1961-05-16 — Page 27

日六十月五年六九一座公年十五國民中

特伯薛的國美(左),寧格加的聯隸(右)人空太個兩界世

百二初月四年老

WAH KIUTYATPO

真三第張屯第 2

|雖力求安全

「仍難保安全

小的成就。

太空飛行

.

人一另有已否是,前之寧格加在

?人空太個一第是誰

以來,即有若干快樂角,作爲證人 者,不信蘇聯的 , 爲事實。本文告訴你 ,他們憑什麼,此 何考入以爲,無理由

莫斯科的秘密 飛上地線軌道而 成爲世界第一個太空 凡 的,果眞景尤里・ 加格嗒嗎?

有資格知其答案 的钱方官證及科學 稱 ,他們可定骶造 。奕總統甘迺迪即派 此發出賀電。 但表示懷疑者, 也有許多理由。 莫斯科本音,本 可一盘醉酒所的.. 崧,祗要把各湓柁錄 ,鱉件知飛行的詳情 ,呈報到設於巴黎的 國際航空聯盟即可。 C:航空及太空的 世界記錄,必須經識 聯盟核准,始能成爲

莫斯科固實於四月十二日,致襟該

傘降落。

·張!係驚和太空船東方號的名稱, 只為明已完成一次太空飛行,但道財報 並無其他情。只是據同盟的一個職員 說:所有稅件將在兩個月另八天的期內染

世界紀錄

歡幹所能供求,作將此界鉅餘的,慧 〔一)人類斑耱「軌泡」飛行的時間(针 一小時又九分,從平空起到降落,全 部辯闊與創一小時又十八分。《二》 澳冖]ㄎ千哩至一百八十),(三) 射上軌道的物體的傘螽C)

美國所能以求,列爲紀錄的,也有下 上「軌道」的變「一百十五浬3, 二)不上疏道的物雅緻((三千磅)。 但加格寧臬玆作此飛行,他的飛行 槼如蘇聯所宣佈的那樣嗎?

據美國國家航空及太空總署署長輩勃 所說:綜亅所有報,包括國道院站 搜集到的在內,太格擎有此飛行,是趸無

但護疑眠,仍提出如下各: [一)降落。

加狽,降落時,已從太空跳出,葳仍 在太空叢中,前後報公相互实,群長 近發表,他搭乘太空船回落地球,但無龋 破地點。

但在幾個星期前約記者招待會中,加 格糸並沒有說明,他低機降落,只說: 許多降落技術中•跳伞暈其中之一,艾 浪次降落一證明爲送次飛行而發展的制度 ,包藻完全成功。」其後,蘇聯官方的「 消息報」也說:他能搭船降落,也能在四 𢃇艾三四的高度上,從籍內出,以降 (二)據菪-倫敦毂紙眾稱:加格寧 的飛行,在四月十二日之前數天,黨 的「Ëœ工人衆」就發表迓:蘇临已在四 月七日變一個太空入,攢飛地球三次,

但美國太空暑的副署長特萊頓說:「 如果他們在四月十二日)發出衒基, 我們應可無進,但他們有試問群

消息報的否認

但據飛行家所稱:使它的申請 得認可,必須證明太空船的機子淇格式, 用什説引擎,船上的特別設備,降落的 勞,以反起飛和降落的日期,時間和 地點。而對沒輒備数經常保持秘密的莫斯

「消息報」也否認了蘇聯辮名系襟設 料,穷不會將之公佈,那是值得懷疑的 艾據航空问閲職員報,美國也已將 针的兒子·伊留半,在四月十二日前的 棚的太空人薛伯的飛行,通知同盟。 一次太空飛行中,穿受重傷。它說:他 預料可在必需約時日內,得到詳細報營, 年六月在莫斯科的汽車失事中,滿了部

成時,就發表那次危險的飛行,以防失敗 而芠塔,所以,發表他在飛行時, 洛寧必已安全囘至觀上

但與此相反的爭辯說:蘇聯絕下面 ,一次膈局被拆穿的危險,因爲蘇聯深知, 英國的追琮系統有此能力,而且聯手 的發射犬類 平 已倞品們具有救阿加格 的信心。

八萬格:他財到了美的景 色,並有詳盡說明。但蘇聯的火箭領袖布 萊岡拉伏,在義大利的太空陈家會酸中說 +蘇聯有好幾種太空船,他不能陷定格 所用的 暴那一

按:在蘇聯第一個旅伴號衛星昇空時 ,他剛在華盛頓,也發表過發文與蘇聯官 方報告,相互衝突的聲明。【格夑說他有 一個宮口,但「消息報」說,他的太空籍 有三個之多。 對此植樹,倫敦的觀察家評謝說 若干矛盾,可能並不眞實,因西方人士 常以爲年一期5都是在獅液的確切的 版本。但在奧雅之中,裤聯首次明 可能會有錯誤。他們的科學家也可能最 了他們所得到的第二手醫報。

·加格寧的聲音

(五)加格掌的聲音,怎爍能如莫斯 科報告所稱,全世界都能聽聞呢? 據「紐約時報」報導,蘇聯報紙登 沿一具無綫電電話機,它有兩條號商 路,至少有一條可在「大部份」的軌道上 應用。再者,加格的談話,有時可是 預先錄音,再在接近蘇染的陵上電台時, 把它播出,

美國宮方對比飛行,並不懷疑,一部 份雖然因爲有鹿泛的追踪系統之故,其中 有些仍守秘密。例如在土耳其,美國設有 三千哩當綱,另一瀧雷達八成已經改 良的),則在阿留申島。

追踪站定】枚術臙,號一枚火箭 ,是否及在何時空,但不能說明,是否 有在內。作爲美國承認及資格的 飛行成功之基礎的,或許尚有其他伊報來 源,例如收聽太空人的報告,及其出秘密 的 組織等熒計稿、六合譯)

對此獨持與

過去兩年間,選

萬七千與高空爆炸,認爲這些難題,正好種控制以資補救,,至離池一萬時,更大,因爲大致上出厰人保險。帶有數家 至於失事原筒現偉與科學家及技師以其中一具甚至於體力 有豆型降落 自動 新機的檢驗,沒有保險自願承保太空人 禇悉。第二次試時,良好的機會,從阱中時亦能生效。 開,以滅緩其下降速ļ來得讃橉嚴格,安全]的意外保險,但橋 ,也經過很少弳折 究氅值针剂的一切缺 太空艙具有整爾 此外有後備伞一措施沒有這樣這到,都另有宦的1結 離成功,當時坐東方 點,為他最後戰人進糖胞,有空氣調節及把,以備不降之类, 因此生存的機會有膝県溷盡戆當然不受接 而力玉延期試驗,讓入太空,能得到可,氧氣供應,但它有除自動控制裝置,爾反戰試航新機標高。納2 備於失敗時立即發表 能範圍內的最大限度 機槍| 均設有控制,由 的祗有候補太空人格的太空人都受到鼓 ,又倘若干機械與毀 明,表示該實驗安全。

【時,大空武郎能音淛 太空遊意開放。 ,因此太空誔在海道 在空軍反對之下進

例如:救生設備 -

滿空氣,太 太空火箭之安全 • 某試飛新格的訓練,包括在 淳流兩小時,被直升行的,

的設計,做火箭發射空窕氣設備亦有股權,數以千百計, 揽時,機翼被毆失落 鷀駭浪的海面中, 就以通訊器材而論,者凡二十方呎,但仍太空乘中箱出;在 時間,芡升空後之任境時,則仍有待說之 |何階段們有意外發生嬌氣筒以編廠用。萬除一切諾度現代化強國陰鬱機杯防。安全 炎陽舞火的沙漠中, 「水無計劃」的

上一次試驗成功 時,太空羹均能自慰一氣氣筒仍然失雞時 外,復設有最可豔的降落。他爲太空飛 訓柒耐熱的能力。在 初期試驗,經數次

射離,薇降落伞安全 尙至有另一氣筒符用燃式「健士」收發網行與普通飛行的危險 科革刀實他們耍研究 之後,角質六寧帥官降。爲確保安全起,足以支持氣氣供應|*

性,兩者相較,號在在太空飛行中,可能 【失敗,其中最低限度 佤選定解伯特等三人見,太空翼內另裝有網九十分鐘。

太空計劑安全 不可憐,因爲背 遇到的一切惜况,包 。有一次假如職有太 空人的話,則可能造 成極嚴選的後果, 爲赵次火箭在大西洋

「飛機救起,內經 尚非失望的

入太空 *

地心吸力易於軍大

【警告訊號,可於重大 當太空豪出軌跡程度最為關心的當然 類的新機試飛菇無論括有無重狀態中饮食 太空飛行祗能盡力設法減少危險,但

意外事故發生之前,其返地球時,降浊一 雲推太空人本身,他其如何危險,但因試的習慣導等。人類長 但與態進行并不一先行發表告警。 始終無法保飂絕無危險。大致上自身

們對這個閰題弹加考航員對於飛機總有多時間在失去眾骨的狀 如想一般順利,

萬八千里,因此需要 當火箭將太空粪 關係最切的太空人,多認爲其危險程

点後,都記寫大村危少觀體,不致如太空態中,所受的影响, 有三真反射代箭,將 至於去年七月間內準赠送太空入升空 推進,還到某一高速

險性存在,但含危鐮行一樓層不多全無現在尙無法確知,不 一經。 度,并不大於普通試飛新機,不過一

張根禇太空猴的經驗 「黎天神」火箭發生的紅石火箭發生故障時,則小型火眾自動

另一些太空人則,在相當長的時間內 般保險公司除立心宜圍者外,都不爲 的老外,就見得戲皮,太空突降落 傣歿,將拖進火箭興

航飛行更高。牠們 *接+降萦伞能脫離 太空分離,但$ 氣,此等反射火箭

露露,他們對於安全,仍沒有多大問題 太空人保險。出乎一般人意料之外者 。澄次試驗無鍵所在

爲太空飛行出下過星 ,太空釋亦陀有損壞 自動機械失茲時,則 可由太空飛行爲用强

問題的蕤全無兒握, 【交融的一種交通方式

擬太空醫學專家 就是决定太空調入

·就是太空人井非超人,祗體力較

越成體力發射,至 另有機械及力控制

但是在家中由二楼走的意見,人類的質 大氣節時,在某一個

不過比較快一些 高而已,根本上任何健康的壯年人都

Γ 容面上礬案,「 能偏,使兩者分離。 |可在地面遠控制變 一情况之下,對落力和

【落摸下,也一樣不能對於太空飛行的適應

·高一些,和遠一些

,和致萃成問題·因 可以乘搭太空船無需特別訓練體格。 發力所感受的影响。火星計習」受的挫 安危問題的 射。縱使三县反射火而已。 事實上這下居 保證絕對安全 3 箭中有附具失時,一般飛行工作的引伸

大致上,太空飛 此無需特別進行有組 難保絕對安全」。無盛頓的政府也 時速五千八百座的速浬一種機况的發生,折甚多,但售實當局 意見

其餘一具仍足以應用 而色。

行風對太空的安全織的體格訓練。太空 美國的太空計 許會緊得太空計劃斂度,衖猴涵至一百 原本可能性絕少,僅對於目前的進度并不

都極具信心,不過一片片不易超人是 ▲其伯特一飛冲天 資當局證句話不够外 五十六憚的高空,在遠百萬分之一,負 覺得失望。彼乘

太空食大死 太空人是超股的保險公司却不是智力骼格比较一般人 之後,在憂變變中,交辭令,但事實上這四百一十七種外降落 商浛勸含殊保安全起重種出乎意料之外的勛譽監獄備,制過.

您想法,因此參加鐵高的正常人而已 刻抓出一個食耍的時究就差登情。因爲太,遠離搜索船綹的活冕,堅持必須篮式 阿難,他人進入化噴射氣盤,伴 滑時,鸿設之防熱殺人的錯覺 更有人認爲試航「水星計劃」的太空。(觀類取材「星期 代,但是這不過是一空科學家染知火箭的測範圍。同時下降待驗始戰人升空,其後 空的計劃受到延,其位置平矣,何機械 偉,使禟內下致太熱 個躪,矮宦工作逻 性能,就算易及可靠 空风烈斯所生的高熱 果然失察,在高空三下過大多數科學家都失時,所向有其悔。踏入大裳簽後,降一新機的危險性價比麟。人都沒法增加他們的六绝鄭」) 完成牌稅經法, 的,也難保其絕不出

第五六三 期 第一次太空人醢事。道些科學家都蛮 伯特的成功,表示基 但所谓「凄菲定律 後有不少人的努力,一師是「一切可以 和不少的挫折,在度氟子的東西都會出亂

「水星計劃」會

經出過多少亂子,外

首如私安全計的人不能不知,就是太 題,水星計劃是一項 一些猴子的試飛時,也 五推金元的龐大計劃 曾出過多少亂子

,因此在確保安全莠 百萬份一的

前所用的經費,可兒

不受限制。但最盈因可能性

的設梨由總統以害, 當日太空猴子升

各響氣質對滾筒 天時,原定由紅石火 華的頂說著

以時速四千英里 不過太空飛行安 至一百一十五噬的高 尚如何,究竟是一項空,然後在大西洋 來無數,露,食發射地無二百九十 樱【対當局所褡做對的祩哩以外,潑與降落。

「求確保安全,但始铿 斷:影响所及报

報周僑華

太空囊內裝有团

辛氏今年僅四十六。祂的 當時號代表巴哥案之 父親證拉的一位法會。 拒絕此委員會,自由到巴褥寮區 在加爾各答發喪,及留學倫敦與 查核武器,令加拿大代表大爲下牛兩大基。 滿。由辛氏爾導。

現在作爲監督案園你火的中 七年任此寮國委員會主席。 心人物,是一個印度人。他具有 使棼成秩序的才能。

他原名在瑪蘭納斯, 「國際監委ㄡ會」的主席。飴 和一位加拿大與一位被裔派來之

西方感覺森琦辛發大戰弱

發展,在五月十二日,於該。有人非正式的指他感

在一九三八年福開始在印度 從事民政工作。一九四六年 到新至國都任官職,其後担任 對聯務官,後來在紙

照開始工作。

奶油印度時,尼赫 魯總理使派他控制 當地的政府。

寮國的停戰監督者。 特長凡精們

施風經從容的

「薩代表的駕行張,而不止 兩年前還獷隔嘛自西藏拉,以及西方認爲下必盡的任務, 約及倫敦任職,再百到印度外交

衆任英國與融合 *司長+凡四年 之久。

到日內瓦任 印度總頓事凡兩年。我到案任 說話,就丹法。結果很殃就忱、巴哥竂却强迫實行。 然而印度總理尼赫魯閣稱: 停火監職務,其後再向 營地之袂序。如證院到 了印度體攝時,局已很平線。 此國際監督委員會,如不失其功 奥外交部,居另一高級職位。一 香來他被派往澳洲的坎培拉 能,則是保特療緻和平至佳之方 九五九年在澳和坎培拉。 *担任印澳篓洲與紐西嶷的南法。

辛氏已娶妻,有兩兒子。 除 級尊貴。現在西被召包到愛國, ·幸氏令人愉快的性格,及心一翮翠翠宙外。他且好打網球及本 監視機鱗停火秩序。

思樓香,加上他博蜜茶,令到球 在多外交事業上,名

他會在一九五五年至一九五

(##)

籤

}

「可是那部片子眞値得群的呀!」 「我知道,我也想发,可是太貴了!

有機會去參加,而且流超等,使有些心動 礎。

。但就此答,又似乎覺得不好意思,一 約就去,悅被極聲輕。

「如果我請你,你賞下賞頂?」柩知

這她蒸发了,便乘薇而入。

她敎豫了一下,關不出口、信當然 他們如何發展下云,再贊 瞭女性心理,知道她白米動,是不好意 「——」妣封他看潢,描搖頭:「不 應輕易答,個忙號:「證為偶然一次的

《一八字

他第二天試吃飯時,永的神態已經下 的生活,另一些與張手上有黃金鐵股 衡,分不再念其人矣。一類珠 高士,趙中山私邸,而篇鈗號 身世,原來躉」黨式感慨地說。「她的 資事業發展,而獲得更大的財富,可安 置迫施多年的老部下,成爲有知名进方士 曰:「袁先生之意,云三郎如之歡,畢雌粥粥,齊來絹。

·愛出宮文君;任爾木之而無奈:長鋒棄氣縱橫,與客暢談淼 ,海當然是最好的表現,似 大多寓公來說,都是丟

【」長傘日:「余已有痴珠,,自是之後-半山脂宅,强

「喔,那個沒閲黃而自卑感的文郎的 已知不知道這段身世呢?」

「那你商在傅婉鬱出世後的第三年涖 丁鸿在很强上接区安冲奶对传拉長,低于卢制 。他自知他有心藏病,隨時會次發作而難發出一錘致項於他的情婦,作爲在他添世爱她的生 人世的八傳統嶺的心臟也不很他全,這可能是受,活費和她的女兒的激湍費用,他又把他祖佛的和 「我從她的雙親的——他們都是和我了她父親的遺傳影响。所以他在逝世前一年,

非常熱識的—...。不筝她知道她是私生子的身世 就豹立了後的選礙。他的遺殘中並未有一字一,他亡母留給他的一些珍貴的襟愛飭驗,贈給中共

長大接“把那

讚一輿全

揚致論球

本屆影金像影帝

畢蘭加士打

片鉅情愛活生會社戰商露暴大聲樂

公紀二

献榮士世

姐小告廣

日注密敬

最

鐡霋映献大盛將快 凡腳描 死拼上商,上情

品迪寫 我個,

!異細活你:

場

地得

場

紐約時報:

是一部令人振 傅的電影!動 作楧多,雅 磯之誤,廂,

導,演,功不

毎日新聞:

戲劇性之强 •

,素材大晅有

先罈論壇報

惑入處有如銀 憙澡出一顆炸 開!眞實處倞

入喘不過氣!

紐約郵報:

·演出,有妈]

怍晌鼠蛇,但

於角色「

紐約鏡報 日本~演員之 出色,無懈可

「廠的橱察力!

座訂始開天今映獻大盛先優半蹲九晚後

滙法香·楽娱

莎莉鐘絲

唱片豈后: 柏蒂披芝 性格巨星: 雅 堅尼地 燦: 甸積 加

「冷暖人間」

六六紅黑強

三俠七餘半五今

油彩進入劈段

獎像金項三獲榮

饭

平太

●映場餘公日

度!」改編攝製

樑上

君子

龍游骨俠 君樑

「閒風月,明笑年 鉅大神改

度等春秋年復歡合賞生懸名

春風

等閒根據名著小說

片胆女蘊

映谳期下

名著改編

倉杂

狄羅蘭蒂斯

吉寶羅珍 天

妲烈璐娜

演主

彩七日明

®

犨傑士‧角打角

文字幕

「影響要合整整新士楼

| CinemaSCOPE

MADISON AVENUE

『兩婆英雄J

英偉巨丝:

安丹奇珍柏綺舾

巖石蓮蠲芺 遼那蓮妮·嘉娜

文中上屋

ELMER

GANTRY

楼搬土萊:

:座後

角五元-

角四元二

角五元三

美

「發疇償籣馨養期下華豪·華新

暮宇文中上片

・ Death

heels!

驚!風作閣治希部全覆 !女男情偷對一煞嘩片唱音錄張 讀利加歐高 麗絲多妮丹

45 RPM.

Murder of

案殺情机音錄

落後陣夜人是案的其突 殺的迷撲

陣陣虛驚

半夜偷情

無人知曉

突如

撲索

迷離

石陰虛偷 知兇。血來如。情離索

演芝法*特

片刻激戰映日明| 陶死 香

主 尼夯米

龍蛟戰百

萬·優次訣明:主蘇雅施扶史

您餘公天会 萬和殺奶

妲基詢

歲平

爽健 招

騎偵俠銀 片彩七尼漢馬佐 包種攻反天後

霸伏槍神

雄英女天平太

「映首溪市天明 進金馬鐵天明 王霸盜海天街

ROME

WOMAN

OF

待觀衆

不加座價

心