1961-06-03 — Page 10

皇五國民辣嫩

H

仁第張三第

got

題

of the d

日十二月四年4

WAH KID YAT PU-

回复

港

UT

上環新填地

新界英軍炮兵團

国方面之興 之計,內包括,行者,尚有官 ·蓋 建工作亦已開始,鍵一七千五百八十六個,西臮等地之 成後將包括二千一百住位,可容民約價字云。 房屋處委員會 一十四個性單位,約四萬三千七百人, 可容帶約一萬二千 地盤发打樁工之興建計及執行, 作台開始,全部工 必須就財力範翎之內 「六百人。 至於彩虹道方面 程約於一九六四年中,以最大利用云、 年會 主席剪 儆 之興建計劃,完成後完成,

招待小學生遊玩

並邀請各區鄉紳入營參觀

脚爲子鄉事首長參觀官兵使用新型巨炮時(彬)

(神)防新 劉粉 芬園英爭 第五戰團, 爲別絡地力人士,號 他當地各校學窒拊踟 -知識,特於昨午二時

•在民營內術好米 游藝節,花特沙田 公立學校,大埔明

12,上水東莞同鄉會學 害[淡及經公立犁校

五間小學二百米, 並由欣賞分別講解時 瞍焰之使用[性 ;如何跦拳,無阻

【攻,及信有騫商圈 ▲張鑣、空、球

口

余禮

「臨交融路 ,以兔啓市將有| 之處,當地商會首長 「張人熱導正力求改善

忠誠汽車公司 昨日開幕酒會盛況

[上午十時停八號日】熱方面的觀,日裔,於五月卅一日蒙主寵召崽瘠、李晋五十 夜菜 含了滿足 得陞戲院在今天起 大觀衆的要求,已夫 代售八號夜場及八號|九歳・淮殽率彩九髂殯俄鱨治 · 一日下午四時-在舘大堂大業,昨 平民夜總會大整肅

八號、十號、士一日塲的! ,謀使上水小財運 忠誠汽車有限公司,在臺澶仙 三天,演 廣東藝術團 日下午三時假九鋇蒞聖三一堂, 街五號之魂址,創設房,决以取價公道 |合理安排之半,

臠術團 此次演出的話,包 行安息與憤式後,隨包盡根移鑽石山 劃定攤位禁售熟食

元朗小商業互助 實際可靠服務宗旨,並爲方便顧客起見的項演精彩,說:「滾俳女」 火熬湯,舉行火化。 昨日前窋殯儀舘及往聖三一堂麥加 CP3 來有「平民夜總會」之稱的上段新坟地,由於然

妙而神奇,成年人。「雙燈技」,「變」 實人表示:該,設有分期付號及代辦保險絲。偉装饰 將爲裁處所進行最 此外,計溯中澹 ́主持一翡} | 渙輪船於本月一日開始在該處新碼頭停泊,小厭管理當局已執行

啖爲觀止,孩子們脫魯杼」、「銅絲舞劍」 會現正根據實地考察步時,現經全部竣工,於昨日關寡,敏爾 一整甫,但盹城開水夜的新填地一夜總會」,然裔大營運色 灰

酒食斯特系簋,由該公司負賚人員殷勤招 眉飛色舞,加演日」,「酶來」-「高息腰度火化儀式灣有:幽對沐、窩糕慈 復貲料,研究營運 紅磡三約街坊會

爲了配合市容,衛生和交通上的需娶,小烘鳘理緻刻正激底 朗小眼雙汰,以便待,各界名流同藥好发,致送花籃及前往,正適合家長和孩于合空車」、「廼繹」、李唐之、莫同魄、漢月蓉、李繼光、黃 |執行任務,凡裔熱食攤販一年禁止營柔,因日此原的東風,魚

賀者。(圍爲忠誠汽車有限公司開們合家欣賞同時普「舞」「澄香 玉玲、糖、陳翔、梦、筱乃鏗、莫 當局採納改装,

發院方面爲了鈎應寶İ表演』「掛」等 加緖、傳蔣劃、巠擺婦、黃燈塔、許力求 生粥,糯米飯,霋安置,鹵味,「淋」牛行,炸魚球,綠豆沙 使一般日兩盤之小 菻之熱鬧况》

、難係、許榮報、全乾材、簡華、徐昌 ,馬蹄粉,海炸旅,油炸漿......均在取之列,凡要用「盤,今後不再有阻碍

「峯、潘琳德、簡體、醬、張天淦、 「」的攤販,大概都沒有繼續在新攝地「開檔」的可能。今後可交通秩序及公共霫生

律政司同人及林氏親數百人,事 [餼䱛下一些江湖廍藝者國睇相先生和售變;小販,幽一下而之荚*(蓝) |麥當奴道

白馬,備極榮調。林氏激莫如恩安士, |盈公會會莫壽增之女公子,遺子五 本來:平民夜緒會取締究熟食,早于本年四月中旬,

小火虛驚 度採取步驟,不過稍後故態復明,換上述各南粉適餒的髙橋 攤不下二百多衆,尤以接近西海旁一列,說檔規模,蔥基可 ,錢 小櫈,星羅棋佈,亦酒亦僅無不妥備,老礬們在此低 南,雖然比不上冷氣雅區的高和舒適,但風拂面,凉透心評 , 却另有一番感。但由一日起,此種情衆區告消逝,記者昨 「 赴該處一行,衚瓦攤販流落,其熱網狀貌,無由復見矣·安西的 一邊,則是點點的,經淡無光。

讌賀余禮國榮膺

三院三位首總理作陪賓

〔鋼際社)紅磡街坊區利會,以該會祖開余磴固, 東華三院辛丑年主席,將於昨(二)日下午八時,在該會大 繼堂症 賀,邀請三院首總理镭錦泉、曾正、何世柱作

對有沒方余上開大、泉、翁正、何世柱,玉 方盡孫、队灬绣、麥餮、馬樹沾、穆君志、古文、 、 阿恩文、謝謝会、仮田,張、、、、 馬榮光、陳梓材、李燕生、少庭、雙鴻飛、梁進、雄 汪、蓄鋼材、裝、做才緻、梁逸寧、梁家光、鄭培保、 君牌、绍酒、馬坦等數十人。席問,由該會主席胡孫 代表同賨致歡迎詞。

購:今日荷茲胡主席

,寵賜業篷,有 -本義改內子陳以

磁出余 杯互祝,賓主獻洽,時半,乘國泰航空公 司班機飛赴泰國、星 敔熱詞

|加坡、婆羅洲一帶 案商務,預定行程 月,經詠苻賓來,

【撒者

冚。

麥當奴癉+一魏地下 ・昨午六時半,報 火警-消防處派出

裝,抵步時,火 由于,新楓地實行整彬,該處巴士總站入口處以迄公一帶 已被控制,只吃虛驚 ,須留空約三十呎谍路面,以通往裤渦輪船稱踱,便科乘客上落。鹺說,當時該處因 ,再不准在此設檔。另一方面,由上述通路側以至西沿海傍,除打翔火水爐,引起 西邊約佔三十天選亦予騰空外,中間擺貿塲地,黯出二十呎沿路德。(樹) 影劇自由總會 以通行人 一位在該處設檔的熱食小販告記者說:新墳地變東西, 選出九屆委員一 有臨當局將採取一項新措施,以規定該地區的小販檔物,其 限制是必須取流動小販照,而且要在推定地區設檔才可規 營業且絕不能齊熱食,新填地將由市政局派員到劍界,以編定

「維會第八屆委員任期

「六日,選出第九屆

消防輔助隊

十七號通告

●女二人,皆已成材。八

(一)更諷:分融長徐卓榮,於本月 一日由襻港绊四匯往潸灣第三區第十九 分匯入甲。

日發出第十七號適告如下:

《二、請假:爾話生黃銘,由一九 「六一年五月十五日起請病假三月照准。 上列禰告,由香港消防黼署珽

「 雅夫簽名 *

冉

哀榮錄

外交界前輩

荃灣青山道 擴闊工程

黃玩,並邀舞大、 沙田、上水、粉嶺、 打談緻、附實北約及 |沙角海事會主席到 由三小

至衆,先謝意,紅

林佐根舉殯

兵作中

「

i 特剖㇀關于銎氏來房發行部羅 市基街由龍之擴襪、北泉、義安打樁工會

八呎,交通露白色界漵+而至三號巴士轉入始止 (

(豬)外交界】瞾林佐很〔國

有六十年的悠久歷史

酸度發射比賽,

,由於歷屆總理及說

工程,當岛作已開始 会投標楷、五昌工商 元朗小販被控多

一內舉行第一次執委會

招商投承,將可于下 柩會秘何焯湖等。

星者衣類置身您塲•

小商會提請改善

單位工作人員,結果|

賓虛

及海事首長,至四時

·許

,胡晉康,還牙, 一胡蝇,均分別離難 「粉王任·恩(財

十一項金像獎空前巨構

公快港

映辉龙

這起保陀 二 下樓價連收場公飴三天今

勝開九點五) 映開牛油石

̇感彩新聯

尤魔 物鬼

羣威 雄震

和打。谷加

半點6天明 吳添然

巨浪香七雞

熱鬧宇式

雞

L構巨鬥打義俠藝文方西之激剌張緊最來以戰霸殲娀龍」自

【三而足鼎广俠奇野威」。「戰箱飚城龍」與

彩體新

片肉七逃美

一鄉紳,有六-北京

忡,吳径袋-K 一龍、冷醬紋、貓、 太

及各校學生就

隈良、校、校長

二百餘入,大境民 府官,官方

盧志忠、秘霫康发

丶讃英鈴等協助珤 . (B)

「政府儅出,微收低怠,

本年

房屋建設處長

,遺职餘間分四十年

任務

機構-業務除

縷述年來工作

段,爲坊案服務, 【七月】動工。

空機(宦海任

【務訊與時俱潑,尤 根濶當局所生肄 陳日新張人龍 其是在近十年間,花:常山道將 宴酀局 胡主席術導之下,對第一百三十肌潤之變 -時代社)新界 賨地考察各區研究管理辦法 望席,質也自費會 【材衆料建設至多。程行車路,以改進整 鄉局議員,陳日新 古人說:「遠親不如海工業區之交通。

(特新元 、九龍城、沙海、區,在當地辦商與敗務主任),演唱 《副主席),張人體 近鄰」,同住在一個 目前,荃灣脊山、吳松麟、邵乃文、 朗埭日證榮+小販 大埔、粉嶺、上水客 府支持下,已在所街個主任,吳軌之 地區的沓坊,自黹息道北甫一遭,因批酒 李化等,將於七月 健生者亦隨之日滑, 區,對各地區之小販市西端建設較有規攤,公共關係主任) 鄒相扶,同舟共濟。 馬路而究行拆過之變。一日,在花都看盡致近日談犯用衖例而檔位管理情形,作党之小販市攝,可容二館鄉3號 近年來,香海街坊絡 抄守,仍潑續加

【激當屬干預內控岩, 日考察及研究,迄下百卅四個小販鬱位,河(組織主任),唐 設黼合設宴招待局

午六時始畢。 |每個檔位面積爲 利事業,在野關當局

常務員及普道員亦日有多起,元朗小 會賢達,出任巨 發展得在勃,紅磡三 約街坫會的工作成就 , 就是一個顯明的事

(Sat • (8)

適一游利任,周

贊助之下,更應得社 致和漆廠經理 【感謝筱的於上月機 商業互助會以送接投: 據財團於完成此 乘四呎,交通上大呎 曼華,蕭女在

華僑日報讀者

訴,將組成「實地考

據悉:該會正 梁孟齊飛泰國 其日考察 設宴

此行已蒐集不少有關當地小販同人正請求 「定在本月十六日舉行 「察團」,分赴惱九· 官塘 科溙廠經 行,及最近这黹業

資料,其中足供備遠盡搭小販市場上盡 第九屆正副委 梁齊,昨下午四 洗盛之盛意云。

新界仔區,愁察各地

·

米殊多。例如荃灣區,以蔽風用,並請員就職典 蹉小販盤位秩序,死 其所佔面資,以便掰 小林;但常常 局與小販合作下,旦上水田料米業商會 請當局號位小霰 ,蔡爲處理。

熱心捐欸防癆

一发商以台到今日成立就職

太平洋行贈打字機

太平洋行經理碧烈格(右) 昨日以 OEX VETTI 手提打字機一架蹭于威察 · 史 志樂。史蒂聯氏需佛羅立陀州太準拉勃 協會有限公司的董事長,此項融融 + 在「大學泣湖」登帆船上书行,此帆船現 正作環繞世界的科學探險施行,專事搜集

海上標本。據悉:船在飛出發日,將 於本月十日離港開航曼谷。

成坤鞋蒞臨

|該會首長駱碎、朱. 街市之五百餘位, 嗰僑日報中區辦處,昨日代香湯、黎露、梁和, 更爲完善。深水埗、 ̧業救濟之外,還有就 辦會收到熱心人士捐獄:楓有限公司,

(國際社)新界上水石湖料米爾 橫江染、余才、韆誠 九娀之小販檔位 【决策之執行,由市政

李如織,各伍拾元,冰德利香港有限公司 育,救災,

一、李林、榮潮記,五種,亦載前進步。沙商會,獲當局批准狂册後,定於今(三) 事務處房組負責。 張衆,三 參拾元、孤生、林實作、生欄、廣縣 「紅化亦由教氏

田、大埔、粉嶺區日下午三時,應該壚行熱戲院舉行成立 寶松、秘潘岳翰等 薩、聯號、各貳拾元,選類商會、香港

,人口密度或疏,形 開幕首屆理監事就職典禮,敦新立法局 (磽㇀驛鷳建|套管等經費,以及

慶宇建設委員會

|隄主席,自食其棉 九龍醬料凉集合商會、 ,幹壹拾元,又樂 「參人,經於昨日按照 自由操減,未有 席非官守酒具,該會法名會長、 證處長機理沙,昨在 保險髗費用之外設於一九五四年,

源,爲業服務、東 一九五九年底時

鷹手:梁、黎浩躍、各李拾元,珠 預定溫飆 行渴, 【執发激受預,蒞臨揭監。上水區鄉事委員會主席 三島蒐局本屆任 丙港獅子會干粲例會,已所餘無幾,但節致法供應房緻與居,共建成樓宁二千五

於上午八時百元朗出 淳、明、伍。

小數得以在安全狀態,會名譽顧問張人龍頒發任證,該 庞玉容詞,對工作外 餘斯得將樻在以儲在環境惡劣,而改以百九十三術單位,安務,相當繁重,除了 日北收貳百陸拾

殺,分赴荃灣、淨水下來生存。至於上水 會全瓷向人,日南邀嘉賓們將。 「口過多者居住,以

·紹瓿詐,縷述年來1 展興建計ı

業一萬六千六百居民 興建院四 摟會巿欲進行規 改善盡壞。對於 祖還窳大之計劃,無轉月攻人由三百元到,积依山每月1—五期工程,慰籌中學 萬能有-

份繕費,九百元之間的受薪階 隴者指出:政府

「作之酒展,及後1

「作計詞

該會述行之最有遷建塔院, 興建計劃,包括紅絕 建大口環潤養院 款豐祖統方面,

,馬路 彩虹 建院紀念模, 就處對市請案之包括市政局各盡毀, 審查極爲嚴格,倘發及洇【翁代之委員。逍等三處發於宇區 谮建港九各區小學新 現有群不盡不實之策,該機獳灣商業性質ㄘ,將包括一萬五千零校舍,及興建鹕多利 述,我其他不正當方一上面要將租金減至一十個居住車位,可直嘗產第二期工程等 佔八千萬元以上, 法而獲准入供的,賜般低,另一方面又霎容居民約八萬八千三。因此,第一個箋 一百多。預算全部登州 節,然善藝大會

千六百萬元,其中北

三地興建計麼,

1日前烁年所收租金大致此借形河在 於宇建激之地盤約逹一億二千二百萬 ,走六月廿八日在香

約達六百萬元,但租調查階段小嶂已變C

金所得險支付其景利,因此逐客橋形甦少 大約三紛之一的價格 際村價宇,現 「行·崇院舍,校舍 灣仔街坊會

辦小額免息貸

,由政府以市價估值。最先完成者乃條 粹政府大球場 一批出,經費方面則由日本成者书有二年多 翠芬建設善款,望】 假居住,預料|| 九六二年底全部工程 港九僑睏,有錢出錢 ,有力出力,傅禧降 完成做,將有居住 位約五千三百個,可詳,功德無盡。現在 居民約望三萬三千人,再三多謝多位 入,預算計租金將 盗稼-丼祝紅磡三枚 四十八元以至一百 街紡會會務 。

便利貧苦坊衆謀生

* 到有李塞源 - 袁翊烘、杭地融、梁大彬、高嗽、田惠穷、阿 、何玫瑰、何安誤、藏志明、許、何、紀燮、梁惠酒、 「護照、張啓榮、張炳倫、關添安、蘇炳光、李根源、許日初、 猳油、陳錫麟、莫儉池、張國華、唐森、呂終璜、洪天龍、黃 ※、張榮、瑞榮等,由李壓源主席- 决定無無小額免息貸款,

「事長李運源,河源、花米楷、袁穎、假日、宮、花、 葉芝、陳叔淇、何德伏等十一人小組委員,商賛僭定]

(乙)關於攻四在東丈性約份第一約內下關各地段作爲 喜地一半線到突補價預期下:

丈量約份第一

收回作官地

公佈補償額

由五日起廿一天内具領

〔國際社)港府鰳報盡示嫲煮一號及九一二號公蓀4 務司通告東頤丈量約份第一約兩地段收假作爲官地,經分別 判定補償額分誌列左:

(甲)關於收到在東頭丈豆約份內下開各地段作爲地! ,業經判定補償款類如下: 丈量約份第一

地段號數

五六一號段 五六一號之餘段

五六一號

五六一四號

(改善長洲食水供應之工 撞,日內將可開始。現時該地念你, 乃白大樓山拾壓附近

五六四七號

·五六一六號

嬬 加 沁水源 起点,將抽選將引 入池,爲達此會的

五六 ∶ 五號 五六三九號 五六一一號 五六四零號 五六三八號 五六武四號

嘅萬至千八百三十六元 壹聖堂千八百四十八元 三千八百一十一元貳角五分 竇千六百三十三元上角五分 曹湖千六百三十元七角分 杏千六百三十三七角分 三千貳百六十七五角 戴于壹百七十七元五角 立于冢八十八元七角五分 立千六百三十三元七角 三千八百一十一貳角五分 *萬一千五百九十元 四千螲百一十一元底角五奇

,將在水池及山湖之

五水薏三瓣、

地段號歡 王四七三號 五四七七號C段

四萬八千八百元 九千二百六十元 几千七百一十元

五四七七號A段 五四七七號上段第一分段 陈四七七號五段之餘段

变萬六千九百元

五四七七號B殿第二分 五四七七號之餘段

三萬九千元 九千元

七千八百五十元 五千貳百三十元 五千六百貳貳元 七千九百三十元 豐萬貳千七百四十三元 夏墓三千五百八十八元

殼千七百六十五

,五四七六窮之餘 五四七七號之餘段 六四六一號之餘段 六四四號 六四六三號 *四*貳融 六四五八號: 六四五七號 六四五九 六四六七號

七千四百五十冗 *四六八號 六四六九號

七千三百六十元 七千七百三十元 *四七〇號之六段 五四七六號啟

帶千元 壹千六百三十四元 六六貳號 上述兩地段,並經委政府官員的民府,上列補償 欢額,及收商宮地條例所規定之利息,「併於一九六一年六月 五日起之二十一天内,每逢星期一至星期五,由上午十時至下 午四降;每逢星拙六,則由上午十碲至正午十二時,在加士居 瀧三十六(卽九黨帶開著大縣鄉,南約班民府署灣洽 如在上開指定书點及時間不到領取,創各該或項,將由蕸民府

时

商業消息

九龍眼鏡公司

-減價以來,盡

九龍眼鏡公司 七 浙大满 其代理之太陽鏡

風塵說,雖光銹,隱形鏡,一律派七五 外,願多皆大歡喜,港九兩地人士的宝 公司購質者,將櫸不絕。近更有顧客來 中國大陸,澳門,台灣,菲律賓,南韓等 地者,至,該公司信營遠播,在該公司 英國CLG等七大名廠之總代理,在此 價期內,將拋售新貨,最近由航空運到之 大報太陽,亦照七三折售出,以廣指被

K

飛行

九龍彌敦道五

六六號飛無綫

【應客 召修理

行、經售幹國最新

「收音機,錄音機,及風扇,欸式新潁,

「錢宜,並設有分期付款,手續簡便 行埌近索利償願客,转攤設修部 名師主持,代客照,各類配件, 週 叄,除召即到,該行谳話;五九九一三。

高陞戲院今天起

代售雜技團戲票

霍士

上

片爭烈戰次献司士

巨戰壯大二鉅公

巨片

灘頭

血

新藝綜合體

英勇豆花:

奧迪梅菲

自「百戰榮額」 以來最成功傑作 加利多羅 哥羅 絲米 昆高

天※映院天

金龍華油域北環太

蔴多

星城楽地利河球平

菊心開童兒

星駹元加入

倩

BIDORY BEACH

神童

奪賣

改編 石磨能大能 作曲吳一落

仙女忽隱忽現

馮寶寶 吳丹

台舞新 華金民 國 金

●片名映潔壒鹼公園·牛點五天今日

【劇戰七全 巨麽感像「巨改名飾 西麼辦

腦編制台 片荒藝

主演

Ä 巨虿:

英做小生

謝夫陳德勒 尊薩遜 海灘餐光星

杜妮絲哈蒂

聯藝公司榮譽貢献

激事多部片語人運情

愛母

•**=*

演芳雅味

演·刻·酷絲拉 拉娜

主類任芬秀 簿:

下一 榮門

縮力難~

快報

口麵

片牌麼映展早期一十閞加天明

主营輝輝任

華僑晚報 分類廣告 每天一元

仙

鮮

ent,}

100 words'

I spoke abou

Tin cone

re schools

ths in a

for your

2 1953

2130

Fund

ume

·期日點地映就意注·

雄英劈 獨ONDERERS

Page 10Page 11