1961-05-30 — Page 6

日十三月五年六九一展公年千五國民中

期

日

WAH KIU VAT PO

日六十月四年国中医

仁五國民中

莫二榮張二第

+

謀殺何桂蘭罪名成立

何俊

源處

死刑

【牾凱、石碗阉限台十六塊閣,本年三月五日,十四歲女風何桂(艾名林窰)被其鑾父以利斧析范,此案昨在 高峰法院冻喆,陪審與退硏究二十分鐘後,一致裁定被告何謀罪成立,法官判过被台繕首死刑。

被害聞判後極爲錢-不發一語-祔表示明白,法官對各陪審員參與帶本案,表示感谢,並唸免役三年。 案與副檢察司會與區審訊,與七龍,全面再世,檢察官莫題壯主控。

被世何诠蕉、三十六安、無職業、生石珧村順景台十六號,居尅十年。被控謀殺罪,指被告本年三月五日,在上址 愛十四式遗何接闖(又名林桂業〕,被告由沙倍咒大律師代表辯護。

昨開庭後,由控整方大律師南陪資顯,至下午二時,由法官向陪審員綜述案,作引導到案陳詞,腿二小時三 十五分,陪審員於四時王分温医研究案,至四時五十八分復出,向法官商報,一致裁定被告謀殺罪成立,法官判 阿被告護養死刑 (驚)

紅莓谷血案偵訊終結

證供中有驚人透露

劉敬詳有仇殺嫌疑

裁定表面證據成立轉解高院定讞

八社 沙出紅谷血案,將在大補法饪作 月廿七日,被告歎锉話與虢,約於邁八四月廿九 翎級真試,證供中有薄人透露,被告與原告均爲越 日

行野餐,你約,當日同乘火 沙田紅莓塔 南川生者,且同,被告作供承認係仇,且 本在沙田,並同登紅莓谷山頂,游镅下山,被 有計劃者,昨日全案證供完鬟,李共連法官裁定安 告指彼行過一條小路,我不其詐,從之- 被告 面節操成立,命案軺鄩院。 後突出黨南向彼轉稅,彼走,被告艾出刀仔刺之, 被告髓敬祥,又名胡祥,让,住深水埗奔山 至一山坑降,滾下山坑船難,因山坑下爲一塊 [四百號X樓,荔山人,居兩年。被控四月廿九 草地,這被告亦發而营下,再向後想翠,後闖有入 口,在沙阳江薅谷,怒氣傷害門黃露營證罪,案由 聲,被實乃停止襲擊,反而將發創交後,還彼如遇 于拿尼帮淋主控。

有人來問及,不能將事實告之,要用謊會訛騙,否 昨日開庭,首 方二崇供述五月 决將被殺死,彼在威脅下從之。被告又教彼說謊 六到紅谷與協攝影經過,並將照片星喾作图, *調頃街 一字黑衫據之中年男子,將彼毆打,現 九龍醫院羅醫生供稱: 已逃去,我爲生命安全,如命對聯,故來視察之活 糍,徳始兴嫮惝吐筳。

驗出傷痕 四月十九E下午十時四十分 民及醫員均爲破縣醫,及在九龍醫院留醫,体曌探 達十五處

,傷者閲我心被送到醫院, 傷者精神仍生,但極度驚 *台出傷者身上共有傷痕十五魔,經急數之後韓 中醫至五月七日,轉潑荔枝縻安院謀理,五月 十三日始康復出院云。至此,主控官出一刀一面示 之,問難人傷者之優摸是否可能由此環科所造成 ?錢答:可能。

警方法醫官王隔坤供:會餓至堂之證物。 五月一日,被告,被告身發變醜,但精神甚佳 ,被告手部及際部向有輕微傷痕,被告血。 五月十五日檢驗原告,但亦屬口

+

被告供認 ;被告在强来郑作自供稱 :「我係劉敬,因我與 狹逞兇

馮蜜際仇恨太深,因此,我 約朥到紅谷山頂報復,大約是下午五時。」 村民黎福供稱:住沙田甲田村無門牌木變,當 日下午七時,彼聞人,登上亂花谷小國,發現被 告與原告在現場,被會扛,無,筱奇而問之 被告須問自山上滾下失去。當時彼 原告地 呻吟,並呼:「變」!

拉士帮供:四月卅日下午六時十分,將被 沙田蟮鴷徐坤供:月卅日調查之夜, 告正式落案,被告帶警方現塲,檢出一刀仔。 將被逮捕,當場警誡予以落案,自供 原鬙馮寶騰告稱十七 十五時,在安南與者八原告篇小學同學, 原告供述

闔、腰、現在港攻讀初中,時傷者愛與一批同學徒,因此彼護」。 至此,全案嚣供完換,法院裁定面世 成立 被害經過 養。我在若南世堂,實在該 南肄業,與被告爲同 福詳解斉院剂庭定就

襬淑嫻控朱中健

【原因,乃保原诎之易 次付百餘元。法官区 【朋友過多所致。 指出:一九五六年時 能與原告結合,,汝月薪多少? 被喾答:一九五 一九五七年生朱碧 一九五八年三月間,六年,彼月薪震四百 ,疲與微苦分離時,元。 宫指出:汝月 並不發覺原告已懷孕 薪西百卅河,付復家 同居期間,被孫用三百元,徐外 月付伊家用一百元。汝所支出?? 被告審:僅 【彼對家庭其 j時漭:伊與被告商居麗泮)每月付家用付簑二百五十元, 【百元,非每月三百元 原告時,並無兵男朋友街 百餘至三百元,此外 同居之後

難人來。伊蹲有工作,係,房租卅二元- 指出收支 生两女兒

掦淑 在尖沙咀蓁大嘅管理 電費約卅元,均由彼| 顯有赤字 蒂施總法庭審訊,黃鼎、廿八歲,被台米升降機,月人一百元另外支付。虢交購有 歆嘅鋼無其他入息, 中雞、三十九歲,原,連躇案在內,長女 一萬元人壽保險,一 |控被告自一九五八年四歲,準備下半須付險費三百餘

替女兒索贍養

被控人爲高級警目,謂一女兒非彼經手 法官嚴詰每月收入支出後,結總裁定 月付一百元。

《穆凵一名ļ庭轉送原告。 役高級警,與 同陪之少經追討贍諦 盛,昨在九裁

南

沒有簽,則

更換電話號碼路

入

本月五日,大埔 肚

松銘發生或讀量外,上永強 橫行旺角黑人物

在合作社

周精,因撞軍被夾下田關渡,雞$之阿

深圳街之虎

英國商品款樣登記第九〇〇三七六號

車單電車汽

命斃結周

罪雨控被凪黃

釋保元千二准

錢堂-案走六月五日總解九 地方法院搡訊,准被告以二千 被告黃風,被控附賓罪名 中一用一月八日,在粉嶺公 游大石湖- 阿七七五號 私家車+危娘駕車,致人於死 。指被否危裙,引致周

本公司自六月一日起改用新電號碼: 三六〇九六(三線)

已遞解出境

(肚近 法將之捕。事後,其不宜再居留本 有一名涉嫩與蒸社會 警方引用意, i乃在秘密烤况下 有關,橫行於旺角 將其打習餅後,卒,將之通解出境。 帶之隔人物,突被押

我,且常發方在秘密 吳兩金被控 情形下題出獎。 毆打陳麗嫦.

陰灣本 案情抬出:被告自粉甜開 車在八鄉,在於石湖附近轉機網與,過火位,與迎面而來 之電單車相撞,該來被撫,落田間,然穿之男子对 ·強,艾密 被因渐斃命。

解出謝之黑漢車號 深圳街之魔」,平日 出沒於狂嗨一倍,此 因發水面突,J時,私事在青山道 付家用了,是否? 雙方以木概爲武器,七张宇失事,先懂 人自持臂力過人,季 法官最後指出 - 原告李伯眞被打進頭部, 遵燈柱,繼上行人下不乏「虛空勢J 次女玢汝所 其餘各人亦傷。道,三行人走避不及人物,李在旺角地區 經手。旋裁判如上 夜 則汝每月收入四百卅

被率傷,其中一人傷欺凌小及無知市民 元之時,就算〔〕

勢商重,須留醫。本,實行敲詐勒彌,非 綦二百五十元,此外 爭

中入全部無態(後就財,若于市民因 []隗醛、四十四歲畏其兇狠,被欺 、留學:{}温文 多申訴。事 *千歳:〔三〕 假警方所知,本於日 【特別】昨晚九、七歲 一夜)「以出張不及掩耳

-卅元水雞-卅二元

元,艾鎖行人壽保險 铊月卅餘元,如此對

【此,關然夜之歌家饰 突

[赤字,汝又無雙 一息,則可見汝所述不

傷受福夫對兩

E+昨 晚八時 敬,兩對夫發參加, 彼郐釋譯:: 結果网敗俱傷。 傷者邵伯眞、三 是,一年中汝則有 個月不可能付汝樂家十歲;梁芝玲、 十歲,該五四 被告解謂:彼號,與樓五一號 無有強+可望安。住戶荚啓(四十五歲 法官師指出:如)、李風(四 新利貨倉管理員

區卓暴斃

屍體舁殮房剖驗

(神)昨日上午八陟許,油薏 沐烟台新街叄登六號門前,一男子 奇暴警,警方據報,警到場調查 ,屍體由黑箱异往務剖驗。

死者名遽卓、五十餘歳、炮台 新街三奇X號三樓,蒗新利貨 倉管理員,據死者的說:死者習 慣早起床,七時許赴茶樓 即上班,昨早亦無例外。八時左冇 他在貨倉告訴同察,既突感不適,欲 返家休息,即步行進來,不料行誇 前,突昏迷倒地,口流血,不八部 氣絕貓金。據死者之家入:死者在 事前無病,此文意外死 可能係爆血管或其他急症暴露()

疍童墮海溺斃(照

昨日下午二時,啓泊泊爾地避風之

·字貳貳亞門號艇,男童馮廷八八 歲),在術尾語難,失足水,良久 始於家長發此,创奥膦实粉人下水搅 救,一刻後將童救起,召十字車送 醫急救,但牛法已氣絕鮨金(泉) 學童游泳失踪

5) 九龍茘枝角海灘前日上午八時一男A 游泳避失踪,料已爲被臣召去。據悉 前日星期假日+萦校四學盦聯逊技 角海灘游泳,其中一學瀘游至水深處 ,因氣力不支持卻失踪,三董返家 後均不敢往出該家長,該父母以 爲其因食玩迷途,直到黨夕仍未覺 其于远家,乃作為往學校登說, 悉其子赴荔枝角游泳失綜裏,午間 警署報訴。(泉

《特绍:本月二十八日下午五時許,深水埗石峽尾燈 大厦 ̈K「悭附近,一男子拒絶警長經身,與擺利语,

海爽深水

了

[

青山道七咪坐 汽車失事

三人受傷

三火廠小 圍衙

處頭

區工村前

災火大成釀致不速迅減撲幸

三處

恐嚇何惠瓊

·八特訊望膠工人與兩金, 被控毆打反恐女人罪,昨解銅鑼A 定期六月十二日下午三時,在第一次 磁審訊,以現金三百元保釋。

被告與兩金,卅七歲,鄭州入, 塑膠製品工匠,住干諾道西其號天合 。被控兩罪:八甲,本月廿四日,在 灣仔道二一七號二,非法毆打女于 陳應:「乙」同日,在灣仔地區 向女于何惠瑞出發恐嚇,何若不依 智作某國行前,將對何之好友予以豪

• ()

事後在現塲檢獲盛 載火水玻璃瓶鐵罐

·火柴枝、已啉有 火水之「威士」等惹 火物,消防隊長認 爲可能有人放火。 五織造廠東主被控 放火罪,昨解九龍 地院審訊

【特 本年二月廿四日,衙前圍村小工廠區, 發生火警,幸消所人員及持到,將火撲滅、事後~消 防處及警方人員會間在現傷長開搜查,發現地上有火水 號及若干淋火水「威士」,並檢換火槼枝,磁盤一步衒 查 - 五名工廠東主涉嫌縱火,被習活落案,前曾在九龍 錢判邊摄黨,昨移九龍地方法院審訊,整日聯供凸, 押候讀 被誰:「一驳新、卅六、衙前圍村南 邊街十 四號冠新織造廠東主;八二會仲、四十七歲、南染 街十五號衣獄造廠琪玉;〔〕陳偉洪、四十三歲、 荔枝十五號E國新造 東╱四、四十 八,南邊街十八號忠記創造東:八陳茂 四十七歲,南邊街十九號鎘記織造廠東杰,同被控本年 二月廿三日至廿四日期間,孫在九龍城衙前圍村與南 過街十四號「中南嶽造廠及經浙崴造薇)-及十九號( 嫦記淺造廠】放火。 日前本案提堂時、第一、三、四被各濳以現五 于元美保外出院審;第二、五被告則各准以二千五百元 保筷

索由李癸皮士檢漿官主控,五被告延胡鴻烈大律師代表辯, 開庭後,主控對庭透露:五被告均爲搬出廠案主,滿屏亦經有保險,本案發生後,政府曾派事 太到,調査各該機器及設储之價值。 主灣稱:本年一月廿五日,本案五被告中,會有四名被告,均接到當 局通知,讀各人之敗號樓宇須於三月十五日前拆遷。

曾接通知

廠號樓宇

限期拆遷

第五被告

主被又稱:二男計四日憂五時許,在南邊街十頌號及十九號 發現火頭 三處,現塲麼乃第一被會及第五被齊所有,首先起火地點乃中南織造 廠 - 經附近居民發後,消防到場,迅速將火撲滅,消防處强帮 調控 起火原盂,發覺並非意外失火,極可能有人放火

主控撈後透露:事後警方人員在現場附近檢查結果,發現火水班 斑 我見有火水之「威士」及火柴枝。現場附近人烺稠密,一直餓成火災-對居民生命官極大威脅 宝改並透駹:蕃發一天一郎二月十三日】現傷曾有人意两放火未盡

·根據現場附近另一家織造嘅之東主水:是日,本案第五被告 注訪陳 琰 徙慣當局通知拆卸廠房事,並對陳讀:「此刻係搵錢機會, 大可以搵到靈燕費。」其後並與租約放火,陳拒之,但聽其不可如 此。第五被告艾要求陳木永將陳歡中之犬隻開起,盡先一聽有人放火,儒 陳廠中之犬呔擊所湖走。

慫恿他! 法官查問 孫俗 掙脫後,足狂奔,梁御 劉溢,並喝令止步+男子甜 司徒

女,另一女兒對由彼 年九月起,路對伊 可將之送往幼稚¤就元, 經手,袞原告男友之長女朱碧琦,一現。 月,多元。原告指鬱女兕 年四崴之曕潑疢愛 被告作供 均由被告與伊所生。 |年,艾自一九五九年 已有妻兒 六一法官聯取變力口供,一月起,忽瞎火女

代時,再强飄次女朱 認爲爾女兒告侪被告 宋嚳羚八暝年兩觀學 律師引導下作供稱: 瑲係由伊與被告結合 所出,故裁定實黃振之聦彈賨任。被告 疲乃现役高級鞍目第 所出。被貨則極力否 二七二號,住廣東道認。 直+被告每月鐧付 年代滢出庭。

芋此,施法 原古入網警察宿舍,呂婚, 告兩女兒生活費一百 供稱:伊於一九五六 名輝麗萍,已有三子富含爲有若干問題尙 R. 此宗未仮恊司脔 錝與被咨屁識,從賦女,均係興結合所很洋淘被告。 訴過舆中,法官戇嚴 同居一九五七年抄出。彼身前月薪爲而 ,伊生長女米愬難,百卅元,此外,並無 汝與原告同居時,汝 钻被告每月收入與 |支出,在啼取被告客 俅宾被古祜合所得者 其他收式。被承認爲台婚夫?, 一九五八年三月朱碧玲之父親,否 被告符:已婚 詞後•法官認爲被告 間,伊丙與被告之關係朱藝玲之親父, 「我與共鍾萍在一 之答話依然未能係,艾懷孕,

愛於一九五六年九四七年結婚者,與 .表示其支出情形。最後,被告即無賴付與原告認識,一九五匯告罔證時,彼與其 後+卒認爲照毌英求伊家用,伊珽要求 ·七年初,開始同居,經有三子女。 兩女兒生活愛每月| 女兒每月發漎一百同居約年餘,一九 法官劉被告:

ས ་

連日天氣迫九十度

英被

槍傷

宮問被金韻:

入院

天四押還罪警毆控被

亦可不間繼續添光,婺怼宾鏡 ,找出佩槍,然一深,該男子即

•倒地,中環受傷,

事後,警方將一受傷男子拘捕 ,涉與案有關,入九世院 救治外,並將之落案,控以毆打響 察罪。 傷者刻在九龍靈院留醫,北九 龍我乳y ∫法医睥于忠沄官,昨 養儅法庭狴官出希文經濟及傳譯 勞謅堂,控方言讀控罪後,將案 還神,以待繳車,暂不賺取技告簽 滿。法官接納折讓,將案還押四 被告司徒英,三十一歲、無職 業,住有昆徒镫六「J」座二八七號二盤,被控毆打他 人身好難;指被十五月二十八日,在石挾昆區-非法毆打熱

留醫

揾燕梳費

主控對庭述兵,由各證人相繼到庭作供

消防歔長成讀對庭供+飛消防服務凡廿九年艾三個月,二月廿 四日痰食五時五十二分,消防處報後,蛋望現塲數,本人則於七八分到現塔,悉有 三遞起火。其後,彼選入南邊街十四號十九號鱗面,發現當證物,有照水之大玻璃瓶及鐵藏 ,淋有火水之「獸士」等,在常街十四號地下發現一淋有火水之「威士」,地上有盛火水之苦· 璃瓶與鐵罐,後巷亦發現火水「威士」。警力人盘在井邊檢獲盡火水之油瓶 現堪十四號及十九號之樓宇,讀簡單,係務,惟樓內有不換及 木料所證之閣樓,並堠有棉紗,皆儉易燃物,且附近改爲术腿質,如發生 火災,其後果將不輕於過去發生之木屋區大火。

辯方大律鍪向證人:假期現時在法淋上次水,可否將之燒掉了 證人罄帮箫考慮後稱:如淋上堂之火水,亦可將法庭號,且庭內 八均有危險。

!

國際

開利有限公司謹啓

歷山大厦地下

申請入英籍啓事

姚溪平 YEW HON PENG 住香港九龍金巴利道八 十號三樓 現向港營申請入英籍 如有任何人有任 何理由 認爲不願批准其入英籍者·可用書面簽年 將事實向本港輔政司報告

東華三院聘請醫生

東華三院 聘請經香港政府 核准冊西醫 若干名毎月薪金(男性)由弍仟元起 分十一次 通加,至三仟六百四十元止,應者諸將簡歷 「選函香港普仁街東華三院主席此

一九六一年五月三十日

東華三院主席余禮國

積四邑商工總會建築九龍 新校招投地盤工程啓事

一本會九龍大坑東新校招商開攝地盤工程有意投者讀於五天內讓 閲讀金登百元到干中叫號機本會館取及地盤 安九六童年五月廿九日

華僑日報頜閲派股息

啟者本公司一九六〇年度股息茲經由五月十九日派 各股案於每日由上午十一時至下午五時辦公時間內鲀荷李活 一〇號本公司營案部袓收玉荷

一九六一年五月廿九日

華僑日報讀總司理岑休啓

沙田先天道安老院.

擴建宿舍工程融蹈啓事

本院擬鍵宿舍一團(三)地址在新界沙田上(郭媽林 報紙, 左 江西九發有照之建築商投票承建

[已領取商則落到香港千諾道中4 25 號中華總商大厦 五门蹙室毛仲林則師處。

【三行投票戴止日期本年六月十五日。

新界沙田先天道安老院啓

招投啓事

現有英嫏輪「中國機」號毛甫五五〇 沿長四四七尺二寸隔五六尺二 五尺 到之牙應排楜葳船上載有礙沙約九六〇〇慎給 輪與實物所有投搡人應於一九六一年六月 不接受最高標價或任何投國 【辦公時間向力山大夏信記楡船有限公司索取 一九六一年五月廿五语

安信輪船有限公司啓

* 中西私家偵探處

英國偵探聯會公認人材專門工作精密科學 化機構 設備:擁有世界最小綠音機秘密感影機等,設備完美強窠第二 專家:雙眼吃強哥科學院碩際科感應門,國立中山大學法學士 美國紐約供揀聯會亞洲監督田攝南主持,各國髙策 業 外萬姘居限碴 私藏價値 姵家批楨 規畫 代追 項 商爲偵查 生意會股科紛 房分租 務物为食 陳貴無面布 秘密錄音證件 人安 地址:脊大滾中幻 鐡余生大厦302宮 、 龍子行樓上) 31426 33085 (m) 43870 ( N )4HECKINS

養和醫院招考護士學生

置:請到跑馬地本院事務所或東亞銀行四粱三二取 程度:高中畢業琥英文全科(FORM 5)盜業期滿。 報名:部日起至六月二十六日每日由上午九脚至下午五時又 由六月二十七至二十九日每日上午八時至十時。 考試:初步發格檢查及面試定六月二十七、二十八及二十九 日每日由上午八時至十時合格者得參與試。 附註:本院定再逢星期四下午二時至出接要下願新生報名 凡有志入學者可依時來院整;名手續。

工廠招租

筲箕灣金華街卅六號樓下實用面 積約三千八百餘尺如欲租賃請於 辦公時間電話二四〇二四朱君接

後面與上面透視圖

前面與底面透視圖 上圖爲單車用之手搖號角之透視圖樣

SAIDMAN 黑超 1362 NEW YORK AVENUE, BROOKLYN 3, NEW YORK, UNITED

啓者上述于接號角樣經在英國登記列爲宮機登記第九〇〇三七六號該項登記持有人 AL STATES OF AMERICA 上項英國登記在香港地域亦享受法律保證持有人有專用之檣如 有任何人第釆得該軟缐登記持有人之許可預崮或沙發讓感者定必依法追不粪此 上述欸樣登記持有人代表律師希仕律師行啟 一九六一年五月三十日

香港大道中公主行二樓

聯安水火保險有限公司開派股息啓事

本公司一九六〇年份股息該定於六月二日開 股東務請携備息摺及印鑑等 件依照辦公時間駕臨永樂街八十九號二樓本公司寫字櫻销收荷!! 承董事局命經理李伯堯謹啓 : 一九六一年五月廿七日

香港政府公告 爲聘請公務員事

拍賣鞋面及造裡皮廣告

茲席於一九六一年六月二日星期五上午十筒三个分 • 在平打行 土庫本行拍变房內拍发優良華面及鞋襪没「大計的白色藍面皮 [級工閔數名,工務局) (品質1—23級)三〇大,五方尺,黑色柱面皮(品22-3-4 續給助理員一名民政级六〇五〇五方尺,淡色裡面說一 級》六五 八六,七五方尺改淡褐色涯裡皮三九七五,七五方尺,本行带有 有關上述缺額詳情、空湖本日英文目錄表,得於下機時須軔照股價麥現按金五成其靠之疑 於日正午以前交淸 此告

月三十一日卽星期三日上午十

海街門牌八十六號七樓頭務及中 斯對者當衆拍离以價高者得投導者須 E並限於指定期內將該貨物出高下

香港搬勿拍賣行啓

私家看護

|欖勿拍賣行拍賣廣告

餓聘私家看護年四十以下 料照老人工作满潔輕易薪 酬待遇請鼋七三〇六Q簡 太商洽

鹽及移 ┗午前將投 明有推

家少主

令尊翁 幼主

聞

敎鄉友世姻

□姬〔李)

键活二〇氐二西 香港杈勿拍鋼行啓

小姐之

孫少爺 葆 葆 孫小姐之

令祖父 鄭公嘉瑞老太爺 九六 年2 月1日上午十一瞬卅五分群

,終港寓正寢濆開寧七十有四歲犖務黨國粼儀館治賽 操於本月三十日下午四時大殮卅一日 下午三時在該館大胜堂僻黨證出藏鞬京華民謹此報

鄭守眞堂家人禀報

治喪處:駱克道 萬國殯儀館

先室余楊淑珧女士 息勞歸 主

於昨(廿九)日出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜並 賜花圈厚

謝

賻高誼隆情歿存均感謹此鳴

木樑木料

杖期夫·

宇揩

並有棉紗

余朝光 率勇

宇康

叩謝

皆

易燃物

設入並稱:樓宇建築材料與否有易燃物,與火警有極大關係。 下午開庭,由九龍城警署外在辦馬利供述當日艷至現場,率領歡還 搜查,其後將檢瘗區袞之證物帶返警署,並轉過政府化啟化驗,

宇

政府化熱師納頓供稱,披將營之舊物檢毆掊果,從玻璃瓶中之水,中之火水及粘「出 一中之火水之物理性質檢定,再一次水

翰救

陸上交通迅速發展

聖約翰救傷會主席舞十頒發急救證書與市政務處小 流動省運路孔昭秒,八謝天捉攝

今日發給支票

體香港賽馬會助學金

| 指出王會受此次歸道出,乃紅卍字會之最 「大損失,王會長生本國愛民,尤其愛 杠卍宇宙 施濟衆,解除蚤病苦厄·得 其它惠者不可以訂,今後仍冀王夫人周 逍籍女社長,及王公子共長,乃至全 【詿司嵗,套版本脊上榭隠主李丸标,對阿

傷救翰約

證救急

汽車增加七千餘輛

MOLT

茲定於一九六一年六月一日星期四下午二 時三十分在串打行土庫本行拍夏房內拍说 棉花三包,新桌球石塊二二頭桌球用 白岸布一個,綉花拖結一九三七對,損壞 一術式印刷黄糁聽八,抵壞了三

1