1961-05-14 — Page 16

WAH KIU YAT PO

日四七月五年一六九一曆年十五國塞中

广东國民臺主頁四第張四第

入口輪船預告

出口輪船預告

《船名) ABE-KLUNA MAERSK

L TOURCOING

四

(MBR) (BR) (AN)

美洲 二十四 日本

成 十四 多利

(船名):(四 名) 沙瑪拉·SALMARA # # LAOS

《往何填》《日期)(公司

日常

花

儉都盖土ELUNA MAERSK

FRA N.VISCOUNNTESS 殺新機 CITY OF POONA 娜拖馬七LARS MAERSK

菲勵

何

│

十四銀行

日本

楽非造

四批

蝦怊 十四 新興行

MUKHO 湖

伊继器 ILLINOIS

美洲

柯利近鄰 OREGON MAIL 收入 WILD RANGER 感測讀卡 VELMA LYCRS 山先 YAMATAKA MARU 日本美

四萬

十四糖成

雞

十四

浙江. CHEKIANG

十四捷成

娜術用上TAS MAERSK

四行

厚德馬士基HULDA MAERSK 子世夫人 N.VISCOUNTESS 愛利上質 IRIS BANK 門線 FENGNING

科出 CAMPHUYS

十五 銀行 十五 新機行

GLENORCHY ZMM THITJALENGKA

PR JI SZECHUEN 愛爾馬士基ELLEN MAERSK ***

FENGTIEN 念萬宜 TJIWANGI 忌連台邦

澳西非临 日本 詐岛

日

十五鐵行 十五、挻成

恆蝶

嗨

生行 HEEISKERK 哈鐵區土IARTVIC MSK

扭蛋村

十五大古

十五畿

十五

太古

十六渣

十六液 猴

呼啦症趱

淡路山 AWAJISAN MARU

東

离古冷

太捷摘太太太

古案古市邾業寧成來

鐵 TEH HU

JHULDA MAERSK #RATAIF 電車ELLLEN MAERSK 慈薇運加 THTJALENGKA

SINGAPORE

: CATHAY

CHANGSHA MALAIS

德和 TEH HU 菜

MICHAEL TEBSEN

MY PIONEER MILL

泰窄 TRAVESTEIN 謙士吉 HEEMSKERK

麒麟製琪 GUDRUN BAKKE 哈城馬士 HARTVIC MSK 香港熊 HK.BEAR 淡路院 AWAJISAN MARU 火案 TAGAYTAY

威爾遜總統*RES WILSON 邦山丸 HOZAN MBRU #MIEN AN

門羅總機 PRES MONROS 培與出 PYRRHUS 供出賓 ESKBANK

BE HELIOS

VAN WAERWIOCK 部陽POYANG 日本怡美 DONEVERETT 葳 安

截郵時間

時人航踪

(今日)

(空郵)

遠東區業務主任薛爾絕。 發假。日前往機場迎接他們的有該公司 機抵,你們在小住四日後將神往英國 j 偕夫人前{十二䏲乘航波音嘅射班 KGOODYEARLIE 糕懇翔城克勞夫特 CAML WHITCRAT【巴基斯坦、伊朗、號 【高雄、法國、潑、

洲、大英國、

、歐洲

十二路

「菲律賓

二時

南美洲、加拿大三時 夏威夷、美國、北中

克勞夫夫婦). (圖二)一冇J爾曼氏及號

「台灣、日本、玆

六時

(4)

門

(空郵)

(明日)

司

尼、錫蘭、印度、中 馬來亞、北般易、印

滋

日本

利物浦機

EX

羊

十五 茶和微

三光

恆大

威爾遜總統PRES WILSON 铁永近 IVINGHOE BEACON 星滞伯光 窦中英 MICHAEL JRBSEN 線

DIOMED

十五 东

云茂 PIONEER MILL +* * * TAGAYTAY

培製品 PYRRHUS

怡銀行 七成

樹發大大盤機大邦門海星

陇平安箴言行成順和來行成力破平古

總太總太銀捷和怡海雙捷東臨太太鐵

七行

联

WWE

GUDRUN BAKKE

#MIEN AN

O PAN

出丸 HOZAN MARU 門羅總統 PRES MONROE

海演 HELIOS

「辦 SINGAPORE

十一 當都選輕施DONA ALICIA

# M. M. DANT 十七街 愛詐馬士EFTIE MAERK

利物浦星洲 十大街 簡NS CAMARA

十八來正街 AMARITA 十八 > ZI TOURCOING

八鐵行 天星 STAR ALCYONE 十八 特 HAH MONTANA MARU 十八 新興行 十九

長沙 CHÀNGSHA

馬遠再干MAREN NARU

大中山 TAI CHUNG SHAN

好吉利富 HORGH

榮川 EISEN MIUFE

或是MEMNON

印度恰美利REBEVERETT 奥馬拉 ORMARA

台新興行 育 振盛銀行

六

中六 多利麵

十七 安

太興多太鐵借新太多澳 德 鍋太太順癒太祺藏 行安行平統懷行太對股行和 平古成爲來來行

說明: 圖爲電榮高級遷善狀為藝路 輪船電話

【忠信天還發布營、甜多、清澄衪務總無伯納、柯林

老人,從左起:三井茲工業總裁 希沙古 布若、科沙加、味素總裁肚紅布、李、三菱銀行總裁沙突 太古分四九八九六 毅行公開三11 R禇举行OKI 丶壮約紡織礤董事受科其蓋、哈比、新签奢化學工廠總飛托古沙 太古公司三五七怡和公司三一四五八进行公司二八一九一 初市银器公司總裁哥菪、布嵩、洛港務主席勞挨、交凡、日本總公司二七四九三誠信行 3IOI、渣士利 西一六五 公司二六六五公司二〇一六 銀行公司四七 鶴來公司13八九三發公司三四八三多門 近一 美國輪船二八一九六 太平洋五百五- 記公司四六〇七六

【洗二四六至三 六

|

1.45 10. 10.59 11.35 12.31 8.23 9.23 星期日及公眾儭期加開夜車→下下午卡特四十 由尖咀站開

深圳至廣州 ( 中原時間 ) 廣州深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開封 深圳 (饮):午12時39分下午3時24分;上午10分上午10時56分

(得)下午3時56分 下午3時24分 上午9時50分下午2時20分

KOREA SHIPPING CORP

社運海大

航訊

新客郵國泰

處女航駛港

麒麟碧琪十七經日轉美洲 今晨泊九龍倉橋卸客起貨

[

蠱

九日啓院,前往日本

轉來本消,預定行期日髙礎,前在古晉

「韓「文」號,共蓉至十七日始克到 ,於本月十七日上午 轉北洲等地。 |途經星加上日落,一片〕 擦乃由利物浦啓綻,在港買後,留一 烟貨客 以航程略,

海順 翠開西貢

SHEFFIE MAERSK

輪船停泊處

#M M. DANT 水 YOSU

*公司)

(**)

永和搬

*

浩瀚域 A5

九機

A 12

新坻E SANTIA 忘蓮馬士MAREN MAERSE

KYUSHU MARU 天星 STAR ALCYONE 蘇丹娜丸 MONTANA MARU 珍新馬士基JENS MAERSK X MEMNON EJEREBEVERETT

中山 TAI CHUNG SHAN 銷娜拉 CANARA 御機拉 ORMARA 雅品 AKKO

澳洲非

山本 日本 張熊非 日本

西環區

B 16

九龍獅

健桃

VAN CLOON

十九來

九

A 10

ANACHREON

十九 新興行

灣區街 九熊锅

林巴士 MELAMPUS

【忌運芬 GLENFINLAS

A 11

A HAI HING

十丸 怡 十九 多利道

萬EE VAN WAERWIJCK

展期

日到轉東非洲

北婆羅洲

之航班,但現更伸展至日本。 資謀籁係代菩營行麾下,簡次已退休返英之鄉嘉泰治所下 【元,在卸貨後,楊冪收,逗留至十六日午開啓行前往日本。 「泊九龍倉街頭,起做來之大批游客,貨物有五金什一 嚴,再轉來本花,嚴其行程預計,於今一十四)日上午八時 排 據將上發來訊息,謂質,輔眏雅開各埠 萬噸級「國糸⊥驎虖安航由英倫開業遠東,當小劉星加坡上落現出日本啓行來港,十一日行,前往四 (特訊)甄行柏黏公司代讌犬英公司新建之豪踉與四捽郵二貨客賴「海顆」號,佣俶後,落铖運(二 崇行,其粱下之大型. 十九日午寳毕,在 【特訊》多利獺,預測行,本月 ,我由上海開進本 對貨論「萬華威」號 船公司,其轄下室

福些路、傅金馬、江倫、創非路、轉羅省、三藩市等埠。 【錢,停留兩日落興,定十七日啓碗,前往日本,轉溫哥塞、及 「上落險,轉來宏業,預定行期,於明二十五日到場,在港究 大型肾客輪「麒麟3號 西澳洲方面啓記,途經費 (特)艾甄行锎公司其所代理福論鮨公司耱下碧琪系

磨鋒巨輪

明晨泊港

(西名)

BAYON

新地亞.

十七日到

CHEKIANG

搭17 太古A9 * B 12 太古,B_5 台和 籃烟道燴

太臣太太太檢法福太多英總谒萬醢

古古古和藝來古貨 順來网

荷 金科土

类 柯利近郵

CAMPHUYS

DIOMED

FINNTIEN

FENGNING

GLENORCHY

LAOS

OREGON MAIL

熊讓那洽

*SZECHUFN

TJILIWONG

TJIWANGL

TAMESIS

VIGAN

VELMA LYKES

WILD RANGER

YAMATKA MARU

ZAANKERK

塍跃金大率爲寮柯四艺芝大戏威欣山

九骶檊

海

丸吉

東英荷英英英英法珽英荷荷骂那美英日荷

入埌例修

十六開紐約費城 船公司代理鴨家系大

1十三月三年丑冠

丸山路淡

到間午明

地|約|

下之大聲 株式會社屬塩 開羅 泊 【城,轉赴南西郭姓各 十六 心寬豪蒍 [[日難做,圈(十六 公司代理日(日盜碇,前往加 产品•在港卸貨後,留

·諾福克•波池闔,波士頓等地。

一池,預定行期,於本月十五日上午埠, 日啓碇,直航前在巴塞馬開赴紐約,及費,在入,菜 型食客瘸「幽竫」號,今次期,由美酒,現由日本啓行來 紐約 啓躞,途經從滾上落坐,求本,預定行期,於本月 (默)奕菡輪船公司实手錘宇系,塑等扁「新冰亚」號 【十七日午到埗,在活

【月廿五日出,

山間

文農

仰,吉打佗地。 日復航洲,此能,

日本啓行來

遥,預定行一十七日到

·月始克 [港澳輪新碼頭!

亞美佳

期於明( 五J日午到:

珠,五字泡,在卸費後,停留一日落

-荃灣線小輪

每半小時開一馁

香港開經營衣 正午十二時下午三時

下午展海洋干時代 「每日特別鮮實沒行基選 以小時開一设

午間時保

中午十一時至下午三時

往再下午七時三十分開

【到港班機(今日) (星期日) 公司)(由何處來)(抵港時間)

三搭市東京下午二時卅五分 倫敦印度强谷下午五時五分 倫敦印度星洲上午十一時五五分

下午二時四十分

荃灣開經青衣

東京 倫敦印度仰光下午购特卅分 馬尼剌 下午一時五十分 新加坡術節 下午二時三湖 新加坡

下午三路二段 印度香 期京台北 羅洲黌谷

上午六時半起至十一時

每半小時期一

蒜一小時開一是 每半小時開

安

寬:

馬尼

M. V. "MUKHO” -

墨湖 直选暹羅

蹒移 玉:

·朗日落貨

十五日開行

* 海來有限公司接洽

嫩話:三五〇六- 都爹利街一號樂古行廿四至十六號

掦快「惓雪」

M.S.

"GUDRUN BAKKE"

船輪省國美

UNITED STATES LINES CO.

PIONEER MILL

五月十六號關

費城 波士嗨 巴拿馬

PIONEER MOOR

途經日本 搭客什貨到於仁大頂頂聯公司接洽 紐約 費城 波士頓 巴拿馬辦 五月廿六號到、廿七開

泰國、馬來亞,北 高橋、越南、遏,

【洲、大英國、歐洲、 朗、緬甸、花豆、菲

·維西蘭、非芝、伊 律賓、臨烏、澳洲 十二

九時

鳥、印尼

1

、北中南美洲、加拿

日本、夏威族、美國

·印度、巴基斯坦、伊

攤、台灣、韓國六時 ()

瑞巽、巴基斯坦、池

三

理代總司公船輪邦美

九一六六大大話

司公限有業企華永:理經華部佩貨

○式五七照·九六九叁叁話

號帝○四應大行銀打降

司公船輪迅美

MARCHESSINI LINES

湖蝨至魏九由

向 九龍開

段英

龍九至湖雞由

湖 九龍閞 羅湖 湖菜 九龍 新開 九響

6,37

7,39 2.15 3.16

6.32 7.34 1.03 2.02

7.44

8.49 4.13 5.14

7.11 8.29

2.23 3.23

10:20 11.22

11.39 12.43

9.09 10.14 5.30 6.31 .48 7.49 8.15 9.16

7,57 8.59 4.21 5.25 9.05 10.04

5.38 6.53 10.32 11.29

6.98

7.56

12.24

大同海運株式會社

"BROOKLYN MARI"

聯菲輪船公司 兼收中南美洲及西印度群島貨 遠東太平洋輪船公司聯合航運

直往紐約,費城,却士頓、威爾明 頓、波的麽,經日本·巴拿馬

廿二日凌巖】時開

布碌崙丸+ 日劇

GENERAL LIM

林將軍輪

VARDA

萬達輪

五月.

聯菲輪船公司

馬-体崙-經日本 一盤收中南美洲加拿大,美國內陸貨 直航溫哥華,西雅國,菲路,達

P.PRESIDENT GARCIA

有 加西亞總統輪

五月廿九日翔 三十日開行

P. PRESIDENT OSMENA

本·巴掌馬 【直航羅省,紐約 - 費城,波的座經日

[兼收中南美洲及西印度讓貨

六月十一日到 十二日開行

奥士交納總統輪

M.S. NORTH VISCOUNTESS

直往溫哥華,钵,非

子爵夫人輪

·羅省,豪斯敦及新與

查利士頓• 直往紐約、蒙地路,費城、波的摩

羅蘭士各攝貨在蒙地路轉運

·一筆收多余多,次北京,咸頓及聖

【資骛

麒麟碧琪 輪

對號付與希賜辦治爲荷 啓- -蛞+三五二娩四搀二十號分機 香港鑽行輪船公司代理樂信 船公司

準期一九六一年五月十六日落貨 十七日啓行 竊省,三藩市,並轉發茄業大美國內附各大城市

司 公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.V."ELLEN MAERSK"

星加坡 圓力、孟家開

宄月十四日落貨 即日開行往

愛蓮馬士基燕

耶加達、三孖冷

M.S.HULDA MAERSK"

厚德馬士基

五月十四日落貨 十五日開行往 西貢 暹羅

小呂宋

M.V. LARS MAERSK

等背 暹羅、哥林沙、古城、巴蓮 五月十四日落貨 十五日開行往 孟買、卡拉蚩、巴斯拉

娜施馬士基

M.S.HARTVIG MAERSK"

哈域馬士基

星加坡·南菲 西菲各埠 五月十五日落貨 十七日開行往

CAPETOWN.

DURBAN. PORTE LIZABETH.

MATADI.

LAGOS

TAKORADI. DOUALA, ACCRA LOME APAPA PORT HARCOURT.

ABIDJAN MONROVIA'

& FREETOWN.

M.V. MAREN MAERSK

行洋順利

海

海海

司公船藥印

The Indo-Chias

A.N.Co., Ltd.

司公和怡

Jardine. Ma.ti.

Matheson

司公船輪州美

超華總經理陳業初

HERO

大日開行

HELIOS

TOURCOING

HAI HING

TAGAYTAY

五月

大家泰

七日

卽晚開行 ̧十七日落貨

星往

- 波的鏖·井轉殽南美洲西印度暴 往紐約、波士頓無經省,巴拿馬,費城

比利斯·

日本上海 六月

一日收貨

一日收貨

日收貨

·咤能

仰光-吉打

六月

合生往

飛話:帶台和訊總經理怡和公司啓 六月 蘭

"ILLIONIS":

五月廿九日收貨開行六月十六日抵翎 “OHION 輪 往省三潾市谂日本

五月十七日 到港收货十八日钟開行

五月十四日上午到港收貨 關行 M.M. DANT oodaken 在攤香山三縣市及

S.S. TAICHUNGSHAN

盧往金邊

五月十八、十九日落貨 十九日下午開行

̇S. S. TAISEUNHONG

馬蓮馬士基 至月十九,二十、世-日落貨廿一日下午開行

日本地縻,費城,途經巴拿馬

-五月十七日落貨十八日開行往

羅省,紐約,波士頓,波

蛮號附挩請到本行華人沿務部接給

西印度等貨 ,兼收轉駁中南美洲,及

捷成洋行 船務部啓

九龍辦事處教育部氏大4068 畢打行閣樓後座 閒話:弍〇肆賣

領:800827

M.V.

MICHAEL JEBSEN"

電話:

九鼎五〇蛋五 橋港今逢四五人

怡和公司

大中山

大順康

直透暹羅

铖 ≦ 寳 順昌航業有限公司啓

讚岐丸

十九日落貨

宀本輪不往基利士多保

直往:三藩市及紐約等

阿蘇丸

日開

直往:加勒比海各埠

粟田丸

祥雲丸

船郵本日

M.S. "SANUKI MARU".

M.S. "ASO MARU

M.S. "AWATA MARU”

五月时十日落貨

所

*

*

|班、伊拉克

新亞聯旅喚公司(NFW ORIENT Ê 台灣

石油總薮田完二氏之公子,現年 年少,活躍國際商鸪,此大灌

「立之司融公司,亦無日本最大和南投 阪,分行遍佈日本-英國及歐洲各地, 極具規模之國際性旅業熱,和田氏所設 和田氏日本幾大私營汽油公司丸善

月創辩新亞書公司,總行殼在日本內 和田氏儒日本旅業後起之秀,去年一

|刺抵泄考察旅涴事梁 。

48H (MK. T. MATSUZOL) ZEN

DA )昨日偕同該公司大匯總辦處理

XPRESS)總裁和田太司(MK. TWA 馬來亞、亞丁、二時

【資公司之一。

!將停留三日,然霧取道台北汇B+

意注者讀請

在刋訊航有尙

下午七時,

̇馬兒劑

上午九時

曼谷新加坡

下午二時卅分

台北紧京 台北東京 金過印度 馬尼對

下午一時-

分 上午九時卅分 下午三時三分 下午五時

上午十一時五十分

真三第四第

【鞋爾、約、費就,再越滿地河等埠。 繊*翠(十六)日啟旋,前往器省,按空船公司其所代謝之新 築完竣,由工務局于 計租值,該三家開

〔饽 太古嬤 英舍,韃子四月松雖三家公司接收,起 淃熱蝓船新巧頭 五月一日移交迷隔離

哈域馬士基

明午駛抵港

翌開星洲南西非

【特訊 捷成洋行代理之馬士基系大

以該房舍相連

碼頭辦本尚,健于斐小埠納閩

今日天氣預測

旋風起,一度高壓脊,向西南仲媵, 本之反旋風,正在向移動,由該 海外各地氣壓分佈形勢禦浩在日

氣稍爲轉好。 天陰,冇陣陣待雨國毛毛雨,下午安 預測:吹和緩東南偏東鵡,初降

備繪圖工

〔和輪

旬,始舘髮內完一定於本月十八日開始 可以搬遷新址,須湖,及山打根、 穆因而暫手網辦,未察貨輪「彤」 改延至下六) 藺、阿寛地,現 能進行,原定湛月内,在洪接懶,前往外 務局准許,故裝偉工船公司所代理货

HOME

斗收

書閩湖貨

航機來往時間

下午八時让五分 中午十二時卅分 下午六時三刻” 下午二時五分 下午四時刻

瑞士甲晚曼谷上午十一時 東京合北 下午七時

的畫伯

-崔兒

個案,那一天不需要他的父母,尤其母繞,因爲母親的 「教育爲立國之言」,家教育教育之本-因滑1.

1 - 6273 cw.rm late t

Pam Bakkað taka form? SENİ KO

離港班機

公司?

(往何處去) (開出時間)

下午六時三刻

南京美國

曼谷印度倫敦下午七時怨分

京中午十二時四十分

倫教下午三時升分

曼谷星印尼 上午九時

YAMASHITA LINE

社會式铁船汽下山

編號: 31172–8

大洋海運公司 葉大獲1929年 “話:四七三四五

MS. *Y AMATAKA MARU"

山

一直放:基里士多堡 紐約 波士頓 我滿地可及中美洲貨在紐約城基里士多堡

•奇 費城 波地磁 諾福克 途經日本 五月十三日落貨 十五早開行

隆丸

山

M.5. "YAMSATO MARU"!

里

丸

鳳 永成公司 電話: 日本兼收中南美洲及墨西哥等雄貨物 直放:三藩市、羅省、契地牙哥途經

五月廿日落貨 廿一日開行

KEE

文西街六十號 格客付宮

本行接洽荷 五月十五日落貨十

美中美暹羅

柚往 印尼

非芝

幹幾內

萬國海軍

乳

太

la

基!

日本

湖北輪往 暹羅 沙輪往 雹梨 ·美利婿,

mm 往 ·星洲 印尼

N.Y.K. LINE

六月

谯往:基利士多保及紐約等

M. S. "SHOUN MARU"

六月

直往:星架坡 東南非洲各榨

MS "MIRYU' MARU'・TANT

龍丸

園往、 橫濱、名古屋、大阪

神戸等埠

十日落 日行

M,S. "YOKOHAMA MARU”.

横濱丸

六月好四日落貨

直往三藩市、羅省、紐約、威

明頓等鸪

M.S. "SAGA MARU”

佐賀丸

做代理·

直往三藩市,紐約等埠

C八本檔不往茶利士多)

·九日落貨

- 張天能吃一次更佳。

時加多一倍,所以在哺乳

作爲主要的食物外-餘如肉類

在為:所有日本郵船各半筈位論灣總代

·那接洽台和大厦十式进

德輔道中292號樓

行

一個哺乳的母親,應該對可能多抽時

爲甚良一般產科醫生及小兒科家, 乳者+體重的增加桎儕。三個月以後至衛 子的镣灣關系,而且好嬴尔丁枯分叉武y 間休息,多注意食物熱家‧否利,凡麼會