1961-05-18 — Page 6

装甲

頁二第張二第

健淨

日八千月五年一六九一展公年十五國民中

臘

WAH KIU VAT PO'

日四初月四年辛歷

三叠 潭童 屍案

開始

偵訊

高德榮供

REKA

大埔墟廣福道慘劇

女魚販乘貨車趕市

突然跌下惨遭輾死

〔催凵昨九時左右,新界大埔地邀逅遠東街附近,一女魚療安 本 時,竟業甚爲貨車。

死者名揚豚、四十五歲,生上水石湖城,以变鮮魚含活。昨焉,伊在太凸 沓屑之太坤魚市集與商業人,在市場內搜得鮮魚一批,運至麗葉道八大堀 城大馬路),侯乘貨車超越石湖城市,時有一公司貨AA五七號校 + 伊揮手示意停駛,至不知如何,上車後,又復下車,於再行登時,竟

·被貨車好藝,跌血四濺,死狀極:( 【特ㄩ昨下午一時許,薄扶林道 心光實女陪附近發生車禍,私家車與小

-來函照登 :

福音道路 機會九龍救主

生意轉讓聲明

還照防範生噫欺詐韓法例(香港法例第四十九章第三段 之規定茲將通常如下

當見實昨來函稱:

敬啟善:劉波阅本{十七日世 報本港新聞版刊「石尾徙度女童 被乔霞」一期「親述發生地點石 絕「Q」座天台云云。該帶了一座 天合,係做兒靈會會,每日下午四 時卅分即停止活动,各閘門亦關鍵 ,任何人均無法進入天台,而當日亦 並無此發事件發生。爲正視聽,用神

香港政府公佈

海事處佈告 一九六一年第十七號

爲「油類及廢物泥污香港海」事

樫據一九五三年十四號灕商案例六千八條第一 獄及(一甲乙節之規定凡將任何屍 皮製物產物成治病或其 願永髙萬九集輝街二十七號三樓異水秀人离香宮北角 十一號三棋(以下簡稱出頂向在九龍染

一九六一年他物質抛森於本港帆海內者,即爲犯法 須知發物抛棄於满口外 就以鐡印制箂子調經營印刷生意珥經酊約將該富 印刷廠中 商舖裝修案俶什物及機器用具等一概讓願被卷莊士, 爲「公眾假期」事

凡犯該法练者得受處一千元之们金及六個月期之監禁。 一九六一年五月二十二日星期一 頓道二十七號李東,以下簡稱子頂人,深受井釘於一九六

凡有殴物者可羸垃圾若以成就之。該黨申明犯上述法條 年六月十九日交易港項人在上述九龍染布房街十五號用別字經宣佈公衆假期,本家於是日停止蔉

將下覈辦>* 號罷營生我對於該區張印刷廠之生黨所久別入之情敌及一切藉),惟左列各部門, 萬頂人概不能棄。

香港海事處佈告 在铄湯水至人以致港內南北兩岸之间頭間積豪照員。

各船長及船員務協助以避免妨礙公共衛生

爲此合行佈告仰各長及其他對於商例之規定一个 知。

尚有十四證人今日繼續作供

〔特朗)荃牌三澄石蜡粱等,涉謀殺十歲小葉之十九號!籍青年 ,昨在九韻調要利行當天初殺機,昨日有證人大名作 供,尙有十四入整供,押候巖畫師。 被古高電榮、十九歲,上海人,居港三年、包婚,與妻間住荃灣西村五十 二我石魔,被越四月一日,在九耀地區,我十歲男黨趙偉榮 "

案由荃灣愛醫璵部主任本劍好主擔,開隆街,主控對透露:本案證入達 什名,需時約兩天·在控方很交迭出證物中,包括一批照片,照片中顯示死者死 接慘狀,令人有不忍睹。

昨上午蹉分别由政府瓣影師,醫官,死者樂之發風之母作供一。但官證先 出: 死者死於水息; 死激褓姆供述无尖形象,在時,還 親手蠹死在臨蘊之自憐衫認出死者,情感極耿,承於五似對由伊照料捉大 之死者無限放谦;死者之母作供時,表情親情,淚形於開,合分的考愉然。 萬財興府攝影過榮供述:堂之照片,係四月六日本金墮

潭 現易拍攝,當日下午又至九公衆房拍攝死者照片,四月十三日再突威昇 機飛臨荃灣登过,拍攝現場環境一均予呈堂)。 九龍醫院窋官唐佐治對莛稱四 月六日上午,菠帶至荃灣發謈 泷一青年男子,郎本案苓安高德榮 -被告身材短小健康狀況良好, 精神正常,談話亦有層次,左眼

·

亂石掩童屍

星 死者因溺水窒息致死

四期

身體浮腫皮膚已腐爛

有小塊米黑,直型係AB型。

當日下午,很往九龍公衆殮房部與形者屍。 外部檢調結果,並無任何 跡象顯示死者會受暴力,死爲普通身材之小,眼球突出,舌頭亦伸出口外, 身證及面部均見淨質,將已滿,部份開始脫落。

繼後,從阿斯探往三及現

· 將石塊攆開後,始瘞睹死者屍體全部,蓋死屍爲亂石所蓋。

剖園發內部結果,發現死者腦組織有一塊約二——三時之怒放,頭 滑無破爛,骨接環處快慢水液多日,已台灣,腦漿初開始變化。肺降價 衡水,剛部初-

水,內尙有少許已消化之浩術。其被控芯隨形,泡, 損傷或任何其他病緻,活血型B型,撼被人意見死者係死於謝水歲息 歎

黃佩英供述

四月十日第五三一號員將八包物件交我,一星坌,第一包係白恤衫一件 ,第二包係白色內心一件,第三包棉袄,第四盤係計布底橫,继五包係 白乎咱一條,第六包係皮帶一條,第七包你黑皮鞋一對,第八包係綠色短一 ,彼檢視後,四月十八日安國第五三號探戲。

死者之褓姆寅們作出稱:伊 受低於馬頭圍業七十四號四樓爲 滿,迄今六載,主義金山 玄 渐入高跆珍,男主人保海盛,就 被告與死者係表兄弟 人在華南師憂負查訓練黨工之職。 三年前來港居姑母家 甚造業,現已安世。醫卣六年, 「少主子,名趙偉櫫,天真活潑 死均墨家,由伊照料。死者臉部店有疤痕。伊認讃 被告名商铿榮-伊 年前,被告來自上海,被告與東主浪保姑侄,祂後,莊家,曾一度茶诗家 在打工。去三十一日〔機),披辔安,即在外與謝祖房居住。被告居黜家期 間,向安無具,亦未對被告會有怨言。被告一向精神正常,與死者度好,經常 一起玩嘅。 本年四月一日,被污趙家,時間約爲上于一時,時獻中僅有伊在案,死者 在天台玩耍,伊在黨內打德地極,富宇外出上班。

當日死者之衣服由伊薇其穿上,內次台背心、白布底诀,外表白恤衫,深藍 色牛仔裤。未燮“伊洗攝地板,外出質榮,並將死者往維度。伊將死者帶往理 髮店後,過往夏菜,死者理獎畢,自己返,與死者在離家時,中儼餘被告 伊寊 返假,死者亦步鼐家,在天台玩,

被告離家

下午一時半,伊與死者及被出 午嚼,飯後,被告與死书在中玩 ,伊入廚廢洗碗。未幾,被台入藏 杏伊離去,斯時伊卽聲畷中不累死 泼,乃上投苔,整死者一向愛 外表倩,推下樓時急步。伊上 台灣死者均不曉。下午三時十分,女主人國家,伊將始太古之,兩入四出找站 ,最後,時包近食,伊與的人往荃灣找被,並將被告帶返家,伊往紅磡

死者趙偉榮亦告失踪 在公眾殮房認出屍體·芖合。彼古姓去時,無若何特

自此,四月二、三、四、五日,被告均外出找死者,並俗語伊:彼龍將死 者費同,四月五日半夜十二師些,接電話綫,陪人在油】地發器,在滨中 見被告,時被告體見死者在荃灣,由兩人拖橫行過。復告女主人謂:皱可帶往 死者,惟押不知確實地址。迨後又往紅磡踩。

高玲珍作供

從小童華仔口中獲悉

四月六日下午,伊至九龍公衆房,死者,則屍體已呈腐爛,惟死 著所将之白壚衫,係伊親手證護者,雜色輕蒍怵照伊親手傳死者逄上。此外,死 岩于大泄指器内登,不能面作,伊爲體係死者無疑。 死者之母商玲秒對應稱:現 年卅八說,上海人,一九四八年到 港,一九〇年與趙金山結婚,經 “年生于鞘体照,係獨子,曰云世。 被告你係,被告會在叢起,即 伊一手撫義長大。因被告在五個 被 會偕偉榮外出

月大時已簽父,其生母亦改嫁,時 被告由其祖母-BB之母篇〕照料,數年後,被告照母去世,將被告交伊撫養。 一九四八年伊離滬抵港,將被告交托在遇之義兄弟照顧。伊在港有職業,毎日 欸寄遞上海。一九五八年伊信上海‧董被告中帶來港,當年,被告前治刹港 ,這港後出伊家中,亦會外出工作,惟對工作不感興斯,會在七八間工廠工作。 六年赉曆十一月被告與「女子結婚,婚後與費同住荃灣,本年四月一日上 六時三十分,伊雞鍵往工廠上班,下三時十分返家,不見死者,乃詢鶯婦,煤 婦客謂已找多次,見,伊與媽嬌一起找,亦不見,其後,在小一 仔」口中,铠悉被雪僧其子外出,於是,伊往荃灣找被告,與被告一同返家。當 晚,伊布街市對谂死者你往?被告說:不知,他以「仔」之說話用述一漠, 被告傳語後謂:然,但其後並無與死者同行。被告並告:後一次見死者, 在九路附近 此後一連四天,伊與被告四出挖死者,均不醛。四月五日晚十一時許,伊

? 【

「符寳)昨日下午三時,一攝入 五赴九龍城警署報案,說 其实兒時與「阿飛」交號,恐爲「阿

送醫院接聽。

少女時與 伊朗讀· 飛仔交遊 藥方藏著在案

入送院檢驗。

慈母請求 演:少女性 送院檢驗 阿食香木造,

黃、色黃大仙

,送醫院蓁 該世名城炎正、七業、炮仗術四十八號二樓。 下午四時,九龍塘公爵術近黃雞,私家箾失事傷入-傷者焄孜椹、五十衆 、李 村第一街九十九號,在頭部,送入醫院留。〔奈

毒藏屋木

半年鐵入娣關

是

港殯儀舘出殯辱承

親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

港務辦公絫

此致僑報編輯部。路德會救主堂 兒業會散啓。

他一九六一年五月十七日

代表律師徒活律師行啓

則於是日上午九時至十一時照常開放辦公 李禇息后大道中十櫫宏興行三楼

海事處長 喬

洋船出入口版發處 海事鼠牌照所

薄扶林道撞車

華人置業有限公司通告

兩人受傷入院

型貨車相擋,貨寜司機馬上煞開啟政、 個月,同期執行,國姆,計共卅八小包。 被耆共入獄三個月。[ 演得著,或上門人。隨著《守 八歲,洪勝卅八歲私家車業客則無· (#) 【特訊】昨日下午二時,土瓜灣馬頭近炮仗術,男被私家车撞倒

( 俄防空洞鐵枝 此停轉換股票此佈 被百元

!敬啓者本公司定於 陽關六月九日起開派一九六 六十五歲老翁年度首期股息每股十周 並由六月二日起至六月九

先嚴作平府君之喪於昨(十七日)在香

利用望

承董事局命司理莫慶斌 啓

[新近六十

一九六一年五月十五日

畫犯活動一五歲老翁黃玉棠 憤

黑花宮山 在地法庭審訊等

男子被拘,昨在鑴繼目不經,無法找職

蝦,生活無殼,迫於

耪依時出席爲荷

被告被控月十

禳召開股東年會省腳財務報告聘請會計師並改選第十一屆骹 事凡我 |灣熱判署士出蹉 【出此,法官認爲任何 ,倒入獄一年半。 被告銻、男、仄不能靠偷窃爲活, 判被害一百元,成 「送、湖州人、薄 文献一個月, 花宮第二段木屋。被 控五月十五日,在

|日,在八鄉如山 [防空洞鐵柣枝 有海洛英三個將關,六元,乃軍部

承董事會命 總經理唐碧川啓

曾任醫院女傭之傅清華

替孕婦施手術

當爲孕婦清潔工作時警探掩至 孕婦經醫生證明内部並無傷痕 被控兩罪判入獄三月

中國文化事業鏽通告

|木屋區破一宗,醜因年老無供,本公司兹定一九六一年六月九日下午四時假座蘊仔英京酒家四

【特匦)會在澳 怍解北九闈裁判晏第一批,包括少盟感尼爵二百元,入統一。巴塔海四愍五格蘭件。

在附近工廠工作,但向輕微「白 ↓+最近,其母载她時阿飛對交韙 恐年幼無知,爲阿飛所乘。〔彔

門湖醫院-

任女傳一法庭在,判囚獄 西林· 表示可 被香 老婦少女 功溜妹,弟掩鼻呼,現任,姆之女子,三個月,另將疑二管 ,女被究實構,腩報究替人施「手術」元。被告傅發華,女 服毒獲救 流食,嘴就被送醫院 ,復戰有第一期尧品、五十四歲,在茶湯以墮胎 老翁玉尙灣‧紅;日前在基證栾取二 街市街 五號地下被控

〔特凯]女子胡

氣憤,安

「新亞社」「荷蹲」從天 ·引起一宗深蔉官司,住 英豪蕸四四五號二樓!女子晳案關被警方控,月二十一 控方,無可恕現出,而將齊業於英皇道四四三踮樓下天井之私 結果,認爲被告與樓下都啟近八妫方各執一詞,證據有疑 五月點,乃案。

人,住九懿炮校街一家傭工。昨晚九點 慎孕兩月橋入施「乎八日,在上址未經會,二百元 : 九二號二樓,在某

|雀] 正當遊行灣案 注册,裁人施手術 廠工作+昨廠八時,前露,送往醫院救治 平燈下槳時,竟樑实·璽利;(乙)時間八日下午二時,懷孕 法官爲防止此種不彌生醜事再在該處發生,煤法爾茲辦 在家與弟洗澡,因用•[夜) 「然掩至,將之道,地,崴有第一品 兩月之婦入至上址找 | 轉知警方调淹該處天台木魔之祏生股傭情形,本实宙本煜炘 被告當降香伊,謂見死者在荃灣,白兩晃子類麼走,關於該處地名,被告讓記不 四月六日下午,發力召伊至九龍公衆殮房認屍,

對警探供認

·整死者用大石沉屍

曹四月六日歲及:後會調查一 宗小童失踪案-繪與被古及死者 之母宮玲珍商談小遺失賠失球動 筷龕,知失踪小童名粉銜榮。被 又謂在荃灣 斃死者·披:智見趙偉榮在荃灣

·被男子拖醤走 。 艾調 啓苔睹,惟該兩男子則不認識,讓術亦不知去。被又將彼並無向荃灣螯 署對。

虢Ê詢問被我何以不发警方被会竟對彼:以往所述盡皆可。并 :強欲「亞」阿姑媽,即舊告被告,謂不可無,否則保犯法者,被告發 調:「如果我犯法,你可以我」不扣留,只須被講實話。此際, 二八九號探員入房中,被告又供出。一截然不同之事實,據被古謂:「以前所 請靑虛業,其蹉係我豬死嘅!」機:「但失當日下午,我發個去荔枝角

·邊划舢舨,太至海中,如織上僅兩人,我以石打對佢,用大宗師先進,將佢統 入中!」艹 一被告當與不對後語,令他與三八九號 置信。面料未 幾,被告又謂:過才所述係「活」,被告再謂:「趙偉榮在荃糍一山坑中, 已經畀我打死叵。

澄後,夜情極手續受試被做,并拼凾誡躪包錄,親筆簽名:点。 蹬供至此,被告表示不反對供而恩堂。證人乃將之賞讀。商讀內容:「我明禸 ,趙偉榮係在減一水中,我打暈佢,因我與佢阿媽意見不合,我就整死佢

由被告引路

墜餓畢,他會向第二三八九號 探員與被告同乘車整荃,由被 告指路,經城門道,至東普陀附近. 下車,三八一起沿山 登山,行 至三叠櫃旁搬開石塊

圓玄學院後之三要湖旁,告國 發現死者趙偉榮頭顱[咷僎呦 一般易亂石一噓,乃 由第二三八九脣持手電貼 ,被則動手搬石塊,被去四塊石頭後,尖見一人類,被告:」呢個就係失惊小 童趣偉榮咯!」徙商時再循讆誡手繼發調被告後,以手鐮將被告塑手緊緻-帶鋸 警署。翌日上午八時,再會同荃灣偵探任黎劍紅押被強再至親賜,由若干 恩帮助将所有石塊持開,全屍,面向地面,成化倒狀,當導檢查死健身 上,在死者裇衫左上發檢出三張巴士票,分別塔HE五〇一八八五)KW五 「三心二角及AW五七七五共三福,一併帶返餐點。

仇龍巴士售孪員蔡卓供:本年四月一日下午二時四十八分至晚上十一時, 虢在四三三C群九龍巴士 十六號A演」售。敬堂之三張巴士係彼業日經爭 勝出者,且清楚記得係下午二時四十八分,自佐敦道開出向荃灣行之班車上畫出 煮,借予何入賬記下演,惟可佐敦道至荃凝成八伍角,自佐敦遣至葵涌小 開二角,如再兼至荃緻,則小黨須加伍仙、證人供最,法官下令證人可獨四元之 損失費,作爲證八日鋲供之工作損失補償。

另一段口供

昨日最後之一名證人傑第二 三八九就榮醋,其供試與證人葉 趙之供詞大致相同,惟在其供 到之中,透露出一段由被在婺署 警蝕被世時,被告向彼之供澗, -示反對+證人乃當庭將被告簽名 之供額讀出。內容如下:「我在趙偉榮失踪當日,帮咗巨去荃齬,閒下午兩 點幾鐘,上到現送大約係下午四時左髙,我在現場同佢用痔瘘緻,日落灣分 ,佢話返去,我叫佢唔好走在,提坦隻蝦至走,當佢唔褘挑,我一定要佢 捉,但佢唔扰,我話你唔捉我擦啦。於是我在抗中提,叫佢想乎,但就 雖黍踏在我右邊。當時我見四週無人,就用右手打弦佢個扯一攤,跟住用左手抛 低頭整,用為乎打個太陽穴-2知打幾多下,壓無憂左塊石上,然後將低就 落水坑中,用石仔將佢蓋好,然後用沙後再用大石签上,我就行菩基,去大光 明鬭院䏲七點半麟,殿名叫「天未老」,我坐坐,當時我抻非注重睇戲嘅 ,不過想著弄別入隴腰。」 【鹽人將被传到,亦將十分鐘之久。 被告表示對各證入供詞保留答辯。

偕同死者去荃灣捉蝦 擊暈死者用沙石埋屍 請將艺在庭實面,故中不表

李耀祥主持剪綵典禮

八特訊 院東戰新四、五、六、七樓病房,定今二十八日下午五時三

被告,請審會替伊 胎,被枏孕婦至一 一房間,對孕婦進行各 |種檢驗工作,發

荷會

要請被告荪伊造 *被雪示可以称其 「轉胎,但需手術費二 !百元

孕婻答允後,將 插式百元交被告,被告 |孕施行「懟胎

|手術」,在舉行此種

手術前,被告先用棉 「花-消毒藥水, 孕姝-饺速行消工 作,其後艾用器在 孕孀下內部進行跨 潔工作。 此際,警 掩至:睹遙房啊· 被告表露身份,被 張拘餮,並在屋內各 處,檢獲一批第 一類品及盤尼西林 藥物,被表示未傾 藏有此等攤品牌照。

控被告孕

·墮胎罪 ·

然

來上天從飯葉荷

糞擲指被蘭潔會

由理糞擲無斷廁水有中樓住所

案銷判官點疑有供

證

帮姉主控。“ 四四三魏樓下老

·端黎芳作證譖去月廿一日 下午二時四十分,在天井 偶們望,一包物二樓 繡下天井,揀視之,發覺 無大強,以舊報紙包裹, 當時欲傾聽,但不過,下 午三時,被告下碗,伊皲

·問何故擲-纈物?被告否 齦,由字召+ N 黎芳又鹬,被告前 之女儒,由四月五日起解 倔,此後,毎日發現有 攤下天井,此次伊整 古先將窗员之窗門關閉,

海事處佈告 一九六一年第十八號 爲「颶風季候」事

脚下列商船法[]九五三年第十四號一所定各項仰各船長 及有關人士調知爲英

八甲】第四表第五條第三項及第三附表第二則及第三

九龍灣飛機降落區未得處長許可不准拋錨,但懸掛風球 海{除第一號及第三號外不在此限。 表第十三條第四款

{乙 齒有本港風球掛起時,停泊在府浮泡之船隻張將希饃摊 開並將主機盡愛升火。

〔丙)第四第十三條第五款

• 當有本海風法{跺糖一號及三號外掛起時,船泊在 非爲 別颶風停泊所之政府洋泡者,須於兩小陪行駛往風 鈎區粛 泓風停泊所,又處長得夾斷命令段在特別颶風停泊 所之船隻開各該停泊所 (丁〕第四第十五條。

在颶風季悴中卽在六月一日至十月十五日之間,凡泊在港 內之沿其詿册順就超道六十凈明者,其艙面及撥開入貴之人 數須足以應付搖動船錨升火開機等工作並且至少有一名粮面 盈特有海事處長根據該船之大小及其磁爲及停沱地點 之證書。

(二)由A-4至A—28共二十五個淨泡與經定爲特傘飈風停泊 但有更發時則不預行通告。關於此欲知最近情况。 對港務辦公室門之。 海事處長

|梳沙拍賣行廣告 日正午十式時正在皇后大道中五號東方與滿 行內將存在九龍鳳街九號式梅梁武傑 幽衆船費以愛得下搥後須即將全部 內將各物繯滑

梳沙拍賣

只餘一小餓,始將稔螈下 |欖勿拍賣行拍賣廣告 「會梁關作證食導- 五月十八日星期四日上午十時三十分依本行內將 伊住英皛這四四五號二樓||街門四十六號五樓洪培街(譯音各物附 內將貨物出清下誰之後若有錯還咸意外之事 毎锫二零二四 香港攢勿拍賣行 拍賣車輛什貨廣告

將我向外抛搭理由

·當日下午三時返寓濤,老謝見而其轉,伊與否認 嫦灣伊將之清除,伊不甘爲此,營員至時,雙方在酒

心

伊此次被指掷粪,不知何故,本人與婦無怨,在 該處撲下開辦館,但伊永不光顧,或因此而招絕。 被告又指出,魏處數鱵逖宇均爲四潑,天台上更有木屋 ,但從何志 下?伊並不難。

香港小童羣益會員價

證,仰臥床上,被告 香港小童金會 定於一九六一年五月廿五日 立扒塑彔身旁,惟太星期四下午五時卅分正 在灣仔洛克道三號 總 對孕婦施手術。因此 「大厦召開年會特此通告 古犯有選眙馘意區 胎罪行

承執行委員會

執行秘賨 陳雪晶幣

|九六二年五月十旨:

事後,警方將

·海逵往萬塔供夫人達 |康院 由堂鎮醫生檢 【驗,證明孕婦內部 無受傷痕迹。

【曾在門醫院任 愛三年。

被告現爲, :

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

啓考拍驚人烁沙先生定期一九六一年五月十八日(即星期四 日(下午三時起在香港法國銀行大土瘁蘇沙拍到房內將下物 法官判案時,對業作「單當樂出 被告稱:現時,發 |雖然並非控汝成

政府物料理處專員命定於一九六一 年五月十八日星期四上午十時卅分在单打 行土庫本行拍賣房內拍照"AUSTIN"牌 甲及房車六架“NORION:牌可筚 車十二茱密著半二架及什貨一大智街南

·制服、木箱、石街、吉楹、吉甫、 汽車等件、電池、具、五金、

·太及繼綫等(本行闢有看貨及錄 投導者於下梳時演卽照投假交現很按五 成其餘之致限於翌日交 鼗二三四 香港快勿拍層行啓

梳沙拍賣行廣告 啓者兹香港地方法院命定於一九六一年 五月十九日星期五日正午十二時正在皇后 大道中五號東方匯理銀行大厦土庫不拍变 行內將在在香港德輔道凼二娟三十七號地 下林東良商號莞鼒材膠製造廠以上的 音)各物照法院所封的當衆拍賣價 |徉下拙後須瞵將全部做與交清並於指定 斯內將各物畿消娴有錯園國意外之事供珠

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

大五五及「OL地段號 廛者茲承九鹊地方法院命定於一九六一年 水原機與業主之批期七十五学有權 五月十九日里期五日正午十二時正在整治 干几百九十八年七月一日起初,大苏中五號東方匯理銀行大土庫本拍定 玩角共佔地約一千五百六十三璧行內將存在九龍土瓜灣道貳百六十三號地

計開

此物樂坐浴香黹新界照魚門在新界民政暑士注册 香港 意度胎罪名,但在 新界區地段掂七 汝本身而言,汝實非 無名具有醫學經驗而

入選行此種手術,此一先生知 巧基法行爲。管科

各地股程中地稔露港幣雄 欲知詳綖及投資章程請問買主律師詣烈律師行或拍姆人蘇沙下INTERNATIONAL PLASTIC CO 香港輔道中山大厦七

MPANY. 各物照法院 封的當拍賣以 價高者得下後須郎將鍪部銀交

鄉友世戚姻

聞

歿存均感哀此鳴

謝

家少主

令尊翁 幼主 礤 孫少爺

如(適

鐵林 孫勇志 )

̇燈彬劑

李易

麗

换

叩泣

广通黛) 小姐之

孫小姐之 令祖父 炳畫 贊臣 永懷郭公府君於公

! 九六一年五月十六日下午十一時 終正案猾問李璐七十有餘華 珍九醋殯惓館治爽擇五月十八日下午三時大殮四時在該館大禮堂辭

·靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場此報

家少主.

令尊 幼主

田

郭昌宜堂家人稟報

治喪處

九龍殯儀館

五〇一二三,H〇7]

少爺 鸯谱 小姐之

孫少爺 同类 孫小姐之

令祖父 再幼主 曾孫少爺

孫小姐之

令曾祖父琴聲 老太爺 於發一九六一年五月十七日下午九時十五分蒸召息券將主 李壽八十六歲率移逵港殯儀舘治痰讜定五月十九日正午十二時大險在线大磴愛奉行安息概拜 治喪處香港

張銘德堂家人禀報

小姐之

月明(適沈)

家少主創志少爺總(黄雲容)月溎 《画張)

令尊翁黃公有 號 錦維老爺於主曆一九 六一年五月十七日上午一時正在九龍寓所 蒙召息勞歸主享壽六十三歲奉移九龍殯儀 館治喪謹定五月十八日下午一時大殮同日 二時在該館大禮堂舉行安息禮拜後隨卽出 殯安葬香港薄扶林基督敎墳場謹此報

娄主律師菲烈律師行同啓

善長獎助巨欸

兩大公司年會

雖僑日報昨十七日收到熱心讀者捐助荔枝角火災勇救

淘大定二十日舉行

鼎惠懇辭 祗領花園

黃宅家人禀報

喪居:九龍山林道1號三樓 治喪處:九龍殯儀舘 地址楓樹洿竟號A

:

拾獾,傷者仍可行发之交,在地方 主逆向法庭申述 如

審,法庭覺得被告

發言人醋:此 案情染:四月廿八晚 毛筆髂律師代表 倘有可原,予以輕判 文之舞訊受到控礙, 十時,與被告在被告向法裔陳詞指山盤保,故希望法官證 與集結在本港之南四 [黄大仙巴士總站甫要比巧一字衆參一念被告處境,到簽: 斑代艺影四

卽同殯寓一

出日儀所九