1961-06-01 — Page 12

WAH KIU ̃YAT ̃PO!

日八十四年歷

眞四電張二

塞車

、

婚姻禮俗

(十二)印第安人質,使管到一切的莫件也清合了,, 的婚姻

炳榮路、黑遜、朱 焦的女慼作伴的,如果青年入系了這女葵、黑禪、黃鶯女

·喜環

出魷魚罨藝潑,土就焦

· 將魷魚浸透切絲,

切 澤片,當潑水灣時放入煲之下 境鼉肉後將就魚絲加入一漩 一成,洒下恻可金,這

約略地吃一點所陳設的食品,然後把那 食品謀到自己母親的,如果他的母

溪灣甜可口,費用九落。

親蜚認爲合憲了,也試一點食品,來蘇、謝瑞爾 婚姻便算成就了。

假如少年下滿意那郎,就對所 殼的食物一點也不能吃的,不過在第一万 傅,如無那少年人的母親吃了那些食品, 那柔就算那少年人不願意,也得怒制自己 的機感,和那女郎結婚的。

薇婚的前四天,新郎宿在女郎的家 ,但無最晚,也不能與新娘子见面的

岳母選女婿,請他 回家吃辛辣的東西,如 男方有意的話,則費試 一些,否則就不能吃 此外在巴西中部居住的印第安人,他

牛肉二間,葉菜半斤,生粉-; 們的婚赝制度又將會怎樣呢?在於加

節,該會現

珠頏客漸緻,先將藥肉切片加少許生粉 大的印第安入婚姻是由女郎的父所處理

定於明二二 拌匀,曾入油經裏兜過,無後再儲記在錢將蒜頭棒素 後炒 的,只做父親的認爲可以,造就可以

:2日下午六| 莧菜,當蒸熱時將牛肉入兜勻成,造味歷費用英七香 得到成就了,但憑在巴西中部的印第安人 - 直至第正天的平,新郎和新娘才相會時半,在會召開第十。〔黃玲- 第五大 監

搜肉蒸暪 瘼內五營,鹹疍附變,生宏二條, 先將喪肉碎盛在豬,然後打開蛋 ,將蛋白加入肉拌勻,再加少許水阿盛在离, 商會提倡|| 至於蛋黃用刀切成一片片神在談上便可蒸之,當蒸熟耍取起 幸識+阙灣時,先洒下葱花卽成,滋味餸查滑可口,所發菸九等。 遥祝艾親

牛肉炒莧菜

:

,低價的婚姻制度剛好相反的,他們是以 【食,並坐在茅舍的前面,佈婚體完成, 女跳的母親,來負起選排女婿的對任,而 他們的習俗上没有許多轉別的地方,也是 十分有趣的。

至於兩種上福豆角一四,瓜

二月六一九一曆年十五國民

四期望

樂

社會安樂 大家健康 人人快樂

康樂家庭

家庭幸福運動下月開始

爲期八週

七大主題

内容包括廣播展覽表演及比賽

·各街坊會婦女部全力展開工作

港九各區街會婦女部家半融合推行之家庭幸福運點,昨經會認定,用 七月二日皆始至八月廿七日止,為時共八個無期,顧名號其目的在促話一般家 庭幸祔生活,此項運動將分焉,表演於此各種方式還行,

此一絮代表港九喀地區婦女穎油,於昨(一)日下午三時半,輕 阿署東亞勒處舉行審餓,出席著有鼻影院滿、李允、戴轕秀、汪玉榮、陳 d、髙懿德、梁慧中、湖野芬、黃體珍、岑蔡潔、黃瑞棠、拿、 鈴、 -芳芳、陸炁護、陳幼璐經,樂民司署官來陳秀、談文燦、林一杉等列报

會豳由吳彭浣浩治席,我開會,在討論有關西項時,主席活綯表示 牒心與合作之精神,結極佳,結果決定下列各案。

[整惝露勤共八週,由七月二日至八月十七日,分作播,露及比 File面這行八週還有一個題題,定名爲(一)家麟人週,二家庭 燃榔汁灑,(三家康樂選,〈四)傩忘與營森湖、八五)家庭 對遠,( *、家庭教育週,八七家計,(八)質過

(二爲求此一向收生就業,决定聘社會名流、婦女領袖一名 警贊助人,名汙顧問及賴問,費茲員等。

(三)郐泥更多人士注意莫高嶺線,决定舉辦各項比賽,如論文,採花, 家長梅等,打帷定小組委員,對袁慧計項比變規則。

(四)由一至七週,邀安卧會名流,家,及安値祖分日播,各適 播,各週濟播蔡目概定如下:

家庭人你週:(一)(二)翁姑燃她之間,(三)夫禇之道,(四 東親友之間,〔五豐家庭居- 〔六一張與僕,《七)父母與女子,(八)子 安與家庭人氣問題。 家庭經濟計 :與宅,怎樣?險與家應,同上, 根簠儲號•家庭經濟之處,張家庭經濟計的焦點

家庭康柒送:家庭烘禦的安辨,台子女社交指導,如何濺過一個愉快的 酒不?妙一個成功宴會的安排,它啓發兒童良好嗜好,八大家庭的生活, 健康營朥駰讆起居生與健康關係,同上,陽光與空氣,&日常墜 北,金家菇雙運,八只童生長與發關係,但陸康與家庭的前途。

HAPPY

HOMB

們寶貴之意見,殺班別兩應大會戀豕,艾 |要的,還熱心的捏得獄七千餘元,總 |助使本書工作能更加此次就收入至今

主席

**

•號八六五一第

感恩會前止,共得

中十四萬餘元,今天資

光夫心頭的大石,而巨 小 到圓滿功成,我 向善 相信各位的鞑宮與安 會員慰,與本人有同樣感 敗阿覺。

我們今日謝上 【至鴻濱,帶領我們踏 「今天本商舉行入成功的坑, 泸 英捐感恩,得到各 倒女青年會體利事工 位於百忙中,歸來同 在社會上有更多的食 曹恩,本入關以,同時感謝各位 愉快的心,涵各 長、黃、會員們、 位參加。

「分工合作,出財出力 此本會爲丽利的,我們更感謝 「 經費蔘案,目的是十 社會各界人士及界 二萬元,由四月十二 腦大力支持,使我 日開始,共分十二大們能如題「參結果 「除出發,南各界人士子」,本人今日在此 觀,毎陵的一萬 感恩會中再三向所有 元 - 初時大家都戰戰 帮忙的熱心人士, 兢兢,坦裹自己有沒 示哀心的感讓」 有成徒,經過兩次小

一結,核計收入數字,會主席城沙夫人報告

EO

睦鄰運動 九龍黃翡社區服務中心舉辦「運動」兒童優比賽 畫題:愛護隣居、疾病相助

長跌員滿信心七千沉,執行等車薈 6夫人以四百五十道夫人、王子德夫人、[ㄟ 、 陸慕阿夫人、、趙先生、沈洛、 ,再後鄧超,至將

|周時 • 各

|標非常接近,及至五

以目前构 瓣食用

未符醞題,幸在善 本次換物會

交易,已顯示與

,爲相 宜-芥菜 丶五$一 斤,而排 方法 骨也抵不過啟二元五六左右 . I 倘若泡製得法,吃來可 女士則報告全部 贏得最後勝利 搵證光夫人、費慧卿 張錦波夫人 ·郭馬黃小芳、康沙莉、陳、亦容易。 數四萬餘元

選擇齬料,六芥菜頭一斤,挨骨 各大豫,董事, 女士、黃伯國人。强夫人、何淑宜夫人梅、馮國基、關箤 會中,丼拍賣介 黃部門慈奬者如下

劉恩光夫人、蔡、李偉森、 六闕,其次是蒜頭,豆豉·白,白 成| 個人 一杖,聽介推造在六冠亞季軍

「龍夫人、源成都夫人、洪輝、郭兆石、 酒廠油各少。 中得來的,我在:溫柔、正取:

張紹瑱夫人、岑公·龍恩。 已得到十一萬六千四會中拍愛,對誰個善總遜隊、季軍:仁愛 百餘元,總結以後,長仁出倒 • | 帶有交易 + 不欺日日,雷達夫人首先山 大目的獎: 慈祥、和平滚 超過十二元目標,慣二百七十元買, 接着由英語會員部主 余國定夫人爲善下後、誠實論,節制險、 辦之換物會,同時學 入,出價三百元,互 忠信礬、豫、良 少部舉行游藝,分相卟價,結果,雷達醬險。

「良女士、張黄仙女

、林啓票夫人、黄

良夫人,共贵夫人,

「林學智六人,幾節

|女士、韋力盈夫人、

[李鴻庚夫人、美蘭

關啓瑞夫人、戴兆

「的獎夫人,何家變模、 會員:業火顧夫 〔操威响夫人、阿很夫人、馬裏文夫人、梁 -食安灣夫人、鄺 丽芝夫人、嚴雲夫 序以繼厚夫人。

人、周日光夫人、顏 家媠郗婦亮園鼐 雱沁容入、黄玉梅女 多少說:黄影荷女士、麥菇、周琳清女士、業 燕萍女士、朱恩器女 大星夫入、余美金女 部門爭的獎:茵、陸任定夫人、戴科 潔鈴女士、陳劉女顯鋸夫人、黃崇蘭小 各線做長及超富士、簡雅言女士、吳人士張士根夫人,幹 東部、家庭婦女部、棠夫人、黃炳爵夫人士,關參英女士、朱 會員部、勞工部、康譚親就女士、背增芬·丹珠女士、胡桂獸女 【士、楊秀霞女士、陳

.泡方法,首先將韓圓來之大芥 榮櫫撕去,洗凈後切開一件件,其次 | 感逃骨,也剪切成一件件,再將蒜頭 去衣,混合豆豉一同琢爛,弄妥之後 ,開始用鋼調製。 :

先將發燒紅,落生油做酶,將 茲军下鏓爆香,毘苦放下大芥菜,潑 而蒸排骨,常齊之後,多炒幾下,當 即放齊白酒,清水,白糖,魔油等等

港台發揚倫理道德

·用慢火纹二十分鐘,但可够检 試味之後,碗阀卽成。(培)

樂部、英語帶員部、夫人、李炳泉夫人, 士、陳鋼妹女士。 張慕運托兒所、信望 余國定夫人、張華

職靑部開友:臨

經緯夫人、林女

月1日總結核算成績

【雞

三拼

家庭過:分家具設計,已燈色佈置,色色素的選擇,𨋢麼庭佈置,安拆 花+術,怎腆笑化网用居室,于女與家庭佈置

家陋敎育:日家妞教育與學校教育之關係,中低患兒產之處理,台問題兒 蛮之心經礡展為其議無,珍天才與白痴。而中國歷代聖愛之家庭就背及其影响, 再想標就道寫女,億子女的發育問題

家庭計翳:(ㄧ)家庭計劃是什麼(二)家庭計劃在香港的要性。《 嚦嚦3家計調寘什櫪好處宀四)什麽治漧理的節育原則?(五)什灣最 越的雠育方法?(六丷男鵖節育指懲的創立。(七)婚姻指導的雜耍。

最後一焄屁質遞,假借一適中而宽改之地點舉行,昨日决定展弦之內容包 擔九項,在此為料可能習慣,以務求治饺(j)傢具佈,(二)具,一 三)房宀例 服酸,艹五!營搽與食物,(六)廢物利用,一七丷牦花藝

此項家庭幸幅運動,現已獲得滿足改務署,港九各區衡枋甜利會,及若干油 會谋利闢愷之吻特:贊助,而黃區遍女主任,更緊密合作,頂極進行籌礙工作, 可謂糍勢浩內,維容鼎盛,

會年青女教督基

獎績成捐募發頒

感恩

崇拜

·

然桜敦女肾尔會昨天下午一盘发研界八光榮, 二將,在麥當奴道該會總會而,冰信仍有很多 所影行業屑感恩崇拜大盘。二區情需要所隆 該會造次募捐的福利經營力際機與指導的,希 目的是坐二萬元,由四月十 二日開始,由於各會貫之不斷 努力,在這短短的其餘時間中

•不但已還預定數目,而且 能超過了無想以外的成績,穿 攝得十四萬餘元。

在一片 穆莊嚴的氣氛中 ,全體會價莨光泵起了一首花 嚴的聖詩,讀該會 幹事高苕蒍女士領導下,誠 盩萅前總幹〝墿德娜女士 在所辦後,即向各會暨演講,

單女士首先網:「女祔年霫遍滿世界各地故其隔利工作赤醬攝 於世界性一個角落,每一個女性都以身爲女優叩會會巖為榮·而 每一個會盈,對女音但須切,亦正如對自己的關切,因兩者之存 【在,包合而為一體了」。 眾女上又說:」一八〇六年,英國儒創辦第一個餮年會之 家時至一百五十縈,今日,全世界已有六十八佰安青年,可 覓女宵年之工作,已可以發揚光大

「四十一年前,淮安灣年會首次成立,由於不斷之努力,

意額,限制一份金融波動,藉以安定, 局部物品假格,已來獲得效果。據某银行 高戰試談稱,自滙豐銀行發出函告, 第一科觧务留存手內劾金額,避免過份將

【些食品,食品專爲選擇女婿而設的

少年人赴醛的時候,他的母親或許

| 席肏,是日之議程 旅行瘘 案同時

下價鷄平

蔬菜昂貴

| 鲩魚四雅照,大魚三落,飆仔五毛,

冗二十篇魚三元六 、三爲類 卞况很 土鯤魚二元八,細悧 定,且源源上市, 魚七元二,大生魚四 不是下佰戴,均以 徐敏,大雙三元, 元八 - 糍五元六,

變貳元,該種下貨 出售每斤貳治,花蟹 上官,仍售四元; 一元二,生條二、四 五角一斤,綫四 份少數副食價格上升,水魚七沁六,冷帶二,中路項西沱,毛 之外大部份無多變化 子肉六五,大醌五應參加八、谷移三

印度安人的婚姻,以變方的母親做主除商討上述問題外,兇本港食水淡水筑案 倫,昨天街市出售- 八卷、番茄七冤,洋 一女孩子長大之後,做母親的質:將,也造相當合理的,因爲他們認爲年輕及鄉備夏季會員額 云。之潾) 要舂媼架摂女婿了,在於旋人當中訪那的男子,不容易清楚女孩子的性情的,但 合发的少年八,假如找到了理想的對像之女子當然會多了解一點女子的心理,所以 徒,做母親的便哔邀陪他到自己的家裏來 能够知道無機自己的見于選擇一個好媳 ,拿一些辛辣的食品來招待澄黹年人, 故此用母親來賞起燥兒于選擇,總 比鬼子自己稗自己選擇喜于來得更適合的 艹本段完)(綠星期二、四刊型) 開恩佐夫人、袁志塔 鳳儀、惠、玉肯 【女士、李廳林夫人、梅、黃潤芝、溫玉 無錫獻女士、綜少蒍、譚譟,黃淑貞、 女士、何蘊部女士、李笑玲、余碧玉,四 何焜遠夫六 · 李淑 餃:何珠,淡暲 翠女士 、 冼纈黑女、柔雅。五:

食用物價. 士、楊杏深古土、麗穎、梁美芳、黄鉗 黄惠賢女士, 黄文儀。二校:糯犁英、 憑女士、四脚夫 曹秀瓊、吳彤、 人、張玉瓊女士、宋國強、陳惠。北角 秋文女士、愛梅女 宿舍:戴福安,桂

·排·炊·茶·芥

饪匙

UITUAR

芥菜 炆排骨,

常最經濟 的菜式,

「士、陳獾夫人、李秀、陳芬、黄、 華女士、林善茲夫人

,曾添機女士、美

蔥豬牛肉- 元. 二,老二元二-

升妈六元八角一斤瘦 旒榮市上最貴,四六六 肉四,心五 因風影啊,到

,上街於六,肉 日前仍未恢復正常生

三元八,豬肉二元四藍·昨天街市零售業

·排四元六,肉心,落

四二 、 排骨三元-芥菜八,白菜六活 猎手脚仍一元二-菜,菜五

牛肉三四,臚二 梅花七彩-凉瓜一

昨天,除了商骓「元,羊肉姊西。 二,將豆角一元三,

·女士,鍾雨夫,

·大词庚有:·大唐甸良

女光俊

慈排坛 H

大郭 和 *郭兆

陳芳

李潔貞

背惠萍

*何文

鲜榨

*吳兆 大 皮

*冠麟

拳淑. 黑坤光 大張國才

招英

大度燒祖

李芳

*丁根器 蔡取球

大篙英方: 大谠東粥

*&娣

大诚吉星

· 慰惑

★强仲薏 : 大余光 大林路 大葉寶堂 大窗 黃汝梅 *活 ;殷秀爾

大标金淌

*謝菜裕: *趙明

謝

楊少

梁禭英

甘燕明 大黄祺 周佩珍. *余炎 背瑞

大何福南

*浩

*炳

·古王金花·

梁淑

.*永生. 張

注

大林

大湖甫菜

大壮志明

晚安

北大李庚啊

李佩·

趙瑞芳

仙女士、黃景雲女

大江國

大街足

伍遇

勞工部一校:

「夫人、黃烱夫 蕭乾夫人、吳天放 人、洪英浩夫人、 齊恩夫人、劉少女 「士、張韶勦夫人、翁 英女士、蔡一可夫 六、楊彩都女士、吳 瑞熹夫人、譚月女 士、許國文女士-甄 辯慶夫人、趙孔仁夫 創播賢妻良母傳

山、玉露芳女士、麥 钱君女士、吳仲琦女 夫人、會大偉夫人、元洪夫類、吳塔瓦夫 入,劉仲麟夫人、徐 愛軍女士、馮和燕夫士、陳瑞鴻夫人、伍 藚李美芬女士、李平 六日晚將播孟母一處所、童福利部夫人、單磁蒸女士、姚廣、趙服冰女士, 阿幣入、玉美金女士、符經偉夫人、林麗華女 夫人、黃澥焖女士, 人、郭鳳霞女士、徐 夫人李樹培夫人、陳女士、鄭將冰女士、費與夫人、黃瑤女士、發眞女士、高 陳夫人、撇子餓 小國達目的櫫: 夫人、黄永馨夫 梁佩芝女士、劉翠華 土、服籓輝安士、福 茗華女士 、 陳瓊玉 夫人,伍繼光夫人 「士、痰·格安士, 家庭婦女部—————龋光八、陳稱黑夫人、瀬女士、林佩雲女士、貫女士、陳靜灕愛 女士、李沛夫人、伍于笛夫人、伍奇貞 第七、十、四、 乾麟夫人、王文强完狖女士,隱瘞女士,李少芳女士、李 陳郁祁夫人、葉潔芳女士、陳志朋夫人、 |士。 五、一、九、六、

你容云士、周匭青女 女士、陳長夫人、徐錦文女士、吳就齡 各談員會委員,

·圈。婦亮第一、二、

學少部華光圆國士、林冠容女士,許 楊澤塔女士、李作忠 女士、孫氣概夫人, 資昭夫人MRS;Ý, 发:黎謚號女士、黎 三、四网勞工部:第Y,BOWER、陳錦誠見女士。 一、二、四、五夜校夫人、羅則仁夫人、、康樂部學費: 、恣望學校、元洲街 陳麗華六人、紫惠康康夫人、文籍夫 宿舍、北角宿舍、資料人,儘秀深女士、 A、橙鎢濟夫人、藤 港校友團、九龍校友 寳熱民夫人,李俊阿爾女士,都昭曾女士

灣台磋于中國倫理毂育之偉大, 以及人鐵母愛之光輝+際此世風日下 之時,驚有幽會發揚之必要,故于

·中國文化幬節日中,「各妻 良母掣」一項特輯,將于下星期二( 六日弘晚十時開始播放,該項計劃首 先側重隠代發毌典型人物,包括:孟 阿之母,歐陽性之母,孫策之母,母 飛之母,寇準之母,就之母,文 自之母,介之推之母,司馬遷之母, 陶侃之母,吳漢之母,楚將子帶之母 「雋不疑之母)首輯播放「機 聖的孟母」,由該合術年主持,名 家劉秋生執筆,紅星馬昭慈,林出癉 ,草彩秋,羅整,會永强,呂啓文, 聯合推出法。 歪振英,鍾志明

舍宿。

個人衛無限數

「夫人,伍時夫人。

托兒所家長:

馬會贈流動診療車

昨送交家庭計劃會

該車將展開流動指導節育工作

倒値三萬元之流對診療車一輛,由香港賽馬會捐與香港

家庭婦女部園 先甌、尹嘉玲、王明 多前十名:梁醒夫劉火林夫人、蚊、瀕瓶蒸、高君堯 人、郭毅夫人、朱常裕夫人、淫根元、夫、何念棠、鄭莉雅丶 庭計價指诓論,移安徽式於昨(卅al千一時 - 在九龍城 光夫人、張約翰夫人徐筑诚为人,李 沈良、李大偉丘 馬頭蕸家底针 指導會九龍會所舉行,由該會副會長展承夫人 凌道渴夫人、林植宣世能夫人、靈深炤夫利、黎架瑩、王小康,委員希夫人, 爲該會全體接收人員攝於 姚平,羽: 流動診療車前(楊文 夫人等接收。 「楊兆交攝」

女青 福利經費感恩崇拜(上大會主席宋嘗光夫人致詞(中一會長超任宗夫人颁樊於大隊長李樹培未

談汪動診療車, 外型美觀,設備完善

,內有登記處,

、廁所、風扇、各画 機、冰箱、洗

等,窗口與門日均有 百業餘:該車將葉家

【庭計翮指導會推展 【項新任務,出動到新 「界各豬村,及米有該 會指率所設立之地區 及各大工廠,廣泛的 推展節育工作,藉以 |方便居住距離市區較 濺成忙於家務,或有 工作而獲抽身之婦 |女們,免使她們, 【及得以越省時間。

八十元。按幣成六

「元兌港幣一百八十四

前景看淡

元二角,成九九

各貨俱有行無

•朗茲幣一百元兌港

二十處赤大樓八七〇

元,花木蘭八六OR

成人說,續沽出大盤

赤價較前氐

「不了情」徵求歌譜

石牙製片廠,經過中年的準備工作, 文藝巨片不了情,已定於今日產冷礎餅

起四光

演日月

慶

酒力

正

二四角

龍

團術藝技雜東廣

正八夜半二日時演

牧童與仙女

轉台造型 舞 舞 等二十餘項每 天只演出其中

一部份節目

演出票價

·時墙,時場簡出

;十二八

十二角

八九角 六殿正 四七角 三五角

高台定

包括

爬

雙蹬杆

鋼絲舞劍

車剑杆杆

興五村上

*何啓廉

劉萍

有史以來

Odd Obsession

魂痴大熊

華僑晚報 分類廣告 每天一元

*期映及點灦注

歌洞及要求鵝列如下

字形「歌曲節體用惺冧也(SLO

WRHL MBA5.定調要无底怨和排的氣氛

BFA

「夢新的節奏請用OB. 油渣OFF

CHA CHAFATASHAR

説,必須注意的是不曲出现鏌塞時,配有跳舞

歡迎

三曲,如果有更好的笔瑟,當然更爲

台「山歌」最好採用中國民歌形式。

茲將三關歌詞•分鐘改:

「不了情」

忘不了忘不了:

忘不了你的猪

·忘不了那確中的散步.

...也忘不了那度的擁抱

忘不了忘不了!

我忘不了那落的情恨!

忘不了的好

「忘不了你的選:

也忘不了绑花間的煩惱

忘不了你的笑

而今斜月清照

冷落的電器:

寂寞的長

也忘不了相思的苦撒

當你從夢中醒覺

過卅明治八角,市娜·克白砂,粗粒

砂及十八赫赤砂:市成三角,但炒 况疲長,二秒成一

如有需嘛,可意加插男女和識。

·今迎風經機

它康復你的訂籐

一、忘了,忘了

他低訴我的曲

難

忘不了忘不了

您有蒼任有關物

邵氏兄弟(香港)有限公司經營

邵氏製片廠啓

SB

彩花 - 九四

原色科村