1961-06-05 — Page 23

華僑日報 All

哥多榮東融分並與廣劉美美馬傘 英美日英英英那英英法英英英英

不知尙有後者否?

尖,一有合,爲機感到榮幸。 最後之後 有劉老飛北微。在老同學,無不需證 - 最後交卷,我以徐文,豈知證 爾美委会 乃國際知名之士,兩公都有出品,一寄

、 諾凊转 生;韓國金港式;荪候爵宅峭吉赛笨办杌 昨冤虻出版诎來函訂購「僑梅之衍 一歲,日本帝展太子展文部省美展,其作品 千里遴茬號」及「擷辏」後,知該社信榮熱換夫 收購 榮譽獎),協土社社員。獨木堆濕:六十一歲 擞,瀝亊委婉,朱冤隔奖。.. 技憼得三等銅牌獎,日本美協委員。永林 、俾恫夫、德芳、楊胤、陶薛伯,然名家。 孫賓簡介 十七款,德國柏林國際城林匹克• 鈴木朱雀:七十歲,日本帝展入選其詠嚐 調寄花犯,深黨費凉 省。一夢梅石緊傑梅,用嘅轉

度+沉鬱處,白若未能過之。 一詞,濾綿細緻,桔句力得神

• 茅舍難籬」是也。 炙人口,那句乃「玉堂何似 「波三詞人。漢宮客詠梅詞,層 難、落日千山雨」,氣獵奇瑰 渶老與汪瀨鹕鑰,丼稱南

清•者注意

VAN CLOON KERA

八日往石助、嘴、納此、威

各界人仕注意

慣、郭士頓、蜡尼椰各取

吉 ZAANKEK兵六月廿八日落

士打萬達民

STRAAT VAN DIEMEN KI)

芝保大士十一日,在石動,望巴沙,丁加 TJILUWAR KIT4 | 02:

IJIBODAS:六月十、十一日落说

·奥非洲南美洲各品 八、九日落貨九日往石材,毛

WAIWERAN

落俶十二日往

公司代理各繕付貨文件如家教敬請 三、五六六四九)設立九龍辦事處辦理本

匯豐銀行大廈七〇三室(愛話:五〇三五 仕起見臙定由六月五日起在九龍旺角上海

·香港東方船務有限公司爲便利九龍各界人

KOREA SHIPPING CORE

社公運海韓大

墨湖 冲繩龇

前往

移玉

電話:三五〇—- 都爹利街一號樂古行廿四至廿 * 海來有限公司接洽 六月六日落貨 七日開行 日本

路路

日五月六年二六九一曆年十五國民中

航機將張

入口輪船預告

(熱)

(四名)

芝同海芬與大葉日

艺交保 TIMENTENG

TUNGUS

(何圾來)(日期)(公司) (名) (4)

葉非峊洲

拿地

欧洲非島

五日 参利版

培送出 PYRRHUS

日本 JAPAN

HAI MENG

#FORNSIDE 奥布拉 OBRA 大菜碟 TAI SEUN HONG

AWATA MARU

日本 日本

日本 榮雞 日本

五日 多利服 五日多利類

山錢 YAMAHOKO MARU

日期

婆西星洲 美作品 日本

日期 蒜醬

日期 美洲排 波斯灣

粟花金會那照日太山亞阿海葵培

铲是方吉平來行統

NADIR 菜田丸 AVATA MARU ## MALAIS

鶴 HANYANG

(*) (HM)

越伯打

出口輪船預告來往時間

五日(由何處來) ( 菲海霆斷湯 五日 海南東京 下

53 太教印麻曼谷

♠ MUI KHI 金保堉 KAMBODIA

生 HOPSANG

HERVAR 平川丸 EISEN MARU

Z JAPAN

発验:山打根五日 鴻海市東

五日夜遠 日

下午五時 JAH

下午二時

古谧詩眼,

嫩您要待 下午時: 下午三部

新車 TUNGUS

五珠 太平 TAPING 五日海來山海光 YAMAHHKO MARU. 某假可印 六日鐵行

山堤澳洲 * AROS

紅林照片

日本 日本

五日 五百 六日 六日

蔬菜冲繩 六日 六日

北印品行 安谷

天與馬尼剌

下午九

上午十一時 下午大勝 上午九燥器

下午 下午二時 上帶八時

雖將紐約 星洲璃源

六日 日 六日 六日

港班機

下个十阶

黑印尼画

下游

大日 多彩

白貓來 甜海來

健裕白與倫敦 下午十時

愛土 AROS

盤湖 MUKHO

安娜考珧 ANNA BAKKE

TILLE LYKES 長蒲九 NAGAURA MARU. 士打茂三個STR MOZAMBIQUE

# HALLVARD

洲 FERNSTATE 蓉器試 FERNGLENT 大偉潔 TRAVIATA # STAR ARCTURUS

商膳 PO HANG

機館 KOREAN BEAR

#ZAANKERK 巴您將 BASKA 彭達

PUNDUA ADIGE

日本

六日 巴拉落 六機

HAI MENG

芬: FERNSTATE 稻藍本 PYRRHLS 大日 多 六目 多利麵 僱辦馬士茶LUNA MAERSK 巴拉多 廣西 KWANGSI

A TAI SEUN HONG 奥布址 OBRA

海MMOAUI POMARE 德鬆土 TEXAS

忠卡拉米: 渊印倫敦 中午十

足 安光印度金教下午三時

怕凉

十打茂三PSTR MOZAMBIQUE 日本 艺文定 TIMENTENG 長油光 NAGAURA MARU

七天群 大英 TAMESIS 七日來鄰 BAKA

坦號 斑 POHANG 七大古 開封 KOREAN BEAR 七日聚

KWANGTUNG ZAANKERK

總長大巴寶廣新

美诫常微天福台大棗多東太鐵東東太太阿巴治太湖

願鏑林行群來古來來來方來平來行來方吉平昌多古方來林

上午八对 上午九時

下午六時

七日 七

京三整市

三北大東 √尼剌錦榮 便谷星洲

下午七時

#

「星 STAR BETFLGEUSE 日本

EASTERN MOON E 東 KWANGTUNG 白馬山丸 HAKUBASAN MARU 日本 戰蜜丸 KENRYU MARU 大类土 TAMESIS

日本 ,備的能消丸MONTECIDEO MARU 日本

印刷拾美和REBEVERETT

溫網 癱川丸 KIYOKAWA MARU日本

KYSKA

美洲 勝盒刻 SANGOLA

澳辉星洲

下午四時 中午十二歲 九里 上午九

八日 新加坡 上午十

日本 八日 大华 八日頭:來

滿的建商≠MONTEVINFO MARU EN 安娜署琪 ANNA BAKKE 運浙洽 GLENORCHY

下午五街 下午四角

八日

八日更容

上午十一

海治 ADIGE

EJ Z

白照山丸 HAKUBASAN MARU 星庇可希卡 健 八日鐵行 恊明丸 KYOMEJ MARU

就菲歐及巴越

協泰丸 KYOTAI MARU

一球丸TOZAI MARU 11 北海 PAK HOI 協明丸 KYOMEN MARU

八日 班來 乾:丸 KENRYU MARU

日本 印尼 日本

八日東方

M VAN CLOON

八星

太克 八日

· FIORAREBEVERBETT

龍川丸 KIYOKAWA MARU

九日

(明日】

(空郵)

巴基斯坦、中東

·非洲

TAI CHUNG SHAN ARDEE

星可倫坡九日,巴商,说特

11#

日本

八日 巴拉多

酷鳥混獎!

HOSANG

FENGNING

SOL

·

HOUTSTON MARU THIBODAS

辣 日本 日常

九日太古

九日與方 北

*#

*

*

箱根山 HAKONESAN MARU W

RADNIK

九日 雞

(纸)(

歐盟日本

東湖

#SEROOSKERK

歐洲

九江

FRRNLAKE

泪水丸 SURABAYA MARU #VARDA

日本

多頭 九巴拉拉

子白

日本加拿大、十日

药酱

日本

白茶

九九九九

箱山L HAKONESAN MARU 愛美利用十薪RMILIE MAERSK 珍斯馬士 JENS MAERSK

MITSUBISH LINE

NISSAN LINE

八日期 地 ARDRE.

基士 KYSKA

十一菜

八日 預額 KYOTAI MARU

MARU 11 丸TOZAT PAKHO

社會式運海菱三社會式桃船汽漥日

土快新

TAI CHITNG SHAN

H -FERNLAKE

N FENGNING

THESTR VAN DIEMEN 泗水丸 STRABAYA MARU

VARDA

協的丸 KYOMEI MARU 三耀丸MIRYU MARU 愛美利· EMILIE MARSK 湖 FERNLAKE

司公船

-三四五三;話電

九日 九日 九日

厦大山歷

WAH KIU YAT.PO

三張光劑

[海芬芬大愛高新巴努克福東

吉牛大型貨 昭公司旗下,紅烟

獲吉」號,現

加披上落做,轉本

協十北臨大正带微

劉班,泊B字泡•

利 旺 闵十九日往返瓦,强品 无沙丹尼(ISADARE六月

TJILIWONG KETK

VAN NOORT KE

俊二日往歷濶,納此醇 頓,列吐慣,尼各雄

TJITJALENGKA{##1}}• B

芝連 日落貨计四日住石助,毛圍ㄊ,

日逯歐洲各埠擯財西非洲各埠 BATU六月廿四,五日落貨]

M.S. MEIWA MARU"

世客付貨請到本行接洽 高馬 朝菲路、砵 | 分代理有利行業西街二丁聚糖 總代理:巴拉多船務(香港)有限公司 直透 (途經日本 溫哥華、西雅圖、特 名和丸廎十五日,十八日漫亞啓行

一期話~48940 442053

九郜辦事處:在角快富大廈八樓電話,八〇二七七

M.V. "HIKOKANE MARU~

直透,不經日本

永安A諦大樹 電話三五二六—八 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 收巴京馬國紐約轉成中南美洲及加勒比海各区

「分代理有利行酒街二號三樓

九鹊辦事處:旺角快富大臣八樓,電話八〇三七七 精緻話供九四〇四四二〇

高五 安娜碧琪 輪

|觸行公司五1

,,ANNA BAKKE,,

M. S.

1行,於本月七日 輪船電話 飛卸賞後,停留一日太古公司三五七一二 太平洋行三五五五 落俄,定八F啓砲,太古分局回九八九六癈發公司四八三一直航:經本主,動、德金馬,休倫,讓非路,羅省 三澤市,並轉駁加拿大美國內臨各大城市。 準期一九六一年六月七日貨:五日行

「亂來公司二八三三九三食記公司二四]]

做務部經理周啓: 爾話:三五二至四二十號分機 鐵行輸船公司代理"

梁,翌九J日啟 卸貨後,留一片 | 月八日上午,在 满,預進行購,於來翌轉日本,開往波斯灣各埠。 英國論二八一九六 清肇犸理三四一三大要號付放接給

(韓)行 請讀者注意 西藏公司È六六第一邊行公司二人一九二

「輪「怒」號,現由 周有航訊刋在

卡拉盤附出,途經玉 第六張第二頁|悟和公司三一四五八明記公司四六○七六 順公司四九六九 四六五一 | 法聖經二季五二〇 天祥行二〇一

S.S. TAISEUNHONG

罗年 川

崎汽船

KLINE 株式會社

M/S "KIYOKAWA MARU”

往 石叻、南西非洲

聖川九ğ 六月瞀镪

M/S "NEVADA MARU"

利華達丸 六月

駕臨接洽

香港東方船務有限公司啓

MIS ARDELLIS

愛達利#星加坡、仰光、

司公船

華印

The Indo-China

S.N.Co., Ltd.

六月十一日落貨 十二日開行

新興行李志雄

永樂 大厦905-6房電話二四五六六 二七七二三

吃" 48627

48791

比利斯本雪梨

高麗熊 KOREAN BEAR

*

Ò 總經理怡和公司啓

繼話

途經日本各

六月七日到港收貨開行 TEXAS"論 在糲省游市

六月八號到

舊金山 省 途經 冲繩 日本 九號開往

金熊

GOLDEN BEAR

八六月廿九日抵浞】 “MICHIGAN輜礴、經高麟、開龍 洛及体蘭導埠

· 直航温高華、西雅

六月十三日到港收貨十四日開行

|C.E.DANT輪往农蔭山、三藩市及羅

司公船

按洽醌酷式八杏九六成式嘅三登 搭客附貨請到於仁大度信谌廠公司 舊金山 省 途經 冲繩 日本 六月十九號到廿號開往

美國輪船公司 陳業初啓

華總經

七月一日到港 收貨開行。

NITTO

LINE "A"

SERVICE

大司公船輪來福

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

司公船輪州美

波的雞、諾福克。 直航舊金山、紐約、波士頓、費城、

DA

GUATEMALA

PUNT ARENAS;

LIBERTAD AMAPALA

LA

BUENAVENTURA. CORINTO.

ARICA VALPARAISO

GUAYAQUIL, CALLAQ, MOLLENCO)

M'S TAITEN MARU"

(M.S. TERUKAWA MARU

M.V. "EISEN MARU"

M.V. “RIKO MARUR

於上大華人船務 榮幸丸 六月

直透 金邊 六月

232-233 谢

33214 23293 21519 23508 27433

司公船輪基士馬

MAERSK

寧輪往 選

北海輪往 上海

廣西輪往 星洲 號

|漢陽輪往 基隆.

日本

安慶輪往·雪梨 美利 北輪往 日本

M.V. "MICHAEL JEBSEN"

直透

美中美 羅

搭客付貨鹃到本行榜治感荷 六月十四日落貨 十五日開行

文西街十號

新四五五五六

大盛行

M.S. "JENS MAERSK"

船郵本日

三龍丸

協明丸

40075 43310 419 18

M.S. "AWATA MARU"

直往:基利士多保及紐約等

六月六日上午九時毕

...M. S. “KYOMEJ.MARU"

八日落處:

直往:星架坡 東南非洲各樟

M.S "MIRYU MARU

直往:横濱、名古屋、大阪

神戸等鸪.

BEEKEPK

司公限有務船婆港

HONG KONG BORNEO

SHIPPING CO., LTD.,

美金牌

直放 宿霧,山打根

準六月

司公船輪統總國美

七月二日開

日本 直往 檀香山 三藩市 途經

M.SMUI KIM'

·落貨

山打根貨做請向本公司接治·

宿霧 澳洲船務有限公司 李家排76度

· 港婆船務有限公司啓

話話::442729

十六天到羅省卅二天到紐約 直往 羅省,紐約,費城 波的摩、波士頓

廿四日開

嗜化臣總統輪

ES,S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總矓輪

GEHELES ACAPULCO SANJOSE

ANTOF AGASI A 埠 一般川丸!

m

大天九 六月三高

F

亞夫

KOREA SHIPPING CORP

社運海韓大

行洋順利多

機八十濒大仁糖

太古輪船公司

分行接洽 電話四九八九六

HERVAR 我用

往 古晉,詩巫,北婆洲

calmm Tin 多利順洋行啓

HALLVARD

TAMESIS

大美士 往 髒

FERNLAKE

HELIOS

海 順 袿日本 *

湖 徍 委內瑞拉

FERNSTATE

六月

七日開

六日游

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、城

·波的撼·蚌轉駁南美洲西印度島

芬洲 六月六日落貨 卽晚開行

M.V. "PO-HANG"

* H11 HORI—W 都爹利街一號樂古行廿四至廿六號

六月七日落貨 八日開行 海來有限公司接洽

寶康 直暹羅

理代總司公船輪邦美

模式查街利賽

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

○式五七貳*九大九公盆話寫 號帝門區大行銀打預

羅羅 斯拉、哥林沙、古 域、巴蓮等埠貨

孟買、卡拉嗤、巴 十日開行往

珍施馬士基

M.V.EMILIE MAERSK"

星加坡 耶加達、三孖冷

六月九日落貨 十日開行往

愛美利馬士基

日華人船務部啓 行布人船務部接洽荷 ∶ 水、孟家锡

大同海運株式會社:

"KOHOH MARU”

聯邦輪船公司 |收中南美洲及西印度群島貨 直往紐約,費城,却爾士頓,就明 頓,波的麽,諾福經日本,巴拿馬

十九日開行

高法九六

遠東太平洋輪船公司合航運

VARDA

TRANSOCEAN MERCHANT

越洋商人 六月

萬達輪 六月

日開

聯茆輪船公司

·馬,钵崙,經日本 |收中南美洲加拿大,英國內陸貨 直航溫哥華,西雅圖、菲路,達科

P. PRESIDENT OSMENA

六月十一日到十二日開行

奧士文納總統輪

P. PRESIDENT ROXAS

司 羅哈士總統輪

六月廿八日到

|直航羅雀,紐約,費城,波的

·本·巴金馬

|收中南美洲及西印度蘘島貨.

N.Y.K. LINE

MITSUI LINE S 舶船井三

協白 乾

M.S. RYUZAN MARU":

-

-

六月

·直往:南美洲西岸各

即日開行

M.S. "YOKOHAMA MARU”.

橫濱 丸

六月

直往三藩市、羅省、紐約、威

協慶丸 直往:加勒比海各

賀丸

明頓等

直往三藩市,紐約等

「太不往基利士多J

M.S. "SAGA MARU”

MS, KYOKEI MARU” -

| 合配公司

注:所有日本郵船各機

【 米洛士利洋行 :

"KENRYU MARU"

隆丸 但號:石防、熊、仰光、吉打

"HAKUBASAN MARU"

-

KHYOTAI MARU

:

五五

箱根山丸 六月

人特魯希般由日本神戶轉

協泰丸 六月似的满

彤,拉瓜伊控、庫拉伊、西班 +加斯救貨費由日本神戶轉 (夏灣拿、邁阿密、新奥良、芬姆巴 直航·温哥郅、西雅園、阿卡浦爾科、城里士多

★IAKONESAN MARU*:

MANJUSAN MARL””

萬壽山丸 六月]在布

·杭·紐約·級城:衒地可、多倫多·克利夫闆、

程路、芝加哥:

女兼收轉駁中南美洲,西印度羣島際貨 三藝市、省貨做由日本神戶轉股》

"HIDE 'MARU”

日出丸

大打卅日抵选

嘅石材、西非洲各埠如下:

ACCRA. TAKORADI, FREETOWN LAGOS APAPA; PORT HARCOURT

[東來有限公司啓

權記公司接洽電話:

萬達民

八日午返港

十日開星毛南非轉南美洲

|轉來本落,預定行期

日到,梁月(八)日上

大順康

直往 金

(九)日啓旋,前往

六月六七日落貨

七日下午開行

.

舉行,其所代理市

〔R跃)浴踉郗船公司共姚下之士打系大型貨客輪「打茝巴斯案」號,現由日 嵗民」號,現由日本開來,預定行期,於本月(八)日到沙,在本開來,據船上拍來 七日

萬隆出塢八日開星紐西蘭 斯拉夫籍大利氏幕,

- 南非洲,轉南美洲各地。

紐西蘭啓砣卸貨後,即行入場坐理,現工程已將告

,定停留一日落,

須展期至七日午始克

[ 綳 t 六 3 日拆婚 * (七)日開始落備,翌(八一日啓碇,龍往用 八日啓,前往屋

茲加。 ,的鳖,轉道開返來客滿「風」號 加坡,丁湯,蘇丹 鰐公司其下之大眾

現由日本開來,預定

[問飩賞後,留人圾

第十

翌開 為底,至中錢落

【東

貨收到日八

大熊、吉打篮埵。

,前往過羅,啓經 加坡,開時能、吉

白馬山丸

西丸

豐寜

七日經港

非洲

翌開星巴港庇可

九日財

倫坡孟買卡拉蚩

翌轉暹羅

ATLAS SHIPPING &

ENTERPRISES CORP.

S.S. TAICHUNGSHAN

大中山直在 金邊

六月八、九日落貨

海通快輪 金邊

M.V. "MAUI POMARE"÷19ECHAZE

逍門四號弍过本公司接洽鼎術 九日下午開行

順昌航業有限公司

接儇處:永和祥有限公司 KR 1 10142690 42798 六月六日落貨 七日下午開行

鐮收轉駁中南美洲西印度盡島各 班牙、京士頓、多哥達斯 。 直航巴拿瑟、馬勒敬、勒拿、拉、西

23483-33682

$28823.20707

赞話:2383签 安通船務公司

离船株式劍诎器下之大貨輪「第一四 丸」出日本啓行來擋,頂堅行期,於4月 【特)環方精務公司代日本大阪 八午强,在祂節賞筏,停留一日落,鉛公司其樓下之地,現由日本消來,照我行程預計,牠阻 【特太吉氣柏株式會社盤下之大型織「白山丸」 「恃」來船務公司代理日本三井

貨客輪「獾」,又於本月二七日開到場,停泊A字 飛行期,於本月九日倫渡-開往孟買、卡拉搭等地。 號,今次延期,由日 泡面,邱貨後,桜落慨,定八日 「本之神戶熊開來,張、郭往以加坡、韓國巴生港、龍、及可

在浩貨,一 午到选,学氬、

*八九日,前築加,韓

|

各埠。

東月巨輪

七日午返

今日天氣預測

學家,前邁羅。

庇能吉大港吉打 十四開 羅星洲寶雲吉

八日到港 東南側東大約六百八十理,並註阿四

下午七時,蔡低對話,總結在香港

東鷸,預測行除,於本月七日午到,在 學系大型貨輪「月」,現由日本各行 〔待〕怡徧艄公司旗下,新型東

翌轉日本

北移動,夜邑北部

+

天色朗朗,有盤。 預測,和親風,密,間中

"K"\\LINE

顯發行 郭顯宏

川崎汽船株式會

華僑日報創刊卅六週年紀慶

萬家傳誦

社鞠躬

盛糖康栓)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.