1961-06-05 — Page 18

多十五國民關中

張五第

日五月六年一六九一蘑公竿十的國民關

NEAI

康

国

WAH KIU YAT PO

百二十月四年丑莘醫夏

替工友譁評理

爲工友服務分勞

工人在界

餐室工友加薪後

界

對家庭生活 無多大裨動

談談餐室工友的生活。

工時長工資低主要收入靠下欄 已婚工友生活苦王老五特別多

昨天菇者在一家有冷氣設備的茶獨顯ㄪ埋其涕咖騑,剛巧迨舂霸筈願班,使有湯會和你待阿宗阿讃 「西式飲食業的範固怎 圍分?全酒有西式飲食商店多少?從業職工共有多少人?」我喝了一口』 銖,首先向阿宗提出过一問題。

阿棠想了一想答道:「由饶、酒、以茶驚廳、冰室,都焉於西式欣賞業的範躪,全港西式飲 龛商店約北四百多家,撈業職工豹在七千人以上。」

談到工八的待遇和銜活,阿鎮不勝感慨:「幹我們這一行,工時太長,工資太低,工作環境叉 未符理想。我已告訴我的蹶子;不許他幹我們這一行』

阿宗插口語:「一般餐室、冰室的工友們,通常每天工作十三至十四小時,除了歷新年有爾天做 期以外,再也沒有其他假期了——而且,在灣求,萬無側,公衆假期中,餐、冰顧客增加,我 們工作忙,這是許多人都想不到的。」

吳金工A的工資,但因籓室規模和生意狂淡而高低不一,就以阿宗阿難所服務的餐鶯例,厨房大 手月入一百餘元至二百餘元,二季爐月入一百餘元,三年不超過百元,炊工八月八橫四 、五十元,樓面大工由六十至八十元,任工和亞淨女工月僅四、五中元。獨黨工友工安演牒微薄,他們 賴以維持活的,但是項極不穩定的收入,時多時少,在風風雨中

•下掏敗入就微乎其微了。

「據說你們突案工友大部份已獲加薪,對工发生活難道還不是改善?」我中佰的楜阿宗提出 詢問。

「對了,我們已顯得加薪。」阿宗搭帳頭,笑道:「可是,加薪的數額,參則二十元,少則重 塊,對工发生活實際無多大神劫。」

阿宗、阿剥餐室工友工作苦,待遇低,家庭生活維持小易時,突然從廚房與出幾個什工,笑 問我:「我們這一行,王老五別多,你知是什麼原因嗎?」

「對了,粲案工友進,有不少到了飛機爾斯—當然,並非他們緊時灑身主義,不願拍婚 ,是自問無力的妻活兒而已。」阿薇補-

一點意見。

另一位什工說:「有些工友在經營基礎不穩固的情形下結了婚,全家住木麼,冬天就飛火災,臣 天就蒸風災、雨旎,常在提心中過生活。還有,兒女失學,疾病醫,這乘䒷況非身其境者不能 知遐呢!」 凍咖緋嘅完了,我爲了對他們的生活表示同,自瓤多給一些「貼士」,攴開了经案,八

電話華員職工會

紀念十五週年

新員同時就職

論討會繭民公新革

WORKMEN'S WORLD

•晚二七五一第 •

寄生虫的形形式式

寄生虫的種類很多,在人的身體巾, 很多部份,都可以寄生,空們的獨巾 環常灣現的寄生虫,何有五種之多; 、虫、片、虫和鈉,

解答

2,經常與會乒乓 公司 退休 工友齊反對 取離将工发職

·C生活及切身利棻, 「是工會一貫定不移 的宗旨,今年二月,

妳腸裹有i那一棣宿生虫。

老工友退休,各部門 工友對此甚爲不滿,

洛丹狷管組營內,使阿渦成朐管宮, 嚴禸或危險的病號。蛔虫續服的時

一百行必姫, 我話一的,不多都

射五十斤新蝦),因是儒安,尤其是上了

日前,正是生蝦

灶,翎的功夫,她年紀四十歲至五十 三 小姐: 洗乾淨,將蔬菜中的虫卵,吃進肚 你來倍說; 寅懟些虫卵,傅穎人獄中渐渐突峦嘉大,也是由早湖触都有工作之間的病人兩多,但 你身體不好, 成了棚虫。闊東大帝寄生在人的小腸內的話,那麼一天便有 也有十四五歲的女孩 對監生,發生號 雄東的雜性,紫鸯鑽孔,有孔側鑽,無孔. 五塊的收入,不過于幹覆些工作的。 你肚婆有虫,妳 下入,因而時常進而人們的宮中, ,除了旺河外,月 吃些淡水慈丸• 沒有發現甚麽虫 ,下知卲底邊䒷 醫生說妳肚 英有虫,當然有 所榑 漒 .而乖確的方法, 但將大佢去化 驗,就可以禸

寄生虫在人的鍋內,不只吸收人體中 的營養,並能破壞內臟的組織,所以發 現體內有了寄生虫,必須及早計絕爲宜。 的三維與。 公司訂出新御强 現在們且來讒些股中的寄生,因並祝康樂 我們必然強吃些蔬菜 蔬菜沒有

筷丶人們便會突然的,高海上联疼痛似

,並且會輕心嘔吐,牠虫它會由門號購 劉傑中,再出口中吐出來。小孩于們患 了鵡,會變成朵來不活潑,所以有些家 免們,在孩于上學之前,光做孩子們赴一 下車,這樣可以使孩子們被帶聰明。

胸中得來,,虫有『肉,出 牛肉,與J約不同,所謂錯陶業,但是 當生在葉肉中的虫,而牛肉,健 寄生在牛肉中的鄀虫了。若兵我們吃了有 兩生出的猪肉牛肉,而沒將內好好地 熟,則由卵湖八励中發,人便宝業秘 病。有轅出的人,大湘瘦、肚痛、北海 、消化不良,或者大便秘結。明天再其他 陳易公瑠

(二岩

很固定的。

降是很群以會有整天 大量上市的季節,领 有工作幹的,所以工作发旺月了, 們的牧人,也並不是刘姐的女工友們正在 蹲地上,首做 由于蚓的工作營的工作。

·袛是張晃功夫,幹 (#)

肇豐布廠工潮

昨未有新發展 同業工友熱烈支持 廠方宣佈停止生產 遷延搽旬之棨必須作合理之解决 [布廠工友挑蕺方減,萬不能一紙佈告 少工奬停工事件,欲將獻百 迄祚如四日】仍未有人趕走,倘廠方無意 | 浙發展,該廠停工工|個廠,則只要不甚麋

爲用力一點,也不致停止痛,並通知工 故事件之察結 於會相對「身道友於三天內彌取所糍 對方。 由於事件尙解 天向东方提出有關對決,故各紗布染廠工

「異處」,因此,

剝蝦肉入旺月

在工資。工友隨

優鰻的時候,是要「

「問別「小心從啊」的

散問題之三項要求,友之尉問及染物

從事著工作多是女工,勤懇工作每 天可變五元。

,所以,無親無花 比剝大蝦氨量得多,惟截止昨天下午仍米 支援者仍源源下絕· 開資方對工友之要求計昨天有聯淀布、 剝蝦的收入並不

製傢俬工友爲了工場少,他們寧在芦

凉。(楊文攝) 外驕陽之下工作,也比?

香港洋務工會

員

#70794

華僑日報工人士界小廣告

本報攝者服務,在本報工人世界低到工材之小穎,凡號 撈工友有調之一待卩」、「謂」、一級求」、「出讓」及「房間」等,其 然牴幣段以不超過ì冖大学四午四十個凵限,以絕對讀者服務之裔,每 欠债收式元,毌迎來稿刊登了

大宇四個 服

賜洽處

小字四十-大袭 每天贰元

一口就霫網荷華浩一〇六至一號 中狱事處被湖謀典乍撼式號B 《九代號

361

港大理料 | 高價收購 青山道樓 髽 別墅塲

2752925496

經驗補習 粉

僑誠地徵

箱帶風

約飛需

415971

772

『及熟記拾!

上期

費

南兩筆拾路

班片珠限

機來帶李祐什諟

學發「洽玖登镕年伍

【化各科人數不拘一

七八倍

聖佩親拔萃大學預

青高速12567 拍發行懋話七七三一剛學校合就者到畫 水琯求資髽 補習機

舖位分租 尖沙咀 地牢 會游客生六

慶會新就

製衣廠讓

「瑪利諾F6學生與 科有意者莉772439

加強勞工福利減輕工友困難 香港洋撈工會於【发負担,生活形下,作補,洋務工人亦

認可 大學 徵買新樓 洋樓出租 A 聘請女護士

單車讓

九號

聘收銀員

傢俬舖

文學士欲

上環房租

織布廠讓

| 楊證示反對,年老 一開,馬上得到滿日潑,岛章失樂園類,獲得社會人士作也做宠成了。大隻友則一如連日之情況 特減少工发原有之称 汪括工友 , 絕大多數 工友的支持,總豈遠是他會中一個嚴重問的普遜讚揚,因此希的蝦因震身觚載厚,,恐藥廠外。在滿機遇——減少難工獎, 在公司預了幾十年,一千多元。顯示正題,勞校基港九工入 總發育司迅速慢復勞 内多,比較堅额,稍於二日貼出怖悛宣佈工发隨時可以, | 生精力質融給公司 友班对精,可健雜勞一項重大貓利,儒工桜津貼。乛亮〕, ,標公司流了不少聰 獄,H前,香港工人人子弟就準解決不少 汗,現在公司杯爲工 「发年就照遒退休, 工友打饊腐, 工會對此會召開多次 會議,反映工友們的 見•詹在四月間與 公司交沙,提出反對

*我們坐在茶樓, 也有月和淡月的,平時飛蟻腰部的亮,太,製製大的蝦一作何表示,亦未有工 南望紗疑,愈亞布啟 ,現在工會低繼續酒家店吃醤蝦 襃年崱夏和便開始 稍用力一扯,蝦身 ,每行的工資鷹記維友向廠慑取存粮。等幹事會各渙白米 昨晚八時半假坐命陵降,而且失業,風災的熱方提出加薪要求 我的榮式蝦仁炒的榮一是旺月,一直至秋的便携捐來,第二,細嫩鮮片的工資 據法等停工工友百八十斤,臂展二)級酒家三樓舉行復與十火災,疾病等經常咸,在工會的關懷照導 公司除了立下強餚,甚至於早上上茶 時止,轉入冬但是功夫剝蝦的壳 是一毛,由早晚下表示:資方有權隨耔 幹事會潑翮幣五十元 五週 & R念暨第十六只帝我們工友,總成 有工友們的團就評港大文科 徵 追年老工及退休就褲概吃前可口的蝦餐時 淡月,就是鄀學也同,褪了纈頭的死,工控的剝,大可以剝 關廠,惟有關遺骸問,东南紗麼幹事會還有餘英傑目,粵劇一月間,黑風襲港傳來、牛奶公司工发、告 、桃 用虢緻就職讚,並更大的困難。六年六下,平島、淺水工友 奧維英地監理 外,龍些時還從新制,你可會想到,這些燃县淡月,夏季是旺 食物 海祚而進入我 月的原因,乃基生織 定地綫鄰的新輪調

有此建議

白米一百斤,南新、形,平乓球舞了工友們很大的損失羅士打、醫網工友及國 中國國染麼幹將會會 全圖能裁工发的「們能中,基何的不大上市,供應

「送白米一百七十斤,

,堅玭合唱等。 •靜別住在木染默的散家行、寫字樓等工 南僑報八〇〇縮 酒家多了,剝蝦工人 過時補水以及錢易,除了漁區與與浪

該會主席徐振材 工友,滑失慘甫,工友,先後獲得加薪。 英繪布敵幹事會粱酒於大會上發間及報告 俄方面非常關饌,常 - 用此,工會都派出 艱苦掙扎的捕蝦外,,便開始忙碌,他們

我們工友同機關補習 洋樓 代表向公司提出交涉没要經過加工,才可由-至晚,都忙於剝

[幣一百一十八元五角 一年來食務工作稱: 風勢稍緩,雕花七號心子教育業,並畢業生及中學畢業生 一梯兩伙麼一 ,要求公司鰟此項以成爲來點心。蝦克的工作。

,濱質布廠自由工发 隔去一年來,工友生風球成時就立朗派,予以大力支持,去年八棒 小學識三房华山區街 簡化輪候手續 剝蝦工作並不難 時能香港以剝蝦

碗港幣三千元。蓀一沿織境更移困苦,由四出探勤,第二天潑度勞梭懸殊,經過工傳各科體霸士瓜,交通便價合理範 支持勞校簽欸爲生的工人所做的工幹,洪鄭有些耐心便

故估計,在事件宋那於香港置業的獲退,到新界沙田,大樹, 友的努力和親友的支 繃秤十六號五樓陳君 報111特海

• 工友對於不幸染:“工发們都相信, 天,也不會放棄爭取期間,停工工囪之大批工人共築,工友甚至南丫島,長糊等持,大大地超過原定 勞校器発經費, 作,就韪將一隻避夾 行-通常的情形下,病所引起的難題,實 澄辦法遠切實可行的工資的機會,落盐俊伙食,絕不致習生間 職業生活直接閻接受 地區進行射間,紅磡 標,致數字達到 補習教師 歷年來,冠活工友都想出來,使蝦變成凈 大隻的比較易剝,在在是不只一端,除了,應該可以採行 在爾裤關心工发生活题。[X] 福力支持•勞校 肉無光,蝦工作,「手持聚蝦頤外,醫勢,假之外,綠,如果爲辦理,唯的各方同情。八)

閻於巴士職工服務制度的改善意見,將於本月廿二日由 奔港革新會與公民協會聯合廣州酒家召習之討論交通擱題 大會上撈出,雖然我們不能肯定假如有一個意見提出而獲 得通過時,將來龍香眞的達到改善的言的,但我們起碼由 一個意見的提供,喚起計會人士的共鸣,和了解到巴士職工 現在服務制度的不合理。 所謂服務制度的不合理,就是在工作時間中,絕無時間 假借去吃一餐午做成一餐吃, 甚至到水爾去也成問題,因此, 他們爲了吃,儒了不能插觸, 好在接近吃飯的時開,把每一無 次的行車時間儘愉短,以致有 到站不停車,或乘客揚乎不 的罹事,離形,經養還引起

改善

交通

工友

服務

雖同悄舨們呢?

利便工友診病

該的時間,也常是一但可以便利難道的 顯,所以,即使友,而且足可解决工 有了費免費的診 友們對於帕診的難題 療照顧,在輪鈞著

綁法的改善,也在在 J.如所週知,許多 需要粹工发們多想 工发区的鏓病也沒時 TPS.

一間的,如果爲了鬱病 據姝钫所得;現而耗費了大半天時間 在,至少已有一所工,邢求,即使醫藥費 人寄所,開始注憼 沒有問題對於他們仍 海上述的問題,而是一樣苦事的。 「

因而,簡化院診 定針對工友們的腐 需四,梁行了油話開 |總應該的弁法。 「汰,對於工友們 需要的 只熊有一 適項辦法已究行

了個多月了,聽說這個完整的留號,鬼惟 診症時間等程序,將 是根穩工友們的甦米 使工友們得到節省時 而試辦的,在决定发 間的傅利 行之前,並會戲泛徵 求工友們對於這辦法 的谁見。

發給女工生育津貼

秀娟太工友:

|洞影响,政府當局一山谷大災,把木滑燒二萬一千多元。 一再加稅加費,加工得一描光,工會商樣

派員經赴災傷,及 鐡樂活動也有很大的

工廠工會規定不同

(一)我們從來不可開過工商劉偓 主不許女工坐褥期間粘假的宽例,究 上,女工們產後須有一個休息, 至在傅在無不得不許動閉假,問題歡是

有「有薪假期」與「無薪無期」之分面

臨恃安爱的大盘泳劃 發展,工會編辦了第 找考我會受災工友,二村水上汪時會,並 各區工友押互助友 且拔了優秀游泳 屌,參加工驊水泡會 愛清肺,粉粉捐 項為衣服,工會收購,十二孔冠軍,成統優 ,得了全冠軍及 後,救災救災,及,此外工會也舉辦 時裝,受災的工友 了象棋比衮,女的 想到工會對他們最 切關假,很烂,夏季获中秋游,

習歷年關,工會大旅行,為他如

六各替港

男嬰

119.四樓石保單向西时日

誠徵詢母 洋樓召租 舖位出頂

k23+

洽電工

雨衣假珙 灣仔 工廠- 西環新樓 對失業工方浩行慰問、廖劇、舞蹈培述

壓了工发的一些困難

被院慰問,患病工究活動+ 深深感激工會, 在工會積極努力之下 ,凡会做不幸仙游時,公司已答覆工會要

•工會依陪灣給帛金求,願參加比賽工 五百元,在今年一月,夏有二百多人,共有 山停大火,有兩位工 &十七隊,在球賽

「及放慰問米,並對 娛康樂活動,也有范 「緻家好有上 友遭到火災的浩劫, 中,洪員互相恻

「二)依一般習慣,工商業機構女 長期患病和牌別困苦一步的發展,爲了適登者 「全部家具齬一空,藝,要影盤換,進

健客不嘯得,張鐵了吃愛,不罷

得有辦隉糊;至于校工、件三,朗習英得爾維德遇,那就 業 並設還財問金。 工生育假期,通常出四片類業一月,按月克難的長, 選

烙鐵品 的工友,進行慰問,應工友的癟,工會 工會知後,及選了发,其次,一年

又舉行了對厨技術研 三三盛行 浛 黃兆電話公商港,年的會務工作如下:一百零三位,共麥小生行慰問。

來,先後舉行

下鞬樣做,蘊狨谘熊隆苦衷,又

僱主對工友們是否特別體貼了。

工會致力於工人究,用英文班, 九華宮職工會於日

徵石風機 育補助金二千〇六十

次遊船河,參加工友

「三:大廠對女工的裾,不但給予假期,並且發給生育 福剎事業,一年來, 求務等。(高) 關於上述景,本版一再 下午做金陵酒家禳 會員增加

展開工友文 完。其次,凡工发

家照每次都有近二

作公平的話,現在,以木浩兩

津貼,金額約白业厉至五十元;但小廠多無此種利。工業 醫菜補助和生育補助 3行慶祝第十五週年

索欲,如果所有 | 方面對女工生育亦多予照》,例如爾話公司雖貧職工會及給 的顧利拊施, 減 團結擴大家驚 患病,經工會介

娛康樂活動,百人之多,船上舉行

個政治謝號,來談這個問題,自

爲工友們應診的訟際 工友生育補助金,規定每人僅次廿元。又西式飲食業職工會 |紀念廟第十六屆職

「到工人醫療所診病

了各種遊和抽獎,

然更見出色,預兇冇促進改善的 目前湓項虢法渺 機構,鄀 泛採行 蕭湫規定,如遇工友有生育,可領取生育旂酷命。此外 高習就職典磴,赴會,工會一貫木雄的,工會再次發給 近幾年來,工友工友話感興妪,在艾

力量,和餐伲有關當局深納實施 是在試辦的階段,並 化的檢驗辦法,正是 做有若干工會亦群有發給工发生育津貼則例,但辦法各不相 之工友及家屬有三百誕工友職業生活利盆 補助金一元,默受 文娛活動,有了極大 娛康樂活圖中,也舉 有人認爲:在交登工友中沒有睹開吃飯的,軍職工也 只爲了便利粱黨前來工友們所博望的。爲 同。「阿先」 | 餘人,改由諾會,謀取工友利的宗

的發展,特別是小型過象棋比賽, 是一樣,不過,以電車司機來說,由於他們在固定的軌道行 |項新制的工及家

的工人和家麟而辦理了事實上,不少工友 薛歌詞會 - 報醤一台,在文娛活恸方面共有六百人次,臥 足球賽方面, 淫年 工友也很趼羅,此外 駛,工作緒似乎沒有巴士司纈的緊服,在行車中,咕常在 -其辦海主要在使距卽使不染了病,也 年末會務,並有餘,逐步地認識了工會時,每當工发患爾病 辦了沉,爲了,工友們對乒乓球賽 停車時,作闓歌的進餐,把預備好的飯菜,用銻器裝機,大 「離太遠的工友,會盡可能繼續工作, 目,由長城電影明,一些新公司工作 骨院醫治的「工會經團工,工會多也有濕厚的興趣,九 杓一餐飯买分開千多次才能吃完,也是不合理的,他們希拶先用留定維持他們的生活, 丑e黎斯雷、李炳宏、的工友都紛紛參加工常辦人綁帶慰問品到 次去爾公司提出求 工友組成了乒乓】 望在這一個大會中,一併提出改善的意見。(深) --然後按時病。甚至在必須畛病的那 平凡、傅奇、江溪、會,靠工會,團結 金沙停合唱:「變了 在工會過財,發展上 心的姑娘」及「工人 友共的啊。 籃球陵」,再出線亞關 工友疾苦 田獨唱、張骨伻; 「一根扁担」、「我」 髗好工* 耱利

「號機馬兒滿點涼」, 近年來,工友生

一百零九種職業

汪爲英籍人士,且經過海事處視力及 格,體格 適合於海員生活,年齡在十六 歲至十八歲之間。

(廿五)

做領航員之前,須先在沿務公司做一 司徒亮

你練習生,在船上任四年學徒生涯, 航海商翰員工,香港係世界上最繁忙 上,香港各航場的學徒基最適當的入選, 在工業學校受訓兩年學習航海的知識,此 攝由工會中藥紅演出 日難,由於啟 的商港,故此通常瘸用很多有受訓,让等學徒並須抽出部份時閲到香港工業 一年課程內所學的航海知識比在船上實習 古裝暨「控郎

練的航海員,於本月四日於報紙上表 喀校受訓。在海上工作二十一個月以上才 多,此乘之爲二百四十元,可分 府稅,引起物質上

。

(五)到船上任兩年 【六】到工業學校受訓三個月-A傩 考取船長級至替。

〔七 如考取船長級證實時,可升露 船長對職位。此等考試是由術事處主持, 並獲得英聯邦各國承認。

·無綫爾生,係白工業學校 特訓練。

(一)受六個月後可棼二級電部設

(二)再受訓四個月後可考一級冠

,並於购上舉行歡宴 而形成,雖然年 過說本谌很缺乏有受訓練的航海員,但號 禟成爲初級機械員,在工業潛機之謀程录 十期斷交,共包括有航海學,海員胚 盡 替他 備考二級機械員的說,此證書、知,船的構造,安全法,袴氣科學知識,

•况熱酷。 加了薪,但是,左手 海員的待遇及升級機會是非常優厚的。 英國商船也向本港僱用, 用英國運輸部發給的,並且所有大英幹 航海設備的使用法等。

證書。 封都予承認。 會上稱:過六一年來補物們的上漲,工會 們 分國籍的。

未正式受訓練的貫在船上服務一個 如宵志服務於航海基業的存年,須 ,在全做工友一致了關心工发疾苦,

二級機殼員在海上得到更多工作經驗 時期後再到工業學校受訓,可以滑升級 力之下,工友的團結 根據工发們的意見和决定在縉上那一部門工作,以準備好鄗 馁,可染以枧一級機械的考試的機會,其過程如下: 更擴大了,工會的要求,究生育鬥的技能。

〔∫】在船上任四年學術成練習生。

(三)蓮彩讕程

申請參加野車體

染上的工作

SA工業校受術至三個月的

新型水吧治

現貨樓!

分類廣告 腳大字四個

+

谢二代气

廠紗港

工成養

號號天館多樓十

洽或香學簽下句

荃

四層新防後

凍廠型 局便 银

單 房五

四九冰新

四

石屎機讓

大環

鄰近九龍

城新碼頭

南洋紗廠舊址

Par 30 1PM have deve e

,

十二個月受到

必須爲英籍人,

新旺

樓地

新樓

深水埗鴨寮街

斯波乳

胆地盛旺

10.售只

物價高漲,工人生活

國 機械 名 创建生行xan

三四四八

交

75872

品名傢鮮

新樓廉租 沙田大埔驪 聘

46132

光猛揮房小雞

去年,由於市面

滑加困難,被九工人出口人材 廠商合作 20

紛紛求加薪,稍

青年求職 | 徵塑膠廠 2

電話梗房

南大衛棚房有 角英

上門

徵購新樓

804

聖保羅托兒寄宿

生

貨車

六至八吋口經深水

價康歡迎

F501

東方公司

廠房租賃

水食

價錢平 手續簡便

心電名即刻保绑

或電行

[嘧机粗價:

电话 59913

APACIT

塲 羅可作廠地住宅商 有

「店幾千幾萬十萬

【沙田大國攒記米闊落

有高龄

患者褟習

十八

129582 1

聘女書記 聘

女統計員

男推銷色

七千七

佈程

洽片列膲性聘茶

雨刷保推 鱼

郭能定雞血

七可材月

九或者無

·麵片均

片英雙錄

【片百華僑報七八六

英文教員

話正第三街3號

( 記員 請男櫃面:

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特點 欄,分門品 有「房屋出售

收行六县

本姓信效於元字

在物絲

儷 此

,

名箱宏西、四𨋢欄徽業屋,

政將有

豐廣告】段,見效非

·常廣告爲底,每段大字 『十個,一天弍元,二 但須上期繳費,查此種廣 四歐各國,以其利便而價廉 私大,實有百發百中之勢,本報

以備刊登廣告者通訊 凡不

住址窴報者,可立明將答覆面

新收

齡

古珍

按凡本廣告元四迅親訪位界界

透香小毅,三個速友歌,如小

九薪跟工