改溢,道地政府大建湖愍支持假典當長 私人後稱投資鸞的結果,但現况離崴荒完全解决還寳批的路,如桀你擁私人投資,協助小 帶改 - 鼓勵新聞,推進工廠向郊外立足等都总支特建歷事樂作更火襲的辦法 住屋供求的現况

升高的施策,因而對新壓的建築, 估計四十萬以上,今年 利用供水原面以解決柁無問題的正宗方法一萬人至八萬人。

的建築点加龐大。

林運鉻

(三)遽文通融厪宇建築的限公司,茲緻, 多年來投資者往往把寶倒或租值的過 另一力園,我們十分资眼於尖沙咀 華僑日報創刊卅六週年誌慶 熱烤吝於資金鹉融的困瓣與利原商报的太車站已於一九供七年原則定,但迄今仍| 緻,我們不能說那無關重要的汪由,因 無具發瀕行營,令人失望,這本站 【此,由政府組織一家麻大的事得到花 改建紅磡,就能空出十多萬呎的實過她選 啟業而設的銀公司筑词要的,這個可供作商店、旅館、娛指所,住 鄒公司的組織完全鼎私人經營性質,以設 用途,本港旅遊事業因此而進入一個新 份的方式向泚會絕揩安全,政府在初期下的紙,以利損。九羅斯因接近啓德織 協,一向享有高度限制,因而使該區有 成大股東之一,但行完全由董事 肏决定,不予直接的干沙,使其有最高的 班未盡其利之選,現花,機跑道紀已旗

私人建屋投資的困

難及其展望

圖文並茂

港九傢俬装修同業商

*迷住宅拆字预前是不已郤足够爽| 十個方法必須有-

分崙界的租值以刺激 【威宇建設委員會的建計劃書來芯 自由依照私人建屋置 的剛則辦理發展,九龍塘區建屋是否謢許向天空靈 首是正在惠河市供應的逛呢,這一個 儋糰,艾獲資金來鎖述沛和土地的批麼沒一次,北角新打的居住坐位只有一千九百餘現為懼的背狄和承擔憂年期的付黑買屋 爽也是應該優先考慮的事。 很大的類間,也是一個迫切需隣荽的一有,經過相當長久和長馬富力繼續過

(十)興建鯉魚門跨海大橋以利擴大 個。蘇屋村大度居住單位爾至五千餘個,辦法。滧類銀公司可以模做最進步的美國 彩虹適太際居住以當復增至七千六百餘個 加省限公司的方法,政府推行陀 題,隔無號獷的,年嫩大百千萬,可以一展之後中有效果。

年松過市區。 -房屋協會的建築計劃亦會來做多,單獨十年,由於其貸獄除有實堀健凫抵 對戰後,陸別是十年以來本在經濟上的」

不限創新枧值的反面就限制椹樓

站在疏通體扎交涵的圈,近年來有 一大成就,但是,這兩成就只憑視供了逐一世值,與個體機繼值也刺激新樓建築的消 箕灣一定的建屋露,便多至一千九百保外,並可關體保險,十分穩當,只要人處設「南區間的跨海鐵橋,有人建 嘶改善市民居住環境的機會,並沒有底極力,這就說躉樓業主平民期忍受雅 王十萬元,約等於以前八個計劃的三分之一嘅得,始不是吸收開術的方式。

【海底墬宜·也有人開闢西區海上秏 地訛傳了帶荒與居住環境亟待改善的形勢值損失,便只有除舊樓改建新樓一

二,外健康村攢展計劃九百萬元,裹 〔四)加謝新界衛星號市的立 *一瀫統建築商說:要新聞界健文帝娜一路。政府有強龍業改建新樓,但還

贜體幫拖七百五十萬元,基辫第二及第泛利用新界土地。

這幾個建議中,我們特別體裁縫魚門跨海 機,建築房屋也低長船長有的。不餓,在雅値限制之下握亭罪改建不可。但這 一

漧徹涵的籐决地荒的辦法,就是分散大橋的計劃。這個計劃不但是經濟易行的 三無業展計劃一千二百萬元。都顯示往後 使在最蒉好的將來,建築也是永不停息的 | 個方法的改建新樓有利可,否則他們

都市,讓整利用新界的土地。因此,我們計劃,在效果上除了疏導沙九交遹外僑省 ,但想,香海岛駹建築湖湖行第三個備數|只妤忍受長期不合理的八却是必須心餅 面(極價亦指當於運費之數〉、一九五六從調試慢吞吞的進行。新界沙臼、荃灣、 私人建國搅安,京獨用於建华費用方主張最後極的態摠來晃調新界的發展,不依市茲擴大市區奘共里多可用彩的好 ,只爲應付人口自然增加的日子還很了,也卽诎磁没有微底的效果。

——五七年疪一億五千五百萬元,一九五 大雄等似星城市的發展,必須優先進行,可知,就可以格加數以百萬只計算的、華僑日報創刊卅六週年誌慶 遠的。我們今天灣還停留在第一高楼, 第二個時期是一九五三年至一九五七 疉决碌與纔個滑段中,當這個階啟邁 年,在一個時期,政府有許多積極的

七—————五八年度一億八千二百萬元,一九淀路、開山、櫙施、韭堤等方面此海設 可供建屋龙建廠,希望有關方面眞地学 五八——五九年二億五千八百萬元。一塊府發鴷進行,藍圖亦已制訂,為什朕不遠以這個計劃的是否馊際可行。 *後,我們才龍進入第二個階段,那個妙 政府付諸實施,除了第一期的政策 敬容納得下而開始谱力於其正改善居住梁 行之外,政府還有下列的行動:一 五九——六〇年澳,康浩營報告,達到了一齣想指導私人資金的注入?爲了数期在新 定徙醤策並舁極建設進置區域,遠不是

二億八千八百萬元。足見公私的建屋計劃 界各衞星城市上的建築设置與加速新界土 在设有討論到形陋段解决香港住怒間 說以前沒有徒做,而只是說以前只有数,都在擴穴。一九五七年新樓佔全部房金總的開藏,政府宋湯品的土地被僻是否 飄之龍,應該開麥坫報導與分析 | 本港 式的徒做。但到了一九五三年以後,政府數百分之四十四,一九五八年佔百分之五適宜?寃納差餉緩誊滋利稅的瘀倜應該 悌供承的说。

十,一九六年年底海佔百分之七十左右 考慮制訂?專供新界發展的銀公司不應 才有大窰的長期計劃發,政 我們必須承船只前本池一般市民居住,策係以流落香市的窮民爲對象,並获魔府鼓勵建屋政策的批評

速設立?農地轉爲地的手椒鹽否簡化? 接我們願意討論一下前私人建 的情况是比十年前好得多了,墨荒也和緩龍為民之大部份或全部份,

褘慨應否輳?我們相信如能運用有效的 投資的困難。 了下去,私人大眾投資建屋,政府力 在新的區域成岩省公民的一部,從住 從上述三個時期的進展,我們可以得辦決吸引工商界向新界发資,在整個解決

市民購買力未能追得上建屋的成本, 魏传世大廈和空特大規模的疪價屋(包括凤做起改善他們的生活,大約現在香港九 到下列的結論:

廠地荒地荒的努力上面,是最能事半功般是私人投資屋困難的最大死結。以市 樹屋合作社)的結果。特別以近五年來一個人中有一個人獲得政府此安排的湖 〔一〕自一九五三年以來,將對於倍的。

民一般的收入水平來,目前在租金上的 說,建成新拟的速度是拆除舊樓的十惱,益,這是變造你賴政府的財力,人力和計 建整的態度逐渐糍惓。鄭屋計到逐漸拙大 ·五)不愿港照摀髙物業我的征收。經巴很重,要他們爲改善瑣攪而付 毎年犖均是一萬五千難(或單位 劉而獲得安居的一萃。如果要讚香港戰後 【照一九六一年營報,政府的粪 十年以來,本物業稅的半征收二多的祖金,國們更多的水一 〕,可以容納的居民就在十五萬人以上( 新事業的話,計調的成功與成就程度 任仍將旗,史出仍將滑多,尤其決工照標準率百分十二點五的一半,日的紅樓,就更艱難了。因此,較低的地質, 包括徙置搣居民年四萬五千人 ,可能是最重要的一種。截至一九六一年 作,决非短期內所龍停止。

南英中學校長李達入敬賀 在魃顯建屋與補償邗擞愨玉囥租峘謝結的 合理的工料望出與顧低的利潤要求在未來 五萬人。~但是,演個不少數牛在處的 月底止,獲得徙的人民約三十五萬七 (二)在過去十年中,預尉雖然與極損失,現在,政府改避製定,使的建屋上中分,對此,我們做然盼望 供 不過應付人口自然的增加與大量的移‘千人。

建築棗價屋和熊煮區,但無得於私人建築均柴税十足征收,但自從而自住者得以點 銀行或有熱公司來低息安特建屋,媒體 華僑日報創刊卅六週年紀 入而喜爲有補於優雅而已,對於眞正解决 (二)廉價的建築迅速增加。雖然」的投資,反之,在政府積極建屖與曕持香菇,對於這個海湛,跟反映不穴良好,費者以較低謂偽隨足外,更巴望公地的 住宅環境的出養,還是誤談不上的。 房屋協舺於一九五一年正式成立,但用宇他就梁之下,私人建築資更加得到保 我們爲注官商齊心協力擴建昂的今天 加謝出售與採取和酸土地辅炒高風氣的 在近年新樓的大量提供中,還有幾 建委員會的設立在一九五四年以後, ,公私兩方面配合批進,可以維持香渎的,下一盤冷水,非所宜,目前本踏有機來不怕熱性, 關建築置業的设項負担,並不算低。差 工人缺乏與工資太高也是建築商的難 A、新樾使用分享上的不平均,对

(三)最近十年來香港的居住狀況確引物焍視已負担了省分二十三點二五,如阻,其成因是多年來被工廠擔去了不少建 些入雖然舒適享受,有些人可以得受合理 ,只有到了一九五三年,價錢的建築會逐漸改善,鋁獺灣以東莬芖整蕸一帶,再角相多百分六點二五物粟稅,則對私人業工人,雲解决粱問題,不是高價招工機 。棜據政府的報嵒,屋宇建 太子澄至九龍湖一帶,均屬現代水準頦窝 投資必然有所案碍,我们锟駡物業垕仍應一勞永遠的,最黨要的是如何添資建築機 的居住面積,但大多臘人仍然濟追一處。

劃才先後灣詞。 這是高租金的負問題,也蠣宇供應

設委員會的建屋計劃,除了北頂新村及西的新住宅區,現在政府正循冰饮襟塲至官 予緻減半征收的優待,以迄五年以後戤 設備與改良技術,只要尅穩改革成功、 赤诚正-

份的反映。

水新村、羅屋村宏醌,已建築完成之外,上塘一帶建立新區域,抻 沙田灣開機改建完成的時期爲止。 向有馬頭圍道,彩虹道落場大厦的建築,一新住宅案,以便香港及九龍區入口向新界

(六)發行公債協助宿鞬小染宅改建屋成本不但不比幾年前爲高,反會比較幾華僑日報創刊卅六週年紀慶 約可容納居民十黨人以上,澧些东雅房織發展,體都甚明智而有效的辦法。

對於租務管侗的取消 近年來 ,雖非於一九五七年以前築成,但都在一 那麼,香港的住屋問題,可以就此解入攝出,2爲這是協助舊樓小業主需 九五七年以前訂定計劃。屋宇處殺會可以一次垢?老登棓立基姆士說,现行的工作只改建的途徑,我們對於這個問題會經 輾轉難用的資金一億五千六百萬元,其中應付人口自然增加和移民的湯裏,徹底淨噹,認爲動另一途徑協助小菜, 四千三百萬元的利率為三半,其餘焉而改善房緊作的狀況很難做到。照一般人 許,一九四五年至一九六年,香港的 宜質不必要的糾紛與困翬來銷組務

而谷 摸商監察委員和香飩湯屋委|繁榮與進步。 盘會以前的建屋亦只是提倡式的活動们已

彩虹實業公 司敬賀

董中

事興

織有限公

許坤耀贊 鷳 敬賀

官塘囥業街十一至十三號

報業之光

九龍旅業總商會同人敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

社會明燈

順德聯誼總會 "

福 理事長何享線敬賀

九龍華商會

華僑日報創刊卅六週年紀慶

華僑日報創刊卅六週年紀慶

華僑日報創刊卅六週年紀慶

商塲寶鑑

馮全敬賀 觀海上養合公司棚廠 華僑日報創刊卅六週年誌慶

地址:靑山道集街二至四號 華僑日報創刊卅六週年紀慶 中國兒童書院

長

籓部店:中建大鳳九樓八〇五至八一空 傑:二八二〇八四大 廠址:窈塘Œ循道七十二至八口號 閒話: 八 二 六六九七

華僑之光

同 華僑日報創刊卅六週年誌慶

董事長黃達鏗 監 督譚潔瑜

鷄話:八二九三八二

華僑日報創刊卅六週年紀慶

理監事同人敬賀

公正不偏

九龍珠石玉器金銀首飾業商會 食品暨同人敬賀 余伯玖敬賀 華僑日報創刊卅六週年誌慶

華僑日報創刊卅六週年慶

周氏宗親總會 阿道

筆掃千軍

華僑日報創刊卅六週年誌慶 港九輪船看守員工會同人敬賀 華僑日報創刊卅六週年誌慶

闡揚文化

北無形降低,起貨更能提早,那

-時冇 年年柢了。

建築澂東經過戲,值得注意。許多 投資者抱怨於留通,高度限制與材料 對萬力等條件是添加成本的東縛,我們不 工程專家,對此作技術上的批評,但 「我們始終認爲工務當局有責任在機

董狐之筆

九龍大角咀櫸樹街

成合鑄造廠陳柏安

陳爽

香港職工會 同人敬賀 華僑日報創刊卅六週年誌慶 港九中藥職工總會同人敬賀 華僑日報創刊卅六週年誌慶 港九貨業職工會離到帝斯基

電話:伍零壹貳

華僑日報創刊卅六週年紀慶

工業之光

永達電器製造廠有限公司敬賀

• 棉紗紡織印染業總工會敬賀 華僑日報創刊卅六週年誌慶

唯話:四二八〇五 掂一四二九號 華僑日報創刊卅六週年紀慶

香港捷和製造廠 120 有限公司敬賀

華僑日報創刊 六週年紀慶

建築用砕訂價的提高,制止一

鵡、小工機的發展,佔用了市區評多 新樸,且有碍市區霫生和對市民的清靜有 所困擾。中型定型工廠,則有術遷市郊之 勢。 G、經常有祺當新樓在空當中,反 映市民購買力尚有慣。(總官方統計, 一九五九年四月浙啤運設三-门八層,一

跟宇建歌委員會之外,香湖房屋協會人口出六十萬人泄至三百多萬人,短短的失效(舊樓改盘大致告畢時,租務法例不建築法例時優先考出速泰成水添加問題。 般一九六○年四月朵三六九七腾。)目前估計一蒸香港建屋技有成橫的一個酸價梁d體,十五年中擔加阿佔多,招自然是非當時豣她自称好效了圈內。政府無妳考城立例同時,如何加熱建築圖則的審核,提高對 空置断喷射在三千五百辯左右,這些新機 根據一九六〇年政府預算報告書的裴营,的非常情形,但香港的非常情形仍然在在 每層均居形千入,就可容納三萬五千人一

,帮助舊樓小業主窮梁的改建,政府得 建築商的服務精神,均屬異常數,

·過去十五年增四倍,今後十五年增加 披會已獲得政府上歡的計調共有十六個,

以發行中期公債的方式向社會推一年改 貸款總數共藝八千八百餘萬元。十六 一倍,即出三百五十萬居至六百萬人非無 D、到一九六一年三月寳北,糖 微中,已知處的五個,獲得居住的超盡可能。按照過去人口的滑加速率,沿安基金,將筆基金受由各行以較低利 九五六年港府海砂崙齊公每立方邸 愛侶式 鋡呂達三十五萬七千三百四十人

一萬人,將近完成或開工的六個,即可年經約潑加十二萬人至十五萬人一包括 【率給予那些金融自行改建的小業主成 舛,一九五七年提高至十元,今年再提 華僑日報創刊卅六週年紀 ,但有待能置的弄章尚四十萬人至六十

舊業主單獨成聯合來進行,這個辯法也許 高至十二元,上瀬之賜,不讓於地價。由 獲得居住的約一萬五千人,該會的資金光自然生和移入】,今後十五;平詢银 菓人。

全由政府資汁而來,年滿三種半至五闻,一年增加十五萬人至二十萬入非烈可能,到 比嘅關憤,但只要立例安強,理應不會在 |海沙泉建築材料之一,不合理 發、以一般實用面積四百五十平方呎

了一九七五年,沿的人口可能達五百二 推行發生過大的困難。這個發出熱能推廣 的質,制止。詹了協助建築按黨, 分四千年還本。 的唐式新樓來說,平均售假是一萬八千元

除上述之外,政府號 公教人員組織十五萬人至六百萬,按照現時香港政府本 【榕樓可以提早消滅,小業主可能 當簡寧可自出售數盤上 收片,而不必 ,月租二百五十元,那兩個小家庭共

獲得比較合理的利,一楼楼客戶均 萬車價上强迫的收的。八一九五七 建屋合作油,觀至一九六年年正,一身的努力八包徙盜及資慣展》,每年只 同使用,其租金的賞但也不是一般中家 有一百六-沖蘢,政府核准的資獄基金龍增加五萬人至八萬入的住屋,因此解决 海合理遷移的補償,而政府亦可顯 |年浩消耗約六十一萬立方碼,今年 估計超過八十萬立方) 庭所能應付裕如的。目前大家維持不够合

關稅源的好處。 篇一億二千五百萬難,截至去年年底爲一位累的任務,應置之树入群雄

{七〕瑨闢業攝與帮助工廠移業市 運的居住面膩的生活,已感吃力。

,已代熬的獄塑典湯九千二百萬元,已經一的基礎上,就與維持就業與繁榮的任務體

最後,我們意對本港建活動加以 F、租務管制法创的存在,對於那些、建成的房屋一千四百八十六個單位,有 做於私人的基礎上,因此我們對於解 區同屬海。

【抑製的展望。 冲断地點屋宇國樓齡尚非标海的住客有一千四百個單位可望於一九六年完成, 筷髽問題應抱嚴重對付的起,不能作

近來工業發展得太快,是本港荒 大體上,對於可預見將來的本港建展 保障,而准許業主裶做舊樓住客以搬濶 政府需由合作新建築的住宅,到三下一爲已為解決看待。

的因。如何協助工廠移離市區,房 活動是可作好的看法的,其支持因案 用的批准改建,無形也製造了一些新樓的一三三百個單位,可供三千三百餘個家庭居住

好與民局共同解决的辦瀕,工廠一方面可 購買力。

。政府的貸穴,爲二千年前還,年利百

以向新界尋找立足之地,一方面需卿飾:A、本黹地位安全,治安良好,國際 無觸發大戰之危機,3、本攤市民受「 【做官的工業區。新界設廠的條件 G、隨阇都市的擴大,工業的發展, 分之三點五至百分之五。

「阿無立餓之地」之瀧苦,藝以置 「除了要畫些地轉意地的補償與手續外, 市民向近郊市郊分狀居住風潮,這是 從流的車賀,可見在第二個時期

⺥↑】政府直接建屋的强大。 更應對建廠者給財若干华诚爾運餉的優待 目前的心理,不曾改變,C、人口不斷 可宮的現象,但星城市的建設,做過【政府採取了許多積極的政策,並已收到解 馮開荒的初步效果,根據府的年報,一 韩正日頂經濟的立临,人自然希望。亨斯工業區的開闢於我將張一氣可觀 滑垌,彤彤黹妗嵬大,D、旅遊事發 政府減少直接運量,但是,我們也必須了 的買到,對於 家是一為低廉的綠地與工業之縮大,支持變宇的另一需求, H,最近一年中以來,地價漘黃騰達九五七年年底,金香帶約有人口二百六十二,在最近之师生针宙羅宇供應非單獨私人的供應,只當此類工業區的進行過於緩慢、誠實不多,碗司 已烈,新燃租售價將

•舊樓漲勢尤迷,已無使到建歷投股者感,七萬人,其中居於三十六市裡市區內的,一探資所能解決老,政府現行直接與支持建,今後如何加速進行,同時間內開關多個 不易過份升,有利鼷置或租用,尹、社 受此種畸形現袋的沉軍壓力。由於租值財約二百二下二萬人,此二百二十二萬人昨尉的政策不能停止,在直接建屋ㄌ而, 工業區都是不容嶽的事。

會購買力難急增,但亦無意很無力 G 不上樓價,樓價追不上地價,溶種矛盾的,居酒祧置區的約二十二萬人,有正常住

婧翪讃作獴大幅拕的促,以便做工作 (八)應該州許私人警推街,以园、建築術的現代化有助生產成本之止滑 現象已使若干訛攝有者放緩興建上蓋的一所的約一百六十六萬人,有固定住所(

國定,H、政府直接建屋與支妫建 策 佰利推行。今後每年徒詵入數如能出門術 供製費的土地。 沖峩,他們說郚建樓宇時被迫低價出售國木屋區】約三十萬人,但實際情形比 「表增加至六萬入,則發個飛置工作可望於 從一九五二年以來,政府已完成 不會改變。I、都市不斷擴大,社會不斷 而虧本,有些爲免於「上蓋黑死地」送可較上露統計更篙嚴重。根據發一九五九 十年內基本完我,

「成的海山的總面積是六千四百七十四,是公共工程、福利機構、所 以琯作貨,無轉 地圖利,而不事於加速一年的關散,香戰在於狀況之改善,仍須經

(二)傅屋宇的制度冇號善的必要 萬平方呎,可觀的狀態,政府從訂 、學校醫院、娛樂場所建設運的支持力 土地的使用。

爲薺減輕政府的財政負担和管理效率也瞭了不少的錢。但是,有許多人批評,支持力過去如此,今後且會 主、貨倉經過多年的拆除,倉位已經過密集,必須疏散四十萬人,方能符合闕

問題,現在的兩宇建設處會雅房屋協會 海的緩說,他們認爲應該許私人資發大。」,從實際人口總數,亟待徒 人 求。此外木屋區的居民及天台行赵良、 不多,近年來常菜,爲應付自臮擴大

,無葯圈潮匯成雲有限公司的組織,使加滋,就可以使讓土地的提供以數倍,改善環境的人口推算,照前的 的都市經濟,貨倉的投資刻不容緩,此一計總數對過四十萬入,亦須予以從從。 術此,自一九五八年起,可以說基建麼的,其能够循一般企業公司的方法自行帶致 速民飛行。在理論上,有可行的辦法能使 建屋速度,非耍十年努力,宇的供應不 郎投資也是拉緊地皮應的力量之一。

擴宄計劃,政府今後凡站於發給皮,私入青木麥斯坦海面互相得捲,同時,龐 易達到茲宮上的-

足。 政府的建屋政策 【第三個時期的惓糖很多。香港總啓明 監督與貸人的立而已。近來許多人的大鼠游工程的對行會就業行利,而滋海所 總括來說,香港住屋問題經過十年來 白表示,香港正面對一百五十萬人的住肘 編廳價屋宇供應的制度的改善,一艘認爲得土地多數比較適中地點的饗食地发的努力,最困難的時期已成過去,今後 現在,我們分析戰後政府的建屋政策

較搶手,加速進行固有利於地皮的供癒, 問題,並設有待徙置的人越來愈多,因比有兩點値得翮號:一是建築廻多租金更 ,以了解政府依機數而建,

建屋的計劃,規模比較第二期一九五三低的宇,一品按照分 的辦法售出 也是席收培腿的來源之一。' 戰後香港的建局政策,可以分爲三個

*我們認爲源兩種辦法 至一九五七年,更大。例如一九六一年茫

併行的, 時期,第一個一九四六年九 年度世疆民直很酷的建築变坦露多道一款祖用的入可以招行且價

根據上述的前提,我們試作下述的

增加屋宇供應的建議

市政事務署

言論正確 華僑日報創刊卅六週年紀慶

惠芳汽車噴油公司敬賀 惠

華僑日報創刊卅六週年紀慶

嘉言遠播

鴨巴甸街十二號

電話:四四四二六五

,華僑日報創刊卅六週年誌慶

宣揚文

銷日子超近伸

跟雄元女明

總帶 理辉

*伯杰金達邟木

呂變車少錫泡君赤

衝毕生平裾江深衡

誌謝詞 暨全體同人敬賀

鼎大華錩金屬廠有限公司同人敬賀

【華僑日報創刊卅六週年誌慶

九龍樂善堂

爲民造福

華僑日報創刊卅六週年紀慶 英國靈格風學院出品總經理 敬賀 香港宏安貿易莊 皇后大道西柒拾三號二樓 肆捌壺陸壹

九龍大角咀必發道

楊瓊珍敬賀

電話:八OO017

+

正義凛然

香港珠石玉器金銀首飾業商會敬賀 華僑日報創刊卅六週年紀慶

立德立言

華僑日報創刊卅六週年慶

永泰祥酒庄敬賀

• 馮悅華曁同人敬賀 德輔道西三三五號六樓 華僑日報創刊卅六週年誌慶 廣聯商會

該的是碑一步的訂立新的方針,除降期亞 成過去,今後製的進一步的訂立新的 方針,除了擴建加速外,抟能配合工業的

工商寳針

華僑日報創刊卅六週年誌慶

一九】從速出售公地與遷移火車站

華生

?也許有人不信了,或懷疑 一人說——我希望夢境,而非 實;望希望女孩不隨香艷識,勿

暗室明燈

華僑日報創刊卅六週年紀慶

蔚爲國光

普慶念佛社

香號是一個-

補牌黨性的地方,地方空戰飛猛逅,工商業區勢變裝、 人口急邀谳加,從好的面來,市面極端繁榮,外國遊客為0嚼不

在為聯及巴西球員相繼離境,满入水 以後-蚤雄開始,計由六時常發至八時

血濺香閨

理事長 愛監事長

同人敬賀

香港油行商會主席部機同人敬賀

香城

十二、三歲的女孩子

德成瑞興貨倉敬賀

總寫字樓:香港宏興行五樓

三四〇三四 三叁九]] 三七 三六六三五 尖沙咀水降街海临

Page 50Page 51

謝謝