1961-06-05 — Page 30

刊特年週六卅報日機造

日五月六年一六九一膺公年十五國民華中

WAH KIU YAT PO

報

В

百二十月四年中國

張一第

國美

四 平心而論,美國發射太空入在時間上 比蘇聯海後,但在技術上,亦自有其優 異之處,細分析,可以拍出美蘇問對太 空研究方法,技藝作用,有何差別:第 一、緖國科學界對於太空的研究,全面 的總科學的精神和方法,不受政治的控制

影响,在工作的邁感上時無受到阻撓,因 抱·下辦,在一九四五年至一九五七年間 而離蛄誤事,先良獻。麻省理工學區天 ,美國所發火的努力抛殼了,太空計 禇過滿四十多個片閒,美麻雙方感 文學得好: ̈蘇聯的太空成就 曾被一些費主義、約政與官 微成功發射了四十五枚人造商星進入太空 ,是辛勤工作及系別的西的結果。科 念所指畫。一九四七年,空軍本已發出了 ,其中佔十一枚,樊國佔三十四枚 , 學的發展,調服及響力的有效工具, 建湖飛的金,但後來認被取消。 列表說明如流,

以聯的計獨祗能獲得其做先權。」 由於無法克服在準確上的難題,射薘三千 美威 其次,火箭在軍事上的猳坐, 威 ̧嗎的飛彈,竟被認爲是不現實的。當時科 〇人先發現的。故在大戰結束後, 學家研究及發展局主任布斯,甚至不相信 爲 五了躇糕能假世界,立特展火列爲光 這個世界有人能你得做懷的東西,而對 亦不爲政治的目的。某一個部門的研究 1 工作&貼的第一枚原子彈,正如勞早 越讲火箭也認爲一時無法實現。

工作,失敗了再研究。而對每一間亦必 一七 園子犁+ 是一個一萬啥以上的 到了一九五一年,韓戰的教訓,使炎 求其激解决,各個門的工作必求其而 一宮然大物,滿時建造了一個足以携帶北插 國人改變了戰念。空軍部先發出了相配合,全面護。科學家都知適空的 大炸彈的強力火箭。及至i九五三年,張「阿特拉斯」的合同,這種衣照 媲紊闻 烖純粹露儀器而不能用力的 試驗成功,其號糌改良到極易樣帶,工具的設計,是因應該子彈頭的發展而訂,他們的全方鞏都用到智醫的觀器的發

1

}

11

別

一九五七

一九五八

一九五九

一九六

一九六一

在數录上,美國術品升空的, 難爲多,但以發射的程序及重整,期 比美帶領光。到

江楓

了今年四月中旬, 聯太空人莒光射成 班,而執國太空人 雕也成功地升人太空 個呈期。因此, 人都認爲:照在太 空驚亂中已業佔先

爲了探測宇宙的奧秘,以達成征服自然及改進人類生活的劃時代的 大任務、美蘇秀國自一九五七年卽開始了太空科學的競賽。但迄今爲止, 在競眞的過往中,蘇聯取得了領先的優勢。

11

本來戶、蘇兩國的太空競賽工作,都 由德國科學家在幕後主持的,在技術的 運用上,可以說此相等的,何以蘇聯會 出國步步呢?果細檢討,我們 可以發現如下的離因:

首先是,师由一九四五年便開始對 月火箭計湖,從事有聚的研究,而且一直 五壐步前進。由於蘇聯录施行獨裁政治的, 日在其决策下,主共事 既無財政預算的 跳,也不受其他機選的牽制而影响其工作 在斑。但美國則是,由於財政及人富的

看美蘇太空競賽

111

*

明和製造上。反之, 蘇莉的太空研究受 政治控制的。在共產 .X的指使之下,科學 上海灣,以其

的科學家當然證明和 造了一些, 是他們不能全護其太空研究工作,只 聯的太空研究,只是在特定方面超過美國 。第二、美國科學界放射太空人,是设 測太空的自然現象爲其目的,在探測太空 的自然現象上,放射一個人上去,不過遠 管理

澧些巨型火箭在軍事的需要作用已過辭 出來的,其發進槍與蘇出。可 ,但還不致過爲魔物,蘇點的科學家 科學家仍還,在太空計上,只要有三,須在業方面離其实出的表演,所以熱 英利用它來開太空的探測計劃,政府止 十萬磅國力的火便够了,因而對發展火 予同意,第一個太空人所乘的一萬餘磅的 間,以此目標 * 太空船, 就是靠凰種老式火箭發射成功 的。

反嗆美國,其火箭研究計劃雕小 九四五年開始,也和蘇聯「機両愛然网 二火箭成功的影响。事實上,德國的火箭

嚴部分,出美國界对的,而 持火箭計窗的悵人,包括市科协士及 其他一百餘位科學家,科技到美國的

兩大壁壘經濟的消長

自蘇聯於一九五七年對先將「旅伴] 一至二號人造衛星先後射入太空軌道,而 美國的人造僑崋「前鋒」一號却在發射後 爆炸,孑國大業,加速行動。翌 一 华一個酾怪太生計劃的航空及太空管理 暑宣告成立,並迅速展開「水星計劃」 遊個人類入太空的計劃,幸賴各方一致 努力,使太樂人的潑射大功賣成,雖然 在發射的時鬨上,仍極嚴聯落後了數週 + 結獄脚篦铿发。

最近世界經濟動向,自由經濟國家更加向集團經濟合作的目標 前進,由於西歐經濟力量的增強與美國經濟的好轉,迫使蘇聯 集團不得不力求健全內部經濟生活基礎,自由國家乘勢增強經 濟戰上的主動地位,短期內蘇聯可能仍然採取守勢。 *年一月元旦,筆者花一文] 有小步。

林銘

察那些懷器的動作而已,人的眼 光並沒有什嚥用,即其不用太空人, 對於太空研究亦無損失。反之,蘇綴放射 太空人,是以對自由北界進行政治心理戰 爲目的。克姆林宮領袖們 定娄射太空 人,並且一定要太空入報告佻的眼諸有見 丁球面·特別體機等等,實際上還 鹹報告沒有科學的價。

幾年不得不硬皮,力求生活物 的改善,這種趨勢迫使蘇聯集團感到經濟 國的和北界哦力的擀難,最近的窗勢, 無論榮集團內部如何後極備戰,聯本 身不得不落力改善民用物資的供應,以 對抗西歐乖以正道中共,希望眞正 儷內濟龍導力,蘇聯誼種努力,發 野蘇聯集團經營的弱點,因而使西緻和英 國黼 極經濟力,这使蘇聯不得 不暫時追隨兩方之後從事更艱苦的經濟建 設,按照目前研形發展下去,师集團的 經濟,是不易與西歡自由經濟抗衡的,也

傷害工縶國家,也不使原料過份扶谱打滾 ,題月「世界經濟的遠景一,其中要點 美國習外流基最近二年半以來的現一鸯浴倓地屭•他們知道互相依存共同經濟力量的對比,决不能支持蘇師發動 說:「由於西款六國與它總枹個經濟鋬露 環,影响所及,美元的值低落和美國經濟一進步的道理,最使我們納罕的是運蘇聯的,全面性的戰爭,無論蘇醫如何備戰,洛於 儒」的逐渐接近,再由於西瘓十幾個國家經濟地稅期荒。美國對外收支逆以黃金外,你們也停止了,自一九五九年张鄒一度顯不易近福醫送的把攝,四方正利用汎一點 方最的增强,世界總務可能在西區領導之海的主要原因永美國煖外支出蘇大,此料 熱之後,國際間沒有發現蘇聯領了,拙,以阻止褓與發動戰爭,並以爭取世界的市 下,出現蘇師與園與非蘇勦集團眞正經濟國私人在外投資以及外天在类資金調們在西歐的賣金,也一樣按照市價價格鐵塊。 對立局面,因而露生眞正戰爭的經濟基礎,往麼辦亦有關係,英國政府官湛止價金外質,如中共也举於三年前停止傾銷了, 東西經濟鬥爭之展望 蘇聯採取自衛行動. 流出的得力於國際基金的協助和西

。在世界戰爭來臨之前,可虢出現區城,流陞然用蓝了秘秘方法,但今年過止費金 濟合作與戰爭到緻的繁榮期。

英謀與歐洲合作

根據上述各點的分析,我們可以得到 歐各國的合作。國際基金自一九五七年 但蘇聯的停止熱銷,並非說蘇攔停止一下的盆:西方國家爲保障自证制度 刱英國安定鰟底獲得大效果之後,顯得 | 經濟鬥爭,而只是蘇聯在經濟上被迫探 與西方文化,不得不致力於工柔國家國 上述的話大致不錯,這半年來西緻共

|取一些台痴的行動。我們知道最近五六郎一經濟的合作,並以西歐十七個國家您起點 各國的智譽和推丁。今年國際基金復出 向市塲六個國家更加積極推業共同經濟計|維持美元餓術,他的維持方法 售出 來,對抗美國的世慰經濟挽助,不一蹲大至全世界,以求經濟方面戰選蘇聯的 英鎊和馬克,一面購買美國的短期公債,得不在正洲、中東及非,蒸行一些蘇 音,門推油將是一種國際合作有計劃 經旑力款的谮源业精衝殺助同盟國家, 這一種行動十分溫和,但萬一不能收效的式的和軍接,無論如何配合與運用一有莚秘的自由濟制度,以高买生活標準 壓的經濟更加安全。顯示術歐六個國家 ,美國會向該會蔟照規定提取类元黃,冠對蘇聯是一個洲設的曾担,除此之外與高生產技術以選倒羆及其他地區的 的合作,可以免去民地和外國的發明。金或其他貨幣,這一來阌會使各國將於安,蘇聯對於東歐娡個附庸國家的經也不一反動力量。 英國雩而鑒於國際境的變化,决意 付困難了。

得下加強,甚至對北韓和中共的亦屬 嗽引 國亦於經濟的體展相對落後 ※洲共同市痍,極少數例外規定之下, 【除了國際基僉之外,最得力的英國一種負,在樣的沉 曾祖之下,蘇與內經濟不健全,不得不力求做全經濟 英國與重灣經濟合作關啓然,帶我舨| 西德對美的合作,英國一方由英倫銀的經濟相對落後了,尤其國民生活方面相 生活选德,以配合大規模戰爭的無求。 *抓当作貿易國家,亦將在某積形式之下行代美國拋售黄金另一方面降低利率阻止一對落後了,甚至緊個經濟也落後了。 由於他們襜經濟上退后被動地位,世界大 和共同市場合作,對來北歐的芬蘭,歐美國醇期資金流往倫敦,西術方面亦降低 蘇聯集團與方國家比較,不但不可能展延檢爆發,而今後經濟戰可 的希點,至湖在北廁的冰島和班都的一阻止美國資金流入德國,由於國上美國,而且比較西融和英國不 能,出國強主地位之後, 豬,那朵都有和西歐各國合作的可能。【家的金質,再加上美國本身的努力,美國世界的進步,使蘇膩感到自慚形,最近 蘇聯 可能感覺到更多的壓力。 英國與佔歐一幾個國家二億保人團結黃金停止外,生產逐漸輕,美國經濟 爲韆濟師哪,一方面解除內部貿易的再一複與物價上升,影啊國際心理,因而使

•互相促進生產,曹以適應提高藥與一國際情形略好轉,但最重的一點馬西 進鴷品的要求,另一方面以共同熊度對付各和美合作。最近幾年各國在國際 外國競爭,藉以自保排斥蘇海門廠的基金頓導之下從事合作難免眉, 威脅。澄種團結的運動,不但證明殖民地按國際金融一大進步,也直出國 ] 大 消滅之後西歐經濟落的判斷錯誤,並使成就。 蘇擬對於西歐除了威脅柏林之外一籌莫展 ,居於下風,在來的世界市場上叫薇十 七個國家海居 進攻張守裕如地位,不 上是一種高度組織的理想,而界一 個中心門撬,使蘇聯不敢立在世界各地

國際物價穩定

由於自出國家贑向於合作,再由四 歐帝國的海步,將來英國正式參加險經 濟聯邦組織西歐七個國家一個强大 的經營集團之後,美國擬可能在經濟上與 带,目的在於 四選一步合作,同時加拿大澳洲等國也 四一經濟自保,英國之所以決定與風合作,有參組織的可能。說不定國際間除了健 中西雪英師邦斯塔解體,不能作爲未來經、幣與世界銀行等組織之後,有一個 濟繁榮的非礎,在亞非各地殺殺獨立的威 經濟州出現,再加以國際粥秕安盟 英 脅下,工業國索合作出保是唯一的出路。【國聯邦國家和乳美組織等等,各國經濟 但淓砥寳寳悻糺織,完全保守的性作便更加划了,非洲及亞洲的新興國家 質,在經濟上他們正品一個對抗蘇個供養一爲維持本身的經濟利益,可能與未來的西 國的獨立九峰,妣裝西區十七個國家的總【歐洲源合作,甚而自由國家在經濟 濟聯邦組織成功,這一張開大的經濟力最 ,不但可以使離 不散發歐洲戰爭,而

且使東國集團組形見,在經濟上反體受一國際商合作,因而使國際場棹步上升 西歐的壓力,在過去半年中,西經濟 ·鹹辣、棉花、小麥、橡膠、鐵等,有 第一邦的紫晨團花,但並非沒有選展,英國與的话换際門有產銷團體的組織,調節藿 阿德原則上已經同意,只是技術上尙開放與價格,因而獲得正常的難溉,有 的對焦英美和國維持快求平衡,協助國際 美國景氣重臨 「物價穩定,這半年來國藝重要商品價格,

張於對

姿見及量力

將在然雞國

,面方透滲

美國在拉丁美洲的反共出我所潛伏的弱點,可 設在處理古巴際上完全表現出來,師: 一、美國业木眞正明瞭古巴人民的希望和諾獎 ,因此,捉摸不到卡斯特羅取得古巴政類的發展郊轉

華僑日報創刊十六週年慶

輿論權威

旅港曾氏宗親會同人鞠躬

華僑日報創刊卅六週年紀慶

文化長城

達日行總經理楊達志敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

言論 論 公

,他的戒備共產黨人在工會中無人民義勇 除巾的活動,並不可於對天主就的限制, 城說共產黨想在贯灣拿督辦第二家報紙, 没有得到卡氏的批准。

去年聯合國大會開會時,就魯夫及

1 Car Like +15 2m-

華僑日報創刊卅六週年紀慶

遠東銀行有限公司敬賀

文

華僑日報創刊卅六週年紀慶

嘉言遠播

化

元 上水 大埔 油蔴地分行

生力啤酒有限公司敬賀

馬路 01-10

佐敦道吳淞街口

九龍城道三十號 電話

紅磡分行 香港辦事處 樂古大厦 59 號室 玆話 香港仔分行 香島道一七三號 愆:

*六〇三四 八式三一八五 园三七 九三

華僑日報創刊卅六週年紀慶

暱

華僑日報三十六周年纪慶

01-4111

81二輪

01-144

11111

一日千里

香港中華廠商聯合霞朱石麟 王灣流暨 會敬賀

華僑日報創刊卅六週年紀慶

為民悵舌

文化之光

僑日報創刊卅六週年紀慶

WITH THE

華僑日報卅六週年 紀慶

COMPLIMENTS

華僑日

OF

社長李耀波

PEAK TRAMWAYS COMPANY LIMITED.

山頂纜車有限公司敬賀

THE HONGKONG ELECTRIC COMPANY LIMITED

香港電燈有限公司

ELECTRICITY IS CLEAN, EFFICIENT AND ECONOMICAL

創刊卅六週年誌慶

紹榮有限公司龐鼎元鞠躬

FAILURE OF SUPPLY

TEL.NO.37021

POSSIBLE, ADVISE THE OPERATOR OF THE EXTENT OF THE FAILURE,

PLEASE GIVE THE COMPLETE ADDRESS OF THE PREMISES AND IF

FOR FAULTS ON CONSUMERS' INSTALLATIONS BEYOND THE METER, THE OPERATOR CAN SUPPLY THE TELEPHONE NUMBER OF AN

FOR ALL INQUIRIES RELATING TO DEPOSITS, METER READINGS. CONNECTIONS, TRANSFERS AND TECHNICAL ADVICE ELECTRICAL CONTRACTOR IN THE DISTRICT.

WHETHER PART OR WHOLE BUILDING OR STREET,

. P. & O. BUILDING

HEAD OFFICE

ALL DEPARTMENTS

心

37021

(10 LINES)

DISTRIBUTION DEPT. - TRICITY HOUSE

ALL DEPARTMENTS

Page 30Page 31