1961-06-05 — Page 45

請張三第

白五月六年一六九一曆公年十五國民中

精靈

$

WAH "KIU YAT PO

買一張五第

日二月四年五辛素

轉年週六卅報日僑華

華僑日報創刊卅六週年慶

宣傳利器

九龍風光

九龍商介

九÷息đ是泛捐那位於東省珠江口以深圳河南南貉 拼的一片大浊,即今日被稱爲「新界」的一片大。後來,這 一片大陸的设圉尖端的九龍,改英國,併入選圖,還對 垛的九龍,才漸漸繪人稱爲小半島,所以,在以前那一 代 路」,总遒今天的新界大包括在內;在今秀叫「平」, 球塲 只是新界大陸極附的尖端。

吳澤陵

一路,該花團補多張。 兒童游樂場

院

公園

1999年

巴在上面所講的絡導園地中段,在 「大包榮」下面。 樊宮戲院,在彌道一三〇號, 聽,在演 口道、北京濱之間。

英皇佐治五世公園,在崑連尖沙咀油地片| 敦道測廣東道之間,門機和亭子建築富東方色彩。 蒸成路邊開地北端有九龍綠塲,已在尼沙尘 沙咀區的京士柏,有南華會綱法湯,改府華資會貴 澄新界襬南尖端的九龍半島,也有一道天然的界緻,就是、西洋衆會誹墡、印耙網球會球場。 九龍山的一條長長由脈從東到橫斷流個尖,宛如淤川河之 大道 於新界一樣。

在靈山岳的北商号斩界,南面就是九龍。本來,九髂勦差,花色多麗。 九龍,照理不能再分,但是,今天在九龍之中,仍然分出一個「 新九龍」次。其分点是:今天的界限街以北,和九山越南的一

敦道元华高幹線,潤無比,尖沙咀弒! 段,兩旁種植大樹,經通道路,她上到霓虹招牌 交通 渡

片然長的地方,包括需枝角,六、九龍塘、九蜊、些角 尖沙咀····香港闊,天菜小輸,星期日和其他假期,早上十 、官塘、茶葉嶺、鯉魚門緻幾個地方。煮大法:大龍 謝英國的 五分鐘一班,稍晏十分鐘一班,中午到晚上五分鐘一班,晚上到 時候,以界限街一類爲限,這一錢以北,仍然是中國界,後來夜分鐘一班-半夜到第二天早上一點辙十五分鐘一班,星 才厩界批到九山那邊,所以這個地方就叫「新九龍」。 |湖六半夜到星期日早上,香港開尾兩攤十五分,尖沙咀開尾 九跟在一八六〇年才改湖英國,當時九龍西邊的玉儒洲,無附點半。二,二等∶9 一岁的解釋包括在九龍區,九體的花是三艾西三年发 英里。包括源九龍,近年揖土地佔多,而望更大。

大廈雲連之尖沙咀鳥瞰

尖沙咀[[香港問,夜慢天星小輪尾渡之後,雷--公碼頭) 大型的市中心,基在於牛島的西難,從北面的熱水墟、旺角、九龍於梁國源,可僱到電船谰海,包僱三元-個人五形、滿六 -油藨地到南戴於尖沙咀,一醛狹長的洩帶,街道附橫,房察整人】。 齊,人物坐您,交際性,商業興盛,重而繁。沉是重於香港 五拓到無可行的權勢下弥生出來的一類象,然而、北市中 一心的面積娩常有一限,到無可拓的時候,就獨大到附近 「各區號註機對紅磡、土貼藏、牛頭角、九龍、何文田、黃 沙器、荔枝角各方面,往被認爲郊外的乖方,現在誰不多都給 大写作市區了。

不識,現在荔枝角、長沙、水、九龍城、牛頭角、官 鱗、茶葉融、魚門各方面,雖然日有發展,趨向於我市北,但

·接近山岳球帶的汕力,仍然保持郊外色影,那裏有由紫泉石、 有田驛站捲,愛麗的別墅,有古樸的禪林,足以流運欣賞。 大概來說,九龍的名豫古體要比香港當多,因爲香港 退 日一個荒島, 蟊下頷, 九龍基,開發較早, 所以名逬祖多

槪 說

長沙環,隨城市發展積極拓,街道整齊,房爲去獵,各業 工湖區立者也不可數,在六道——————青山道貫通全區,近 年白長沙灣流向西南伸展塭海,由深水埔街拉一直線至長沙

新西區,六十九宮,容納街祗居民网 萬七千人,居第三位,風光特異。

團部收中元。

東方體育會所辦,游泳設備齊全,

東方會游泳埸

塩二壘,貯物三迭,冬泳年收十元 4.

唯荔

為

青年會游泳場 泳團,團員年收十元。

香港中粢基督莎·年會所難,游泳 -賓,二冤,貯物,冬天有多

華員會游泳壇

入塲二躇,貯物三,冬天有冬泳,

市闈在

小荔灣 越荔枝角觀珽西的一個小海灣,有小沙灘,有

香港商業廣播電台

人經常游泳場生煮,有龍邊,遠 談荔枝角濊日東邊,油 地盤,單七時起後腦,至澥夜十二

時止。

一洲水泥玩

蝴蝶谷

由青山道甘泉街入,經衛民村,沿溪流地帶,

上九龍水溏,游多林木,黃蝶滿天。

為紅湖王

交通

為九能黄

庙,商民

巴士——

此方主要发

今尖沙咀碼頭出發:六,圓號角,二分半鐘一班 影

他佐敦出發:十號機,到荔枝角,三分半一班

合旺角珠類出: 1B 號後,到监枝角,六分鐘一班,車 費二路。

完坊樂

超賽洩柏土京

設

会村製

|疏五分一班,車費二亳。

最疏五分鐘一班,免費二老。

小荔灣海消夏風景

設於宝

廣福:香港電

台發射站

工姬:青

華僑日報創刊卅六週年誌慶

言而有信

香港德明錶壳廠王澤流敬賀 廠址:九龍通州街一〇六七至一〇六九號 電話:五oot二

華僑日報創刊卅六週年誌慶

輿論權威

大興 有限公司敬賀

簡介 大樹游泳

紅磡餓南一個泡灘,沙細無石,出紅磡三約 街坊會經營,石茱建築,具有一游泳馬設備,入謝包括貯物只 五。從黃浦船塢於門口起,距鮨走,大約五

憂九龍中熹东面獨有的一個遊泳場,

李鄭屋村

華僑日報創刊卅六週年紀慶

徙置工廠 一百九十八平方

是第一聞多層漒營工廠,佔地九萬三千〇 六十平方呎,共有四百七十個單位,一單位 呎,此容管處被抓小型工段,在長沙環道、

兒殼游樂塲

觀音廟

在觀音街,是紅磡三,商民樂米變識。日 陷港,盟軍飛機轟炸日軍設備,街坊學校卯, 從學說旁邊,吃,無苯。傅年觀音案(二月十九日〕能送, 在社咸道瓶樹街口,是紅過三街坊會 所癤,一個兒童游搬般備齊全,附溜冰

[華秀之間。

,撬收費的,六孩子也可玩。

蘇屋村

華夏之光

主

新舞台 在青山灣東京街。

仙樂戲院 在東沙島術。

定釗啓

會員

敬賀

去年我在景慶特刊寫了一篇「新界風光」,現在的「九龍 韓「光」,就是它的姊篮。

尖沙咀風米

路邊弱地——漆咸道南段

凫章游樂事——號利巴利道一城、汰成一

公司——-佐治五世公園一油蔴地

球塲ll九龍弐埸、儿鼐水珐宮、八京士柏方面則有:南 禽、寒員會、印會、西諾會 球導)

尖沙咀遊示

喦秉和大厦共十六座,雲納三萬多人。

古燕公園 一九五五年八月,因開闢地盤建築 六 閲,發現蠹座古裝,經專家學者研究一番,後 由政府加黨供存,附近鎭一冽所,把擦出的六十一件古物

,還把多餘的地方開關花粥,一九五七年六月開放。

交通

令尖沙眶碼頭出發:六號機,經元洲街,兩分一班,最

疏五分鐘一班,朮二毫。

呂佐敦道碼頭出發,十二號綫,經濕銜,分半鐘一班, 巖疏五分鐘一班,京費二毫。

綠色地帶:

此小丘證時

界者之距西

推牌传

宮城院北

京急 全

「公司:佐冷

無路,有宁号巴

連接尖沙咀,

槪 說

الان

尖沙眶品香辣牛島的尖端,三面海,大洋檢結潑、渡 碼頭、北車站,都集中在發異,所以,游客從外洋來香港遊玩, 游客從香港到九龍、新界游玩,從尖沙咀登法,爲了適應 外來遊客,一流酒店都在這個地方設立,我們只大關雲譪 - 巍辻際。

不過,尖沙咀個地方,概因爲地方不多,前身录一 荒凉的村落,所以沒有什名勝古E »

路邊園地

因爲接蒩 葳地、京拍,一叄游梁的地方,這里葉連帶外

T在漆咸道南敗,從九望球場到『大包活

·起著店多尖業合

∫段路的ㄡ,到觀路的羅爲止,一 獄長園地: 如茵,又裁擓了卞少花米,没有花僳供人坐 ▲在燈色月色裹,出現灣個變態,人叫道是「橫道」,曾在漆 交界鐵路附近,高於禮路十餘呎,正中有無E小

海名,一沙發脆

衬玻璃

下:

提要

工廠——徙案工廠

糜祖大厦——蘇屋村

公司——古公園

北角碼頭出發:二8號緣,經鈦,六分鐘一班,事

紅磡觀光

提要

游泳塲——·蹲游泳者:

寺潮陳澄R

運塲兒童遊樂

擞院——永粜院

游泳塲[[東方體育會游泳塲-d3中華警敦青年會游泳 場,台香港政府華壇會游泳域,協國海灘泳裡, 宜小荔灣泳場。

念碑——殉

綳碑

濶——讀舟號筇、觀音訥演戲

長沙環鳳米

播音台——香港商業台 山谷—i鋬区谷

戲院——新舞台、仙樂戲院

長沙灣遊梵示意圖

置

槪說

荔枝角朥新九龍市槳籀一個區域,大好風光就在這一區城西

頭枝角灣海濱一帶。 通常便利。

超角遊究元靈

高深入山中

空飛舞

,相仙

大道:

核角海雄道

為唾系所

巴士站

「從體工廠:

第一間糍

我對工廠大

此香描,

新界大道

平膈三大滿

特展市區

簡介

樂戲院 在紅磡寶其利街。 驚於差館里紅磡約窰坊會旁邊 栒難學生紀念碑

,因日來盤颺香港,一九四四年十月 |--六日下午三時,盟軍飛機詐甘草酸酯,紅磡尚坊公路校 華彈,學點二百多的難,街坊會特紀念開以念,一九 八十六日下午三時一郎十六年前殉難脚上月日、埸幕 韩年曆二月十九日觀音誕前後,演 觀音製神功戤

戲鬱码,六戲坐在兒童遊樂場藎搭,可容 五千餘人,一連七天開演粤劇。此一雙典,百年不感。 龍舟競賽

每年農曆五月五日,街坊會內在心游泳 出舉行發視賽,我常有筲箕灣 顆順堂、 和食堂、漁業堂、灣仔的賢堂、茶嶺的合流堂 。 毎年黄薏詰陔游來監攝,釣魚翁; 熱鬧常。

紅磡角

交通

台尖沙咀碼頭出發:八A~晾曬,經戒,三分鐘!

·最疏五分鐘一班,車費二躇。(B!五A號綫,經皮,叫

【分卬鐘一班,最疏七分鐘一班,求发二路。

@佐敦道碼頭出發:?A薏十一號綫,經蕪湖街、馬頭圍 三分鐘一班,最疏六分鐘一班,末段二冤,(B)十一A號 經蕪湖街、馬頭,六分鐘一班,車裂二冠。〔Cytic 號 •至紅磡蕪湖街,七分灬您:淡一撼。 渡輪——紅磡至北角,十分鐘一班,姿二落。 土瓜灣遊業示 劉

典劇陸逶恵 其忐饱校裙

「机巧:舞

千三百五十

之大跑谁!. O向證魚門人

整日不絶

方名勝,

甚衆:著名

住宅:内

提要

VOYE

渡輪:朱往

•

碼頭仔來

業餘釣魚會 "

華僑日報創刊卅六週年紀慶

一紙風行

光根利

荃灣體育會主席邱德根致意

華僑日報創刊卅六週年紀慶

【張軍光

清明如鏡

香港布廠商會吳裕光 敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

工商寶針

香港中南布廠有限公司朱石麟敬賀

槪說 紅磡,及九龍半島牛腰斜前東商仲的一個小平島,三面 海,這些年來,日路传城市發展而關•街道,爵之興 建,一天多一天,近年有把九火車體從沙咀 擬,著 在巴士總站之後,內灣影、片電影場 名的香港工商專門學校,香港廣播電台灣射台六座),萸埔 、溜冰場、醛、乒乓送、兒童園地、動物園、各場。中華爾力公司工廠、齊洲英靈都為異的建物,

工廠————以華煤氣公司工塲及、藥工廠 :

(以下轉入第五張第二頁)

廠址: 九龍官塘道四一四號 電話:八二六二四〇。八二六二

Page 45Page 46