1961-05-29 — Page 7

WAH KIU YAT PO

日九月五年一六九一

腿

日五十月四年丑唐懷

買三鄋張二第

昨晨發生竊案 合翁 幼主 孫少爺 孫小姐之

1道近葵涌,不一

過馬路,不行斑馬六歲,屠夫,報住瑞 分,彼在上址斑馬棧 仔,丈夫爲鐘錶商人。一瘀】

鼗•被警盈提出鼢鸩 貓街某號四樓。被控 指澳行人過馬路,時

総,既謂:『我愛行:八一本年五月 逍上難多行人,被告 斑馬綫,吹父脤祥」 五日,在大埔道近北

黃金入海香無踪跡

鸭】三荚生住宅,由昨天慶典開至上午八時,被路 「述光,失去價值千元名資勞力士手舆一個,警方對於先在經過

令祖父關公伯逑府君

←屠夫逵溯換控, 河姆谂,在四十五呎

過來在北九熙数有暑以內,不使用強梅耥行亦好

蛙人昨已停止搜索

蒂 橫掃蘇浙直迫南韓

事及同業熱鬧

中西人士興路

式機前要街,本不容任何材 奪天之功,自認爲發明之

熱浪洶湧

今吹緩和北風密雲間雷雨轉淸凉

(折潞社)天文台午後發出外風姐【在華南沿海(包括港海3天色,在風力三 |行報導稱:截至昨午十二時(夏季時—四級前後之處成西南風吹拂下,長空 問下同)前止,强烈熱帶風暴「比」小將啟陽火,氣氛熵掀起浪洶湧, 妣涔琮,橫掃獬演一帶後師送東濱,中心 氣溫連闖九〇底鍋,不脫瓦常師須。 係在北緯三二,與東經一三二度 昨明後驕陽卽照繕,風微日涎,氣溫 問過圍六十哩內。距港東北約七百六十 場,間八陣鯤外平均氣溫已經一十七 ,山東北絚北韓與東北闆,降逑述十五 度,濕變爲百份之八三。午間升至八名, 朴海潮。佤向朝鮮四南沿岸進泊,勢態相 〇民,面百分之七號,午後至四時前止 ,一度直和九寧翮•傍曉後樽飮緩和北氩 此一號橘太平洋熱帶風姐「比」, ,氣溫袷蒺織補降,入夜八時降至八二 由台中南岸斜跨海峽而登烩州東南,蹂 〇變,濕度站於百份之七八,夜 星 |瞵浙沿岸內及上海一帶,造成慘烈灾害「佈,氧氣清涼,翳熱賴。 非騨,始再度揚威入海。如現行動向無樾 期一化,勢將橫跨海而躞南韓。

入夜後天文台消息:歡縹昨麥七時前 止,強烈風妞「比荼」駕,已喝酒業 之西南海面,仍向東北移,肺速增至五

微據天文台指出;機案東沙與西沙湖 之中國海北部海宀南低氣壓嗢 起。惟同些大陸西北及太平洋中部羚面活 運氣,則廣泛攟展,連帶影响所及

|

利提要

一九六一年五月廿九日星期一 電 (第一張一、二、三頁)

|甘迺迪火向老赫荄明保谲

·第一張第一頁] |真由心 蟪風 死傷百餘人......第一張第三實 閻第一張四頁,二張】 、二、三、四頁,三張

、二、四頁】

-第二張第一頁

後惡難接濟大

年度全港公開釣魚比賽

第二張第二蔉

·第一張第三度 第二張第三度

蔡義堂三位正副主席......第二張第四頁 湖九中路師公會就俄節歌 ...第二張戇豆

.......

撼天文平測;由昨夜至今,六部吹 薇和北風,密嘅,稍有雲雨,氣候清凉。 旅三水同鄉會理監事同人歡送 郭瑴伉儷赴歐遊潻留影。

均舉辦全 】 年度全港公開

【星期日)在赤柱海面舉行,并經訂洋網 一辦法公佈,懋迎各界人士報名參加。將 |該會所 此公開釣魚比賽剛鎭后 精盡愛菇強熊人 ,交換經驗,提高技術爲宗旨。 (二)資格:年齡在化歲以上,不分 一性別,均可報名參加,

中以定名义,

六九獎品:盂、、等、殿,名贵 獎品,均由海外記銀行九龍分行捐2, 一件先在該行鎭陳列,至入圍獎,則全部 由镗記魚具公司購送。

終於廿六日假座大業店宴談會理監事

上,惟在法理手於上,浩請傅家製造塑膠 (十)報名處:香港何釗八電話二八 、陳榮葉、楊梅山、英賢、王琳、龍、露,俾可作最有力之醉實證據,尙希製造 及阿業,客方到有變涿州、沈酒瓶、梁佩·花之雕家具更完備齊全之資料,龔交本 三九三)、九龍麥爲天(電話:六〇一六 陕忠、銳志忠、李世魔、過僻潢、石廣玉 “塑膠花之我業廠商加以留意,如有任何有 三),紅楊饐藍鋼然八電話:五九〇 微緒;建、鍾甫、風雅禾爾夫 5

價憤之意見者,鄙人常可在工業總會中代 〇,田記酒家黃丁田電話:五六二〇 〇 人、朱军藩、林亮及柔國柱等情形異常熱 六〉,油麻洮街玏福利(電話:六二八 剂。問了熊抛光生致詞,乎福同業

另本人尙似有不能已於冒者,即在我 【二】比賽地點:赤柱附近一帶面 七五

合作,以禦外來環境,除以按香港工業在 -澧工業界中,雖絕大多數人均知爲應付外 (四)日期:六月四日(星期日), (十一)截止日期:六月一日下午五 後十餘年來,題以從業人之辛歡發鬥

來危機,須爲合作團結之必要,然察則 (但如因特別事故或天氣影啊,本會得臨 截止報名。

,但能有稔到之發展 - 然其中假以 時為佈運更食破期出費)。

八十二)該細則如必要時得由本會 隨

有以安於門戶之亂,有以用於地之觀念 之努力爲麥,而乏整個之計劃目標,個 五合時間地點,上午八時須抵,時修改,件於比賽前宣佈。 時在外用受關稅壁壘及限制等等之摧殘,:,同業公會往往有風床架屋之組織,如本 |赤柱飯店赤柱警署附阱}獒合。

「在內尙少有系統之組織與保擄支持,撈扎一業中郎有香港塑膠同業商會,港九塑膠聯 [六)盡用:每名二拾元,包括艇租

永存,而繕不易,同葉閒之團結合作, 合會 僑港潮州塑膠將會三間公會之多,

·魚餌,午餐等)。

嗇爲當務之誑。

搜啦躪結始有力發,團結頦有組織,現 (4)..

以本對位雲,凡有塑際花之廠商, ;既有如此之分歧,自題能遠力之中 梁均親身體飛出品幬美|蒙古扣留之打 一致,因基本人認爲我業入士與致府當局 凝,此事難經本港各大工業社團之立創拙,均正視及此,尋求改善之途,俾可對 「面支持,與當地入口商之設法努力,幸: 一致,共求進步,則鎖膠工業前途 暫時之解决,使已證入之大量塑膠花得以 放行,整基本園難,在此項不合理不公 「香港工業龍焱幸甚 【畀徒萬祝位館, 可預祝香港 正之式牌登記專利未愛取消之前,仍然祥;個工業在進一步合作努力下之歡逗前途。 在,雖花類出品,皆係照天然花光之(字),

6叡地像個人一組,有賴拯

是一人,實處理該組一切事宜,各人所 坐位微,抽稅决定,各入何式所鈎饕之魚 均用記號記錄,您家釣娑之魚不入比賽 範圍

B比裂時將由到達赤柱 面起開始, ,直至下午七時結束。 C除熱泡魚、天境嗨外,所有大小魚 一類均入比賽高 口若渦大魚上釣,讓其他的家,必 洪時須軟絲憎作,以冤影响該魚走脫, B所釣之魚,除于釣至水面時,可由

腐社行友八人

試及格

粥社行发夏季活動,每題均有遊河海 浴,一部研習拯蹓技術者,乘時不斷過 ,保持水準,經常參加考試,檢側成績。 昨有行友八人,以巨流陔名義,參加皇家 救生會香港分會舉辦之第二次中級考試, 九時在荔枝角中華青年會永塲,由談鑑泉中國兒童福利會主辦

三人獲第三度年章,潘旍銳陽第二 陳婉 度年章,銦十字簟試有伯銅、黃敬婚二 人狱第三年章,繼深、黃大成二人獲 (八)安文:分冠、亞、季、殿軍四、第二度年。《社行友当購海浴名謗

「艇衆用糍釕代爲撈起外,不得有倒何入 |場,否則該魚不入比賽範圍。

「名,另入圍獎十名,以所襴魚類總重量多一刊本运新聞六)

郭贊伉儷赴歐陸旅行

各界名流數百昨晨在亞洲郵船送別

生無行副監事長郭伉儷,昨乛 12日 |九龍倉碼送行,計有理事長開百富、 上午十一時,乘搭「州」號郵船離惡, 前往英國及歐陸號二月,將於七月站常

副理事長徐俠飛、監專長會寶之、理事何

張公南、

國際兒童遊藝會

昨晚各國兒童及來賓參與者

一、本院從去年 六月間起到現在地 行了十次的烏童 與,文參加的兒童

,在一千名左有

[特杌】中國現[翰伉、冨羅士伉龊|有益於兒童的各項讓 行晚會,有專題演 意緻利研究院氾檠之一,柏萊陽長你读等,物外並抖集了許多足 國際兒慈善遊藝大 院主席賨英, 供研究的參考書籍 健兒童及其盡驚了屏 書,作發爪結死, 荃餓稅$池方、羅光該體於一九五八年 香港工業專門學悛籓

【行,薩之對應見道 、林峰、粱、 月廿五日由香港府 及來戲還說百人,機分陽、傳送照、祝竹斑會面太學滘劉長贊 課餘 翎等親自出席主持吐陶先生的持開幕, 正當的 昨晚之節目如下見度來館閱覽及借開,形熱

作純參加演出者

篇,均由專家主持,

如何雅體其身心之鐵

【特訊:泄府立法局非官守員, 搭亞洲號離宿,在歐洲發,約於【除各國兒童外,有英 喀箫樂除戤奏; 礤籍,非常踴躍,線豬的 迎歌;蘇格閫; 消一九五六年二月免費借用各種玩, 本年七月間始行返港,該會同人轉於昨菝,軍笛樂隊,蒞塲演奏

|起,至一九五九年十證育用具 、老師及有國術家 璞;閂舞;中國變過七萬餘,本院自觀 五月南 二月止,受益人數超 墨緻、鼠小竹、忌栱安、李淇、錢阄式、與工作者協助進行。劍舞;柏風陽一比重視形,認爲實有千八百條件

付者,有網民政務司麥軻,立法 非官守岛冰•律敦治,市政局議員沙里 |士,胡百萬,三院,保良局、博愛醫院 「理及中會,中華職範合會及各社 磡首長,嘅商名流何辯衡、何添夫婦,周 净、朱石麟太菇、鍾錦泉、王翠流、蘆之 英、張軍光、杉山、江紹倫、會總亞、 紅、姚恩、设拳、許枝俏、英裕光、 |冷食、仲偉、陳雨川、黃燕清、陳 億、黃藍廉、松、甘光孝、張推、 郭子樂、張活海、笆榮-智夫- 李源 *礙補證、股闫染、魔參案、何赤離,源 漢柱光籬、鹊炳棠夫婦、沈琳慶、僞迩明 [利國偉、愅、董術、黨榮眞、梁昌 、梁球財、湖兆熾、馮錦總兵婦、馬錦明

、張選,楊志雲、周日光、李志雄、

干、洪兆安、鄭國理、辣、陳錫乾

、對你園、伍絜宜、楊仕灌夫婦、張錦添

鍵:

、紅海宇、籠還大、潘粱生,謝柱祥,霍

【生-黃仲安數百人。(明)

(唔散)水同兴

三水鄉會 會會長郭雙鎗緻,於昨 同人歡送,

〔廿八〕日上千乘

街談巷議一

鉄腕政策 自從形 小披鹜凼意氣用事,我见 “此珽話係汝私有者?」 西度英 到大衆市民失調歇實足球 其 審。 帶來生意 足球總會兩球际來比賽都 賽之樂,而轕財法今後 發生球迷因不滿球證数剉 勿再有喧擾面出現, 術誤而引想發姗,所染堂,免遭受好分的府政策, 局跺在夢殺時採取防暴 禁止一切外來觀賽事。 出處理-將蔹踏踏米

無言可答,一跃 , 之以法外,井决定今後如 有同標事件發生,採用铁,因急事使用某對話,激成蕉,汽水及其無 腕政策,将不批准足球賽 一止。 事,有八認爲:有一部份

|中西醫師

南行,忘形費

:第三張第一頁

平息應付水荒,居民要 大建儲水池.

文化第四張一頁,六張

三頁)

明起在聚堂舉行

連五天·

·第四張第一頁

菠 育第四張第二頁】 對此次小學會考落件,各書 蛋糕,繞有意見發表第四張第二百 體 ⺥第三第四頁

爭奪戰米

西

-第四張第二百 |蔫來對鍭一日柢站第 第二頁 華人足球賽今揭開戰鞫第四張第二 經濟 第五張、四頁) 本港經濟、将分析米高火

工人世界特刊(第五張第二頁) |麻將牌製造商閲不得醜当

·第五張二實|

·第五豉第二頁】

體名稱

夏令復乐的一課陳 |食小心. 物價一選 水魚蔬騰貴

第三張第三耳

服務:聖約翰數會

第三張第三頁

|慈善:四蔥蘢州 商入:香港入口件

·第四張三、四頁 僑樂村...............第七張第二度

第六第二頁

大麻公社

康樂家庭特刊(第三張三

集週刊

籃以為雄壯來風雨· 度祂帶來炎熱費港,

本港氣潺梯達九十度

凍飲品之好市冰室 在馬者乃詢該職員之老枫,無不笑開

革 橋日今日備忘錄

者

一九六一年五月九日(星期一)來稿 活動項目 活動地點 活動時間 頒發急救文憑與小販檔 麥當菹二號 下午五時半 移交衣物一折與鼙 在灣仔芬城碼頭 上午十時 顺实林振

一人足球經满

瀑

【 有 兒童的家長 誦詩意;變

、陸榮、錢縻成多人,郭氏夫婦分別與 包括克拉克中校夫人 「報送人等握手話別,並拍照留念,

、張有興館惴、學 鮮 獨唱:日本舞;芭九六年間,向香港餘家的景苦兒童· 郭贊伉儷遊歐洲與送行親友輪上合照 左起第一人爲恒生銀行總經理何訴之夫人、梁昌、何善衡夫 粒子報贊夫婿、馬錦明、鹹、胡兆熾-龍炳棠夫人,馮錦 勁夫人。(楊兆交

千座

益印

一切契約或其他文件 籃者,除股外,最少電 ,并須由秘性或董事局接

·副署,支票簽署,一二二 可收銀收據有關

他處理等手

說决辦法處理之

另報卅左竟許爭執洗區。座

*居小林,時家口大指

「閎,歲被打

等,塑,來者時

約翰救傷會 六屆週年常會,

港鬱屆時將出席參加

(所學社】聖約翰救傷會香港區第六 週年常會,定於下(六月七日星期三 下午五時卅分,假座香港輔政司署立法局 會議內舉行,爭辯港藝柏立茶爵士將出

石硤尾徙」座

發生血案

一男子被削去五指

生血染,

四十六歲

·變方各脚底告

,但不久事上

,雙方因爭永艾引起

澳門辦賽狗 又似有問題

【澳門】澳年內實現 一舞 喀;翠三 政府有關當局申請 五、本院現正開門狗,月前申 獨奏;由克拉克 漩承香港政府徙署事一始發動動學還動,承方面大吹大翔,作驚謝 最後由該院兒合唱,另替四個似风的兒童過做粉类員會一 中校夫人頒發感物; 我果尤予撥租老肥岩本糖贊助人呂博克夫萬事集,大橫 |徙置區「』」座九、難,每月捐助五十元,但經府

團唱感謝歌。

·舍以爲本院函館壙 納什費用,以爲號」簽約之細則及 老虎岩圖書館」已於努力

院務報告 |究之用,並定名爲「張

【之院務報告AT |一九六翳年六月廿五

「中國見竄觿利矸日由社會福利署無的 究院一方面從事於兒

濱褔利問題的研究,隔及人數

另一方面致力於兒童

福利的實際工作中成

已達二送一千五百七

【立以來,繼獷不滑, 十餘人,平均每日 迄今在研究才面:臣百人以上,全部 組成了三個研究小組已達一萬餘册,包括

(一) 童心理 國際交換 究小組,二萬織聯送及交換之

[衛生研究小組,三門,因此現有房舍 會蒍特

·使它維够發揚光大

·造福兒童!

朋友們救 孩子,副我們 的責任

◎讀物醤查研究 艾不敷應用,現正糍 哦,您爾盧櫙燃

小組,採集叡的裝個極進行擴展中,

別的方式,從事於節

本 工作除了

|界鬱交換單位之一

一專題之研究。 上述以外,我們還對,辦古圖書館,及其

「但,我們感覺 老

許多難的問題,

究資料的搜集,版

【要有一個設完著的

舘,以爲收藏開

沙參考的傷所·阿

|時,我們於目前香

「日流浪徬徨,無所寄

【畫樂,沉醉於含有

1米的神奇,刺激 -蛋 盤,打鬥的過對倒裝

·以我產生不良 集,影响肚會甚大 “因此我們便於 一九五八年二月間, 决定在何文田新村 立了一個何文田新村

貧苦兒 福利貧苦兒童之活 "各項活動,踏盡貧苦見意不 A. (B)

香港政府公佈

香港政府公告

爲聘請公務員事

(一)二級工數名「工務局

(二)二級聯絡助理一名八民政

有陡上述無額塍情、饒查本日英文 報紙。

養和醫院招考護士學生

寂座:請到跑馬地本院事務所成東亞銀行四樓三 二室一 程度:窩中華安成英文全科(FORM 5)恪樂斯術 報名:即日起至六月二十六日幣日由上岸九時至下午五時雙 由六月二十七至二十九日上午八時至十時, 考試:初步婚格檢查及面試定六月二十七,二十八及二十九 日新由上午八時至十時合格者得參與試 附註:本院低逢星期四下午二時至匹時接受下翻新生名 凡有掺入蕃者可依時來院辦理尋各手

送微髣•等至而玩其融

營。本久興起多 大做質不少晚

院鄰英,烈七嗣生

微背公欠士

場謹此報

余潤德堂家人稟報

招請伙食廚房

南海紡織廠招請在廠內承包工友伙 食富有經驗之廚房數家有意者請持 以往服務證件親至荃灣九咪半本廠 凡事福利科接洽

牛開派股息變 華僑日報鱏

啓者本公司一九六〇年股息茲經由五月廿九日開

各投現於錄日由上午十一時至下午五時筵公野間內到荷李活道

《查一口號本公司營業部領收於荷

[九六一年五月廿九日

華僑日報鏽總司理岑維休啓

精神修養刋贈閱

鈾崦學院今印有開品(一)神修養刊第十 六韓〔二〕呂祖誕辰專輯第二張。凡索閱者 【請自備件郵票,寄香港雲咸街十二號三樓陳 子石道師收•

.

Ray-Ban

美國

朋

博士倫廠出品

太陽眼鏡

此,諸保約

賽博館之

狗長叉問新

【敢問間,决政保費

約保證府麵,對問

器進推槳螺射噦新最用選

機客式爵子

航業

適舒麗華

捷快全生

、

香港工務司署佈告 茲有一段爲新九龍內地段第四四四〇號座落九龍新蒲崗 定於一九六一年六月五日星期一下午三時半在香港下 道、

府合署(京座)官運管理从调素排水成公開拍歿, 任何有碍衛生物品規定在二十四個月內須建有供偃三十萬元之上

該地設面積約計一萬平方呎限作工業用途是不得誉

蓋物批期九十九年少三日出一八九八年七月一日起計每年地雅 【百三十元現定底價三十萬元正,

下桅投得者即須交現歇或面六萬元支累作爲按金及地 之一部份如用支與交易支票兩先由銀行加簽而該銀行則必須 「香港外商銀行公會會員

如欲索取章程及查博期講到香港產管理及测量辦事處及 九龍錕府分裂四樓官商管理及測量辦事分處此 工務司 英格理

香港工務司署佈告 激有公浊一段爲新九龍內地段第四四四一號著九龍蓮綠 定於一九六一年六月五日星期一下午三時在香港下亞歷矗道狖府 合署一座宮管理及辦事處公開拍資

地段面稍計一萬平方呎作工業用 惟是敵不得營 任何有常生物品規定在二十四個月內須她有價值三十萬元之!. 物批期九十九年少三日由一八九八年七月一日起計每年地$1 百三十元現定底價三十五萬元正

下梳後投得者即鹗交現粱或面額七萬支作爲按金及地價 之 一部份如用支票交歇該发限獻先由銀行加簽而該銀行則必須爲 | 香外銀行公會會員

如欲索取髮程及查祗間則到本港官管理及湖辦事處及 九龍盤斜道府分署四樓官管理及測事分處此佈 工

VISCOUNT

一九六一年

英格理 務司

行飛日每

刺尼馬-港香

司公空航賓律菲

班两六期星逢

度酒米銀九,蕊磁蕁 =七三二六‘三七三=大 一七三二六 話帶

最新款式

4 提防假冒請認明鏡架上刻有

RAY-BAN雷朋“商摽及太陽

USA

̇鏡片印有商摽方是正貨

請認明商摽

港九各眼鏡公司均有售

*親代理:太昌洋行

五十≈≈ 七五九六三·蛞強(便街)行仁允港酒