1961-05-29 — Page 9

國際

真一第張三第

日玉十月四年辛膳

WAR KIU YAT PO

報

白

日九月五年一六九一公主十五國民

NUNN BU

有限公司

一切男女

探遷西貢坳坊眾

按戶派麵條及救急藥物

中西醫師同往免費診療

WINTHRO

BALLY

(中國社)何文田街坊會首長運同入,昨晨十海牛,袂遄赴與資料 七號墳埸遺址尚昨,而該區擔價當地盧之貧寒坊民。計連同較早期間點 巡山谷山 災之第八医堂盤共二百三十五門,人數共達九百八十五,內 有十四、五载以下之丹次兒選三百八十六名,中途應者逾二百,被待救濟。 會同人除灣備麵條三十磅,均按戶分外,白注油廠派代表錘延慶、飲 海派增大號白桂油千餘繳,幼師人一攤,碳艺藥廠代陳祺、鄭銘按戶雠√ 平安倦」一包,内有十靈油一攤,濟水一糍、十丹一包、積散一包導,中 陳示,則贈街入濟生丸、濟生散谷一包,全部戶主與女,同登記證, 隴餌,秩序卝然+對該會熱關切,箫念牌館,貫徹斯衆福利,莫不感激, 架

該會坊衆醫療站,西醫亭茶澡、崔瑞宜、昨偕士張潔華、陳佩蟫爾女士 ,不惜慰※陽,汗流溟背,携備大批針,水等,相偕前往爲發病 , 臨時接受診療男女老幼強病百,孩怠病者佔十之七八、十九張應各種手候性流 行病症。而由中醫師梁澤生主持之臨時診站,開診至今,平均每日就影者冰 數 千人。

前日聯 前往慰問及主持派發腙品案:計有裡長許仁光、汪禮文夫婦、厚 仁,但部長陳燒啊、楊叔偉、李茂、監掛長臂三奇、鐵之、余開、暨監部門 主任鍾慶,六威商、謝星安、江保山、長露珍、麥舜鹽、梁華清、光、麥

·閔再洪、陳奕海三十餘入,直至開始完畢。

田街坊會首長理監事同人,慰問遷 坊合影 {中國社攝}

西鞋 花恤 領驮 睡衣 特價

妾作生產,俾糖生活,新界

大推銷

協助新界各區小型工 民受益非饯,菜捲社會入士好評。 據悉:嘉道理除 赤貧安婦及協助各鄉村之小型公共福 利建設外,對於殘魔之鄉民亦極端注視,而予以濟助。最近新界 |西北樹區方面,有七名殘廢機民搬得嘉道理之找。彼等七人 |保愛傷玉手或脚者。嘉道理除請醫生替彼等溵上假乎假| 脚外,並撥 諾玹現狀,葉莚得赍畜牧生產而維生活, 皺七名產股鄉民,現已全部先後出嘉到現出資,請醫生 發上製手离般脚,並有五各領到硭遇及現鼾,其餘兩名已進行 登記及微乖其所需。

已锒発 漪之五名殘廢鄉民爲八一鄭秀(土瓜垟村 |駁假手。(二)、(三)巫進八倛係疍家灘村乎 以上三人各獲贈肉豬六、現四百五十元。(四)酪鹚(榕 樹澳村假。(五)李玉鼐八荔枝莊村)駁假脚。以上兩人 客獲贈母肄业。

維在改為其黑麥考君:為一,李廣、C2

李竹淇翁舉殯

人士致送花圈都蒞臨執者数百人

樹榮宾計有:消防局哥交局長,西華夫婦 肇堅、胡百金、馮渙柱、何豬章、鄧 ,將法餐、曹變姬、產孑濃、謝兩

、黃偉之夫語、邢防商寫字樓、

消防事務處,西環、中區、北角 香 九龍、新界指揮室、保良局

門口菁街某號,昨院 無夜十一有兩母女 中壽,一神經失常之 季,科煨公同吃,

街坊福利會會長機之帝重竹萬公 ,將九十四歲,宅心仁厚樂善好施,爲

四十三歲,前因神經 失常入醫院留 - 出院後至今仍須服食 破丸。其女關

、周有、丁照、蔡成裡夫婦、 運

五歲。一夜】

阿坊衆定期

散文

劉錦倫、負育推廣工香港工商業總報主雄本年度最

舉行超幽法會 舉行超幽法會

強

工業商標總覽業已出

發,明天均屬高流灣漁民,據說李、陳兩人係因裤魚炮炸魚而 被炸斷手者。彼等希望得到一艘小艇,從事捕魚工作云。

超度火災死難居民

新界酒牌局下月會議

深水埗明日發眠欸

白標介紹及有

討論三十家申請酒牌 人,被及立法 谒下之斯建臨路建築下往上得到址英

、沙田、西貴北約藥 √ 中國社丷日前 予微溶,臨時辦公處裡,勃頃角近性,造 沿岸各村村民有關 茘枝角道三〇五號發舂在大埔民府署 鴷林染案務者,可就 三〇九號樓

- 日敞行慶祝粉嶺分行開幕辱承

謝憫 敬祈,諒鑒

傷者數十入,無家可

|攝老一百八十餘人。

附近熱心坊衆婦女,

(韓、新界酒、香港容馬會上水會 團、大埔墟齎福道一宇,喪生老十餘人, 將局,將於六月出八 址(酒吧)。十、香、生生 日下午二時半,在新 他家哥爾夫球會上、聯和堿獅四 【水會址(酒吧〕。卡號(酒吧), 四 無法投遞

一、四喜酒家,大埔西湖酒家,石湖新 哦,對粱下列各酒號 廣醍道廿二號。十二

【日發起對舉行法 嘅路十八號。廿五 、 電報待領 讀響宾申箭塔、大埔七多冰室,還

會,死雞 還附, 之店名及地址列后:科道十八號。十三街八號(嘅

深鄉枋衆同情,紛紛 一‧TH BATT 石冰蠡大埔噓、霸道上、、山西、、 藥助,現簇定期于下 戰報,請到干諾道中 FR OLE BAR &R 世號。十四、銀都茶六月四日 膳 水星大廈樓下,大東 ESTAURANT粉嶺小五、富貴酒家、豚、酒吧)。让八、明法會法。 愛國、宮福道等號。 旒貓照、聯發街二號 廿一日J睇鼙行超隬 需執局派邊部留取。 火車站(酒吧及跳)相媺縣和道三號。十 獲酒家、石湖墟光復 |收縮人姓名地址或掛。二、永順 緋室, 號:

「國際社衆水

「五月十五日

|粉嶺聯和浒十四號? 六、周輝記、大埔墟街七號A。卄九、南逃街枋會-明(三 菹 + 少竪四〇O|颺-粉嶺聯和道十七、十八、成燊緒、 六、聯角 跳舞》。三、巾美聚區號 女萦、元朗羅康街 十 日發放荔枝角獸 民服疑·日發出告 四、張秀瑛、一號璎 ·四、園酒家,石湖蝴光復街六號

凡有任何義等•

,但週知,雞 反對上班其中任何申 石湖城郭路十三號|十九、松圍仙館,大 者,應於 一四二)號鼐花街 。五、東西酒家,大埔墟大埔張(酒吧十三日以前,將 樵張襪瓢,黃大仙竹 開聯合村東二段本屋 埔蠍宮於街五十六號。二十、永隆宮、反對由,用書面向 枝角道火火灾民注意 三號翠燕芳, 。六、嶺南(天榉 石湖光復街八號。而居 新界酒牌局秘體提出,本會收到善長仁 AKEERS KERVAR ÷ 1 - 。該祕書辦事處,在 荔枝角道五月十 「下,黃惠珍四十二號。七、張天茶 雅舞永豐街一號、酒 九翮大埔道北九龍區 五日火灾灾一 號元朗浙雄合盆街二途,聯和墟聯和道十吧〉、發業 熱判署五樓。黃),茲定期本一八五 摟吳金勝,新樂酒店三號。八、生酒家

|月卅岸(星期二)

• 石湖城卅阿姆。九 上水鄉事會呈請

改善小販市場後,有一次還被對

會所發票及 身份證,依時到會 鶯小城市鵡車,昨代物固然受到風雨降取,幸勿自爲要 罪僑日報昨廿七日代香港照會,收 市政新生局局長鳴之損害,而 到熱心人士捐:刚英昌伍拾元,陳孟傧 [+发 三拾元,陳國平,會飛盤,各二拾元,日 南茶樓,陳金融各一拾元,共一百肆拾元

王士說。

華僑日報讀者

発 日晒雨淋通貨物 【時代)上水,

熱心捐款防癆 高福克斯一

破個人德康偷生,尤大埔坑 消查前本貴局一有影响。凡此種種問 九六〇年八月十二日月,確屬急切業試 來翁,關於石湖號小,故称術文訝置局 动菁各點 察核,垂注小昄艱困 ,賜予以辦理,但

最近已撤銷

在西貢均山畔蓋搭寮驗而居之舊日何文田 衆

「中國新攝)

又無僑日報中區辦填庭收;那光行三 「拾元,原有限公司,祚幹二拾元 ,三元影五元。又會嚴經手曾展林 下, 拾元,姬潔貞貳拾元,會家號、周蕸寧、 玉瓊各一拾元,共一百元,合共一百粜實行 【拾五元。

前鞭在大三號坑之

「豐業試檢站,最近已

同答

·洋行,出入口商及辦住,不可不 百餘頁以

指導竈賜多珍雲情隆誼至深感伸

嵗裒癌盹商業銀行 事 倀 周年

董事長 陳興鐵啓

·香港舉打街中建大雄二樓 電話:21289,20290.23561.34220.23938

(一)旺角亞皆老街六號

(IDEKORUKE

(三)元朗大馬路三四號

(四)上水新豐路十七號

(六)九龍青山道三六三號

粉嶺聯和婚聯和

香港英皇道

五洲大厦

座一的觀壯最港本

愛四十二高楼

付分 租我

楼洋房梗骨

及電粗精

※部六淼電快接

·尺百四罐分每

粗出層全校

ASAHI BEER

50613.50614.50615

802245.802246.802394

电话::01---289.

電話:805338

電話:90052

產地司公限有行銀生大 一二〇六四,六一〇六四:話電

骁十五街西咸文港香:需洽接

是日雨處共收三百一拾五元,

平洲島應付水荒太

居民要求每一條村建儲水池

當局派員研究水質是否清潔 【時代正)新界東北 孤島平洲,水荒問題益嚴重,該島 過去法向有關當◎請求餃決淡水荒、或在花鳥建一水,客 丽水,或撥助英藝材料與居民,每戶自建儲水池,使能在雨季時 *井水-

沛之際,打起井水,惴於水池內,以冬季時慮用, 此可求,迄未獲當局批准,故村民最近发掘出一項,在 一村落處建一公共儲水池,該島共有五樹鄉村,儲水後 ,可做楊雨水及葉取非水巖蓄。 當局接冀州島村民請京後,日昨派特員前往該島實地視察 ,由新界衛生當局及工程部各派人員同前往,由村民將彼等 儲水池之踏及叢水辦,向之解釋。衛生,並將該島 民平套之水,携頂研究,以便決定此儲水是否適合襬生 。此緻儲水,多已存儲證半年以上,從外表之,水仍两潑, 無與米,但無有細微之沉澱物,黃白色。據村民稱:彼等已 [習慣如此儲水,每年多來,均賴此應用,彼鷿則認爲兩無間 【題,當局將之化數後,覺得適合食用,相信將會接納村民 之識,而在村落建一微水種。

在平洲島位於新界東北部,與大陸僅隔甚短之涖程。該島因 爲地苴爲砂石股,水晶常缺乏,至二千餘人口, 水井供水,在雨季時已無深入十餘尺,始能源水,多哦 在往六七十尺梁亦無水深。內無法 植不枱,蹴菜等植物,凡 張少對花生及錢爲業,民生困苦,鬱壯勇子均速出謀生,珂 朗有大批居風握往大埔墾植,另謀出路。

有居民-水嚴重,會向村中父老提貓,向大國買水供 攤,因該島離大近,殼殼水喉用水在公海交易,爲容易

,則

酒啤陽太

歐貢大

樽蓋又可以換嘢

樽盖70個涣新型打火机壹個 傳淼6個換精美烟碟

樽蓋了個換水杯靈

○五九五二

六五王話電,司公限有宗南理代

ㄔㄨ三六九日時

五五七二:話電行成有

港香

銷经总 售均館獅多士大各界新九港

NORTHWEST

獨一無二的巨献

噴射客機往紐約 袛停一站!

北極皇宫

西北航空公司

西北(遠東)航空公司

香港雪廠街聖佐治行 電話:三三〇〇四三二六五〇二

比任何由東京開的噴射客機

快五小時半

東東三線客

由東京至美國的西北航線,最短最快·唯我獨尊 由東京至西雅圖.....往芝加哥,紐約,以及美國國內 卅三個大城市,惟有西北方有這種直航美國國内的

乘客由西雅圖轉往三藩市或落杉磯,絕不另收費用

採用DC-BC射機飛前東京,漢城冲繩,台北 及馬尼拉等地,西北航空公司,唯我獨尊 小惟有西北,才有這種贡献,

轻人之新發明沙品墨當,功詐騙版类,過情郁,漲停,脾經炎,及鷹 移动經病所致之言,其效有如魔術,第一五三十分鐘後,確否使卽消逝,數 甘之內,此龐人之包劑,對於引起痛苦之體中距質與裝,你能加以際化而除之

•給路熟鮮,滿纜,刷館優,就餘府泼,君乃至得年鄰轉症,話說細診,能工作 2能率樂,此板效果;露基均能你確爲之,否則請將密食過「備,當貨如麵雞 醬,無均污我如何阻,我司令日前向讓赚取新發明之科學沙品 鋰蓺 而服之

保险之辦法,卻是為善之保離这件

風濕骨痛三十分鐘內制止

歷山大 電話三五四

渣華郵船

快捷郵船

每月一次再载货物及搭客由香述開行

前往雪製(十三天到)及墨爾本(十八天

罗利華

NINININ

芝萬宜 芝利藥 芝萬宜

回程經日本 新型冷氣設備客船

芝利華及芝萬宜

直航澳洲收三等

由香港往

雪梨(七十滨什湖 九十八

1.八十萬)

七月廿六 八月六

七月卅一 七月二日

光月七日 六月廿八 香港開腳線 墨爾

七月廿八 九月三日 十月四日 六月十五 七月十五 八月廿一 九月廿一

阿本

八月廿六

十月二日:

九月六日

十月十二

十月七日 十一月一日十一月十日

能達

1600

總代王

賣客搭船附貨請到:渣華郵船公司

華人經理處 電話