1961-06-05 — Page 42

曆公年十五國民三張四

日二月四年

WAH KIU YAT PO

日

日五月六年一六九一曆公年干五國民罐中

港九新界城市發展之現階段

爲了適應日漸增加之人口,及社會百業之繁榮:港九 市區之拓展、慣海工程之加緊、交通幹織之增闢、新 界荷星城市之建立,均在積極進行中 港島柴灣與香港仔 [燃安持,才易生

至於香港仔之資源,固建避風禇,管 箕灣關漁市及碼頭亦在計岛進行 ,將有利於港島之城市發展。

張展

一,及香港工樂界之投資,適十分 迅速 古路脚--奔三市鎮龍成一氣, ,某大英商銀行已在該處再一幅地皮,內定沿荃灣葵涌之海赍-闖一百潤 決定增建分行,譽與區各界人士服務。河一之新公路,越過湖杭角山咀,億入九 市 對該鑑今後之進展有更多之方便。 區,將可能與擴後之長沙灣道邪後, 官塘工業區+自下已成個一小她市,「近當局已將長沙道擴展,還通過收回之

工

深水埗兵房,直送荔枝角,新闢之海悟 蜜林立,人日堆,未來之發喪,尤不 由於浩九人口之不斷增加,香港九龍 及新界之愛市發證,亦在不斷流進。

可限量,一九六〇年多季有關方面舗 路,大致由基糠之盤士古,及沙咀附近作 蛮油中區之這討選步速,一座之

計:區經已建成之工職有七十三萃,其 起點,全段與現行之青山道平行, 崇八股,相繼完成,還有英國人投資七 九龍方面城市發展 中以織造廠與製衣廠爲最多,佔了百分之 烏配合基絳州爲無城市,茲運心 千萬在馬麗球挌北部地段興建之正四符文

七十,掏腦廠與組腦發佔百分之三十,其 一 地帶之齊山道,卽擴闊三倍,又使荃灕與 之馬哥孛羅大群處,可能於一九六二年初

九龍方面之城市之發展,除尖沙咀莖

餘則爲紗、茶澈、無風緻寨、印開新界各區成一案,蒸蹲至沙田-西貫至 完成,由置地公司興建之城市酒店,亦在 旺角之彌敦孻,因爲讓頂之激,使 ,另外有貨會,及工人宿舍,正在興建 沙田,大埔至荃灣導,三條新公路,即將 我個市吞,完全改變,尖沙咀艋作爲遊客中之工廠則有許多。 加紧建造,香港大會堂於一九六〇年二 月廿五日塗,團費達二千萬元,今年底 居伴之新型酒店,有如來,一般就 目下官塘經已發展的地區,約有六十

艾新界之荃錦公路,傳將開放,九膠 可萬能够落成,此外還有多轍十間以上, 的聳立,更是壯該區常,給遊客以新鮮而麥識左右,工資之建造,參觀三層,有些巴士亦針對派車行走,對新界與九龍市區 大馁,在中區潤極建之中,將來完成之 深刻之印象 九龍倉 - 又决定地,興建. 低至二層,亦有高至七殿。

之交通,將更爲方便。 後,中區之市容,將完全爲之歌。 世界一流之頭,這對於城市建設及發 官塘之工廠过多,工人日潑,商菜之 一中心,自然隨之完成,住宅區亦分爲三處 露了配合中隧城市之發展,中區之園旅遊事業,將有若干作用。 海工程,刘在全力推進,除第一期及第 九紫各區之新建樓宇,在增加,如 ,區內交通-漸趨完備-劇下有馬路人 ,且有巴士直齒,一切適過區內發展之學 期,正加緊進行,需奴達一千五百萬元上 旺角、深水埗,固然大磨,油無玹、九 下,中狨填海工程全部完成後,不篮市區龍城、土瓜灣、和江碗、等區,水基液多 校徽院等,亦在相繼翼劑。 之用坨大婚•地顾之渠道亦可以得到有影 】,不少離開香港數年之人士,一直返常 ,即發展今日之九龍,與數年前之九龍 劉之改善。

迥然不同。 虹融與土瓜澤,過去被認爲嶲畔區

•今則新梭示所繪盡,人口鹹,就會 榮。

港九金融界、工業界、地產界,又 界,正計廚向荃灣方面股,配合各方之 支持,今後之發藝,將會更大。

粉嶺的琦和姓,因爲人口多,冴商 荷菜,早包是一艘小型宿星城市,在 各方面又加緊潢行,如安樂村文含了不 少房尉,此外,還有許多可以拓展之地盤 上水已有银行三家,粉纘泳有银行} 讓· 金融界對選兩個新市賦之風。 村金融將有補助。

交通配合城市發展 港九及新界之城市發展,必須取得交 船,均須密切合作,

適上之繁灣合作,彈路火車、巴士、及翰

九廣鐵路英段路局,去年業務盈著, 劃十年來之袋高紀錄,英段火車乘客數字 *比上年度增加百分之十四點一五,健全 年之總收入,共為八百六十三萬八千餘元 ,收安比對,尙四百五十四萬二千餘元

•由此可見,新界居民之增加,及對火車 需要之轉胱,爲了笑榮新界及發展新界之 衛星城市,火車開行之班數,不妨的 加-以便利新界居民與迷九市戚之聯絡, 巴士,尤須行走各類英市議,不須 派車輛行走,但新界各郑村與市狱之殺 ,更爲然密,據五月廿五日+九巴 土公司預算在兩個月內可完成, 沙田元朗大埔上水

俪計劃,此計 完成後,對九郊新界之姿 官期從畫區,位於官塘工業區的西北

沙河、元朗、大埔、上水,亦爲發展 ,將有所改善,該公司現擬發展原日之 ,榮處二十六坐網盤大夏,經有十座完成

中之衡星城市。

十六號B潑,即經荃灣小輸送 而至深 ,官塘陈之人口,將隨工廠之海設面如

沙田,位於九龍近郊,具發展需一 ,在兩個月車輛計實現夜,該公 血盆仔分域碼頭附近,至海員供樂部

「現時已有四萬人上下,三年之後,當會 之對開處之煜煜工程,已完成,貫徹

城市之痪件 - 因他早已具備優良夜星劼市 可預算派軍行走佐頓道與與元朗,此路 海軍新場,勦接中區與東區間之新馬路如

超過十萬人,這個新興的工業區,進展是

的雛型+所以,當局爆將沙田至d羅大之|係巡由錦荃愛路行駛,另將試行開闢一新 非常迅速的,官括第三期之與海工程已有 拘通車,解决了花園道日漸顯問題。

住宅區,而該區之規蘺工,正加緊進行 巴士路綫,由佐頓道至彎山道精神病院, 滿意之進展,已增好可供盡用途的,共 爲了發誤九龍之市區,有關之須海工}一百一十六英萬。 在港島東面之柴灣,今年進展,頗爲

,决將與光面積在一百二十餘畝,當至十九號纖,由青山至上村-健公司預算照 怏,與爲該區有多座徙世大厦,已先後

秘,均在鼎力推動,旺角佔風勢與海工程 與習我們再統一談四質,當局亦定 局亦以發表城市設計委員會,對該區之發,此路錫伸展至十九咪準,對於上冰至打該 落,使該區之人口,超出四萬以上,阮

,首期已經完成,滑加新閲六萬平方呎 發展實德國城市,市政之面樹大 草案,該區之北面問警,引起極大之|螈之間,如蹲藝方交通當局同意時,亦投 -俟第二湖工匯亮歿,瀕海地區,將開闢 倍,將開會住宅區、工業區、威等, 波動,在葉襬寬案中,對定之商業區,小型車行- 每小時開一次,至於由元 宮、聽、學校、及認有機構,由此對興建一條新馬路,以便利交通,長沙國城海工,西實本來是一個漁村西的地力,因爲交通一宅區,及工棄區,地倒上游,而被劃入爲朗區至路徑,該公司之行半亦在针摄中。

亦可容納更多之人口、中華巴士公司,由 北五日起,將行第八號巴士, 以紙盤,三巴士,投入義行走, 星]這對於發經榮澤,將有多少補助。 以北海鮮灕名之香港仔,年來之建設

二期”

周在不說推行,地產原入士之找費,使該 之誇及社會之寫—中外銀行在談 立分行者,今年來已有三家。争取遊客在 庶之辰姬沉僻舫,亦有增加,其中有一

貫通九龍與新界交通之龍翔道,下 月即可議,該路學在一九五九年間開

鉅酸之太白痢海鮮舫,經已裝妥。另有 阙素覺之海鮮舫,則在加緊裝飾 - 工程年

一

程,筷經一停頓,近又恢復,但計劃易發達,已有廚林橫公路通九龍,又有一公共娛樂區之土地,價格則下降,正所

不過,無可否認的,九巴士,目前行 有不同,由原來預定與築八十四萬,啟一新路大浪灣,另一道十四鄉,因食 有幸有不幸。

走各路綫之車輛,仍嫌不够,行走新界 爲三十三英瓤中,將來與海完成後,分別 他爲業三路的中心,故當局有意將其發展 沙囝距離九龍市區近,將來之發展」屬理想,今後爲了配合城市之發展計 閼爲商棠道及工鹨匾,關係城市發展至大 衛風波市,本年度港府撥款協助新界 是可以預料的,所以,有些工業家準儲在,九龍巴士應該被添僭車,并掺 九龍人口較港島爲多,地勞較補島平 鄉村之小型工業建設,蒼定爲一百五 十 沙田建廠,有些銀行,計劃在沙田開 各行走,俾能完成四類人之巴士 半,以一般響之歌其居住,故九龍之 萬港元,比安年多五十萬元,而西賀 ,界水在沙田地,惴,故

离,而對社會有截正之實,九能没有做 公司之繪與各航棧,對於九龍城市建設之 一當局有决心發變質的。 則佔三十萬元,包括因實和坑口區,足見 沙田發展爲讶星城市,將會順利完成。 元朗在新界之市輯中,是人口很多, 堪,九巴主要之公共交通工具非盡力辦。 推繕,亦有極大之帮忙,

模範最具之一個,該區城市建設藍面,學|辰汽聯不可。 巴製定,並付諸實施,開始習地盤設在城 市中心,包括商業區、住宅區、及運動塲 大雄發四方拓展,公路完成已多,商店 等,工程日分期推到,新市區係向山椒 |住宅之興建,亦一日比一日增加, 銀行在該區之設立,已有三家,今後 隆工商之發展,將頁爲方便。 大埔亦是可以發展爲衛星城市的,准 關方面,正加緊推動•電話、電力、各公

小論公司,應認識新界與港九水上安 蛮之重要,努力加楡昭行走,大家知道 服務爲至上,只要有利於肚言,有福利市 公用事業 - 不全以獲利爲目的,有時應以

荃灣葵涌和青衣島 茲灣因其條件具備,及水陸交通便利 攤放,整條路撒;大埔道交如一,學校,營院,苦院荷椒等,宿廣繪加, 辦,經三运來之精酒施工,下月可完成 ,發展救别的地方爲快,不僅工廠,住宅 癿上經大窩坪祧區,而達一山發,橫過 行貨會等,亦闥續出現,單眼行,茶 山波,而至九龍塘之,下至山谷 已有家,將來可能多六七家+因計 配合港島區城市之發展,中華巴士替,而達啓德機場北面。該澹之興建,在使劑在荃灣開設分行的,還有多家。 於邰逊翩爾新餞行走,一爲山頂巴士, 大埔道與潛水盡體,可以直通,體少城市 爲配合荃灣市狱之發展,當局日內 一露赤柱射汜士,山頂巴生於一九六年|交通之漸進,後由九龍城去新界沙田, 定,同時將要與青島兩地,盡盘予以 七月一日開辦;高樹由中對統一碼則直轄下必經旺角没水培南市,可由龍频道寬入,安部,使三個地區,成為鼎足而三才大衛用事熱機構,亦配合工作,故能早日達成橫的方回豎明港九新界市磉國吃機油,

一斑

華僑日報創刊卅六週年紀慶

社會導師

道亨銀號敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

匡世導群

信豐鋼鐵廠公司敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

马啦

中二五號中總大厦

國際遊覽社有限公司敬賀

爾話:弍三六三式或三、四

報業權威

華僑日報創刊卅六週年紀慶

文陣雄師

鴻星營造有限公司 敬賀

總經理吳多

九龍山林道五 號A

·電話:六三七七九 六二三七七

華僑日報創刊卅六週年誌慶

華國文章

和興白花油藥廠有限公司

和興置業有限公司敬賀

事長顏玉瑩 港仔軒尼詩大廈 電話:七〇〇三突

華僑日報創刊卅六週年紀慶

報導迅速

香港利工民織造廠有限公司敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

商塲寶鑑

旺角雅蘭街電點:八〇一六四

民橡膠製品廠 敬賀 經理黃桂

分廠:洗衣街一八一號電話:五四五三三

華僑日報創刊卅六週年紀慶

民,不妨多派船隻行走新界各市,以 「新界與港九之水上交通 如交通能好好地配發港九與新界城市 之發展,將會更爲迅速, 最後我願舉一哎新建樓宇之颃計 山頂繳 終站。赤柱村巴土是由筲箕| 大埔 - 爲配合龍朔道之開放使用,六埔一星城市,而可容納六十萬人。 | 計劃 - 香嵩大學建築工程系的同學,在私人樓宇,安年共增加三千八百九十三間 赤科村,於一九六〇年九月一日開始通車 驺方面已建成傅規模相當之天橋,以透 此外,容納之東區,由灣仔銅鑼盂,行人及車輛。

開逭假藍圖實施之後,除基壓市區將【長們之指那下,以容納六萬五千人員的; 政府屋宇方面共爲二千二百二十六居住 南至北角,均有衆多爲之興建,及無數

東急媺腿外,下葵湧流傍將闢建一個可鎝,攝製三個可行的方案,以供選擇。但根 單位,其中包括政府辦公室,及公務員之 由體公賴神入啓德機場之新馬路,二十多萬人之新市區,而新工梁地帶之人一樣當局發展計劑藍圖,未來的大埔區,預 住宅等,合作會社所建築之國字,法师说 大厦之完成,從设在輪一望,可港島東完成難,使九龍城粱頸乖區之交通,大一口,計算在內。

靠可容居民十五萬名,分別翻爲工業區

內共懋加三百九十,香港房屋協會, 做之雨銳,煥然一新。亦可見城市響展之一加改善,河水道之路面,亦加閣, 至於將來開運盡島之新市區,估計商業區、住宅區、風景遊喃低等,目下地

年興建的屋宇共一千零三十九層,本港及 成緻。

車輛往來,更加便利。

亦可容納人中十萬名,其他新闢之工業地方建設,十分積極,如興建樓宇、醫繇、

宇建設委風會去年興建之屋宇, 西區方面,雖然經讓較多,但新建之

「百四十九潑;翁於機殼大厦,去年一個年 啓德鵜塲懟之言痎完善,不潼在圾 帶,仍計算,預料三地合計,廝磨納之一屖校,以促進當地之黎榮。 樓宇亦不少,許多張界人士,已意 力發向於西區,在撥盤力之下,辫的

收漩客促瑗航空事業,有其作用,對九龍「人口,可超過六十萬名。上述三地區之

上水石湖墟,曾經兩次大火之洗湖,一度內,共增加居住單位八千個,綜合來踞 恩計劃,險集中於工商地術之關鍵外,新損失極大,其後實行黨建,同時會以擴展 城市之發媵,亦有其不可忽視之影响。

- 如以厨粼或居住單位計算,年所 翻新,不是沒有可能的,由於點九人口日

疯路之交通,亦爲重要之一項。當局除决,以挪威航運展威市,現在,交通上的股數,遠一萬七千七百九十七層,從這 ※,外來資金娶尋求出路,洪島之L

定在營衣島,沿在闢建新型之環島公路,9亂發達,造路方爾,亦次第完工,房尉,我們又可以窺見港九新界城市發庭之 ,还有可能發展的,自然,仍當局之 官塘工粱區,由於香港當局之計到週且由與一新型大橋,與茶之建築,早已依照計融而完成。

官塘與西貢之建設

香泰貿易有限公司敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

華僑日報創刊卅六週年紀慶

華僑日報創刊卅六週年紀

中外揚名

言論正確

工商是賴

時

代先鋒

蕭明敬賀

寶源實業有限公司 董事長黃克競暨同人鞠躬

海外紡織有限公司敬賀 華僑日報創刊卅六週年紀慶

華僑日報創刊卅六週年紀慶

華僑日報創刊卅六週年紀慶

一紙風行

合战

香港的社會緜利工作,因需求激增,故供應極難趕上,而發展之道 首在於加強訓練人材;其次家庭計劃工作亦極重要,否則人口過度激發 則福利工作更難應所求 。

服務社會

由於一九五七年起,有向政府申请 張取牌照淆,均由救濟組鋼面。 爾熱救濟組辦理北角平民營,收容四 百無家可歸者,其中一部份乃等候准运之 外國人。在北角干还營中,食住之外, 更有職業訓練,例如:印刷、木工、薛秋

他們的責任除監視外,照法例規定更要 、財說,及友好地對他待他們, 感化移頑的要務

此外,此等工作人員之職責他有兼助 決宓調查犯人家庭背景,以便法庭判案; 幷監視饺揖導由法庭交智的兒童,而此等 乃無法庭認爲缺乏照顧及保瞑者

輿論權威

北角英皇道三一六

財利機器船厰總經理攞擣敬賀

理羅深

九龍牛池灣

華僑日報創刊卅六週年紀慶

萬家傳誦

社會木鐸

圍動出所的缺乏

媽躪福利的工作

報業巨擘