1961-05-14 — Page 4

日十三月三年丑辛

WAH KIUYAT PO

ㄗˋ

日

街

日期 星

日四十月五年一六九一曆公年十五國民業

聞新港本

求借不遂

另「數給」,禱居不覺報,齋溪汗區蒗中|蘭尼转盦漢底澳| 蘇屋村木屋數百戶

港

英社會福利專家主張

加強訓練人材

協助發展香港社會福利事業

【恃惑)番黹政府指出:礬近一年來,本港具有建設性的社會福利事業,有類大之發展,此包括宮年工作、照料工作, 蹲礙者之謀生技能輿蓮、及兒選與難安之福利 · 政府年報並指出:英譪卧龠編劇專家對亂貓富樂之轉別建議,關於如何加強訓練人才有特殊豈钆,撼示:此點可促進 就會福利之發疑,

政府在年報中艾指出:關於灣些方面的福利工作,均有極大之發表,主要乃由於政府及各志團體之努力,但是目前本, 港正欠缺有黃炎訓練。及輔系之工作人員,以至本方分利用空迭的資源。

年報中文磴:在本站目前訓練一般工作人員之設備,先照未符颋糕‧報表示:至於改善訓練工作之方法,有多見 ,其中有一位專家之意見發堪參考:

㴶就忘死國社會福利專楬給哈斯熱之建議,楊格哈斯斌博士主:做佛大學及善專上學校之社會,均應加以訂

·餘學科外,并加强诚地之工作。

【午解鍋活裁判署, 控以毆打傷害起人身 鬱罪,菲臘士法官判 其狱六月

被告陳佩容、 「十歲、無職業,光 |街某號天合,坐 指出:被套做於一九 五二年至六一年,犯 二日下午九時許,等 一案只二十, 【套沔,門事件 而原告韓愛好 六女因爭搭巴士演 五 灣仔抱澂 全武行 昨

揮刀斬人

龍柱客林根榮和乎ø 木星大漠樓下,東區,一七九六六八 腱、老出天台,見被問部發展二六八,八四 告手致柴刀,万撲 收散人油各地成掛 韩屋村订座地下拐以 「將刀等安,被告號: 下拼謝蕙•

(九)甘灣靑 巠石硤岛奥风突,一 原告,由警方逸入 四樓梁啓遢,一〇六一九)魏左慣谷明興| 陳佩容判囚六月 瑙院診治,激藥後七,伍九八〇,義伍 榮※店楚裹著 離言,黑日午間十二九二十八伍二七) (新肚)無業 三十元,但遭拒絕, 時卅分,獲發探在 男子向一女人告变三引致,被告突 道近菲林明道 • 十元-不涵 宽柴 地上路一柴刀,向G 查蒍被告、帶返果 刀斬傷女子後 齒左去,原告大菜 ,

本月底徙置官塘

演出全武行

六男女行爲不檢

新界新

易不水供請申

滿不表大人鄉

六元一種,但照規定 一十八元一種房舍, 頭盔配給七人居極, 今有八人以上,膠 十莞 十四元 十八元三種 一一據悉:五月卅一日以前拆遷人,爲九龍方面略越 行提配足够之房舍, 由於宮塘紙寮徒大

屬合理,假將無

·麥蘇厝村租墍|石路爲小之庫大徒 二十八元之房間, [特】大坡|莼連戲,木盤區 宇,去年商紙癯推盤 戴區。 撼糕星村木屋居 別區亦無不可,路 瑠民府宫殘端,將居民之入伙機會,艾伊始,曾拆遴若千本 庭,以配合工程之一民透露:被涵知徒過狹,人口擠迫, 於本月十九日下午 二時卅分在民府 ·张九附蘇潑村之開。低磁緩源離之木之單位,西有十元, 對衛生上演不適定者 十四元,十八元三組」,故希望當局對人口 署內邀集箬屍七區 木燈區-協沙海新 器,係與伸附近道 八大埔、沙田、上 村西街之数百戶居民 路有關,位於該憾之,至於二十八元一種網紗之家崴,另行分 水、粉嶺、西賞北,日前已接對粱知, 西北面,此致戶太在附開表格上, 配云*C) 約、打鼓嶺,及沙 赴何文田捷激區郚處屋拆遷後,附近將告

·而若干木屋居 事長,取影憑,故

角

·社

分判罰款及做 卢特 · ± 無法投遞

函各掷事實。

電報待領議:多次,以書面幾次斑民府,以使出,他被遲不能超過五月 共建廿六座,現已體

:研討有翮郷村典 指定照相館攝影L湓民,將可轉投姦佳之 革事宜,日昨經分 | 人口照片 • 侯取得 居住環境。 照片 赴官

艾官塘徙置區與 七區首旻經將 憕區辦理入伙手紋。【座大厦,照原流計盡 二十四日,创作成十八座,其餘在加 下列無法投洇之議程於會額將提出討論改善。

兵英籍華兩

官警打毆

費堂付兼款罰

為行守保簽另

此外,爲提高工作人員之質素,其報告當正由政府當局研究處中。 在整個案內,吐寳利署與盧燕崴會服獰酶會保持緊密之合作,此發會有八十個機再參加,開始一個爲時六個月的歡 本月十一日在上述天受審,除第三被告不 會工作人員訓練,受訓者均爲貴年,彼等均隆宮中學畢業, 來自志團體之工作人員。 目前,本港華大學生及大專學生,亦在亂食福利盤飩部分工作,以會獲得實際識, 難民年對本港亦有賴六之盆處,此難民年已於六年七月結束,本卷所獲之利鐇甚大,其結果使妝感遫得多揭獄 在此難民年工作之中,全县后設一個小心,以照新有需要之見業,衆一個被遴染之見醫院,及一個接近海之假期營告相識多年,本月十了事。 與賞莖說受。最少亦已完成一筐六層之中心大廈, 本港就舍事業在其他方面進民亦大

台發生

一人准保釋

攘添:台灣建氬 , 計有改善村展較 買地建椽发城市新 申請供水,水務局應 一千接手等。壽 埌搵新建樓宇,最近

爲放乗徙置權益論。 緊興建中,將來全部 於原有水闔,期限落成後,可望在萬

法官藏定

到堂,廿元判无 主標帮辦林全 公外,第一、四被告 與法庭稱:被告與原各十元,餘客做 兩被告下週提堂 一日下午二時,被告

將加控其他罪名 被告:灬 邪 一往天台訪涼靑,求借 明、月、卅七歲; 「新距社)本月 並不嚴重 二:胡蘭、女、十六 十日清晨四時許,九 五百元現 傳隨到。 [歲;〔三黃英、女 窩打老道當道口

夏慤道撞車 輕傷一小童

付堂費。

澳門警探破獲

改新計劃,自以 「國市谌爲·非 沢槁眾在發展中不 在於近期前按際紡織|

美副總統抵港時

倨製菲幣機關

搜出面額二十披索及攝製工具 拘去梁氏夫婦解上司法處審訊 艾搜出僞製英國燈紗商標一批

[澳門特訓)十二日 九時,警方在高寧住宅區之巴士底辫四號三樓,破瘓 妈怎釙律賓紙幣機關,出憾「披案」幣一批,及板,工具,影機,同 又抑獲偏被英國PEIROL MARK燈商標一批,將一變夫婦帶返警署落樂。 被拘捕磐男名梁X生,又名X號;名X,年約卅業,有一子三女。 榮以前在港工作,在上海,兩年前,子來淇,初住樹街,一年前始祖性上, 枕、梁亦自港來澳居住,此便不時來往台漢間,案發地鐵乃一半新洋樓,門前 有小花園,住三樓。由於梁氏天婦平時少與降八來花,故坊眾對一切行動 ,均不蕪了了,劉知其生活優裕,手段,經常有棗莊澳。

據悉,&力根據發索,秘宮跟踪到已將多月,直至能中,發廳愛奈 战士親率大豫貨幣,甜鋒車抵達現場,將該樓宇門面包材由宮市十億 登 槽挭蜜,計押出嶭二十被聚之僞菻幣一撕,鋼模版,工具一批,另一批 鹤樹英國燈秒商標,郭將各物及梁氏六孀抛子女等幣返該照,產將四子女釋放, 僅扣留梁氏夫嬸,方案後,將上述證物 梁氏夫嫌髒警察同法處害訊。 搜蓮之面額讣索似非幣,分附種,一種圖案烤火山,一隸宾南 人像。有 關力面推滩:該偽幣機關係躪際性組識,獲衆可能爲外圍組織,因茆披索在澳 極少流通,其「出路」顯非在淡。

至於擗英矮燈綀商標,則在兩印製。發力破案後,已翠嶺偵查黑名單內之印 刷舘,並懷疑諳識在港製造,商標則在印勤部向。據悉,英國燈融公司於破 本案後,已準備派員來澳追究,故本梁牽涉範圍甚大,

英美商談棉織問題

將有艱巨討價還價

散装 [

互撞私家A 阿供水。能認食水下午三膝,海鮮塢 4 四一四號黑色 來源與來自新界而淇 舊址新闢之爾慤道與車,還有一男一女兩 爲收費苳以港九市 英梨道交界,交疝失}小童C橛年龄十二歲 祖;而港九新 事,在該處交遠崗位 一約兩錢),當時 被解輕之四,一有入伙紙後 六十五歲,發生匪槍戰事件兩人,將于下適再提到准駁脆供水,在月 港督將親往迎迓

盤,兩私家車相撞 - 由干諾道中向東行1 孫仲文、因、肯西歲,事後簽方在一私家 堂 -謚降警方可能對水務局管理下 其中一輛一男一女 正越過美梨道駛入夏 榮有嚴重影响。拉丁 (新亞鮀、美國副總統寳線 - 將於明

車上,披蔞南男子,該南人加性對開在驗金雄有 及兩小童,被撞後, 花道,不料一輛四十 (五)陳胗、女、 美洲力圈自給•惟做一千五3日上午十二時十五分抵達本,

市诚之分,如果 四十八歲;〔六)系另兩人乘原返去。同,其中一死被疑

二號私家佤,由海 上三角,全車 作非宫文訪問。茲經聞法森副總統抵達 啓

與本年二月在老提岩水源不足,則應,後淦人及務段 沿美來適向南,不 、女、一歲,同日上午九時許,警方 「法新社大阪十德藏梅時,將由港督迎迓。彼井將檢 被控五月十二日,王朝在九龍城老龙岩雞後還區發生之多先機 分級供水襟法,對藍 合力將車中大路, 福知如何 + 附車寬告相 億,四七二號車頭 2 幸無大損傷,紙一小商AA三四一四號, 二日 中共棉崴業 伯橞第一營養之惓像。

做大厦C座,拘盃第 窃案有關。 筲箕灣行爲不槍,打 八見識完,成環紡織,家庭計劃指導會

造 日止, 方 不分鄳域,一律接受這額角壓傷,可算萬 車左側,雖然一 「架用事,足以影响公 三檢疑人至此就发一 品外按最多之一,

入在逃 安 : 主控述棠融本月 警方經嚴密偵訊 十二日下午九時三十後,本月十一日將被 分,在行第八號線巴捕三人中之兩人,經 士,在強箕灣 金海 於九,以

且此業在其國家控制 舉行籌款週 經營下激光,悲橫

一品外極大厝,若非湯

呼籲努力捐輸 於商業上之舞,其 「五險業已出現,歐 八亞歌)日之一週間,爲錄 茶樓前巴士站停車,識可有作爆窃 湖北武紡織業衎正 家庭計劃指導委員會募黨項週。直不港絃 被告等因相搭車, 協助等罪其中一期 常浍經發展,其外输 無缕年度經費罄 庭計指源食,匯年 引起做鬥,只以未被解控。 對世界市場 - 無特大見,經定於週一(對於家庭湖利事業有被告等來勢酒商,無 揲可業烱息透露 影响。

「十五日】亞週农八大,該會 洪糊止,結果通過司:未被控者可能感自 |灘募經費-锝本機同意,將巴開到 車司機事發當晚, 日卸任阿富汗大使陶著各英商怡和運行著,將各被告交營 有人將其車租用,此 總理巴頓在香港糍 解决。結果,各被

擀成爲租車者之駕駛 仲内夫婦經港返日

[電台爲之發表演說,均被控打榮行爲不換人,經方連日扣 (蔡凯)日本鉗托駐阿富汗大使佈內 商就會人士吉緻,努罪。(均) 囓治夫婦 - 昨日乘日本航空公司班機由西 力捐輸,但該會於1 飛返東京。仲內氏昨示現何向日本 |府述職,並對候新任命,至於將來出任何 職?目前霸未獲悉。昨在鐵線溼行者有 本駐港首席領事大和用沙、日航理 値夫、對納無伊藤費挑選。「恨》

|啓德機場空軍站

長 食際精洗泡湯區 營房浴室内

【織大勢時,認爲香港 嚴健养 鐵業 ,靜香應生產之棉織 一品灣超過本月之

旅發揚其造温各伯雄 英莊生公司總經理

馬殊夫婦來港視察

(特)英國莊生公司出口部供經理

老病纏綿 老婦蹈海馬殊夫娜,於昨日下午二時四十分乗英航 《噆訊》咋沜上班揆由東京抵港。查班生公司出途小岛爽 身務,學馳名遠近,馬殊此次來港,係 午,西劉遠嘅泳噶對 開海歸,現一具卷 譙其業務及訪問此間代經藏保举行,預定 嫦孕屍,後由水 打在港六天後,再赶至谷等地。昨在機塲歡 撈,決定殮房。其初 音,有莊生公司駐港代表雅倫,羅保洋 「不知死者身世,其後行單車長羅志,經理馬超常等) 根據說近先人口撒 英國在生公司總經獨抵港左起:超 馨務站消息:昨八千丽〕日,啓案,死者老好各常,謝志,榮謝天關,繼志天,衆。 橫隔,六十五屆,住(江昌攝) 德輔道西三四號。 據說,她因老病

一空軍斃命

|水因而大量外鹼,因德機場皇家空軍站某營房浴案,有一英國 而危險性光滑。而洲 虚空軍A登被發現。 東南安區刻正播大都 死者之乖帶出另一空軍發現。 織生產,他仍以自證 死者姓名在米通知其親湖之前,不,且家踞環境不佳, 爲主。刚區二與長期·發表。

因而輕生,【程)

港政府大力掃毒

付賞金加强保密

有人竟謂香港擾亂世界棉織業 中共也成爲棉織品外輸最多者 國倫敦十三日電)「工商嵑長晏嘉,彼 「金融時報」本日於報 等將於下週初與美國 兩國為記,由於其 離香港兩高級官員抵 經濟事務 匭家對榨菜保 州,準備參苖 品 波爾,舉行商,遇到,使徙等必須以 |篪珥題會一事濺 此次會購之主 超出公允分攤之數額 「米來將有艱鉅之,乃在商討工業化,軫入此類產品」。 射價鑑價」•此南官國家,分低成本額 戗報譪稱:香港方面 之論爭,將篇:「如 竊匪夜入酒吧 「無我間之易具有 「特訊,在港政府局無來大力; 陳述綫,香港應獲准 之下,顯然此種胎人之再氛,其亞延 以其最佳產品變 底見大火遏止,但由於需氛之在本 「川」,此於未來訂 翮设已有經長年月,距離 消滅之時 辫英棉織協定之廠商」,爲期開遠,但無論如何在港府大心撲滅 「談判,具有極大之風吃下,將會在按步遞減小而至於澄澈、 據從有關方面狴杰•塔加強上迩播餮 ,常做門窗,逃避發輕。招愛火,滋生 霑報稱:「來工作之效果,邵府當局刻已訂雅一 罪惡。演此禍源。各宜作」 對 將有艱鉅之對價倒保密之付給賞金手楹,此乃由找歡遊影 ▶旅遊者注意:「人撈網,提

偷拔蘭地 五十八瓶

「勝丷猎的竊匪,夜入酒 ̧吧,將整個酒中在放之五十八支拔 關地淸全部偷去,竊匪行事之鐵辦, 有如自己搬家一樣。

失淌者乃灣仔洛克蒞貳十三號地 下酒吧,酒吧聽到深夜才收 市,店中還有伙伴留宿。據推測:朱 竊時間可能在漫岛三跨到六十之隔, 被竊物品,計有披蘭地潛五十八, 價值九百十元,現獄二千五

製成各種韻語作各項警惕呼籲

點,亦可照其所請而定

此外,政府當局更興就有組織蘸易 詞句,但國中下市民對製毒第所之辨識 ,與及無意被人利用篮出之警傷婆婆,其 浩詞句裳**

,變方政府必至不 毒物或被飛兩場所,其費金難在二百 防夾選物,一經被發給錢,須代人受 在門」,但據此間五千元以下者,若怡人欲求絕對「保密 婦」。 t 【總點習:現時對、高級官馬季付者,亦可辦

經營網格及毒者急速猛酴悟 甘迺迪總統建髅之,此乃使投報入加放心,社會福利 「一但身離,試問有誰搓手?此日 諭,乃政府性質,而協助政府云。同時,在一本政府出版之 鍋延于,皆因爲虎作倀」。「何苦 如轉入殺入問題時, 蔡毒還報告書中,就有館下幾句:世以求假人而活。立節臨崖勒馬,激 「啓人可能應召參加, 政府付給賞金手識:「別在貳發自己良心。」

惟向,有此種安排」十元或以上者,概由高級警官親自付證, 對市民呼商:「須協助政府, ,自在式百五十元以下者,衡人如欲 除烟格爆竊,如能告密緝拿,一經審訊

長洲建醮大會

耆亦多,你有典,

可使肌膚白嫩 本港新聞 近代美容術,除 備已向常流行,人們不妨到先運公司推今日刊載 了我羸及利用特種塑 店用的目的,多在乎參觀,或打電話三站 合共七版

|證編配於申請

•

兩被告罪名成立,除判永外,隱 (二)紅海棠、廿八歲、均住錦田, 乃滋籍灰兵。被撓三月六日,在鍋 球場,毆打一九四八號營目認沖 乃香港仔 察學校歌官。兩被告均否 認控罪,由乖部法律代表保羅門代 “此案本月九日際山法庭辔訊 -襌昨縠在大埔澳糪續審,法官 聯供役,裁定兩被告罪名成文, 人財八十元,另各村堂費五千元, 「離人須繳一百卅元,並簽你五百九 1. 一年內守行爲。

自縊斃命

神經婦人

醫療輔助隊通告

中八搗亂,交通家造 觀狀,刚上前施救,

【特 銅鑼阱居:死者在凡 內四人救出檢下, 十一路六昨午十二時家,最近幾天,其 均說並無受傷,孤十中,被發現在戲裏用夫晃她精神不太正常

小童向略略 繼吊頸+氣絕斃命。」,爲安全起見,蔡止 讀,並大禍。汽車 部及右側損毀,

死者窰、恬九】外出,但不料她光

醫痳啥監督麥欹時醫生,今八十四)日發出通告第九號,並由途入協助,將京台街九號天台木屋 日前,始由神經病 如后:

香港區:各險由督頭有領導操練。 九龍區:正月二十一日上午九時在葛量洪師範專科學校 會搽。晚間操榨由督導員領導遊行,

(二)香港及九匏救傷示範險,定於下開日期,地點, 下午七時十五分舉行步操,與操及救僝示範演: 五月十六日,赤柱區,十八日,柴灣區,二十四日, 沙灣區,二十七日西環村。三十日,薄扶林區,三十一日石 碗諂亂, 七村-葖六區,十四日沙田,二十一日,官塘區

·三、民安陵出醫保定於五月十七日下午七時半在九 紅磡羅舉行演習。縠傷站H36IC甲,乙 時到指定地區靑報到

? 四,救傷效能考試於上開日期,地點舉行,各

香港语·在大坑道二號,下午七時中;五月十五日救 西站E236 甲乙雨隊。十七日歇傷站G100,甲、乙熱 。北叫日救傷站B28,A、B、丙三除。廿九芎救傷站Q587

·甲、乙兩 六月五日救傷站P548 - 甲、乙兩圖及 2548

九龍 在窩打佔道140號,幫約翰救傷九龍總部 下午七時代。 五月十五日效傷站 H361 + 甲、乙兩

九日救傷站2925,甲、乙兩,六月五日救傷站M484-甲 ,乙兩隊。

·五、訓練、下列像片須照下關日期地點報到

六中心病房複習班,九龍醫院、病房...

·第五一〇班,五月十六日至二十日—————上午七時至下午 二時中——15263-馮錫過。上午九時至下午五時——湖北 泰、獠恩照。下午二時半至十時———陳炳乾、梁盆漓。

第五一班,五月二十日至四日上午七時至下午, 二半——【燕林、麥藍林,上午九時至下午五時!余寶. 森,下午二時半至十時—————尙横、李士路、謝你。 第五班,五月廿四日至廿八日——上午十時 11時笫!李鴻舘、林舘字。上午九時至下午五時 謝 蟻,朱選任。下午二時至十時—————何炳培、林超沙。

第五一三班,五月廿八日至六月一日——上午上海至下 苧二時!渎錦遠、方能。!午九時至下午五時, 15168 - 姚常强。下午二時半至十遍—————鄴江、陳子 【乙)補助護士醫院見習班。

梨、哈秀麗 * 1

寫於支 |編號,該編號乃於 背面之號數,該號

【

行之收據者,她亦師謝配城市請表格 赠放棄股份分配醤油之上者。氶雄黨局會 |同由香港上海爾慶鎮 登記荈形或室

〔])九龍麟院——五月廿二日至六月三日——岑鈴 、會秀萍。

〔二〕嘉蒂醫院——五月廿二日至六月三日——會應

〔三(瑪醫院—————— 五月廿二日至六月三日——亭 「閂 長洲醫院————日至六月二日-

六、各班成斌;

〔甲〕病房複習班

·沈忠,漢。

郭鎮、李子明、翁、譚國榮、黎超:伍 河飾、丁瑞光、貂村、林融金、陳國、愛心、日初、 李澤安、經元錢,黎丁。成繕(好 梁文、郭雄 會傳佾15128 劉遼、張寬好、梁堅、黃頌典、林棄經 梁鴻標。或經八常Jii15301。

紅寶石母親節 魔的「母親

游藝節目豐富 節」艾到了

七二號私家車則車鎖 、潮州人、夫姓姚乘丈夫外出工作,在 一擋段,駛車者亦学者、業苦力、結婚多 融上去,其 受傷,可算有驚無險,年,生有子女兩人。回家始覺。八程}

幸福立大樓

入伙

欲購從速

·顧餘數伙

置業良機

卽買卽住

150期單

款付期分 售出

宅住想理最區地馬跑

厦大德

車有房洋園花

備

面

司公造營生南 楼三号十七中道大后岛’

店酒大詩尼軒

76211話電: ̇公辦宮貼偶例

38501 234982

地解:北向英道都誠戲院後

幸福大樓第二三期建築工程業已開始 大元置業有限公司經售

‘接洽地址

「銀付蕸中※山大厦102發 電話:34126.9

閱黨迎公審明說细洋美精備印

北角菜于鸿十戒號地下囉話:70889 74275

精體經濟色裝

之浴庄香視,

貴時光 *

達光電器行鳴謝啓事

7, 本行原日油麻地白加士街總行擴遷紅磡蕪剃 街七十九號,經於昨(十二日)開幕,蒙 各界神商

文化碩彥 光臨指導 賜多珍 厚誼隆;至深 先進

瑞士哩 鮮花香梘

JAMES S. LEE & CO.

發利公司

感級,招待未週,諸希、鑒諒,謹此致謝! 靈光電器行王允然敬啓

適合現代溫柔之需要··

九龍彌敦道一〇一號海防大厦

電話:六六〇二七一

本公司最近運到大帮新貨

英美名廠全毛名貴衣料 意大利全絲,絲毛花呢 瑞士眞絲,法國花綢 欸式新穎,琳瑯滿目。 請各界仕女蒞臨參觀選購

Cashmere

Boug

Cashmere

Bouquet

請用純白色或粉紅色「茄士咩,香視皆 用金紙色裝,能獲得優厚華麗之享受具 有轰妙之香味含有特製之豐富乳脂保 讓皮膚艷崴粉紅色及白色「茄士咩鮮 花香永使肌潤滑嬌嫩可爱。

瑞士哩 香梘

温柔白色或粉紅色

“茄出咩,香棍之香味豕迷留存,

經濟實惠一使每個家庭都能享受!