1961-05-17 — Page 9

健

緊張三

日三初月四年

「WAH KIU YAT PO

日七七月五年一六九一歷公年十五國中 週四第張七第

荃灣區滬籍居民

賀邱德根榮膺總理

不分畛域共謀公益

【特訊][诓籍居民,於昨一十六ㄩ八時,做座荃運範學校設會 实祝賀 邱德根舊東到三院辛丑年裡,應緻蒞臨嘉實到有:邵郁人、瓷河 民、吳文、謝德良、王志葦、胡蕾迹、安棧夫婦、嚴俊、李辉、黨之英、 張軍光、丁鞀生、許漆、交通司史密夫、荃灣警署署長威非路、吳熱、周志 成、鄧南、荃灣理府官、邱健峰、陳長松、榮遠、許漢、警司泰利,. 副理民府宮、正明、丁你真、薄仲澤、明常法師、彭震海、徐星、韓佐、 噹文彬、張永籙、丁海林、朱潔軒、劉媒檬、迪源、蔡承碗、雲楚材、張

·周甄祥、荔鴻禧、主力到有荃灣各區及大宮口、大屋頂、黨基里直接滑 百餘人。筵開三十桌,宴號中國研院院長于占元領耥全體學業演 出,小放牛,昂金鼐、三叉口寧名京助興。

案惴邱然起立致詞,對各位意情款待,寧錫業經,獎有雄,至梁銘感, '及內子,郭以至,敬致心財。撼體:

東:三區在香港,可謂姝孺皆知,莚至內地及海外僑胞亦開業華三院之名, 閻爲三院在九十一年來,不獨食起港立坊衆的盤救產任務,從醫業以至生; 教育各項慈善救濟,無不具甜,而且繪顧海外及內地救濟工作,早在幾十年前, 這種無業弗扇的工作,已經開始,而以經常辦理,國幢一九三二年上海一二八段 役,漫天滿火,翻面,難民呼號,皆况凄慘,三院總理,發動無救 一九三七年時,北九省敁災嚴,赤地千里,東華三院艾動募捐, 至 區進行惡獷,其餘國內各地,在遭遇天災入鍋時,至泌日本水災,三院 【均能及降選行救濟,可見東燕三院傳統工作,是無分眕演的。

各位鄉親,今日我們僑寓海外,自應發揮互助互愛的精神,促進同鄉與全獎 僑胞間的福利,尤其是東華三院,更是無予支持的强則,東華三院,現在的工作 ,除三間醫院,兩問觀院,年中有逵百萬病人,拨受留,生海,門診醫藥救 演,掂 復毬,同心有癦過一萬名以上的貧苦學業,在三院五開義,受 發育,更有萬萬 千的街頭難民,災民,得三院粮食,衣物,施籍而不至發連無

兄弟树狴拳,任東華三院總理,且當製從公,僑胞服濕,在本盤 任內,九貂廣華醫院東 新返,定期正月十八日啓用,即可攝光病床,增加收 溶病入,換發動推進四建工程,激棄 第一中學建议,識多道當 葱,瀝嘩院+東醫院紀念機,搭建大口環酸養院,增建小學新秘 舍約,工作繁重,兄弟追隨當年總,自當】本京華傳統精神,再接再嗨,去爲 港九僑胞 幸福,希望各位鄉親和各界人士,控愛支持,使本化,将完成 ,就是凫弟所懇切期望,是海九貧病大衆衷心感謝。

本屆總理,準備在六月二十八日行慈善游藝大會,爲院舍校舍,建 曾談,那時甄界各地,尤共商業繁盛的荃灣,當然設有獎分推代運站,希望 禇各界人士的力量,銷售,有掛觿,有留力,集成,完成上述建設 工作,兄弟架信诚次,一定曾得到港九A上支持而盡致脫功,

他們的生活紀居 繒十歲的小愛抱小

小

1 赤柱赤柱村舉行招

救急担架表演 新【急救均梁表演。參

添

加者約五十義,由總督導 【攝黃榮指揮,裘消,包括救傷,但架,步操,救傷方面, |主演演轕頭,傷手,內傷反吐血的假想發生及其工作,政府醫 【官多人及民安險赤柱區長才等到堪參觀,至下午九時始 在此次表演,目的係英引起赤柱居民對此項工作之興觀 躍參加該組織,昨晚腐報名參加者已有多人云。八卷)。

堂」一脂粉 甄网名片

!舞啦

但主莖區

·活夜淡舞

盛大献

片上中文字幕

:成立三個專門小組案

毒|乃|六|百

·犯囚獄監欖大

犯人中,有百分 之六十以上係计. 大歲至五十歲之

新舊職員交接

委員會,推何恩運動

· 决議參加台 北飛行錦比賽;朱志安用品篇評判小者,有孫監事梁良驹

六十

據監獄署

被太之數字,

毒者

聲麗

片巨蘭熱機發

合特會夜巴全

按關

磁驗證

片合演

永安人壽大厦(三〇一八、一六五六

一二〇七心陳車定、 豉油街一二五) 電報待領養(九一)開源 樾舞觀銮、黃大仙狱 大賀潘洪洪轉潘國寧區西燕【四五 下列無法投遞電、鴨利洲大街(八五五樓惠賢、吳淞街 【協會,龍八十三件:分應台北中 競賽小組主任,除以王燦、沈熙、伍報,可向中三昌業密西洲、德付[]]七3樓題裂 蘭舉行蓓任移交及新 民國餐會邀請函

號電訊

【特訊]香港港聯席會爭,决案組主任、虞章窮、陈海、周昌善、

任就度,由一,使與會員證 存 老金 煙盒

撒犯人由二十六 畿至五十歲者有

李序東、副監事長 行奢干,望遠 三二六人,五十

鳳牛監交,前任運 台北,以便發 一歲以上者有一

[長朱志宏及本年雙十節巾華民國 三九人。

「你,將該會印信交 開國五十週年典 十六歲華二 十一歲者僅有九名,廿二歲至二十五

新仔細審長陳友裔及國際飛行線比賽唯 寇湖收 港府林處號召 歲者則有二十人。

理事長於就驗時致詞 歐惠民,何恩頌 ,發表新年度會 朱志宏三片代表 【望郎舉行理監事與香花雞會等共同 鹽業銀 行尖沙咀辦事處 逢星期日上午照常營業 鹽與銀行尖沙咀 立三十年,向以放多

就、仲芬、逖岳、紀】核文儒、彈劾鄒寬、 |玉、吉郛、柿林、監事業。 [4 - 3X - 29 - 3 司徒 (監事〕士、 邱才、邱爲、邱錫、

炳芳、永 。

宗親

你您

司徒氏宗

將繼續有獲班機會 美國「利」舉辦之「老念』

套環金穎脫灣比賽,經於九日揭曉。狒中

金箱內所貯美金只數一九一五七)及 藥金撚額〇二千百八十九元二篇五仙 者共冶三人,結果頭、二、三獎,獎金總 歡港幣一萬五千元,由三位幸遘見平均 分派,各得現金港幣五千元;另四獎五十 個,每名得整一百元,業已發信無知得 獎者,其名颦將於日內公佈。

「艾悉,此次參加「老金」香全維

汝南、家柱、家永、泥還會為發展,潔成辦爭處,雄拿遠 維質好物業, 精比賽大數極衆,感沉空間,可見該「 張台四大宗旨起見,三六二二八號), 粉麵阿紫宗旨。現因金一餐照板受各界人仕之歡迎。「來利樂 鄒氏 本屆第一次理監事 爲飯利尖沙園區街坊 原址、大道中八號門漠段有養及此,决定日後將繼被安然另 宗親會笵 聯席會議議决川紋「前客,現日 市部地方不靈應用,一方式之有雄比賽,各界人仕可積存「老 六理, 我偷雞訊」,公推司 開始佛運展期日上,顧客木龍從容選陸物,金」營還包括備用,將再有花獎之機會。 $,糸於五月廿一日 徒長、、、、十時至一時營業,擔品,日游老 期:自左至右彭傑、培吉及黄裙、

下午三時,在灣仔道 作、環湖、秋、梧、祥啟,你假及發售 祖全層,總數月之權 各得現金沲幣五千舛。

九十九號四樓該會所聰,等九人爲姿 禮券等業務。

定十八日

+ 補行就職典喳, 推司徒英爲召集人 隣嬰行第六次會員大,可輝主入, 協記洋行 發,會後假區軒尼詩|積極進行出版事宜。 鴻興酒家發驚。開號定本年七月 【券熱諴七元,在該會 出版,內分會務 正積極器建會所,擬」報導。」「宗親會 此機會,絛思慶 動態」「各僑 * 兆策新。

「服務」

工裝飾佈置,經已全

|部完成,此後顧客蒞

|臨選購 凿有賓至如

慶祝攡張不月十八日下午五時 殺

代理各國名菜

|歸之感,讓行爲 此次讀光址,再於

·舉行正式典禮

來賓。 之協骷芹行,已創

會新任職賢振錄如下

「離里反文藝」等

並分別國聘有各

宗親消息

理事長立德、十 、鑑全、漢芳。

、 黨及港,澳糸魚 察訪。

總務:飛標、甘霖-

沛

稻田獲益

大埔理民官

訪上水燕崗村

研商清潔衛生問題

(恃大埔玛民府官際案於昨日上午

|十時,前赴上石湖流,會同該區鄉事會

|利署轄下之九龍翔| 彌留所,其收容額 由五四名滑至本名

創業、財務:漢芳、 。增加之收容額幾立 邱丘 國長各部職員,開聯 滿,因木年首季

際社僑 彩含澱,討論當前資、娜瓠、福瘀 宗親

【特訊]農林業管主席張錦華,黃國英,及委員等 澂邱丘氏獨,及撒新調監褭载 朧、副爹華、文化: 處處長湛崴善網:,前往所屬燕崗村震察,並與該村村代表, 內進院入數,由去 年年崴之七二一名 完鯤術,於上週日舉職日期。

鄒瑛、副管善、交際|世於本年首季後期退 斫商有關祼潑衞生及各項公共建設事宜, 黨八三七名。 世後,會上落開

行司八大街,選 第 第五愆當選湖鍳:光輝、融汨夜、下降甘,他澄查日前大埔七匹轫事首會談陴會提 結所愆日平均之 五屆理監事,結累選事名單如下:八理事事:鄒振、鄒六、耕種及苗圃設立佗作 出•清潔示黿村,誠崗村被推為上水医之 代表一篇:小 瑞留人數,由去年年 理事廿五名,監事 邱雲、洪昌、淑蕃昌、錦輝、偉雄、均鯤作適降準備。 清潔示菇村,沙田爲銅灣村,大埔區、 大多數來自工 底之五三名至本年一名,昨發名單,我、芳、邱麟、少英、湖、英華、 「碌的赍美工人,或

該未,各區之 船灣,粉區以粉發圍代表,沙頭角照 三月底之六〇,在特定於本月二十日下云、忠全、廣源、家福成、瑞祥、監事不顧茲圓均已確立。 水坑,打茲嶺區以年陽村代表,西對北約 葵的殘者,和因公 進入該所之八三七名午八時,在九龍嶺街 蔥、揚泵、邱餘、有鄭槻標、圖文邕、郝 季內共際爾景三‧九 以王竹岸村代表,因此,大增避风府官蹉 而致喪命的價駡,這 鹿篇中,女童鐵佔入該剪所舉行新理監事 涼、月朧、邱榮、可頭、審查:酆賞、兆吋,平均爾證則爲堤滬日轉往各談區撻證之示微村作贷地之

持牌百貨小販座談會

籲請體恤艱困

減輕牌照負担

都是對社會有實, 求躓少利百生活

黨,市面辭置

電與郭處境下,有關

小販的生活[來] 激舞之新式統甲屐。

分浙會議,及選首

|嘉道理農業基金

五八八吋。

貸出十六萬元

設計絞纜機

無補強造詨繼楧可在本港製造,其成 甄業鉅片設計及製成一種統 *現安裝於該組之近岸*質衡「碗」

男女兒童十名

招請親人認領

[特林菜ļ爲財七三八項計劃 管理處處長於其工作之用。 報告稱:本季 曾

在本年首季之貨

欸向,用於解買家畜 由嘉道理農梁艏斯

元;用於購實 六〇八八六六角 ,作爲灣行一、山五類飼料者四四、五八 三項計到之用。去年;貫建築材料 宋季脯出獄浿達二者一、五〇〇元; ▲五一、六五入元,作 朗料及肥料者 二六〇元;用於防治 虫對二、一五〇号 ;用於其他計劃者七 〇〇常,另有九九、 |四一六六角作爲

阿香 漁業組人員 〔時ě]带九捎 換含新式活動橋架, 局指定縣搬入鐵絲群工難獲退,負損 【百貨小聯誼會館此一來,一件連接起來的「市場」 下各雞同榮代表,一件都要餞,顯得雨一直以來,生意減少 「,「僧多彌少」 目前在該會會所 餐來,願不到錢分之二,曾經多次 座談會,就關當局嚴 牌照,顧得換牌照來它有當局加開鐵絲網 當局應當盡量做到 「汙試】合作業及漁業 近對小販要增加牌照,鯔不到找鏡改換攤 門口,便於臉摺律, 經小明的角抑與方便裤:漁業組人員認已設計一種適用於槊火 號及娶小殿彩鞬梁架 叫我們實搵食 但至今未有液納* 的一翎片措施,變隙的小版,如何應付得 在又要求宮牌照費 計將首由該會主席報澂樣的負類,到那 至一倍以上,生意 九龍羈留所 本藍海外底入者大悟派少。 對目前往易市政局主裏去張網際?

了,我用變多,變 瓜區代表說們如何生活?. 收容額增加 小昄代表色紛紛提出:我們現在原有的 接濟石港各區的 隈、大多數符合常代謝也在會上需提意 紅磡區示代表 規定尺寸做的,一旦說:安局原隰四月 在會上指出;我們江且要改換活動榮 底前要一律改 磡區的小販,自山,就算借到錢黨新換之舉,雖經各區小 山大火後,因萬多受了活動灤架,但活做的不滿而放寬延期至 至居民怡霈,影有所擬不穩固,以七月底以前才改換 及,生鱉一落千丈,承起殺的食物,還,但到來,都對謀 日盛南安、巨感非常標一來,不製一升的小眾了不 困難,可是,發近有動,不時村 少章荷與煩,有關

宥菘就會裙引櫈昨(十六)日發出公 陳某逸與李淑貞爲變子,至今該男父母下〇五分,對上一季露 營馬燈應餡位小斷的歯法:由本署照料之掷女兒竄,其中有 落不明。 開當局要來融加三倍不少的損失。

天翔爲三四三 阿昌锕同業萡出困嘿,策行勞應檢加因父母親務或監德人等下落不明,從過 的牌照費,又要將

(五)下知名艾名林佩玲、女十三歲 四七九一角。 年剛才難照當局指示,我們也雅別緻的码率照做及換的問,茲營便利查訪起見,乾將各該兒童之 。該黨約生於一九四七年十一月八日, 本年首季末期貸 修改尅的機, 一機難,從黨措施。

安乃由某螉入在寶血院所生,並贈與敦達一、一六六 【脚代餐當局關新

逛于該院者,當雲女童三日大時,李、〇五〇九角, 〔一〕不知,女、一歲四個月大。

淑貞帆鴛竂女,親生父母姓名及除址無從去年年底數字少 現居風身體餘, 年來在各界 | 陕女禇於一九六〇年九月一日,發現被遺 鄉村及學校,均有爲見跋莛射防

李得

五九、五二一四两 (六)林玉麟、八歲、林玉麟、男五分 疫針及袛平盘之舉。據悉:改正 奕于東華東院門診部內,當時該女潑約八 個月大,內藏有咭片一橫,上驚該章 六,現有關談附資福利事宜,請其父林 南約做及坑口區鐵地之挪本券暨 會,對於日前接西寊理民府衛倫之福生日期:一九五九年十二月廿九日。 章、見字從連來本署接治。 英倫呢行 一七籍男、女黨三名、男、十六 〔二〕黎糠女又名照珠女、女、三張 書長官之來因,關於醫務當局 本(五)月份衿上辻爾茲各灣村 五個月。陔女童早失怙,于一九五九年七 歲、女十二鑑、劈十錢。該三小黨生於澳 門,其父爲轕森牙人,母爲中國人、關 及學校兒蹴注射防疫針及顧痘郝一月六日 - 由其毋證與黎如及磾月克〔又名 官,將於今(十七)日開始至一梁運)與骨女。當時該額約優一歲另七個,其母王玉廳、又名王餞好,於七年前離法 英倫弟行,車種辦

西貢

兒童

防疫

注射

·行舉天四連一今

址地間

時

並

赴中國陕西探親沄。

|改善牧計對之用,

|季內缔造之貨 ||二二三、四〇

特別減價

大道中運行

大。灣後其生母與一男子港社 北)一四天,分上下午醫務

洪證上列各黨無人認領,而其父母大減價,將各電 成熟的頭號燕人等,亦未能徹行其所許諾 歐熒窕誠瘌男 當局派出發湧工作人员前强該况不阱。窺露該女蛮之福利事宜,其中 各地工作,安將其始開地址及日 母王沛關見字,從遠來本署落。

露,且消息隔絕,本學有發於此,爲各鼽 女衣料,創假發售, 朔分鐘於:

〔三)姚總門名姚明男約十六 葉之將來常粛計,轉公告週知其慈等:不計血本,以酬謝穎 4(千七)日,上午:漁民子弟學校,蛋俳痰、坑口公立

公告之日起,張於一個月內前來本(客雅意。狗國的 。該與竄於一九五八年四月四日,被發現 學校、坑口、孟公屋、下品:三德學校、民生學院、黄竹学,北徘鹤于術界洪水橋街市,當時該寬約八歲‘銅鑼擞判可粲大股八環七五) 每只四元起, 大,約三五灶高爾硏白,型啐啐,。孬湖上有各凫蔔,影視爲被人邀棄·而士SEA ISLANDI 一條色夏威夷假,短褲,赤足,由本者代儒安置。又露便利所有居民 七元,其做男女名 ,身 龍本地及客家語。

此項告示,將同時在本署門前與港九各檗|貴安料,亦作裔人带 一牲,於平資半 「四艺名林國家再、九歲,章·瓦術坊會門前公佈。 會濕利署署長巴那 生於一九五一年六月十二萬,出生後不久 ,因生é亭已離家,無人繼袭,由其變 一九六一年至月十五日

八十八)日上午;三谮松、麗層融校、上溪、大埔仔、下 二十九日上午:習學校、易學校,全校、宿、 HOGTIEK · HKE ‹ ¤AR •

踏磡 搜示有關潔淨霤生等事宜云〕,

所治矯貌容際國

寳整隆健

荒废决解

建

葱

厦大廠王

·道妹姊七角址:址地

者善完最靠設形整容美九港為

葉科容整

司公限羽業豆泡菜

擁有留學專家主題 獨家採用風靡日本的細胞 原素可在三十分鐘內使 突起滿健美絕無後患

·僖平子於數分鍾後對

·自照立刻變成高鼻的佳人 眼睛是心的窗子無神的 單眼皮手術後

特別啓事

分層出售 分期付款 一切僚完善 適合各種工業

原素健胸科 除毛睨蓫科 加高我肥科 全身美容

本所設備一 一、英國新奇的美容整形

、法國空氣減肥

準爲各界愛英士服新

、日本特製原燒機 日本十日式除毛飛機

-巴黎式暗澹療器

英國案外線白蝕殺菌燈

·泰出紅外精美容證

日本諧波透熱典膚機

國際容貌矯治所敬啓 湖識:九鋆尖沙磝金十五七緣

十九八七六五四三二一

·

學專家日本發科大與 士等對入交換意見研究對人的迁 成就本所已運日本政府系中

JBIOPIAX 佩佩件打發

大東報道館(一七三連

買衫送袜或送領帶

换季優待 ·為日無多

三

最後三天

"PARI

生命活力

̇的確在你食用美味營强的老人 牌桂格濟片微你就能輕易地應 付一天中的繁忙工作並宜受更

·幸福您怯的公路时服

精即日及以後每日食用滋養瘤 宮地健康的電人株投済焼

150期室 欸付期分 售出售方

備設房車有房洋圈花

司公造營生南

○三年十七中海大后皇 38501 23498:話電 店酒大詩尼軒

74211 話電郵

「公辦常照假倒

閱您遞 書明說細辉豆精能印

宅住想理最區地馬跑長配腐

厦大元寶

o

鱷魚恤

FLORIDE

常食老人牌

桂格麥片的人士

比你

有更多的

特藝

火

ÚTECHN

-

貴重物品如何才可獲得保障? 請卽H向 彌敦道五二四號 九龍海外信託銀行 租用 安全保險箱 建造最堅固 裝置最安全

手續簡便

租金廉宜

龍藏堤古

春嬉虫

QUAKER

新 桂格 克麥片

是嬰兒最佳的第一種固體食品, 營養豐富·強身健體 新鲜美味·經濟蔗宜

絕塵飛馬也!

RQUICK COOK

WHITE

富麗型 蓬車

法國雷諾杜芬汽車

如汽缸一高甸尼特種引擎

RENAULT

即調即全簡免煮 請在家中常備此嬰兒麥片。

想代理商輝南汽車公司

1773911

最新造車一起計超纖俗

用油量省儉一加侖行駛41哩.

·最高度速率一每小時可達80哩

品味

T