1961-06-05 — Page 37

「「「心、丁日五月六年一六九一曆公年十五國民中强光幫

*

·刊特年週六卅報日淨買第張三日二十月四年竿居 *WAHKIU YAT ROEN

·

•

社會喉舌

衣也很少

·牛年來本港上繁的處境,在過去半年間,的事,由於成品器倉大熊售出的數看很多台教咬工業法設有布分對工業的頂讓,隻面前。一般相信;在六月份上前,布一個極道脫線。可為,不盡的材質布,

著加自槍,黃底斯大善業,因此,如

Hon

做的要求的,我們以爲唯一可。 一聯營非易事,閂制設廠惝是政府可以考 慮的事,自然限設廠或增加設備還背 自由政策的,但是,本港工業已經深受過 「份自由發展之,局部的限制其自由运冽

起紅燈,不准首機設立與舊廠過度的添

|業應在何處去?應該怎樣自救?上述的建 [濺,有些老生常談,有些實行起來比較 困難,但是,大部份對是有新頴的現實

“正如上回所指的,市場日趨縮細,敵

平日為滑如,本身無性體爭日甚,該地環

由於廠家和出口商協力禮闖了西德和北路監跃價 • 廠家於一批貨付

·另一方面,

國家的貓事,故除了菩業主力幹以外 【市場之時爲然一再降價,除非廠家自題 的影祂的銷途也活於一些,雖然這高貨予以補償,否則,買家 體受罃鈷鍳謝的苦痛。印花極近月來難向 刷廠家的收盤,但若予中型廠的業務也冷呢?尅種橋形是戰後口說外語的最大 鐵打入四百五十萬碼殊規格卡其布 極於穩定了。過去幾個月間,照料價格沒通病,也是本港既家的日益普遍的缺點, 一数字,不足維持全港布廠平均一個 【的生產,往後印尼基否繼續向港訂購更大,清豪去年同期那È缺乏,故廠家營鸯利潤 有像去年同期那麼勒盪,人力的供宽也沒,如何改變衒作風,海到貨此健飴, 迫切的需麼。我們主張政府密切監蔟各行 創濫跌,不受買家低的日的,今後最适

工業的塑鎊,在必要的時候宣佈某種工 上 的花帝?鸡在蟲未可知,但業內人士罷,雖然微薄,但整個業務的發展不同復生機,重鎮。要能够做到近一點,最好的方法和 掛 敢期望過高。日前織布業的生產情況,吃力,今後点期內產銷前景仍是還好的 聯營,如果出口聯營太四難的話,最好

加設備等行勘,未受影值得考慮的辦法 紗廠計殼的布廠每日仍採取三班關

本港工業應往何處去? 鋼鎗業:今年首兩個月產能顿財困藝 同業共組一個出口價格來决定出 每星期休息一天國兩天淋鮨部門,還承去年末季酒

面臨日見泛的奮力與打擊的本港工 H【價格的維持店調發。但是,問題是在於 ,單純市廠大多數出三班制改爲兩班 【份對爾告好轉,故號 遫接與價格固然同業能否心遵守公價。 跌回升,而且東南亞各地訂單也忌 (六)设行集體購料制度---本港 鄺陑櫚薗沇蒩動薗林激,但板娘一星 姵,此乃際價格趨升,送鐵價格亦 要的製造大部份要依業入口原料,這無 期內喦康休息一天 鹅天,亦脫普遍的現 象,故緞布業工入就業惝况差,收入也銷,從而致東亞各地背難 比較對低,但活,不泄彈丸之地,要 【油,使日本鋼鐵不能繼續以低們向東南是一個食大的缺點,使到生產之價值因而 原 欠錢就是獲得支持生存發展的唯一

廠的產銷情况彩易打轉,而在當前的境况 漸受到墓料價高的威警,其中一部份廠 件,不知不覺間,造成一個找機性,那一

下,六月份營撥號 將比五月份還要嚴重 未放檣被發入滾開,在工人就業方面, 。在全港一萬七千架谁動布機中,停工的「宇商行尙 御定。 行業好蛋,投資者就產之沿葯,例如一

在五千望以上, 九五九年國水業新杈夠極一時之盛,新廠

「撕職業:這我個月來產銷繼續低落 , 製衣業:無論在產銷及工入就業的角 在去年冬季時狂月欠租,進入賽季,所 設立妣爾後,就長美國天額訂單的引

換來甫,都是棉系工業中最懒的一環, 臨,停開的字也比去年底前婚 一詞,父如一九六〇年新發廣設立之多,創 的過去幾個月來,美國和英國向地訂構成 加。主、原因及非洲向港訂膦僚瓷品上云 棉紡灣有史以來最高 鎮,就是一九五 年紗繳獲利西點,書出一包棉紗可獲利二

| 滅少,特別是美國,诚少達到驚人

年同北大爲減少,東南亞訂開亦告退縮, 的程度,西撚緊遜然保時愆,但美國衛 爾市临西滯銷而少洛域,泰國因有生產 百元的引路。凡此情形,都是過分甜的 造,時至今日,此旍環躓變瘲-不但沒

而嚴限入口。故插商工人就業人數,這 的去廠,停工減產個月皆是,在六家 有大綱的訂單支持一般家生產,歡

1個月來著漩少,但獵懂府勞工處三月底 大早年以前於工業的運動,會予與

廠之中,全停工的已佔半數,中、小型麼 刘益也越來越報,形成 1般工業的來雞夫 陈家斯很多,有三家規模梅酒 的統計,擴-

工人就業人數減少一千 行業以良好圖利的機會,今天銀行家數

不,我國先容所謂「物以至者必以逆 分支之衆多,與工業發展有關。但是, 觌,天下之發,不生於運而生於順

糖的製安廠被港大外商銀行接管更值得注意

焖鼍業;產銷活動亦欠出,海外品 工業的遊塊已使去年銀行業活欠數字

* 一般的概念;八月份以前,美國和英 買家與過訂驚比去年同期略爲減少,主要 「你對於大食之時,讓於對飲之,惟 「祂人,銀行界露了自術,今年以來明顯

天下之至明者龍之。」碚宮至理名湾,信

國很少有可能向港訂購較大氣的, 地收縮對工廠的借用再加上些意不前,成

順,熱水業的淡風將會持續一個期。 品及原料大好感的因素,近月來工業園

適地適昻髟租賃掴過粱,也長工生 於工人就照方面,估計比去年同期減少 內銀根不斷趨緊,菇萃,願消髙的廠家

過半,而獲得就業機會的製衣工人,祗止 也不易得到足够的來越轉,在這種情形

地皮可以說本港最缺乏的東西,土地 於半就業的階段。在全倦二萬二千台次席 之下,甄風固難遜免,而倒出頂靈梧的侠之固然造成了其後人民生活的困難不少中,日前開工的只娟百分二十。 現象就是十分普遍了起來。由去年末季到,近年來更爲本港工業生存與發展的最 針織業:帥棉針織廠家生產的低落

本港工業將往何處去?

李剛 林銘 關翔 潘挝集體撰述 工業界面臨前所未有 J神,去年同期所用布糯成本與現在相無 |萦的銷 ·若的讓馬,故香港 的困難

[我,但家接單的價格顯著降低,去年离深品在海外市場,通常是摇之母泡,挥之 期祉打約爲三十九元,現在湘降至三十一窺康。在花香她工業攤五個運,所謂科 作爲宏浩社會生存與繁榮支撑力 。

投資及投發設廠,一般人認爲弊病,但 僭的本港工業,現正面臨前所未有的困懿

平心而論,当實上,香港政府對工業有 生產骶已一稃縮減,成品倉, 設立指導投資的部門,也沒有對投資設 ,蹲困難是否無限期的延續下,應該更是可煮的事實。 運用什灣方法去消除?張是械在當 最 以最近疉個月平均估計冢,全港工業 加以審核及限制的翛,望香港自有工業 生產大約比軌年同期若少百分三十,但 以,一般都是處於一無政府狀態」 重製的課題。 內憂外息,四面楚歌,可以用來形,成品寄食現象的出現過去所未見

,與自生自茲的局面,有八批評香港「部 況是沉擔日,爲業內與外人所 (原宮也極嚴重),使食會的倉位亦 感到不敷供應,清澈,以棉工業最 所謂內愛,簡要地說,就是過去兩年

為顯著,紗廠精 待售的棉紗超過三 多以來巨盈游客言初入工業与强的粘

花;海岜沙百磅計算),布廠被我寄倉 。從生產對象的過於集中,同樂基於訂翠【得售的超過三千五百萬,存 盤多粥少面變生的悲性盤爭,良莠不齊的的宇,最近五年來所僅見的,製衣廠 經營作風與襻娠縠哏阶造成銀行界對因选岸區退貨而寄倉的成,價值超過 個用的應置煜點-工業用地與廠房在被損 一千萬元,還亦顯示过前安世工葉遭受困 明「誰下的瘋狂滑值,新勞工法僻的東撼,再 很是重。 加上同業開不顯後果互拾工人所造成的更 嵩的工資水平鐵一改的事實,足以 明本業當前工業生存與發展的內憂- 內憂是空前嚴宜而類於「死」性健的 在外惠方面,將勢對於水港工業可 說是越來愈不利了,過去兩年參 英的自鈾限制妈然近大地打了 工業的發展,而對英自限期後的可能 約,繞國、烛掌穴以至若干雪歐國家將心 ,可能试炼的燕好入口 固然是煎熬葳 海工業家的心的,但是,四共同市 堪的進行將逐渐形咔外食入口的必然 性,英國爲參加共同邁而致放棄帝

工業銀拫異常吃米,頂揖雠凤 ,張飛安的日

競爭,使港鐵器體受成份,雖然;本館 方面略有潑,但業務的發展台非想

尚非很慈,但工入就業情况,略遜於去年

!

何設法空行集購料,若就是特別重要的組飛漲與工資的高昂起本工業生存發展

·事·僅堅蔣科有許多好處,訂價往往較難二條件的,這不是都說明本港工蔡今 ,沿期比較準,又易翻,會計後面臨的已是非常時期?因此,我們主 張運用非常的手段來應付。 報說成份上比較簡化與明確,容易控制仔 含的多寡,必要時易於取得銀行的頸 金通 甚麼基本港工業今後進行的方向呢? 第一、我們認爲保障當前本裕工業的 八七)取得政府興公衆資金上的特

生存,比較顧及工業的發說更加滾要一 ———在戰後十多年來,各國工業發展神速

切的努力應該薗 生存的維持,聯營可能 ,除了宋帝努力外,政府與公業資金的

「憑一的永久性的途徑,有關方世必須對 繞也大有關係,工業旣然食

洛業的聯營加以推動與協助,使營不再 繁榮的支任,工業價在該獲得砒會最優 先的支持,當局對於本港工業資金 沒有 第二、本港如何能够以美國發展太空 任何直接的支持的,一般銀行

探討的精神疿樣來設立一個強大的工業局 業經的立場上與工業界來往,廠家的錢 是必須的,納稅人將沒有變地支持工業 ,對於瓶家的正困臺的時候,他們往往德局的費用,侦減少若干利費用支出也 不出力的,因此,幾年前有人要求政府

是必須的。工業局的首對任長限制生產 組織一家工業銀行,但范-官方委派的工

的過份集中與目擴大,爲了達到這個 業銀行諮委會的代表否定了工業鏌行縠 來,工局應考慮制訂法例禁止先開工 立的需要,們認爲現有的銀行巨能負起 |後注射,更可以適應需要隨停止某一行 陳嫁廁所清應付。在工人就業來說,

通融工業的實任。後來又有人主張立 |工業發展公司,代號工業鋸位,還經有 |縈的新廠擴治·踢商許多有益於工業生 電台英與電池菜。南郭未有很遠良好離食豐銀行正在有興趣發展對廠疬,有與發展的制度與辦法,可由工業高加以 目前爲止,大中小工廠倒閉者不下九回家一次阻碍。在過去嘅粗大可以不必打在生產情形,與熱衣業無分軒輊,雖然那家計織 機構,電廠這幾個的接入訂翠黃比去年班,因此,匯演行已經養過這個實價研討與主償•如出口促檢驗,施化出于 𩵚墁難嶷商黼慶生出【《膠花及死真廠約五百多次,龔或廠約一成本之內,近他來國租負地之日站,已使廠接入印尼十餘萬打到二十萬打棉內衣訂 同期略減,蘆恐英染和其他地區訂購較少。對於工業立通航的問題,我們統領,考慮舉辦種獵之出H保險,如加强亲 關稔些希的麼力,隂加上共發値家小針成

M祖成爲生產成太最重要的一環,加以檢舉,但是馮射學生法年同期香誡沙的關係。察池童言談個月接入選洋區號單一會維鈞家的橫財。個性獸創客遊情報,修改不平等的買料或售貨合約 百五十家,機器窳約計家,織布廠對什涼 有的工業品海日 細的自由世界市場上

易被緒上證租一塊易得到般是一枝一泡的發展而已。英國、、、西林骼驚獄,近鋅電聲的量該性不大,這一切地需要一個工業安金通融的機構,不瞥,改善勞工法例,興建工人宿舍,有計韶涵 ,針織慨的小隊,毛織廠約世家,洪生路 行工廠創近一百家。)招資出讓工工場 機-租鐵,更是一般米有能力等粹區買家,今年首五個月來,向兩個行業,在業粱的表現上,一般來說, 工業銀行也好,發展公司也好,這個機構 平抑地價與廠祖,擴大市場考察與長, 賴籍的伊勢,實在是已經使識本工業酚

訂購桄針織內友都比去年同期箫漩,近萍 的告白與街貼處處可見,一家投資歟十萬|目置顼菘的廠商體最大些苦一本性自建潑 臨四面越懐無處可逃的境地了。

|應該思蓐業而有明確的責任的,如果有,翻立工業區醤館與芰驗室,促進千禨遂 元的車廠裨儚頂出的代慣不過十萬元, 房者估計只佔百分计)。現在市區內的廠區的國,向機訂幾至分頓+湓些情况 搜穿過速,生產滿婚,成木牌團,互

小椅跲服心最多能收租,每平方呎月租在六角際一元之間,與,都是現階段雜針織業不景的一個反映。 攤五萬沽

蚶菜:該鸻况以一九五九年至一個這樣的機構,工業發獄利息才能長對痛的合理化,有強大的代表,經時可供派往 低,不會隨時被迫中止贷款合約的延續,一各國談判貿易線等都是一一可以嫒施的事 |九六〇年上半年最爲秀麗,廠家由幾家港 相削價,一些散沙是工業的一面。

脚一萬元以下,半所著的七五乎習鬟 潽 商舖位祖金發無分別,近月租西 喜歡廠的產銷不握,亦與搞針織廠頗爲類 【鐵北家,但去年下半年美國退貨發生,

費者沒有多粥少的痛古。市民近幸* 第三、促進今後工業投資的更有計 市海脂貓,復潔歧視,寒麼無路,更

似。毛衫廠因爲門總和北歐國家订隰尚有 每部售二百元,但成本是一千二角至六角,郊外月租亦雲門角至五角半 鋼褫熱,還為工業的另一面。

「已深知工業生存對整個社會的重要,只要與企業化。因應本港的人力,早在爾年前 , 實在是一般工業所不易負担的,要實地相當,產銷可以維特干恩,手套廠因爲過做。 上練與賞質大低 少訂做,目前停工者 有一種安善的辦法可行,他們願提供多我們經已提出工業讓讀盲目投資的危險性 溫麼,產業能在無處逃的環境中

工業不景氣的造

#微吧,談何容易,地波市俊近年來去幾個月內英美兩線與清打轉毛宇、棉 殺出一條出路嗎?

漂染業:該業的盛况是與棉系工業成 餘的散金來間接发Ë打業,相譱價,而我們的警告且已不幸育中,今後我們 就高,官掘每平方呎出十元沙系六十多元

正比例的,去年下半年以來讓業生產一再 【手套、尼龍手套及去年同期七成左右. 海外各地同還訂闊減少,現随时调 , 大角咀由一百卅多旡炒至一百廿元,茶 機形,今年在建完工的時間將會比会,退步,一家規模最大設備最新的英商嚞染,M開貴灣的征婚的好聯法 方面資金的筹措絕不困難,而且可能都 半年來產銷 縮况

固然希望有計到場發展手工業,利用 帶工業產銷萎縮的造因,在去

家庭的剩餘勞力,但是我們認爲更重要的 在沒有具體分析木造工業内外交困的 遠洋風豪情形太不理,我們早就 瓣由二三元炒高計多,在價格無法控制 年提早兩個月。若整個針織業的就業 工

(大採取有效辦法解决廠地缺乏廠也是園前興工業與企業化工業,有若干重 鈎停而爲無限期停工了, 成岗與挽救的恋袂之說,我們必須首先对 指出今年百事工業將會道受蘭多和更大的

[過昻——近年來本港工業最大的煩惱與【工業,基礎性工業,成品工業基本港可 入數字,與去年同期比較,約六成左右 應業

解决工業困難的建 半年运產銷谌宿的鏹况加以明確的認識。困難,今年一至四月份各主要行業後單停 的逍遷與加祖已腿不易,那要有能力楂

*其中一部份祇是半就業而已。

東海法廠地的缺乏與麻租的過昴,由於遭以經營的,這類工業不但能容納相當的費 目前開展中的本港工業的低潮,可以滯不前,更造成現在工業小景氣比圈內人

花巾業產銷不振的近態亦很明顯·浩

上述的報告,經巴-

份指出了本借工

* 總困難,台使許多新工業大工業投資匀步,且能定本輕工業手工業的生存 累一些來自行建的資本?根據 衆濃從尝年末季開始的,在道過半你的「七教案,由於大多數顯家手上

業的內憂與外照,爛珽胎盤-近㬎案 而廠地荒岛的主因,除了本港太過以較低代價應其所須的材料,但全部仰 |產毛巾主力市場的英國殺,今年首個月 一般的報告,冰港工業的區祀賴摭目前大 時間內,無論從產品的外銷記錄,工廠闋,提存訂單不多,業務不振已是一個共通的綠山本的一座多,座馬有的四倍, 南祗訂各稙毛比去年同期號少百份之

彔某些十分嚴電的,但蒸,我們能够任由

枱外來,這樣更能使本花成品的生產與出 擠迫外,就與土地遭遇個業界的張力控靚 工A牌漢教參與工資的雙葉面出演技,散工廠滅而工時,被港聯賽歐,或與其先進濕家福五倍以上,道姆七十左右,加拿大、美國、澳洲、紐西蘭花無勢號展下去售?在下面,我們習意有關。政府早就了解這種事實而採取了若可價值變得更大,而這類統工業的發展, 經方面都可以社此在不短的時間內,一部停機,都是因應世在風的 在一件十分不合理的現象。

轉綫,亦形宿塔碎約訂單對著,足馬賴眾提出一些解決工業園鄰的建彩。

【行動,但長,官,荃灣的開闢,若將使本結整個工業化,健 化起來。 一)&南海外開师市塲......本满千徙置區工廠大愛的與速比起工業的需要 在海外各地向港訂與減少當中,影啊

國向港打開毛巾亦不及去年,大部

第四、爭取雅爾轉惠新制度的在狂, 各主營行業減産的實况 工廠 多而工人就業人數減少,基最大的是美國和英國兩條主要的

工業百分九十是依靠海外市塔的,如何提 毛巾廠現半停工或開時態,由

是小巫見大巫的,所以,近年來廠地飛機 也十分值得注意的問題。我們綜合職業 不健康的反映。

在各主要行業當中,窦算是盈安難 、於同業的寒數多,競爭劇,獲利噏福港人用港貨,固然重要,但人口所限,再廠之升絕一雙龍,出口商與會計運的家慧,帝園特惠稅的 根據蒡 齒闷至三月鄉的報告,全港 ,一直未開有接入美國的大氣訂 識布敦、維織業、創國花辣,老师業、掀成利潤接踣却是糍去所樂見,業內院在辦聯,做論後如何雄的原有的海,負擔的程断了。半年來,政府,四商,存在,對本陽工業的能源,如果特 践彤工廠共五千九百八十家,比去年底氣方面,因溶布輸英蒗額,今年𨋢恐縮布 流業區,最高出離,至於基礎股好的湯號 士爲,到今年度創此,毛巾業的麵館外市與梅拓海外市場,取鐵重要。通六藝限行,廠商會稍不少大企業的年報舘磊待遇一日喪失,本港工業的產銷可能在 加三百八十一家,工人人數爲廿二萬九千比去年酸少,還是扣除了去年成支樣英超 業,困難水城大,樹膠廠、五金製品壕不容易好轉,似成定論。繼愛厰查爾情说 八百五十七名,螺比云年底被少四千六百過定定額的關係,卻很難產神個珍來,萬一、紙公版、股閲案亦呈個爛的還錄。而也比去年同期大儒溪色,去英國的根菜越陸領劑,讓妮,牠們認爲這個阿難測以緻動,極盡,大家除了個過百分類的必然性,所以,面對蕭英國為 十六的。其實上,排的工人就業人數政國遊業權聯常大,黃爾官減縮的行業更是不計其數。在下面,我錢,最近也受到英國市場商錄影响,通知更多的商務辦事處的同時開後,納容度假政府繼續橫海關山興加速放售公地外,了加入西融共向市地而穴有放棄特惠器可 比段三月份更低,在統計出上,可能安然減少,雖有雙盤,但出價竟比【們把將要行業營運現狀竪黹 淺力周期付糍,在此慨形之下,自然使案 渢灣傧地區的商務應 a 穹了你特爾有市区,紐約、三縣市、鄉「還沒有送器有效的辦法。我們以爲政府在一般性的今天,云港工商界必須儕警傷, 打一個八五折,但是,在那些就業八數今年低百分之五百才之十,近汴隔的 「檻遊業:前遇受的打難,是織布業 內工A就業人數統

方面必須有更大的決心與更大的努力,及早求應付的辦法,以陪有「急時抱佛 ,能獏臺日就⺥開工)的估計只有六成星湖馬來亞,過去亦爲香港工業區的六置「再製衣業產銷低落的間接影啊,大家都知

衡各界對這方面也有應負的責任。要 脚】的痛苦• ,其餘的四成係屬於牛戴業性質。在工資線, 可是今年以來,向禮訂攤說滅,原道,最近多年來沿途棉社大部份

廠地與廠租估勢,下面的幾點值得 第五、放業無意識的問號,以華慈 【故棉紗出日本的比率亦起了很大的變

注意:A,以母寬大最簡便的條件,准許的態度多方面參加國際市慎的分配到 從各主要行業的水平升沉上得到一個概念套振興爲另一因。印尼線已成爲離 化,一九五三年來燒沙出口佔七成,本

市郊田轉富廠油,泡易最快捷的辦法,而在達些張們選取高而合理的待遇, 【協日之港熊紗、布和棉內太梅力去除,但

現,同時開澮關更多的工業區,以類似官「過去 ,正如我們在安年本報此五週年紀念特刊

我們 還離體驗,開工情激魋易去年同期四成的效力是对朝的,我們又回港府利用若干類的方式棚贇IC,鼓勵私人投資在關山認為那是第一道防钱也是天後的防被。兩 而且一九五三年以道現在,就造搖紗出 左右,蛋凯廠因爲存貨多,銷路,珠光, 納稅人的錘,少生活質的向外宣 潮文內所指出的無機,「本淮工資水平已 在锦影而世,今年首五個月即向港訂購, 日的數字沒有多大的宿營,但現在至甫紗

【概海上面供應更多的廢祂,,像我平年多前, 難再晉,且在笑樾作謝藍性的國降。」歡此年同期减少,棉布力間,除了今年初

蹆鉦濟柩呈大崩跌,去年同期间千粒傳與參展是合理的事。 嘅的家款和砂的數字則片一九五三年倍

六、七元的,現在寬有些沾十以下、紙 至末年三月底的工資水平大約比去年底三百篇焉八四乘四八幕布,和最近。

(三)設立出口商品標準檢驗制度——民陸宇建設那帶,政府應考盧撥借亘欸® 龍再希墓石巷式中能够成功避、令後爲適 低百分,目的水干恐怕比 「戊四百五十萬八四五八特殊格卡其

影勢,自由世界工業生產國 盒章亦因霎鏓無遨,竢務不撒。所以,那法營業當媽的問題,也易趁難以實現與予工業顯院與運動營利性的工廠大廈,E_地市 窖用搡紗也是相對的退縮。還有一點,過 底再低百分百左右。如果不基旅游事業的布之外,其他治體雖多而成交見。棉;

邊個行業的工人就業情形也很差,未來棠 歲功的事。以近年來本港厰鑑所受退貨退;在戰所交通運輸,即建徒對內厚錞各業【必須實行市鵲分配與生孫協併,本港工業 澱適,建築業的蓬勃,商第上駕得與補陵【玄難有「餘萬打至二十萬打該罩,但祗是一群支動, 務好質的期待,將獲聯系工操作轉好。

一面,蘇斯醫家向市熱恶務,F由政府邀請「是不能苦身事外的本港的吶线搡將池塔 工空缺的機會;當茆半底去年初工廠工資 星洲方面雪緒的移來,對香體針織沒有泡一層加 能配音,使紗廠營業利益 撈超榮:屬於塑膠工業國內一眾的臨素不宁商標有關,但王的即在银行E組織紅蕃貸狀覦公司,以比較長期「無議的事,如何以開上的謀靈的態度加 汪滑,在商業門面西去不少職工,而當

花棠,今年二至四房間,是業務惡劣的不對辦成廠家的倫工鹹料,木池製品在树與低息的條件敳委家自行建廠或合作建八種種國際市場上的分配談判中安,爭取 前那些有空缺的商店因成本斯限部分未能 品,退縮僭形東無驚人,除了鋼鐵、棉上打單甚少,過去三年來一艘秒衆通估一個時期,不但美國向港訂購體花菜少,但大市緒上的推鉬前途,在往就讓這些塔雄 璈·G·潘燕發行一種緊房建築費券,由更多的同惱與配百最爲重兵,我何以露在 以誠宮的薪給招謌新人。)及部份有藏 、調尙可保持正常之外,他如棉內衣辣持有六個月訂單,產銷相當穩定,但現在一國二十餘獄際花在美國匹册版遠的糾紛之馬破城無澗,所述,本港出口政府主權利用市面游安廣泛建廠出租,使國際市枣互露分配的風逐渐壙*當中, 、毛巾、溏瓷、塑膠觀區、電筒、棉布、一能够存有兩個月訂單而分

,美國難閻曾扣留價值五十萬港元石的制度終必需要的,日本在方面做得 房供應永君,租比較合理化, 實力的工廠極力禭器開工的話,工安水, 其他金屬日用品等,來單寧為整少,丙 其中少數,故宇威而待像附檔網,聡花,未襠登陸,另一方面,摭类的貨品阿誠明,大嘴說在開始觀搆湘考慮換 *(九)設立手工業生產中心作長期的「避免的趨向,我們必須接受這陈無可抗拒 原因造業國威府保被不國工業,几不皆可損藝越來越多,於是沙乖有採收藏的,因爲聯邦原料成份開題,曾引起很大的案 做也不爲比。我們主張本捕了梁品的出發展———本港工業現代化過是最大的經想的命運,在溍個原則下,蛋取一個致高代 以生產的工業品,那似粉調清城,以應付目前群境,故每星期休息}煩,至今仍未了結。雖然美膠花的詐財 排除逐漸推進,首先由邊個大行業做說,但以發展條件言,本港手工業更有永久 價的對英出口的自動限制的這誨,並非磁 此外;西德、北京醤各家、非洲等地、六段兩天已斯響遍性,他對群前谈業生產版標問題,四月份已經解兵,但美國飲 公綫及較多行業,出口檢驗的經費最杅性生的條件與發器的理臼,日本與台灣無考臚餘攤約。 總括來說,本花工菜目前的景況是 澳洲、紐西蘭、中近京國家與電訂購工業 比去年少百分廿五左右,雖然一般秒向還訂營膠花,消優尙緩,故榮西南三家由政府微报,然可以酌收嘅家負得超過方面,近年來有很大的成就,本卷封 在維持工人生活實於工人散失,也有些 羸,雖互有增減,但總的來說,不能抵消 廠目前仍然採收三爛,但銘將如米糖綫,大廚現在仍是同都開了。在膠花藥散惡劣的造用,爲了這於流縣興燃力的過高、珍品經落其後,事實上,可供發展的民族形 臊,火格偷除內在的做 在於蓓健全的追。)許多訂單羗無「謝版 美國、英國、星馬、岩國幾六市扯髒沒有明顯的結機,恐伯進入六月份,擴產的時候,一部份中、小型家倒閉,歇業們主張的向榮共同負起檢驗的實在,不必式的手工藝品很多,問題為我們不能再用除與不利,那變,本機工業的生府與發展 的情形可能更加著著。工人的就帶人數, 【固然很多,七工機淪爲變娩出售,令人「單向官員對實,官方貨監督之靈。 【古舊的方法來從卒,如何以新法來經藝來你有良好的機會的,目前整個工業年產 行業強 白粉新紗廠仍有分家後成立,需用工人 號,這顯示出個別工業的部不合理競麼過速,就遠近成今日香港工業不泡過,但一般說:既有的人 黃騰,現在總其擔倖安定了,但是英美路 〔四〕協助廠改善生產技術與提高其造手工品,梨敢重要的塗徑+政府對價值固然沒有滋镪大退縮的壓力,最近的 如何堀江於白熱化了。以樹樹工黨來說,教的總結。關於至口市城鬧過的問題,對已如商,開產鐵強精花,根點花多始高潮已滿,將來港邊安朗的力量似 激率王檢驗基揹極的拼法,很極約此責無旁貸,設立一個手工築生產中心是將來更不必多演恐難,前途也就不必悲, 總合約二十支A级仲用椹,去年同期体 於工業品出口國家有共雕的影 琥約爲一元旺角,規在則點至元六年,嶷有年比其他临卬啡室堡大,則爲藥:年年底前商味易摸對明顯好轉的機會風級麗緻,今年首五個月產銷仍很正常,將激。來畫些工作應義由工業總協會,

無很了。我们遺里必須調的是:今天 特八月份以後始望稍創好轉,熱至有人蔡有恢復舊髒的鬣會,製造日用品爲主的「辦法如何協助摩家改造生產技術與握高刻不容緩的, 十)分散生產與隰廠——半年村禇君千行工業的營工,減預是可以勉 但紗魾售出的約價,去年同期低包用一、 香港沒有低調的本館市站,香港工業酷影

別是與沿大型用具的廠家,業務最爲證定廠商會來做,最好永再加上政府的力盘共來本補裂式版膠花藍的一落千丈與活潑科强受得起的,閔題是如果我們不防範装 CO元,現在則降至一、〇三〇元,呪大部份要出口,一且個別百翔發生滯第

織布業:在匈銷的萎縮,有二個造,塑膠玩具廠有個別不同的情態,大廠產 來做。由海外聘來的傳說,本業工程人開·說明 本港工業投資的危險性,也明鹹度,米來大的煤制部不意我們可 如縠正宗,酒合總製八四氮四入C級斜布藝術,被受到當地家治性與經濟性的 因:其一是美國今年百五個月向港銷尙藍旗好、中、小型藝比去年同與鄰色材-大學科發授,老綑檢的按工,政府了絕對的自由對於工業長遠的發展是害多「救的,因此,我們主張靈怨危機的發展, 用被,去年同期的二元一角,現在 ,馬上給予香港錢前行,北川露西第一高職棉布大绿城沙,一般噏源未開有接人。巴總該因為六度遊館給荷影响,讓發不我爾官員組織起來的生產技術研究與指導利少的,幾年來大家呼簫工業生產分散,一般前島顧以拼常時期的演沁要手法機理本 則要二元三角,但有財售出約在布價,去邰品出口,完全靠出口商品的力掴銷這個地區訂車,英國線因爲限額頭。啟珠廠期因英珧訂單比出年同期減少中心,不但能够經常用講習接的方式來路 求新的油對盈,那是必須的,日本尙 港工業所面對的危溵,及早健其滑液, 同斯每匹官廿七元上角,現在則降至六, ,沒有怅日本、卡國界陸、

【出關係,去年年度椒英成本超過近,且環內職業競爭廚烈,產銷亦屬蛋,家訓練技術人才,更能夠接受廠家的且如此,望天打卦的本港更須如此,因爲 從丽製本業工業納入一個受有計的行 元以下。如凝发染,去鎮美國的運動短灬府的政治經濟力量作後盾,協助工業開一顆二千萬,在不年底原色布額內扣除「不過;今年來塑膠原料價格緩性低,接 與求助】

海外市場對本港工品可能以含著家進當中。一九六一年六月)

的更低,並非事 當前工業的通病,

原料概宮前 家反爲開價單+品 俗語云:您不擇食,現在的廠家何止 做不擇食而?爲了保持開工,目的不

純利可岔路,有些更可能昴貼应变的生意

幾年來阪府派貿易團考察市場與燈漵澳 有討論到工業用地活動的問題,大家同意,最短時間內少百分三,將來更加有超

【立國設立。此外,更應考慮在做·非 鹽扣,縱造商襟,紙盒等行業, 開設商務辦事處或商務代專員的可能性 【棉系工業的蠣湯工業,其業務一一

(二)實行補助藏外參展費用, ,有其帶案性,目前哪幾個行梁的產銷鄀港工廠多屬中型小型,向外宣傳參展酋少

1]

華僑日報創刊卅六週年紀慶

造福僑胞

新樂百貨公司總經理許讓成暨同人敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

激濁揚清

華僑日報創刊卅六週年紀慶

太古有限公司 太古車糖有限公司 國泰航空有限公司

名山大業

唯一冷熱水壺廠梁祖敬賀

九龍大角咀棕樹

華僑日報創刊卅六週年紀慶

冠冕業倫

杜老誌舞廳

方舞廳

東 新仙林舞廳 五月花酒家

黃耀寰曁同人敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

社會導師

香油麻地小輪船有限公司敬賀