1961-05-30 — Page 9

期二星

日十三月五年一六九一靨公年十五國民中

有腐四

EF-2

糕

八牾

荃灣青山道北面

舖戶昨起大拆遷

擴

建百呎康莊馬路

時半就之基營市區青山道北面舖戶大河滔,昨八开九日財 骨正式開始,甄達五十間之兩層樓宇,商戶及住戶已全部分雅順利躚出+丼隨即

泡至昨日傍顯,求出三嫌垦路口巴士站起,迄至西端變橋頂止之上泇罪嶷區 ,已由英 家用盡店對閉,你卸工程人員及最後收拾獲物之住客進入。 根鏤當髙浙坔埔之拆遷計劃,該地餮之憫 荃灣 山道而進行,以 側將魃段宵山道搬建盤寬違百呎之營程行車大路,現抓港既已開始,預料路工 秘印將殺志動工。

禇弒雕鐠戶搀遊拆遷通知之初,各體戶之業主,商戶及住客三方面, 向當局提出涉,但結果終在基於發展基爵之就摁下告一段茲,带有業主之地段 照件補償換油,所有商戶及住戶則徒道至大窩口徒置堂之上層徒度。

瑪陔處五十間樓宇之商戶,分別遷往窩,各商號獲配占居袿際紬位, 觀其業務分配半間一間與附間不等,住戶期戀配樓上住宅。至于業主之換地條件 ,樓五換與,每尺補價計餘元,不需補海堤費。

查荃灣市區區青山道北面之一列辅汗,有濕樓、餐室、理溪、洗染、活服 、百貨、五金、建築、以選工廠等各業,當驚欲定于云月卅日以前宦行拆遷後, 一盡善于卄日雖行藏水電設備,居民大徬徨,後經鄉事會提體延緩, 之水喉、灯、財話鄉殿術,在昨日始營陵,

擞灬冖 怍區示:此次因拆遷所受之損失,同往大宮口之 搬運媺及必須另設之生財設佻,計共六千元,其强 商戶亦多少均有損失,從 等此次遴丼無獲得任何補償,

昨日傍脈,該處不少樓宇已紛紛抓瓦除鐵,支離破碎,此會代表荃灣由鄉村 步向繁榮之初期建槃,不久將成茶海發展中之跡。詁】

昨起大拆卸之荃青山道北面一列舖戸 〔吳基摄)

·雜技團下月來港表演 昨日下午七時,低座

金宮酒樓財樓,

招待新聞界,綏告廣東藝術團下月二日來港表演。該 藝術精湛,享譽國際,前在澳門號,讓觀眾好評 ,此來表演,編排全節日,在望港九衆支持 成功演出云。(新刊娛樂際〕

袁汝南堂宗親總會

求要士人澳大洲長

論討議會次下局議

修劃小

,希望該局代表南灣蔴地小豬公司 西浠牙榮粉類似 舉行炁岩招待會,瓦年底入伙 網特

皆西班牙萊之科融云 禾大厦,現已建 別王船加倍收費,以減輕難民方之胃口,橫常吻合

交涉,讖低該兩軌綫之收費,及取 中國式英體,對中

鏡+該局對此問題,將於下次會 衆時泛出討論。

由袂一碼跟至長洲梯小蝓,北中南銀行六一開始

地盤係舊時間入,故

收費辦法爲航 (卽停梅窩及照 兩站 頭等收油八角,三等軟體

鼓勵兒童開戶儲蓄

樓價特別相宜,亦潑

六角,由上環碼頭至長洲,航 經直航,羽痳三等一律收費一元二闕,培安勤儉節約美德,特定於六月一日,服務社會壞氣 角。琪新界人士希望改爲不論直流 兒童節之日起,一個月內,凡在中區都葦不計現時成 或廻航,不論甴長洲開往統一碼頭 和街該行成灣仔滎祺處,開立储蓄戶口的接洽購侵嘉禾大厦 或上辊礡,一律收號八角,三等一律六角。

兒童取學生,均股證穠禮物一份,以賽 樓宇者,極爲擁擠。

·至於禸統一碼 至大澳綫小論,等收費一元二角,三等收紀念。該行歷史悠久信譽良好,服務浬到. 云(下圖爲离不大耳 費一元,但大澳綫小輪只逢星期一、三、五照上述爾法放號, ,架河各界人士所稱許,此次提倡兒童 而星期二、四、六及星期日所有開倧大澳之小誴稱爲特別班點, 節儉錯蓄的良好習慣,寓就會與潛移就會 收費不論瑱傳或三倬一律二元。故請求鄉對局代爲父步,將該觥 ◎氣意義,必爲肚會人士雙同而勉勵其子

·錢之攻澱,不論星期一、三、五、二、四、六及歷期日一律 弟往開戶,

·照常收費 卽頭等一二角,三等]。

孫秉樞在台裝設

新界鄉議局請求

闢之促物,亦因而受 唯!無法萦,商店 營業,亦將感困難

巨型雷達表光管

放寬單車

運輸飼料

「降代沚) 新恩 名,不少流市商店進口飼料及逄強求 櫻潑局,有緊於鄉村車送貨員,被交通 触局將務主任提

港台灣手表貿易,近因水化,由

情形,特於日前會體書去合之私貨,又趨活躍,我影响台灣經 ,決去函整別 營手表梁之正當商人吃虧不少,現台灣手 請念, 商正積欗研究對付方法,以上乃太平洋 選脞 行鏜部經理孫秉昨午由台北乘民抗 「號返點對記者之蔟選。採氏半月前飛台 薛察其代理之芝柏表、 表之業務,在台北與鐵

單市爲全要工具,打到達點,進至不低,否谒警方像局,隨公會理臈長黃可欽迁交換港 鄉村內橫公路,縱焛 被罸款,而其全願所 求改善

屌又無;渠灣台北景

貨物無茏逋槍,必籍貫干涉,減車帶貨,將於日間擬具忒函

謝各同榮文好,氣氛至爲治

*備觀存

觀世運,暢遊日本,登記躁躁,額滿即止。印

-公司地

風光,參觀六四世運;

源,週遊世界考察 名參加

行:

大東旅遊企業公司曹克安主辦之觀光團- 舉辦各地旅行團,承社會各界人士愛簿,均有良 本年赴日觀光團及環遊世界旅行團,經於五月廿二 茲爲徇愛好旅行人士之請,繼續舉辦下列各觀光旅 日出發

日本觀光團?預定七月

(三)一九六二年

定明年五

。'由於此次計劃乘豪華郵船 安船位,故提早接受報名, 勿失点

交錯,且多蔷祗有三 百樂門西班牙餐廳

四尺寬闊之羊腸小食

·定本月底開張營業

|西門町奘鼂做光管,將爲全台灣活動手 張光間之最巨型、發出者,因工程浩大 市預期兩個月竣工,返港,孫氏在圓山

推閑登東世 【善環觀

有意環遊世界者,請

在東信託商業銀行存

,貨車實無法駛入, 故鄉購钗肥料、

下月慶祝袁崇焕誕

會員大會同日舉行

一家純粹供應西。 籽及日用品,多以單班牙类的地方,將 東做過,而邊產品 於本月卅一日(星期 往墟市頂,除墟 三)在有迷百門 市甚近之村落,可用國內出現,這間-

滿

高尚

住宅

名貴

舖位

,如有難圓,能於六 月十日前,用響

供,交本會,以便

街奶填新地蔴油能光 號○六一至〇五一

邊車大街星永

司公蔡建興旟應洽巷

̇室一三五一厦大建中街打學獴中港香

除即可 老中

三嶠元詎

三明可分 9月出

兒書參期

請定發

鄉村*只惟單車可作食府,就是以前附設 「還我訴悚之用,但新 於百樂門餐廳內的熱 界發力,對車逋貨 尾酒猋。. ,向來管制區嚴

╱轉訊,黃汝南 窕縠娓照休息、拍照 瓷癒舉行聚餐,還開檔超蓮往外,較速之西域牙氣氛與情調的 堂宗親總會,訂於六 習念,各會員自由活數十桌,當地熱鄢多 月十一日舉行際觀賞,梅宮鄭事姿晉會 人參與會,席間將 崇煥愍千秋 ¥宓袁棄照,井設筵 由該會理事長實 ,監本年度寳員待該會長劉福及 致謝詞,銘謝當地 。是日下午一時,在各首檔次熱鬧, 人盡情激待,下午上 會內舉行紀念儀式,下午五路半,在無紙降中,始告返港。 並淼具茶點招待,

時正舉行會員大會,西貢北約鄉事會 請全體會員準時出席

入就學。下午六時

附四班牙名撾「安海 車所做之物,超過 四十磅,即有被警方斯一來浩主理,並 拘控之可能,如在幹 由遠東開名之MGM |钱公路經過時,亦時三人樂齡長群演 正 【有被控危险驾駛之罪宗西北各强名曲,

籌建會所學校陽光電器行

選出十人爲建委員

愛座大道中江蘇酒家、 八時代就》新界可收與捐欸,進行 舉行慨宴,歡迎各宗 西賞北約鄉黨會,擬進行與工建築。 親快餐參,結券每在大埔頂 會所,

貨車撞燈柱

兩人受重傷

位八元,並備有小戴樓下作鄉小會辦事應 香港工業 席,每位餐券三元。,樓上到作爲興辦

希到下列各鲋分校或診染之川。獨大 站購仏本食運務部 地理民府、協助,撥

昨日下午三時,啟德機塲側 彩虹道上,發生嚴盧交通失事,電器行 商標總覽 13車還向路邊際燈柱 - 司機及傍坐一男子

香港工商業導報 俱受重傷。來後,交通警員貤至調查 兩

,大道巾江蘇酒家,浙大埔墟近大埔前院主稿之本年度最新,傷者由十字直深醫院救治。因傷勢, 大拨中同樂酒家,香附近一幅公地,作爲 香港工商業商標總覧 須要留醫。

港仔西安街鰯霆中舉 興建地址,并撥助部英文本,業已出 失序者爲尖沙咀彌敦道一八貳號陽光

「大煞西二一六號这份建築材料。

【生金蛋行开沙街八號 據悉:會爲迅」 版。該書爲洋裝, 電器行送貨車,傷者爲司機會安存、廿歲 二樓永澤全山王,路 速達成此項工作,2 全書八百餘質,以道、住深水埔至薺里十三號七樓、胸區及左 林紙耪段,並以英文 受傷;一徐麟、廿一歲、穿頭。該 克道二〇九號鴻記錄 [於財咋選出下列七人 |鐵店,萬宜穴及五一 儒維建委員會,負責 譯峨本燕七十大行工 貨車在行貌中因何失事,撞向沉燈柱,交 苏宏光榮船務行,長術行,計含车公成、樂分類,包括三千餘 警在翻查中。扒菜

八婆)昨晚七時,涵蓋窩打老道

沙灣道一八六號二樓 李榔文、藍伯平、溫家工業出品廠商標介 發興豐老師,福榮街、謝冠球、陸章、貂,及有關商行大厦 與洗號街口,先後發生交鍾意外傷人 「寫字樓各鲩些,剪務 打老道口,被直傷者爲途行勇于阿炳

真一第張三第

日六千月四年海

WAH KIU YAT PO

日

東華三院今起報名

甄選女護士練習生

將於六月六日起,八日旅行

一七九號四樓袁容 鞋緻,本會徵收員 岳炎,上環水坑口 |日。(琳)

會滿。

艾鑑:該會此次,保險,銀行,酒店,世九歲,傷手脚;另宗發生於洗衣行近 醫確會所,獲得區內,旅遊無業,均哦無 伊莉沙白灣開傷者乃十歲再意猄光明 ,被輾傷兩晰,後送醫院留醫。八 鄉民熱烈支持, 糰,爲行,出入口

旅行梅窩

同時,該區旅英淑僑之參考褡箱。

予以支持,盈勦獄 大道中余雅与行至1

劉氏宗親「環 發起一元捐活躍動。 商辯莊及外營業坑 昨晚八時,九龍旺角上海街近旺角鎭

+ 的士將過路港輪至重傷,送醫院習醫

·港名険崧六十歲》

港劉氏宗親會,2,獲悉此項工作,亦 如欲購,到 (种)昨晚六時許,有兩男童在元

|朗愛醫院附近馬路,被小型貨車 傷。

連, 天海行面試都 酇,參加者凡三百餘一次笏渾動,他能線 康一〇三星伙報營 佈者李龍明、大錢,周全、十九歲,同住

「於六月十二日揚辦人。是日上午十一時頂嚴,含所早日建 獲評,或第二個號 青山茶城無門牌木犀。後由救傷車途科餡

,及格者即可於七月半,在緒一碼與合成。捐所已於日前送四號亦可。每册定質 「救治。(夜)

一日參加筆試,發,乘車輪前生,沿途達英國,預賞不久即憑一十元

(國際肽、東華 至十二時,下午二時至英文算術知識,無科日共四項,井有該會音樂組在第 三院俳年例有招激安 至門時,忘者 寬廇州嘗語, 发餓糕習生,近年團 本業上班普仁

|中歌唱助灏怡上午 痰。中午一為抵達梅

「腐女,八二) 因爾茲廣聚院,三街東華醫院導處 愆撫問其本人音號算術、八仙簡易 類工程邑告完成,叫報名。

件,一學歷對件 文 期工程接緞開始,而 凡有志亦任白衣] 八二技+)

廣華院東與大厦之一 天便者,限於八三身分證,(四) 深水埗街坊會

- 牛奶公司捐助

防癆欸二萬元

香港防癆會本月份舉行拶募經費調 ,連日該會不斷沙到本港各大商行及各界 善長捐助下:

新宿房,又於日邪啓 幾至二十五歲之未婚 寸之半身照片兩 用,病床潑加,規模 安邬,提高以張,八五出生紙 今深荔枝角糍災民眼欲 牛奶公司捐助該會襬下律敦治療強 港蓓盈,因之所需看證 五英尺標準,學識 年榮鎧海紙,並自樹 〔國際社 深水埗街坊福利會,日【張病床經愛共貳萬,香港資船場很 「凡材亦告附加,三號 慶具有一一份,財遞交 河監藍會,决定變動款與區內茲 助一下元,美商北兩公司塞爾元- W黃先 當局已公佈辦理本半 級中學修業期滿,域東三院董事局主席 枝角道火災災民,現已彙集款,定於今生六百元,礼總商會一百元, 太古公司 度女媸生之浙濯工作 英文檢(FORM V 收器-以辦理。 (卅)日上午十一時,在會所派發,昨發戰頁貳千七百元,堅道天主教大堂貳百分 I盤盤,定期由今(〔日股料 娄三院本屆政骥 出道,該各災民佐時由戶主機而社會 ,昌許行職員四百五十七元 日開始報名- 期,而具有校證 女生,正取名額共 所發粉飯聚,及身份證亳件,經到該會 華僑日報昨日代香港防務會收到熱心 雖三天,即至六月一明書。(二)投考生 達一百四十四名之多具〕,預定一名災民;將可假二人士捐杜郭氏伍元, 光盤元,共 日,日由上午十時 自信巍授,一名者多被,十元

35.

馬華工

機豆荒厰决解

建東

厦大廠三

道妹妹七角扯地

厦大元價

宅住想理最區地馬跑吉

150期年 欸付期分 售出焐方

備房車有房洋花

司公造營生南

楼三号十七中寮大后皇

店酒大詩尼軒|

74211:話電

38501. 23498

̇公辦常照假份 閎余近歡密明說細碎或精備中

邊單街菜遹街油豉

一口一慿大行錻尖庚号一四一中大 司公限有業羅安大 經洽

八六九四四四九四四四雙

房廳弋至燒鵩四 起元百五)高六層每

購 司公限有常盟建跟画

每包仍售

一元一毫

舖旺地暖 房四廳一 起餘萬式

今司辦只

期年五十七 售出 分 欵付期分

*璉記運 名郵遊光預

雙重源咀惟我有,

有秀

我技

惟

彩虹香煙一技秀

香濃美妙

̇非任何濾咀煙

可]

Tennyson

DUAL FILTER

英皇道20-22號電話:七七一五〇〇

風扇

DEM.C.

ERRES

FUJI

油渣喷射器

發動機之中樞

(洽接内盆地本家)入

1958 BY THE AMERICAN TOBACCO-COMPANY

耀生行有限公司

雙重濾咀的效能!

1. 下居配有唯一的木炭滤咀

者配合使煙味更醇香馥郁

2. 上層另加高贵潔白咀二

2. 可以確保原有煙味醇和,

的確與别不同。

彩虹香煙

總代理:惠可行 渣打銀行大厦六〇五室 電話二二六七八

Product of The American Tobacco Company., New York, N.Y., U.S.A.

華僑

日報 編輯

吳

郴緻樂萬 宓的湖利利

麗英嘉日愛年三

新界風光

版再正訂

一官人旅

册備士遊

四毫

定價

爽爽...

西門子

G.B.C.

DY INDOLLA

K.D.K

.

MITSUBISHI- #

CHITACHI 日立

PHILIPS・

SANCO

S.M.C.

SANYO

TATUNG

承裝大小

電力工程

售賣各種

家庭電器

無精家售

精工修理

無綫電機

每本

C.AV. 油渣喷射器

凭垴現貨廢律咀泵芯各配件

猕沽批發及针安装修理大小工程”

总代理:太平洋行機器部