1961-05-29 — Page 6

日九廿月五年一六九一曆公三十五菊報粥中

機

雞

WAH KIU YAT PO

韓

日

日五十月四年竖

-曆年干五

明

成立。

港新聞

猪嘴 拒捕與警探糾纏

左脅中槍受傷

被送

入院救治

【特訊】昨日下午五時,深水埔石硤尾德醫大匹配,一男子抗拒警探搜査,繼開肉搏,互在地上翻滾,結果掙 脫,證足狂奔,歡頓尾追不捨,高舀合傳染,該男子小顯,警追擒放射,搶變後,該男子倒地,左發問 子彈射傷,仆於堅湯,爲發採物捕,事後,大潑警員到對面,傷者經身世,由十字淇安醫院甄治,因子 ,故需留醫,將子彈取出,

敬發地點在石莰扇褥置大廈 座近街市前 • 該送頭含怒盡。麼說,被槍射男子名「獾咀」,身材高大,但面色 锯出。「籀咀」生該徒證就多年,市之均與他認識。套說,他替一姓何勇于在大厦前逄「東西」,一包-海 天熟客光顧者甚衆。昨午五時許,駐深水埔警署探員清空發,被派赴該徙置區當膻,當然至座大前,「錯」迩 帶至,欲商身走避,但日發潘所見,乃喝令停步,「唱」閉盤,卽站不先,深谰上前盤問職粲、住址, 好學 手搜證,不料「豬咀」一附身,就回身奔逃,眼明手快,立郎將,「獨鼦」身材高大,孔武有力, 被執時,閧使出「霸王說祂」招式,即行探脫,麥迅即溶剂,將他攔腰打住,兩人互相糾毆,結果變仆倒,在地上翻 養,此時,潘所愛衣服不染滿絕難,且被撕至片,兩人苦總類分鏡,「咀」終於靜肘起,變足同官立小學方面 逃走,潘恐其遠去,乃影隔合停步,難「獳眠」亦耳不開,其時,然槍一嚼,「乳」卽應整面地,部攥血 如泉湧,因傷勢不輕,無滅無走,官潘所捕,加上手瓤,隨石十字車咎其入醫院收治。八条)

【特訊】政府職及軍師傅,被控利用考汽車駛執照,串謀貫污案上 智緻在維多利噩地方法院審訊,控方衆供全部完滿,由代説被之大律師向法官 陳詞,請求裁定被告人,對控罪不需籓 後,法宮徐澄掙垕一星期二)日緻密, 案由麥非法官,檢察官赫寶宿主控。

被告:{】}鄧錦興、三十歲,政府文員,住馬圍洱,(二)滿景籍、四 十七歲,侘深水埗蘇村杜鹃畫。-三同發、艾名黎洪、肝七歲、尚天(四) 袁似、艾名龍婆、卅五歲,住微士打道。(五)泉、又名踠乎葉、四十 送、本師傅,住馬頭圍道,各被被控一九五九年十月一日,至一九六〇年 十月季九日期間,爲考取膠事, 抖,向考車牌者索取金錢,同時散 臨栒主考憼官行賄,各被告均不認罪 ,分聘余說大律師,奧運利打打大 律師,忘光大律師及列頓大 代 我熱鈣。(繁)

續

餐,然後由法官裁定被台須否答轍。

案

審

師傅等,當機組織「公司」,包「 攡掂」考車牌被控,在維多利地方 法院審已逾一月,蜜業去過,經塄 證人已全部作供汽舉,各被告之代表 律師 南湖寬後,今憂( 廿九日已獲辘,屆時將由控方餓

如法官裁定被告對控罪無須答辯時,則被台可當無罪釋放,反之,如法官 裁定被台須要答無時則被告可提出證供,然後再由檢官裁定被告之控罪是否

控方證供指被告等謀組成一張「大公司」,高代人「揭」老車牌, 名應考者收三百元,顯「大公司」人員主考醫宮聯絡,每宗送給二百元, 繼老人乃獲茨語,摭謂,該「大公司」一個月之收入,即達十餘萬元。

師 七男女被票控

濫用社團義務醫生名義

觸犯註冊則例

1

費員問虢爲何不用

兩宗騙案

被告竟嫮女童

【肚】大埔樾李扶蘧官

·對打入罪名之定義,有所國際· 舂米,當一宗打入業時,被告辯 釋:「我追佢(原告)盤打,但保打 唔到呀,可以當我打入呢?」法 釋義稱:「所控打入一罪,未必要將 人打倒始算,總之,你已有然,並且 凡語行創 故你出手打入不到,亦裟 打人矣。」

白粉害人將青年變老翁

窃

匪入獄獲得痛改機會

一件白粉證人,被控於法案-當傳譯員就名後,道友個盤從犯人像中站起 榮官禇狀,令被告站,被告:被已不能再企得正一些矣-法官雄辯 髒員再喊徒古名字一遊,依然保該道发燕好。

法官喟然長或「本閑門改老態館插,無法相信汝傑本案廿八歲之被传 人,白紛之誨人,將一六年再化成爲古稀老斜,其令人滿心疾首」

X

X

X

毓

台洽

遷移至下列新址辦公尙乞

香港大道中公主行五樓

四〇一至四〇六

陳榕桂 記酒家司理

七號澂記家持牌人徐靜山愛 「業訂於一九六一年 門所南羊翺未 一經接在,發與 陳梅桂啓

由一九六一年五月廿九日起做公司

鄧英追鍾英

人壽山路一九六一年六月

犯,而原 告又無受

青年犯偷竊罪,被判入澈一個月,被會開後,對泣訴,彼年前自大陸來 鸡,父母弟兄均留宿大陸,不,是以全家對很誨有大期望,盤法言給予强 法官,被告謂:「此次放入獄,即係給汝一次痛悔之撲會,出獄後 改當到自愛,勿令汝家人失望,

持牌人徐靜山啓

保二十元

簽保守行爲。

榊女被法庭判司欸後,在裁判著內對職員說:「有空到來玩玩啊!」女 的說話對乘乃一以操守嚴靈稱之職,现嗤之以鼻八豫)

聲明啓

【敬記酒家日雅聘任司理鱏君另有高就,於

童橫過馬路

【人身穿唐裝衫攆, 一來往項價及

雄瘦弱,面色蒼白 | 龔犁俊民首現象,否能

被汽車

【受訊時,坐於主控

九能旺角通菜

七號地下嫩記酒家

持人徐靜山啓

律師後之長,而

|法官命其动鱼露席

被学女于英、四十五歲,被拽 五月廿六日下午七時二十分,在元 丹桂村,毆打房子英

與原告在丹桂村發生爭吵,被告取錄 壳境緊水向原告迎頭去,原告凶 ,被告追之,原世逃脫,彷發醫案 ,万揭發此案。

大衆夜總會

幫您

X.

拋離數呎外

「特珙半山堅道十八號格關大厦轨,昨天上午十時 左右,發生車祥,年約十袁男童,橫過馬路時,突邇一輛 牠而過之私家車撞個正灣,小資被拋出數尺外,傷安, 華事司機報警,將小段送往醫院留醫,傷者姓名住址不能, (#)

X

◎ 標售電烹飪器具及雪櫃

射,精音樂之效。 當戶外氣爆

黃色販子

八十五度,個在室 外箫端整西寢,必 感發熱難耐,惟法庭 內氣湯經調節後,僅 約七十段,與盤外氣 |i 溫相距約十餘1

展示猥褻性照片

被判罰七十五元 (韓)結道中新貌地,五晚燈 光下,藝員枸蓫一名向公衆展示

法庭冷氣追人

記,警員,記者等

單衣者極熬骨

,雖穿上外衣,仍感 追入,故次單 左鄰 薄者,免不耐低调

,此稹 形,本港

,而有「熬骨一之惑

一被訟人當庭獲得加衣

「

「冷氣開放以

精米,法官長選 戴友遊車河

(新)北九郎向法官還做人否| 第二法庭, 鹩日晷一宗民事公

二手

具五個囯囂佤三個招標出售朐士打道蹲的呼 飪 大三〇九號申請代投標封密外書 「TENDER」字 須於一九六一年六月三日以前塑大大東雄報 收

沙田先天道安老院

本院鎭 宿舍一座(三餐)地址在新界沙田上示(節西林 橫迎港九領有牌照之建築商投票承建

領取圖則隨到香港干諳道中六十四號中華總商會大 四激毛仲林則品處,

(二)股摂請密封掛號郵新界沙田先天道安老院收

(三)投票截止日期本年六

新界沙田先天道安老院啓

招投啓事

還押今日審訊性照片之男子,並視愛大取片一百七十敬 ▼Ë丷西區撖家瓿影院門前,日前,小照片五十張,連同大油畫一等,作 殺生燭案,經警方遇日偵宜,揭發徒, 爲蹬物。日咋控於中央烖列署康士法庭。 兗爲十四歲女童,來去還末解鍋鍋

日前譪害時,被否認罪控調使所持 「有者乃「藝術相」。法官諭拆候一 剀兒童法居泭堂,還師今日審訊, 薛告黃X,十四歲-新會,餐 【研究該批租片內容,始予定奪。翌日再開 粟,住太平山綱。被控術項讒計行

庭,法官宣判:其中六大張照片內容 (甲)本月廿六日,在大道西太平炒院 門 ,並不是什麼「翻術相」,劉被告罪名成 用計向 撥騙去手表一個價值五 立,將欸七十五冗,威入獄兩週六大張

內記官商酌,以 時,發生一段爲

被疑走白牌 十元,(乙)本月廿二日,在和合術

猥亵性片沒收。

有靈之小襌曲。糠案 非該人加捩駕,

船長四四七尺二寸五六尺二吃水二尺 戲院門外,用詭計去除惠濟一個錢包 ,

被告馮坤、六十四歳、住九龍大坑東中被人受審時,不借來一颗類似職 押候七月審訊

閲交上有飛沙 九六〇〇頓公 與物所有投標人應於一九六一年六月一號正午前將投 豆座某號,原被控本月廿五日,在干諾道【耐處內强烈冷氣,致 制服之黑色西裝, 內有現歇计一冗七角五分及電影戲票一張

新社)兩因此關係,法官作品 锶交到敝公司並將投標信封書明「中國機論沒翎」的公司有權 中新城離,向公衆展示猥亵性阿片五十小「熬骨⊥懇度平舘, 外疵,使其家用。詞攝女遊車河、陳劉菲繪,命押模七 . ()

張及一百七十大張。法官到案時,茲將控卒因「頂唔順,逈時,法官並准談人歌 「太平垸輪當 陳惠

「五元,被控利用私衆月十二日正式審訊, 事內之攔片数字改爲六大張,其餘片發於低向其代辯律師 坐旁聽席上,以便接客機, 頏趾)上時腕際一手筑

此在大埔 鵠 匏首米粥價値五十元,女子 還被出。(景)

「譜示解决方,律師 受由窗外透天之陽光 國;但願,並非利 法再獲贈, 被騵 陕女向其亮搭,可代其

照射,瘘滑温股。因标砖 鸿法官審理, 學生演孺,本月購「好位」。未幾,

子均爲友入,所收五 此一項法律疑點, 查北九龍裁判署|宕,谁油!鵡上之方法,在新 二日下午往石塘咀金 以授之,還 陳戲院辦兩張,慑。女關子捉讚女黨 張五角,合計,軟式也,欲購 以十元鈔票付值,一棵者。閔于, 「但找絨之九元,其中女童謂不知,女子 四元乃一角輔幣,該挺讚邀其返家小生, 週解銅鑼(威判署菲爬士法庭提案,主控李洛夫額辦向法庭指出 女葉宇特四梭角啓 追抄錄該錶之商標字:被告獾屬「白紙扇 一級職員,但凖日甚少活動,結果,法官

• 乃感不便,此際有機,以便自購。女童|判簽保一千元,兩年內約束行爲。

李九輕判簽保

【控官席,長桌旁,實際上已屬貼 牌車客收費罪,但 皆有勁,但當日皆雅 五角,兩會緻 在英國法例而實, 下百業餐廳,以裱 油共備五元五角云。 不能構成罪名。

| 九六一年五月廿五日

港九龍大南街一百九十四號地下右邊位永明皮 產菇,林標,杭豉,林其生,現寓大廠營 號地下商人八以下簡稱萬人)將上開永明皮辦生

洪被告以五百惴花大南街一百九十四號地下商人(以下簡稱承浪人)承受項轉 課業已於一九六一年五月二十四日在林阿良律師事務所交易

信輪船有限公司啟

同學堂白紙扇

愛這照防範佾爹生意韓機則例第四十九章第三項之規例際 如

六特凱東港島反黑組警探,在灣仔捕獲一名黑社會頭目,去

澳市廳女工簡金

- 法官栊不接納被 告認罪,宣佈將案

|候七月十二日雜訊

,

裝修家俬機帶底雜物及一書財用具轉讓與花絮

因恐懼失業

|候料。

·彼蕭懿德,

三歲。五月廿11日慶 為三時十五分,在博 街道廿一味, 【澳門饽ㄩㄝ [ 家姑,中午以三四五七號汽車,戰 八日下午二時,東望 肉酒盈拜祭,寬花 兩女一男遊車河,被 【海新街一號地下尾 中狂飲商·米 房,市政廳女工-因 床上,其夫下午二時,利用台灣車越各 被告被控萨那 青 香港法律C 恐失安職位,實狂飲 返家發覺,乃滋警送 費;(二)李無第 出版

一九六一年五月二十日

消露自殺。其夫發覺;院

·三者保險。

本報讀者 全套四百元 八折優待 只收三百廿元 先嚴竹淇府君之喪於昨(廿入日)在香港 殯儀舘出殯辱承

• (#)

逢車爬頭幾肇大禍

柯察德被控駕車不小心

被古:李九、卅四歲、順德繕、無職粜、住石水榮里某號5 一女篮上前,而女選不處其詐,隨之至饟 馬綫?動著線已傳 , 完榙·謂可帶伊往橫糯道中一大厦,做登下。被告本月廿四日,在本港地區,此「筒學堂」三合會會 離斑馬該校矇,故誌 近一士參照角幣易爲爾扮,女踩在慫源之 一一元鈔瘓,女願落其下,將姨交之,兩人 言,乃選之,途中,一出,女驕子謂須 陟官校微告有 -判首罪體五元, 安置在潮之,將更上一層樓,乃獨 改罪罰卅五元。 錢包(內有現廿一|-啜女靈稍候,結果 蛋盦墜海_元七角,連同四十枚 安如鸷𨨏 • 鈹被膈 |角幣交女骗子,途。 幸獲救起 卑路乍街與大道西交

判罰一百元鐮批註過失

事後,女童報質

小迎賞車相撞,惟原 報警,送院洗 特訊】昨天上界附近,於歸。西區補日伉志壓及

被告認罪後,在被告汽車前面之迷狀態。 七被告被樊挫去年11月,午八時許,泊爾港仔 子瑜腹痛,謂入內 楊永元、乃政 月廿五日灣設,外 蒲尾三八一號住 大解,女童亦隨之入三人分頭追查,結果無男子驾注私家車, 雅鄰接送案稱:本家駕駛人,見被告

【時訊】七男女被藁控監 萏鸨某號三樓;(六)朱建两 用让補辦芩醫生名襞,犯饪 、報住鑽石山下嶺第三亘某 蛋則例一來,定?)上 號;八七)鄭偉傑、铝住融頓 午十時,在銅鑼拇裁判署第二 蕸某式樓,(以上姓名鑑 法庭傳訊。 被宀灬】陳燊范、報 住域多利道某媁貳樓;(二) 于上官,濫用满九社團務 陳公華、龔住百德大A座某 生有供公司名號,企圖加入 號十一樓;宀三)陳仙、 司註册章程及備忘錄第十一及 住楂慎道某號燮⋯; (四) 第八瓦中觸犯公司注册條例 ;一五)資祖生、住九龍南 分譚頌灣主控。(均)

不行斑馬綫

破財四十元

果然「吹脹」葉旺

〔新亚社 屠夫」,被告插冲旺、兴 心兰日下午五時心太 | 過馬路時,不行斑馬六,屠夫,報篪躪 分•彼在上班 矮 -被獠屖源!勸告 聯街某號門樓。被控 指導行入過馬路,時 荷,苋謂:「哦蓓行:八一)本年五月计 道上莊多行人,被告 第一斑馬嵗,吮╳脹」五日,在大埔道近北 丁四十五夙內,使

· 唐夫遂消檢控,云河街處,在四十五賢 先生:汝爲何不

家艇,一個三送女童 失慎跌下海去,雷時 照,好險些整 隣影協助打撈救起。 女童賓羅珍,往 院急救後,已無性命 【之牌。é程】

工作,在向在市政

小解,但』,已不,此五分餾後,在內在青山道上疾鼬,越 年二月二十五日上午之草突然切入其术前二歲,夫許球,五十 二歲,在市政燃牛身 【知女子向,乃 太平戲院附近,火位,落單一腿頭式三十五分,被告面,亦恐發生相獍, 掛一趟疑女籃,在衣」,正堂越過前時戴私家事在青山道葵 立即煞犁 • 幸能避 做適女工,近任 陳燕

大宗 盛中摸出失錶。 ,突有一小型貨車| 濔附近行駛,當時,免。

木橋橫街公廁冷所 發生于 進一步翻查後面而來,私家寧卽 按省自汀九駛向九龍

其後,被告將汽 本月廿六 肄首宗案亦與該女 轉閃避,上行人 被告之車駛至霄一章說上行人道上,後 日前,繕 日午間,還有關,但承物已無

山道近要酒時,向龍向前面一列車輛「腿 道上。事後,私家草 當時女陳燕,在薩落。

駛人被交通部以傳 「面私家車「爬頭」,「頭」瞬即絕送而去。 緻,不能返工,万向 爲方式,在北九

磁根法官聆氣,市政漓灤縣長(俗稱 面突有一輛小型融 我定被告罪名成立,拉)雪,因

手抱嬰兒走進海中

.

火邊傷左脚,引起源

料將一百元,並在裾 寧河道而來,被告立判第一百元,並在隰勢頗槍,多日無法上 |國將軍轉談,切入能 駛執照上批肚過羹 班,由於恐殼失業,一

「駕車不小心」罪, 少婦崔玉英疑神經失常 宀钟)昨日上午十一時半,紅磡黃埔街爲海旁,一少豬手 駛執照上狁註過失。 被告威府‧煞說面之私,藉冤與〔) 抱嬰兒,跑進水裏,被海水浸至胸際,懷及嬰兒受冷發抖,途人 根狀,疑該師經失常,附近小販盧乾郎下海將嬰兒抱走,少·柯德、仁青山道 說:「就送給你發吧,我不要了」!其後,召十字車將為 十三张牛,被控本年 醫院檢驗。接忑:少婦名瞿玉荚,廿七說,但機利士猳業號地下二月二十五日,在實 閣仔,丈夫爲鐘錶商人。(泉)

黃金入海杳無踪跡

山道近葵涌,本不

美麗灣植樹道

1歲萌死念。昨食之一

昨晨發生竊案

八時三筷醫生住宅,由昨天換三時至上午八時,被掏 國光廳,失去價值千元苦受勞力士爭後一個,警方對於失落 ,匡行調查。

蛙人昨已停止搜索

(九)獎品:紙、羊,名貴

|獎品,均由外信記銀行九龍分行捐送,

年度全港公開釣魚比賽,經定六

(

星期日)在水柱海面舉行,沖經訂定鮮嘅 辦法公佈,歡迎各界人士報名參加·茲將 「無所 此次公開釣魚比賽細則錄后

由智龍魚具公司活

竟服毒自殺

謝

(洪記) 皮號名義繼續經營該項難頂人人 葱承頂將用水明

做不负好屿此时 對於脫有出轉盤人手之華路及債務 雙方律師林炳良律師事務所 香港大道中十號宏興行二樓

官紳名流社會賢達各界社團戚世友親臨 緋惠賜厚搏:高誼隆情歿存均感哀此鳴 黄氏 黄氏

棘人李錦祺 追

家少主上少爺

导翁 幼主

令祖父關公伯

襬顿

孫男樹繁邳葉氏孫女知音孫勇

【符高心香紫发棒業廠商會名铿會長,大意而製出,本不容有任何個人泰商可以 丁鶴照及該會理事長罽杜德以近被推爆分就天之功,自認爲發明之事實,人人皆知 別將任香莚工業鷸會「J」組正副主席,

,况本书有製造塑膠花之業務已逾三年以 佛於十六日假座大無飯店安馥會理監事 上,在法理上,希請家製造膠 八千 J 報吝處:香港何〔電話二八、陳榮、穆柏出、莫賢、王琳、龍 或 - 了行到第 及術業,客方到有談蟊洲、沈炳姬、葉,花之氣備興宗備齊全之資料;梁交本

雞府

女

明路

明晃

超碰珠

姐之

叩泣

黙玲儀姵

叁叁七七二

電話..叁叁六七二

叁叁八八九

半 雀巢奶品公司謹啓

漢宮酒樓夜總會有限公司

股東年會通告

啓者本公司訂於公曆一九六一年五月廿九日星期壹下午四時 中在尖沙咀文遜大厦本公司注册寫字樓舉行第三届股東年會 省覽一九六零年年結定期派息及聘請核數師事宜凡本公司股 東屆時務請崽臨指示一切除分函外特此通告

承董事會主席何 昭謹啓

本公司股份由公曆一九六一年五月十五日起至五月廿九日止期內停止 過戸合併聲明

一九六一年五月十五日

姻友教戚親

聯安水火保險有限公司開派股息啓事

本公司一九六○年份股息茲定於六月二日開 件依照辦公時間駕臨永樂街八十九號二樓 一九六一年五月日七日

思摺及印鑑等 承董事局命經理李伯堯啓

先慈馬母李太夫人于西曆一九六一年四月二十日上午 入時半在本港港中分科醫院歸 眞 亳灘五十有六歲 並于是日下午五時十五分葬在本港跑馬地囘教墳場謹 擇於五月三十日下午五時半假座崇正會館舉行四十天 紀念虔誦 古蘭天經刃在

誼哀此訃

喪居:英皇道三二八號四樓 席設:摩理臣山道八十四號崇正會舘 (由清眞北來順菜館主理

熙豪

家主 余朝光 老爺之元配

字楷

少主

宇康 少爺之 字超 宇熙

(H)

蓫慧莉蒂薇蓉

令壽堂 余母 楊太夫人於主曆一九六一 年五月二十八日上午七時廿分在九龍寓所 蒙 主寵召息勞謹定五月二十九日上午十 時在寓所大殮并舉行安息禮拜同日下午三 小姐之

時出殯 隨卽安葬香港薄扶林中華基督教墳 場謹此報

余潤德堂家人稟報

香港工務司署佈告 在有公地一段爲新九龍內地段第四四四號座落九龍新海橋 定於一九六一年六月五日星期一下午三時在香港下 畢政

第十一條第三行「魔事二

招請 伙食厨房

你

告泣