1961-05-25 — Page 18

日五廿月五年一六九一腾公年中國區

E

日一十月四年辛

WAH KIU YAT PO

第張五蟹

替工友講話評理 爲工家服務分蒡

工人在界

單身工友食宿

較易解决

宗教及工會開辦宿舍膳堂

響。

WORKAMEN'S WORLD

·號一六五一第

工瞱女工佔祺當重要地位她們也實與運用機械了

摩總福壽互助會

連日爲會友祝壽

。

華橋日報工人世界版徵文

題目- 工人住屋與家庭教育的現實情况 一、優文字數,以不超過二千字爲限。 二、取鍋共三名,首名獎金五十元、第二名四十元、 三名十元 三、應徵者來函,請明姓名,詳細地址及職業 四、按即日開始收件,至五月廿五日截止,以郵戳

五、入選者稿件,在華僑日報刊出,並學期舉行頒 獎典禮 。

成術協發內,召開全,組發後,方有及┐成了「無底盤」×1,之舉,總算攔 微組員會,及被選搵,有認案,氣質就不可能的事。下一時,但他們希望 最好能用書面先行全 又說:前幾天有一個明朗的决定給

華僑日報工人安界小廣告

*露加强时花滑服務 在本】工人世界」醋和工友之小糊。凡兵借 工友有關之一 替勝」、「懟」、「優」,「出」及「粗間」等,其 煤惕離段以不超過一次学四憫中四十假行爲,以對者之微實,低 究後收式,歡迎來救刊發

每段一大字四個 | 服務一

小字四十一大業|每天贰元 賜洽處: (三中可辦事處香營典裙式號5

一搵就杳潴愽高清1〇一〇

九龍代糖先教碼頭 高崙、

(#)

(B)

*

勞工成長石智益 好好栽培,它發

當局「愛民若Ñ」的。唯日〔凤期二)È 光大。工友們,你們

語,縱使有揭會學習一之時間爲公孫之酸 ,但亦有限,等在,對彼等之消作無 投我社會服務後,隨·获繪於邀習 【想到本身所學,不足英語,時間苦蟳忙 以應付需,因此,綠,已有分身不暇之 大部份之工友,均發,較未學習儒学 用公餘時間,學習英苦,低速計 亦 惟言忍受,有不少工 由於工作關係,友,於英文畢業 1 日 無嘅抽出時間一,其水準提高 盤,故多投身入英文,另腿優之職業,以男性營遊遢,但在 |夜校讀獾-學盤英語 或轉職,亦突发,習英舞者 ,其上課時間多焉不乏人。

亦不少,尤以工廠

下的職工將工 上七時至九時,因上 工友無習英語:工爲數更多。(線)

諾互助會,發送

|海上,們認爲:滋 拙九工團聯合 萬九區军行第四屆祝誨大會——老人家們集整拜大導。

赤柱閉約石 角米] 是幹泥工或其他敬工懷的徒曩離決,是很並與煞工会简崴人楊關於本身的工作報告 總會,於昨八四

他贼的押大壽,已于五月廿日晚上在“托總會舉行,當睌嚴及附近海灘「住家,除了飽船來港的、小见的,因爲他們原 日午間,出現一的氣氛非常高與熱爾,靜風公,壽星娑們懷驚喜悅的心情,熱子艇」工友們致於徒堡早就對難擱瞉在海灘長上ㄟ,現在他 體很熱電的場面,批秦,一家男女老幼,與宮朵烈地誰來參加,準鱨接受集體的那間搵過現在設沒有具上作寫固定的住宅,們亦有在政府藏講做 工人世界 那是爾德青年部首 賀。有些財髮滿頭基張災搜胸的森星們,雖然年紀較長,路,串的退,經過多年來的風雨工作的,艾 腦們作發遊世界過

上落樓梯 感到困難,但爲了參加懟個喜聚的日子,他宀础)於三令五申訴之後打,低們的船艇, 逐宅淋上呢? 港,特地訪問工逃們興冲冲地策杖或由原(盤)孫等家人扶養到來參加,有位證,經過他們四宓奔走不多强愀河支離破碎 現在他們經過獏 ,作有關勞工問題 星婆就道機說:「今眈係我地老年入集體大生日郑大澤,係最高 呼和鹉行了一次記,如果放下海裏,就露有關當局爾求之後 興嘅日子,艾係工會對我油機福利,多加就執咯。」 新招待會,希望當局 攤說:他們由一九六〇年八月十五日,便聯袂從西柏林出發 日前若干工商已經辭工人食堂,如鯤車霸利大臣,洋務工會等,都有工人

會場上一片微笑 日正午十二時至下午|名,新暨產生後,將有比較合理的安 ,作與遊世界的壯舉。現在到牠的,計有鋼鐵工畲希爾巒赜激,,男女老少洒消一堂 六時,假柩九龍城 於短期內亙粢正副主 因爲,如果照常同所 崧夫美觀,有交通鎭工會變勿比方治八均標音),此行目的,,壽星們都接受了一子銳店召開大會,選席及各部門職緻、甄知——涵涵下 於於發蔡國際勞工生活邪各國袴洋文化事業,先後訪問的國家, 份觀品一有滯,第八號姿二十二燦 包括澳大利、希臘、土耳其、张朗、巴基斯坦、南斯拉夫、錫張,長生果,糖菓 嬴、啟加坡、日本、越南等地。

等一大包),工李 聯國港協勞工組 低們一行於昨日抵港,施於下午二時到旺角長沙梅工系然會 為自己摄了一歌仔 訪問,常由主委何康、秘主任馮傕朝、交際主任樊漠及秘 海星們並花 【費家等。

花較廉宜的代價即可解决

獨秀工友解决食住問題,歡補有五十元便行了,本來一個消息早在年 古經在我們的工人地變過,但是,於近日仍有不少身工友來信詢及介紹 有關食住問題,所以不妨一再加以報導。

西德青年部首腦

紅磡有一個地方,專爲沒有鬱症的獨身工发撐想那就是年前由紫餐致低 健主辦之「青年工友之」,一個落成]有年多年的「青年工友」,內 部都有工人宿舍及工人食堂,宿舍彤一位每月僅收宿變中,工发們如果没发 來掘,楹可以彎年工友之家」爲來絕。

昨訪問工總

談勞工問題

的交換意見。

在工人生活本符水準的下許多獨身工友對食宿問題仍亟需解決, 而類似「青年工友之家」的組織塔數不多, 她在工人患, 深筋道類組織背遏 增加,最好能在潜九各區都有若干調類組織出現,他獨必工人得以過著安定的生 活

北京- 儼經濟飯菜,毎荽譱收七點至八基,便利工人進午籓或繪瓷-另一 方面,蒋干大規摸的工廠亦多證有食堂,工人搭,餐費以不超過八 煤原則,工人只搭午,搽廠躇,聽其徒,故近年來工人們對午榮問題,

0

}

海泛宅爲出,還無 這使瀕於絕境。

他們說:雖然早 年大部份是隨船來

,和作槃環境不能適

酸各種問題。

喜慶

宴會

請記得買】

-瑒談會已發出邇 交該蒩獄遂成,以便一雅凡」小姐來盤予合理的安设。 對,希各組員出鵜列云。 腊,於灣黴商號

•他們已經飽些風滾 的驚險-幾感辛

開醋: 不値基證報 托兒寄宿

旺盛唐樓 新樓急簒 | 招請學徒

「導與介紹工人一般 小幼推各

赤柱木屋工友

小把风需滿意校 勞工處長

元洲街第一〇四街十三號六樓五大中

【通性 二萬餘現

它的地方,如果真的

要麼到海面,其危險 昨訪工會 【大的工友,對

拆遷厄運

樹形可知,相信也非

|商業新樓

宗旨下所願見的。

急待挽救

黨於世上木屋,

同勞工事務副主任林 和南,光榮訪問港九

有甚麼生活,生活

【 蕸業職業工會,從活感想,工作心得,

|港九牛半業總工會,或者發表意見,以及

賃出讓

餐舘F

·對於社會的期望 等,同時附帶控瞵· 本版各欄 絕對公開

廠房出頂 女家庭教師

歡迎外稿

救迎工友們發裘見

面

四合各行工商業且有時近九龍

西门龍

九龍金行

「工人世界」的

|面月薪200----260米

本版增設

男 住友「織布廠讓女助理員都為商

再來路角鐵床位向

四时日本名廠九成

勞工信箱

六樓。

水爾公用英皇道院長全有 片中 |九八一號洽 香港筲

玖文意中

谢您

洋樓 單邊頂誌 聘女司

薪60蘊僑報974 箱

日貨雜

片面議僑報七三五箱

請男廚師

箱相勞英館琳

來函詢問

[至大租平齮到上址

新樓招租

|荔枝園讓鋼聘護士生

男

【補習數理

酒萄葡

大

·一艘四大房間格盅 好最 欲補請四 喩水全租3、按

時髦820172洽

二月25

48678-532-532 A

醫務人材洋樓出租|舖位出頂

女書記生 工作人時月酬0元供 中學程度年不論 附照片蜆勝雨乖 商報七三箝

北角

英皇道 廿四號

座105 號四樓禮治

7386040

招請女工,

做天中午下班,工友們倒那天面漏水- 平租樓 沙田 牖 幼稚園教師

北角某注册幼離器

士難飯吃如無上席

低薪

女工

中午

檔飯價廉邊街光

憂吃午飯呢?如果工友住所就在 工廠附近,交通便利,自然以酒在和店面大面水四機會危 新法遭捕兴在水石一體受 家吃午螟耧爲上算,而且就一般 各式瓦面和806188 日 有2000榮光街 18 A 沙田 鑠記830674 洽 紀建築出油谈

女工友名報名者

出品

【身份及照片來

人的習慣,在家吃飯總比在外吃 東西滋味好些-若非有特殊度因

,雖簡工入不議問家吃飯呢?向青年求職

單邊舖位 招請後生

聘裁剪縫1

學校版業女生珠

敬龙码

酒莊

有售

號地下陳太而浩

寫字樓齡 舊樓案 聘

下班

大道中一近利觀 港區第二街257兩出

「時上址 萬元交卅四七打上午洽 明達 四七七

行八樓七

招讀職員 出交教師及請守南帶位女售票。 近半身相及履

·號特製 加料添T

2三九七三〇1

花園洋房 8 雄多利道念慈園五節

「解新式設備有治末

費用廉 收效大

「

位台大家庭請來看

我全制船831616

關於工入宿舍,若干大企業機構已有工人眷狨宿舍殴備容納工人及其眷湖居 住,工廠設備的工人宿舍,期以容納獨身工友居住爲多,最近市面有營業性質 的工人宿舍,說在各诓新樓內,分別收容周身男工式獨身女工,每張床位每月收

召開週年大會 政敬,大會主席向 镨變十五元至廿元,普通一蜃樓可做碌架床數十張,所謂「山大朝堣有榮」,此

希氏首先代表致黃敬,於交換區後 午十一時左右,在工們祝賀考當益壯, 聯合國香港協會舉行,職員廬,作以,早就丢下一 另一杌生意,而沒有家庭的擺身工友,袛花十五元,恻可租住一號床位,也算

詞,渠表示對香港勞,工黨騃招待希氏等 藉主委何康等陪间下身體健康,狨神愉快勞工組消息:根套,茲定於六月四日下海上漁德的生涯,劉 健簋-迢褴褛業性質的獨业工人宿舍,據調查所殺,正在潸加中。í從】

工運動,工人生活,午餐,并拍照留意,,驅車赴文綿濃作遠;廳托工人業餘學劇含複章程規定,於週午三時正,在中做獏岸上去找陵榮,大部 [友,均感到有做得來的工教育等問題,莖直至四時許始興繈而 臮,以領礬「竹幕」四特地爲容星们演出 各行業工友學習譜之必譪,而泰半以興趣,工總主委何別。 英麟人數逐年增加之上之工友,若於家阿爾妮作有飛渎的報第

f景色。弱日將姚法國 節:演「八仙大」 希氏一行三人,赴西賞鑑卲習」「菁演出古 環境之關係,在求學,幷諮詢國際川有關 昨日表示對入 訪問,畢後,將返 粤劇「一枝花] 所管著之地區,故無時多未有攝食學習英 勞工問題,竇張笑 影關懷,適於今日上 潤西柏林。(類), 男 女老幼們都食到 畢業後地位提高待遇好

論在政治或經上, [英語佔有極震之地 本港各行業之工,尤以年工友, 位,假若不 煮,學習英語者日 部份均學習英語,至則在生活上有莫大之 普遍,人數器年縉 成爲一種不便,故大部份之工

工友學英語

人數逐年增

小販人數太多

北向南新樓盤電單車讓

課上門補習中興文 高112 四樓面海向 鮑爾

酒樓工友高炎之喪

H晚在油地出 甄資年禮堂舉行,在 會上演出「大

有關方面近會有此打算

焕際工友::

六在風雨中,街邊小發生意 大受影响,尤其在狂風臺雨來臨時更 在家吃頓,凡緻小販,均曾 身受證種痛苦,固不獨你個人爲然,

開眼笑,會上 養歡樂的氣氛,

鼓勵轉作工人

如果是胃神經痛可服疏肝安胃散陸易公

許才盡歡而散。

讓會九龍區的

鮪秀俊文士

湯熱茶傯覺鱏些,但是近年一 昨天我研究 ,國者便有血瘀,可以用明朝萬樂來所傳 骨神經痛,在中 的一則鎭方,現在將此驗方,公之木報韃 國民開,常有待 者: 激酿方-功籓

海大會,也于昨(卝

-

工友

信箱

入,雖然胃痛的 原因很多,威者 關寄生虫作攒• 因而波及爾部, 佢基肝有病廄, 也能使胃部疼痛 頦胃痛而用以上苗方爲無激者, ,在中醫稱之謂 疏肝胃飲」,因此藥療效 阡未悔,治法 吓,並無任何不良反礤,對一切皆痛症 當然也各有不同 無論爲神經痛,胃炎,胃酸過多,胃腸潰 ,更不簡單。但 游等,均能生效見功,如鸿與一個時期 ,

現以 染業工總會 中醫常用幾個秘方-娀活無用,以克 更有阿風之效。此祝

[七屆執委任期即將 服各種病痛。

難易公裂。.

[滿,依鞏應進行選

第八届蚊委

沉香三錢,丁香三媸-射否灬分靈

·五靈脂水飛夫秒譔凈陋于一面,再用好 勻,晒干研末。巴體三錢,以上好 菜,攜五九,如綠豆大,晒干切勿經大 ,怒火則失效。汰,壯者五粒-渚三 粒,故喉舌上,話下再饮老酒一口,

一百零九種職業

(十六)

CHILE)

諦」,及古装粵劇「 「校花」,這些星 公、婆們同樣沉浸在 「歡樂的構造中。

棉總會改選

(二)來离指出行邊小販營業困

難,生活不安定,固屬事實,我以

:紙有分區培有上蓋的小城市遠, 债各區小販分別氣中質,困難始可消除。問題在小 販人數太多,其設多少小市场才可以盡緻收容?相信一時 不易得圓滿解。

(三)術導小麼當然可以轉爲工廠工人,你如對工業 有興趣,而又對小生涯壓倦的話,可轉投工廠工作,你 年紀還輕,在工業上仍有塑膜的機會,事實上:有關方面也 識食小賊人數太多,正在準備份小販轉入工廠工作 (EX)

是,侗若工发住所距離工廠較遠

•中午下班時,爲了交通問題, 當然不仅囘吃午骸,除了綜合 工友在廠包聽外,倒不得不出去僑報七五

飯店濺術溈熟食檔就变了, ...工友在廠包酸,攤法大致有

兩種:一翟是袋內散有美堂的工 廠,工友們合向食堂包,八 人至十人一桌,每人每收費八至一元,前者翻桀一湯+後者

三菜一湯。另一種是工友中午下班不離意,聯合向際外包伙食鐘 灣仔舖位

三級地區測員的資格,須有香港工 按照其所指示巍件投面申請。 三級工程繪圖員,三級機械員+三級 粜校崋乘發群,或香港英文中學會考 電機員,三級建築,三級冷氣工程人飩 業,或香港中文中學會考畢業,英文科 工作任務显在監經指導下,繪圖,紀,良好,成E等學歷,申請者最好有地圖 觑計啊,及計髙有關於機械,張力,建築 測量及繪劃工作讲證,須在三十五歲 與冷氣等工程。

以下,男性或女性均可,並須通過政府 共工作 百七十元起,每年灕二千五元,四百

包時,收費與廠內食堂大敎相同,但飯棗由廠外邊來,可饭菜鹹微求芻在绒 工務局三級對測員

奇格,新任此行職人,平日在辦·務處散格根除。

戲院附近之 給吹涼了,而致也比不上廠食堂呢!! 午濶是劃各 四十五元,之後又由彤年運加四十五元至 公眾內由高級工程繪圖或工程師指示之 新任職員日常在高級地圖繪意員或

如有出讓者 緤建築國測及到建築工塲向工銀解釋 五百八十元,之後年遞五十元至月薪 下担任各項工作,並須加營港教育司開 師指導之下,担任辦公室工作外,並須

由於工友待遇高低不一,收入三百元以上而家避直挺又术太報七四九額。 【之 情形並作監工的任務。

七百八十元止,三級女湖湘商月薪由式 之工業技術學校之訓赖。

參加香港工業攆校課程以適當的訓練,以 蘆的工友們,中午下班時,多位廠外餃店或茶居就食,根鏧花一 劑測員的資格,須有冷機工業學校畢 八十元起,年二十元,至三百四十 三級工程人員有機會升爲二一級 增加其工作的数能。

元至甙元,他們負担得來的。至於月入二百元以下的工友們 |收購房屋行 說發,或香港英文中學會考岷繫文憑, 元,之後又由邨年盤三十五元,至 工程人員,這是須經該部門的試及口試 待遇方面,三級職員男性月薪由三百,中午吃飯,不得不從最怪儉,工廠區裏的熟食火撼,每天 到祭執綁者數百人

俄香港中文中學會考畢業英文科戒鑽良好 五百八十五元止。二級會祺毀男性月薪由陈明,並觸該人員每年工作成績報告需而七十元起,週加至七百八十元止,女性月 中午時服藥開,顧客以工廠工友佔了絕大多數,食品隃類繁多, 港九新賴房產數個 薪由二百八十元起,遞加至五百八十五元 由白粥、油漆、糍、・以至粉淑麵、小菜、應有還有,工友們支持任維維斯州 的經驗。男性照女性均可,但年齡須在三 一百十元,又由傅年過加六十五元,至 待遇方面,三級工程人員月薪由二百止,二級職員由八百三十元起遷加至一千知慳識儉,吃兩碗焦疍粉或Î牛腩紋,花了幾高銃,伇算是吃龍灣籍 本月十九日風肆虐下,枝角度方;永埸的飲食業 十五歲以下,並須無政府醫務處體格檢陔 一千二百六十元止,二級吹開測員月薪由 七十元起,濾加至七百八十元止,二級工 二百六十元出,一級職員由一千三百廿五 了一頓午飯了。 高突,因垮起帆布料,不倒,洗移九體檢及格。

六百二十元起,苺年賜加三十五元,至六 程人員由八百三十分起,限篓一千二百元,年六十五元至一千六百五十 還有些女泥工,清潔女工,和其他低薪工友,保天收入通業 寫字樓

•於昨(廿四)日下午三時半出發,到殯儀舘吊及教練之親 學習過程 新人工務局之預測員須時 百九十元,又由闰年議加四十元,至八百六十元止,一級工程人員月薪由一千三百元止。

由三元至五元,中午下飯店吃飯,也許要花了工麥的一半商中區寫字 甘有酒樓茶窰經工會,體檩友廬互助社-酒樓大衆社,酒樓聯僑常受工務局高薮對測員及劃測師之指導,·九十元,又由每年五十溶,至九百四 昔五元起,邇加至一千六百五十元止。 升遷機會,在通常情况下三級文員可. -若所吃兩碗魚蛋粉,又怕不够飽,於是改就街頭酸價飯櫙,二枱 一張有剂 此要各報发湖数百人。五十七,執簡樾茶半卅年,對平時在寫宇樓担任日常工作,並且參加香 十元止,一級測惻資月禸一千鸯百二十 年前戲巾區建香茶燮,養應中區某大酒樓,前年深教育司辦理之工能學校,適當的技術訓,五元起径年被加六十五元至一千六百五,入11級工程轄面員四十名,三祗工程 級試成螯及得年工作與告而定。 本港工務局境緜有一級工程縗扇員十.升爲二級成一級文員,視其在部門之姿 大兜白飯(姚有梁碌,笔,一小粛僎菜售假五七雄中沙者爲合請函,水經 日報大九八箱 音,镁燊中有魚、有牛、有菜、有瓜,像是「來像碎。普通儒報-七四WR

分類廣告 繁

大字四個

細字四十

UKER III STIL)

,或同等學騰。申請者最好具備有關測 八百三十元起,每年遞加五十元,滋一千定。

待件的

i

校專計會

七天 中的

出廠

型有位桶尺尺三

捌门登门葉在沿

汽車出讓

一九五三三4 30 西門車

新樓急售| 深水埗鴨寮街

號近北河

聚八卅街张震增

丘附鬐醫地蘼油?

準

仔

香

冒斯波

胆地威旺

00元售只

平過唐樓

。

球街

電話梗房

北角英皇道光超合

姉按埵78555 周浩 工廠出租

本報爲各界利便起見,特設工人世界 廣告操,分門別 集中預出,各界 有「房屋出撬。

職位 介紹職業,物件出讓, 物:徵求伴侶,代通,訪查 在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速 且價鹩平常廣告爲廉,每段大字四個 細字四十個,一天弍元,二天四元三 八元,但須上期磁盤,此種廣告, 於西歐各國,以其利便而價廉 她宏大,實有百發百中之勢,本 「報,以霾刊登廣告者通訊,凡不,

雪柜

慈七3358

甜醋

電話送到 兼售

香煙汽水

KEN÷RE-VERITAR A INTRE CARNE ANIMA

崴埏•因掛起帆布阻風雨,不幸暈倒映綰,遺慍移九韶州症及格。 脞顧各親友寧戰百A。商比五十七歲、朝蔡智機茶宝甜汧年,對平時在寫字樓担任日浛工作,並且參加香 十元止,一級結團員戶藉由一下娄百二十 友有溢樓茶室總工會-酒樽友廬互助社,酒樓大眾社,問俄獎僑 常受工務局高級認識員及調酒師之指導,九十元,又由每年遞加五十元,至九百四 量五元起,梁加至一千六百五十滔正。 ,於昨(廿四)日下午三時半川萦,到該歿接舘吊经及熱辣之親學習過璒,就入工務局之觀測員須降 百九十元,又由銻年遇加四十元,至八百六十元此,一級工程入員月薪由一千三醬油。 本港工務局倔有一級工程貉圍為十 升爲二級成J赧空斷,其在部門之所

升劔機會,在通常情况下三級媽葺可,若麼吃兩碗魚蛋粉,又怕不好飽,於是改就街頭棄價販檔,一樁位 由三元至五元-中午下班诺到飯店吃飯,誓要冇了盡評||嘅聖禳剂时,

| 日韓六片籍

人緣素古題,年前任戲小霞有紫S-林宇夏某大酒樓,前年閲教育整理之工業學蔉·適當的莎晰購,五元站张年设六十五元,至一千六百五,入-1鍰工程榕團員四十名,三洪工程 试成荐及他举工作牌告而定,仟朝七西三第

(登刊)

三十五國民中