1961-05-21 — Page 18

五國民基

日一廿月五年六九一曆年十五國民中

VAN KIU YAT PO

式二張專

替工友講話評理

爲工友服務分勞

工人在界

愛麗絲」風姨襲港

工友損失

不可勝計

許多工友休息木屋區受摧殘

闢職的或至在香港,似乎家常便饭,尤其在轕風裏,僅會突如 其來的駕臨,正因爲隨風生,當與假的時間來,所影响的,大都長勞苦 階級,證來碗的令人感慨!

從十九日「愛斯」小姐襲熱所見,工发們生活,受影响的,大致有如下 述:

(一)露天工作的工友們;在玩一天裏,※不多完全「吃祢」,計包括建 築業的散工,泥工,石工,警力等等。他們與看風雨交綳,不便出門,便作 家裏,無之餘,淼會了三五知己,其「境」打過快,就泡澡,好些成 了「又歇艾獸」,雙重失。

(二)入力京也受到影响,是與真當中的一個大會,別以爲在風雨 加班,顧客接而,共號,正因爲行人少,整災難找到一個顧客,就算有 入智懶吧!也因風力太强,身爲伏的沒法把持,如果在糖儒空的地方 ,可能述事業也撤躪,所以,昨天一個整天,點九米地的乎車,大都沒有出動, 真是「謝雨」。

八)小販們一樣受到嚴准影响,除了販阿瓜菜的可以辯風雨 博取兩餐 之外,其餘熱食材和什等估了百份之九十以上被迫你望,他們的梧檻, 不少珽於燕風殿支破砟 灬著修理工夫,才能够恢復營缨

此外,與尘真的,報紙的類流動兜的零食小販,至絃也不大打折扣,不日 可以雌来十元八塊的,那一天如果有三四塊錢收入,已經是孛繃的了。 [四]衎邊的輔株區,織補工人,洪工人,鬼,鋼針湯、補沙袋纸 爐,以至脊斑認,相卜,再優栊婆,荒鐵証的工人等等,全部「收 #J.

其他還有以 柴儒生的、友,也同爲風雨變,堅決工作,那幹畫各行業經 紀,讃鉑金價生活的,因爲漸九斷安通關係,找入息,形成乎其難。 (五)搬小輪工发工作滎吃苦,正同焉在風雨交加當中,祖曾一度恢復

·航行,但胝澎湃,險生,小轴上的工发們,不時作爲一的準備 製 關顧揩客的安全,特別素靠岸的一㴶那, 當時的緊氛, 實在非所形 容。他们首先要把變硿地揖到嚆去,還要打幾懋,一工作,不比於 型時,阿焉,在風急中,那把握的機會,稍縱即蛋,同時,若無的發,長 短也會予需,當小難靠岸後,因起候,身啓设一個搖籃,搭客登 時,更要負尅扶掖與維安全的責任,而在風雨交加之下,便通身濕透了 ,不會患起熊質的總算幸運。

共演,住在木屋區的工友們,飽受與風的挑礙,不在話下,不少吹得支離 棒,不能住人;也有整間屋頂,被風飲去,連破碎的材料也沒法尋的;更有在 風雨交加中,宋彩濕,雨水淋漓,一切真物師溫護了,還是小事,但 小孩于經不起風吹雨打,促生起病來,沒奈何艾醫生流了。

總之,一次「愛」風殘的來臨,工友們受苦大,損失也齬以估計

·不過,一般認爲,除了工作上受影响,是無可愛之外,如果水量區 拆遷安慣,對於颶風來臨成火災水災的危險,總可以避低的,希望當局及之 ()

不合理的住處

「應」,但稔生影响

大小孩子們更生病

[照,對於工友們,劳

特別在炎熱的季

「是一種嚴重的威脅

工友望速徙置

|裹,木簡直独一 一個大蒸籠,毎天在身

圖示的一個角落,市面上的滑潔伏役{便感覺到一股醮臭氣 落西山之後,檢費過 +就是友們要居的是不會到木屋區工作 味,解說「如入炙手可熱,想睡覺 地方,君體——以避變的,因此,則身其中魚之半,久而不聞其甜的嗎?相信不 的環境來住人,簡 闻是「南人」之老者 *玕炟工友們認爲木 剪一世既有防止待离 許會的設立,爲什 沒有防止虐待人甄會

一百零九種職業

司徒亮譯

([1+)

WORA MEN'S WORLD

• 號七五五一第∗

易吧!他們在熱力素】 工團總會股 蒸下,帶醫神上多數 勞工出版社 【是眼光光的,無法入 睡,尤其發到了天亮. 港九工網聯合組 【的短短時間,稍烤會,爲湖麥極推進工 貼一點,孩子們呢?運,及加強自由勞工 「睡不便坐,院超鶩,颢盤與發揚勞工交 夕,點不定思會組上 化及藝術之交流-經 搽,邱秋凉 自由勞工出 版社,並經該會本 以康復。 他們希望政府 第廿三大常泐食瞬决 大發慈悲,加速 推出主任委員 康 他們,脫離不合理的,關主任委員黃粥

*(楊文攝)

頭

全輔助外,如2 年四月開幕後由於 月在會所及躍利部放。因爲,從守箕灣步 外受傷情况環食者,其宗旨在便利會貴於 映國新閭 教育映 行到套路不遠, 即出方全體會 工之餘得以察邬格 片一次,利用方 艾費可以梁人 * 對工作之介紹從而 式以知識,預算了。

星期日休息

工人世界

凡酸會失業嗇員 蔡得橋樑,便可以轉宮教育於娛樂,極受 應鹑探禮的用具 或新會餓,均獲得分此互相愣,提高技工或師。該會江:大小各一 凡船底工作,外去年 狮水準,以了解 丼組織小型足踝獄,爐一具,飯捽滑 各 十月份,共分配精崴 國際勞工况與工業 伊加港九工團總會之十變,杓亮刀叉配 自由勞工杯籤,藉以 聖手拙附,湖水起見,當初就地 十艘,參加分配工作她化情形, 之會員,共四百六十 此外,該会已攤 優育精神(由伯米負寳微集取材,邀請我們員 夾,來往程之還掀事 唯一有小低脊格 宜作不限定的指定,【熊姉娘主持下水 出自香案勇者音實。國式的,現在呢,招 抵触目的,掛这一带了。髙 |山邊成棋齒下當的斯文林,雖然不是 地方,作爲營謀根據「衫∫一點的 人物,也順,繼在哭 節目預定:演堂之下,液之上 兩松潮生麻雀,「就 偶弄潮品,不過他們 地租用各段八機 氣少一點,因此他 一最高限額,缺伯 兩個願在這段時間內 [担任一切锬遺】蹛事,輪流分担留守老 巾窴事宜如倍一吃—哦——吃!預謀

安排快樂的一天

遇是一荛工友今天歡渡週日的節 所合經濟原則,也得暢遊和肚

今天赴星期日: 首先,鎖爾便一,來團員老黃

我們約华工友十個,选的:我們的十人團 建照,取樣一幅畫項,雪機權評營幕內的脚色,第三個節目 中文商業

華僑日報工人在界小廣告

每段

本爲加强舆服務,在本報「工人世界」版增闢營利工发之小腳欄 凡與 愛工友有關之一待翦」;「胯聽」,一攤求」,「出」及「無間」導,其 剪轕每段以不超一個位(大字愅四十⊃爲,以對服務之意, 天撒收式元 迎來耥刊登!:

字一般一每天貳元

喜慶

宴會

請記得買

上期

繳費

九代教磋店則接

鹹 寫字樓賺錢生意 售貨雜 鰱 招請店員

分和四人大維格全新科工 鋼具新裝飾合出入口將全

安樂區斁七九四 獲阿羅爾執七二二察 國華僑著七三五箱

薛打雜堂名要耐勞供 二名梭生二名有 麻相片 請函大選中一〇三萬 陳奎關茶莊合約面治 請男廚師 車衣學徒

小字四十.

賜洽處· 中辦事處香樂典乍街式就B

柴灣之遊,主要節目一間工廠的工友,又,無論所慣的人數或因為有作戰該處,但有刺豬業署段性、營及會計 向南新樓

[暔南一燃四大

緻水補全租380 按

,定名爲千人圍,作,是變換的同性質的集際活 是游泳,有其航 半日比得或菜,如果單純一 活動裕日陪襯焿的。 好的老拍檔。繪年激性的,有勇無女,或,他妣出任如此道| 附大件油尖掴包 隔護級強東嘗治 「假使人材落荒見 薪水飲唔嬲,還有 有關遭次活勦悤該娠 有三十歲以上四十五淅有無再,中間似職務,正塑概得人。但臨本蕉,願麼不會過 備的事項,在昨天下 以下的中年八;有種單純枯燥,於 圖文 碩,秘書主任馮海朝,傳主任潘明導爲锦儻的工友團間水準提高以升爲工廠的濕理 班後,就綁我們大家十歲以上三十歲以下被求大亲同意之下; 水發,根據患實,今的少。樱遊之餘,大 新法寶律天面 第二個節目行下份的多,也不會過份 天雨漏水 了,終品往往將做蒩董事長,即使在中國 安排好了。今天我們的青年畫子,两中有我來了兩位已爲人母无大家都是本年度夏 恢朶,一定是高興 陳面石棉瓦的天 免頂新樓 棄工夫的工发觴升到 成,亦有許多工 抱潑愉快的心,自男性的,也有女性的的工友緒,姐, 寫字間,担任交員的人白手興家,成爲工己欣賞自己的輕鬆的。始初原是同一志焖一位待宇驚中的女 職位,而且待遇也區 廠成商店的業, 節日, 一幕一的上过一次行動的,工发聲緻姑娘,凑足 僅具純陽性的七個男了十個入。 |高,-

份表現出工 此身爲工人不必質 演出來!! [友於業餘時間補習]身份的性禨而自卑

會務主任林旭半,豈 委員。

工友爭取學習機會

-

實學識尋求發展 目前許多工友不斷求上進中 常人說:「工字,有選取心的工友,常工发利用工餘的開 不出頭,打,很難有 常用工餘降間,學」字班,補 「飛達機會,」故此銀 習書本的知識, 習班進條,此等學校 多入就不願意打死一 說起來很值得闻 中英文都有教授,全 世工,其實做工人是情,有許多工友自小 友們參尅類學校情 香水染飛有好呢 因家境貧困,沒有機形也很懂,有些工 ?還要分開幾方面來 會選學校念幣,到年 寫雖然沒有遺補習 盤,如果沒有學習和紀稍長,要帮助家 學校的設立,但工友 進取心的人,可能就 据工作,或進工座倣們仍找機會到廣外 鄭永葆社人做工,工以維持家医生計,那其他補習學校

發没有難州的機會,如此值得一间设有正面,有些五日有中工

本知識的努力,是沒,應該隨時隨地管訁 颶風來臨期間

特我介紹這個十 人團的名單:老黃 年紀最謝的一位,他

【有禸發的。 已前途 發奮圖強, 美國有很多例子綮學習,以有 工廠工人往往可區。「亮

店外賣工友 安維蘭有酒的尺度

,大家都很會用,

赤鐵工會的

工作困難忙碌

但我們沒惱園,雖然沒

加到八京九十多 人,識一個數

推進

但為若人窮志不窮,式的機會入學校霄 我的知識水, 人,骶一些人工作 苦的事情。 的學識,故此們亦 ,一直替自己前途 現在本國有許多不放棄於工餘的治 源,設法-

實自己的工廠設立及里機會很可喜的現 知識本錢,於是很多習學淺,並戲勵讓廠'象,工廠方面因你們

會員 要立家發展權業的工,文官成爲友最痛 但越们请求得更高深會 福利

納參加。

有什麼團長之類之組 「繳形式,假如是有說 在殿風襲的時ę因颶風來貘而減少,之必聽,在望所歸 ,約佔全行百視|期間內,許多行業的反之比平日繁旺之下,可設非他莫屬 之八十,也就是工友,都因爲所阻,外歿的食品,數鞏的了。其次思黑仔陳 說,全港九拆點」,逍得停止工作,在大無加,外賣工发、大力何、富仔七、 工人,約爲一平,家中休息,但案或爲了生活, 不得不習架伯米、我王·斯 一百餘名,褫有一排的工友,那 食品顧客,文林和三位女性人物 兩百多名貴未得不到你!工作比雖然,目的地都兵務。 加。不過,該會平時孤苦,艾比近的地方,不會太遠 毎人科欸九角共| 對會負資格的忙碌,

,但在惠風和發爾的 九元,茶點水菜及一 衣-湖誹帶慎軍」日風變體玩殘下,风是寸步難 第預算分如下 ,絕不聽取。 絲製業時,風雨交加行,他們給茲爾打濕:番五斤一角 解散會後胃,為勢猛烈,尤以上了全身的滤袋,比裕,砂糖二斤九角,小 A黹揖:有少數问樂-思想行爲與該會一至十時半本港懸出十 湯鴆澄爾得多,澄汁飲料拾夜二元, 註冊凱程精神有所違背,故多愛不號風球後,吃爲害 整天要過外彎,難 香蓀二十一元八角 ,至十二時更中飯時然淋濕了次,也不,麪包三磅 三角 骸會屈被選鶯港九工團綃會執行委,短猛烈,有望更換,有愛煮牙五分,孖艺中段七 員單位,出席工團總會代表爲三名,本許多上班者,因無法根的仍然穿浒濕透了 角五分 • 蘇夫利尖 | 屆代表,經推定陳培森,陳設,定光等出外用,或是在家的衣服的貼背身上, 三義任。

中休息之三王老五,因好身體的謝可以抵受 行政方面,在秘警易不然嗓就熱推進 不便留谱 南出外用 住,健康不好的, 下,舊工友們推詐,所有文收發,均醇,而當時交商竹爲 便馬上傷風感起來 分類處理歸帶,會員名與收費登記册,用將時間,不解,甚至發生病。 亦有完臧的分戶。至於日常會務與會員 肚子呦~問題,於 據一個在冰鲎工 態,工作情况,生育補助,意外患難的相 起粉粉打電話去附作了多年的工友說: 濟等,均有洋舸汜蠔闥時可提供會員欬 近的, 做我們一行,最 露利方面,可分 傳雪扶助傷病會員及食去買粥、粉、麵痛的健悬季,鐵 |鸞積極與消極兩端,家庭生活,再失梁會、飯其他食物 來時,工作增加, 恐於「極者,係依章 分工段,對於一

·因此,餐廳和咖啡 而婷辛苦。 |求取會員工作獲得保切因公瑟鑑之會員, 范的生意,亦低不會, 做,工時不要過長,

可爲身術無康

資須得到合理待遇, 以提高會員生活水準 ;哦营工作瘘境及

5件,免除危險與繁 驚,以保性命安全

這就是直接辦理會員 福利。

棉紡製衣工友

失業情形嚴重

製衣工友減少將達萬人

本港棉業之不安,本花梨業疪時,開工日亦告減少、

,脂已被海外人士所期,投入生之機身,有許多年還開工六 該會福利工作,忽視。例如去年亦間 有二百部,僱用小人 做天鐵環開工五天。 枋廠亦開始受 「靈四萬三千名。但今

(D)

牙醫鄉強學習課,牙科在大學假 機驚,担任研究工作。除非香港大學有 年三月產,工人藏 江鱠反應之影响, 中最少有四年恩五年半才國鰕日前賽衝大 科設立,否則後面兩項服務的機構正有在至三萬四千一百四十 月份開工率已截至本 學無牙科學系設立,有志攻讀牙科的學生 海外才可獲得。

四入,機車潑有五千 均爲百分之九十五, 須商外國去學習,現在香港大約有 牙整的待遇在私人的診所工作是基於

部,且只係脣部時間 鍰于來自布廠之訂單 十個學生獲得政府獎學金在澳洲墨爾砵,其個人的能力。

開。上係水諸根已枯竭,布廠延遲出 大恐攻顎牙科的+ 近香熟的星調戮有馬來 呢?假如有,相信他

在政府機構服務的牙醫待遇薪金可分,紗業公會所獲※該會 貨或取館訂單,現時 牙卣科醫務工作對 珽牙才是牙醫份內的工作,實際成爲專門 正大學牙科學系基獲得英國牙醫公會乘影 下列幾類:助理牙醫官月第一千七百元起 最近訪問紗廠,舉行開工之數字更低。 牙科 生 們一定老年給徒對

有於人進服務者係一 行業的歷史還很短,於一九四〇年時兩港 其資格的,有許多其極地方大學牙科基米 至二千六百元,牙科醫官月薪二千一百元實况調查。 理想的住處了。 * 濶不 的居住 預最好的煞業,因他具有滋尕泰格一變 才開始有牙醫的設立,但仍獲得承認其獲得香祧承認資格的,有志科的煜生, 起,週加至三千八百二十元止,如升爲高 布廠懋衣廠之 環境,不轉隨時會降有用的手,許多科醫生還說他們發此 衆的資格,還卽是說牙醫的地位剛開始受 在出國學習前最好先到牙醫公會調查茏 緻牙科官月薪三千九百四十元起,原料供應者,另一 臨天災粱譎,招致亡行工作案,牙科醫生是現代對人類最 注意,現在所發的工作須受香蹲公,科恩費因各科大學的炸物而有分別, 餡至四千六百元止,科髙月薪 受影响,據一月底 家破產之痛;而凡,有實熱的,因爲他們正與內外科醫生並 总政府帶毌條例所限偶,如生一 蔣常是每年一千八百至二千元,此外還有 熱四千九百近,高級矛科專家月薪是五千【調查布廠之開工狀况 是病的甜爽。逾一力工作,站在病菌和病的離觀焉茶共衛生 不能公開登廣告宣傳或引人注術對 考試費,啓及儀器費,坐熱感,如考 四百元,如升爲專家隈級的資格須彌取海 * 而丙燕个情况,從而鬥爭,帶所學的包括治療學總及技術 牙醫的技術

取香港大學入學試高級組化學,物理,坐 外高位及特別的經驗。 安素牙醫公會承認牙醫誌册不狠殺恃 引擎料目時,有些大學可免讀第一年級課 無秩序,其開通路,工作在牙齒工作之精巧妙工大看來

香港科恊會係檢定牙醫的資格機構 簡直有如八沛圖,如,實在需吳藝術家的天才,故此實習與 別 試,即使非英暨邦大學畢業的牙科

並且促漒牙醫科學按術的研究,保持 祟遇瘠意外屨布 琱們均甚爲骐。雖然目郡香港牙 生亦獲得承認其齊格,這些 邦大學 牙科醫生大學畢業後,有幾個 的黑,鼓勵牙醫館外國榮造,並經常 生就並不容易而另方 大部份是男性,女醫生往往是根常鼙 名單,可向本洪希慎,崇 阿枧骸,實習的途筷,通常以下列爲最多 公共 辦學術肜,討及交换驚點知識。

報關:

七

僑筆獎

新盛賴語選接

吃滑親器以伴

湘中甘期

廠

新樓

深水埗鴨寮街

,顯示整個織布梁平

均開工數字約為百分

之八十五,包括新廠 之附近布在內。至 三月底,調查抱出更 截至平均百分之怡

租售均可

學習

度程中有女少

前頗工|紡|學

途有作織

+

糕

11月有就散62055 假警顺7735截;常数秒航站 三槲传汽 縞塲出讓 男推銷員

招耪女工

士提反與六號二樓二

洽您插在

附

西摩道33號地下洽

特大洋樓

鞋店後生 26382E KEZK

聘會計員

招請後生

招請後生T

泳第一次,資臙其的。「與

麗娟女工发

|缸各式瓦面180188 116 四擞光活 ◎建築裝飾油漆 海向東南四層 或間114

青山道六市

工发多名報社推

|補數理化

鯤身份證照片來

獨立洋樓 灣仔舖位

招請練習生

女書記生

一個十九穀的少 女,身體健全, 操行良好,而對 工槃又有與輕, 當然有入廠工作 的機會,目前各 工業工廠對女工 都很驚筷,不須 将有介紹信,你

生業證間出讓合排

上門補習

南四〇九五四

八门香一鸯五吳治

跑馬地舖體 洋樓廉售

北各科有意者請體 一四七二三九風治 理脤報稅

前途 可調商會工話題

九一八洽

信興黃跲

招租土瓜

舊塑膠機 鎭聯樂

及千餘尺

徵購藥

魏二楼全

〔二〕各業工廠中,用女工最 泳衣、針織合行業,胍不知你對那些 行桀有興趣否?依我養,像你這樣年 輕,而又有初中 度,儘可

多的首推結緣、舞安、塑膠、胸

紗發成工或繼

·徒,他日練成

功,在紡織業中 基會有光明的前 速的。

舊樓拆盤平地,工发們利用貨車把碎石 碎搬運別處。 (楊兆文攝)

棒球工入世界版徵文

卅六週年 題目:工人住屋與家庭教育的現實情況 {、徽文字數,以不超過二千字爲限

1}、取錄共三名,首名獎金五十元、二名四十元、 三名三十元。

三、應徵者來函,請證明姓名,詳細地址及職業、 四、由即日開始收

鄰近九龍

城新碼頭

5至五月廿五日截止,

東

廠五

新波

地盛旺

售只

[托兒

租賃

新樓租

[大厦上號五樓全州

「五文太接治

|

新樓廉租盤

|創興銀行42280

|招租

8高尙洋樓 酒

诚「縻二房間孩千尺 另工房水供全雞 四百五有就餾40491

下午六咸商加斯潘治

2期 43241塊牌

備祇 六和三渡梯

聘請

新招請送貨 聘文秘書

数名無不良,聘女中英文琰 單車者包住 名年25以上有

招 見習員轉職員

事務所見微見習生兩 米寄華僑報將近

總會約面試 ́笹13207號洽

龍金行 單車送

旺盛唐樓 購徝履胝籍實照蓉 保月薪百

元洲街410-416 一拼 【名費60 華僑報974 箱 下何洽

直降入伙到上洽

三〇四五三藩

花園洋房

|全國大廈八樓十號 加多利碎念經五屬

1 JUL

100尺適合

地霢浊冫

|新樓招租 装

王袢洽F83igit

出衰

務所如合商者

新樓廉租

80043140

聯街十一號三樓全

|南國單邊大窗冰庫

90213344

清靜梗房 - 新樓

大小式樣得在家自拍

出製756

啟業

飯

房車急讓

0752

那

聘請職員上

瞟裁剪

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特設工人世界 廣告欄,分門別類 集中刊出,各界 有「房屋出賃。聘職鬟,訪 介紹職業,物件出讓,訪買物件

·徵求伴侶,代郵通訊,訪

·在此欄刊登廣告】段,見效非營

,且價較平常費告盤,每段

,細字四十個,一天式元,二天 <六元,但須上期繳費,查此種廣 一行於西歐各國,以其利便而價 且收效宏大,實有百發百中之勢,本報

·以備刊登廣告者通訊,凡 心住址宮報者,可聲明將答覆雨

司

報晩僑華

廉 元天 告類

『效費一每廣分

酒出

地

花學

址讀控

練打二卷

治洗時車

函不報,三個速友尋

酒萄葡西龍

北角 英皇道 廿四號

寳體

出品

加料添T

電話送到

兼售 糖菓餅 香煙汽水

各種什貨

電話: