1961-05-13 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

E

辦

亡淪德道序秩會社响影斥-

締取予嚴心决

无味調

起逃聲笑內之庭法奇有時小一 公-

請申昨批大獲搜攤報店

N

日三月五年一六九一年平國中

新港啡 轉特刊擬

自九廿月三年辛

殺燒

仍存,

鬼城,

有關 此西方出

死者之家八,昨天在記者訪問時,對此事,莫如深,不願吐露經過。王濤之子姓鄙,事後在臉房 認屍及辦理殮葬學家、

據悉,死近年老病際雜,行動不便,常感痛苦,當對人說:「不如死咗好過!」其家人已嚴防 東柏林居 開一次,疑,不料昨肫午夜,娴爾乖人熱之際,在浴缸旌,镍)

申請入英籍通知

(TONG HING-HUNG)ME BEITONG WOON

先夫沈公文俊府君之喪於昨(十二)日在萬國 殯儀舘出殯辱承

☆ 髗親臨執繍 惠賜厚榑 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

老病纏綿屨善不癒

聯安水火保險股東年會

*

屬西柏林

七十四歲老婦簷旺

被告作供說:明年十九號,老妈六年,會變小學教育 , 故𩵚蜜橋形及香港法律不哉識!當被歡與拘捕時,

“此界

人出庭作供。

[脖、青年傑閲詁訊打車射聚案,昨说在滿 院處窭,控方完舉,被告登入台作創自選後,官 誰浚押下星期一續訊,以便被習在遼押期內,劣質是否召證

西醫林偉男習

謹訂於一九六一年五月十二日 起在銅鑼灣邊寧頓街十三號二 樓開業此啓

本公司定於一九六一年五月二十六日下午二時牛在寄站永樂街八十九號三樓本公司寫字樓召全 股儇年會爲省骝一九六〇年並聘肏計師等事宜凡我股東店時為希依時蒞會宿示一切爲盼, 一九六一年五月十

承瓛事局命 經理李伯 啓

故西柏林 在此判建商

大

浴缸内自溺而死

位,陳列

【神

古稀老雕,在浴峯大浴 噐選西十X號二盤,昨天凌薮二時半,生離壽命案, 東柏林居: 內湖縣,其孫見夜開入小鄉發現」嚇得魂不懂號,整前察八打铷話報案,警方派瓦到邁爾克" 在浴缸鋲 嫦囓礬旺,七十四閣、潮州人,與兒子總媁孫兒等同佶上北多年,其子在上扯開設辦 总被嚴,用。據說,她年來老瘸攜祟,威醫不愈,當對人表示厭世,因此推測鹕可能餐就自殺。

供迫被謂辯自台登

控被傑忠黃

單打姐姑向

信單打兩發繕認否

, 並非出於本憲 醤:「寫完口供放 你謝!」在宮口供 前,曾淇安捽難撼 「被艾籤:舗」

上午九時至下午一時 診症時間:下午四時至六時

單期日下午停診

電話:七五九七二

維 維麗

梁沈周順英 男 女被美 維賢 泣叩

維掖 維英

承退股聲明

(2)

香港東邊街三十

九六一年

家少主鮪

少爺潘燕 娟 (

小姐之

(K)

雙方代表律師施文翁國裕律師行啓 一九六一年五月十懵

令尊翁 幼主 空

東亞洋行啓事

青山道撞車傷兩人

息川色

杜泰來被控危險駕車

罰二百元停牌記過失

東柏林區

「新雅社)年八月十五晚七時左右,正降毛形網雨之際,廚山道五咪轉角 處,一輛狀鼬小型囊,越過火,與向九龍之私家相擋,私家車當堂被撞 車頭玻班,上兩女子受傷。事後,經齊力顯面,小貨車司機昨在北九龍裁 被攝。

被告粘泰來,住福军村無求某號,被檢控去年八月十五日,在山菹五味 處,駕駛小型做市AB*八四號,危險然駛。

控方證人向法嬅抬用;當七時分男子余瑞超倩母、妻伉雨孩子乘私家車 ,滔霄山難返九龍,當行過置睐附近,該處乃一轉角,被告駕駛之小梨皮由使 方向而來,越過火位,速度甚高,致無法閃,欲將軍煞停時,已被小型 貨隂擋磁,私家車頂案玻璃被貶,車之右邊亦受再創,豈車時,余郜璃

·傲,血流披面余母亦受傷,但余瑞超與術孩于章米創文。此尚適有一車經 處,由軍抗議重傷者至荼衪診所救治,余湖醫院留醫三題,余亦留一週。 警方應訊,到場調查,並攝取照片(矔常作醫物)。

衆,向臺方報案。

(B)

一批樓宇

豁免管制

(特)黹府行

【政局秘書 昨褡報 【公佈五處樓宇特在路 竞租例管,各樓住 客得照租 法庭 獲得補償費用,計 (1)北河街一四七號 及一四九號++(二) 與地補二九三號玩 九五號;八三 攤三三七號及三元 [:四保寧街 八號及三十號;

|油街十一號、十三 號、十五號及十七 。上述各拽住客可 海棠主術取補食費半 幣,所誅半數,于 六月尾日前遷出,將

·才能領取。

於信內字納問闢, 字體專家指信的字 按鐡妆玉寳晗問, 讓 專家自承 有十多年經醶,當 CHING)}{WIRENE TONG (LAM TONG WOON CHING)現在般含道清風台七號二樓現向港 龍楹容易莚定 之葉弱,惟不能 申請入英籍如有任何人等有理由認爲不應批准入 以字数有些少相同,英籍者可據理函告香港 輔政司署輔政司特此通告 之選,則指筱慧 悟入。同時,案中 第一封打單倍, 由微收下者,冇同 趙之朋友可以廣 ,當使接獲第二封打單信機,推崇詁姐,並往報案。 由此可證開彼並非寫信之人,否則,我不會唱姑姐往發 案與搵路士·奧斯部,檢察官韋傑主換 ,陪審員六男一女。被告黃忠,報稱二十一歲,住体衒 閲被控兩項打勒索罪,指被省分別附次商女子,被告之外

屠夫籐工講手

一柄菜刀兩人受傷 屠夫囚兩月藤工判簽保

【特訊】木月四飈發生「擂台比武」,甘示颺,我藩祖据, 環宇宏觀業主管業後月班日晚,石敬路坑 夫邀其同桃住客人鼐起爭吵。 【下街「賴盈」,對方 斯時,首被告說 不予理會後,然佤 次被告下鬻比武,次 進對方再此,揮刀 被告不與之旅, 曾被習一馬當先,就 門 刀,威斯基

下街中,惟許久未見 「次被告下來「應戰」 被告海中+用菜刀將 所傷不,次被告起

K

智沓 ;當晚下雨路滑,該攝艾葉黑暗之錘角,及發覺相時,無 將車煞停云。

法官瑠華供詞後,裁定被告有罪,判二百元,另取消駕駛資格十二個月, 瀧在駕駛執照上注明諧失。

「除毒機會。

「號陳善生、五

葛狄路駕車撞樹

「十七歲。控五月十

八訊 元朗一旅店,昨發現 獎,被批棄者篇出世約十餘天

*忍心的媽媽,前赴元朗同樂街一

旅店搜寵,並撥此玄學與佔,安居

微交房租後,工蹤保五百元,一年內 身分紅戽間守行爲。

外衫的年輕櫌「茲!四十七歲,屠夫 張,觊與女盟(二)奥水薪,三 匯齏,一 無為十張,機器工人,

為一時許,叫號二樓、同皴擦三 ,兩被告均認· 控方:五月煦

法官所凡數分鐘之久, 始源此二百餘張照片逐一作 走馬潑花」參觀完畢,最後• 怪而問曰:「附來,汝此批照 片,堪稱世界各國入兩均收集

英文書判

無期押候

农宮相」,戴官大錘箱鑒 後,認爲其中一張不能算作 「鹹濕」,乃眞正藝術相,主 控示表反對,結果,此调准許變 澱物主,另一張黑白相,「 」得貼鷥模糊,法官能後,透 譚主控,認爲此看不出有

澳門財政廳長

胸部受傷左脚折

(瘘門特訊)任澳門代替之財政泱葛猇路,十三日 凌晨一時,大雨務花中,萬私家汽車不慎,在西環民國馬路 二區警察署附近失事,擔向大樹·硓然一,車頭爛 氏胸部受傷,左足折斷。警察發覺後,召救護車4年山頂醫 院蒀治,昨蕞十時許,澳督馬瓷時及各機關長官赴山頂醫院

·探問。

日,在山村無門牌 |木藍+犯:八 裾:指被告啦紅丸 ;乙:指被 我有六十門紅 ;八丙)指被說有 三枝小竹爆,可作

再之,被诣

警方徵求目擊人士 把下午約五精装

戸住道山青

竊失案報

元百數失損

機一架八值八十元)

• (IK)

[悻]太坑銃

(待杌)兩名爲是五子女在港,難以吸紅丸門線 飯 當局引用 急拘留出 維持生計,故裁

丹吸食世滔),金戒指一些 例袐密遞解終身出境 葳中議在港居留云。判處入「紅號,值六十郛》,收音 之男子,沓觀香港後 沈宗:被告 日前由一位牧師陪同,北六,中山入獄六月 ,往婺察部偵緝工,洪水 適州 自首,希望能恢復在街。被控本月十一日,F瀧人」拘獲 羅會一號地庫住客 【港居留,該案阼銅,出境潛,破壞 * 昨髀博庭審訊,咋做發覺被人入 儇耪裁判愨臘士街 九五八年一月十六日,到入獄六個月。法行窄,快去首飾,現 庭摄制,各被判入獄 終身解境命令。官;此就係希·残等總值約五百五十 十八個月。

主控指出:被告 飲繈水一瓶 與上被告陳定生, 同日往憐自首 ·發 方查出被告過云

菲深平七上筆戳~

店旅宿投

媽媽的心忍

嬰女棄遺

次被行的部斬傷,但

刀後,反將首被告

鄰居锟狀報警 警員到場,將兩入

| 本行總代理行銷本港十餘年之;四圈乚牌英國 銅片每捆 均有黄色膠布扎 實布上印有「四樹」

E ENFIELD ROLLING MILLS

LIMITED 製造等字樣經倫敦海關核準 E120. 證書光顧諸君請鑑別清楚以防假冒 大夏行301至301 AM 未亞洋行 電話:三三五五五

自動收盤通告

通告

於一九六一年五月七日舉行非常可

聞

國錦誠明

無運佳

杏

·孫少爺 · 珍· 孫小姐之

収鈺雁

令祖父 廖公炘來字敏衡號耀實老太爺 攝於一九六一年 五月十二日子時終港宮正寢穩闆享七十有餘萬國殯舘治 擇本月十三日下午三時半大發仝日下午四時出殯在該館大籍堂辭霉攥膰 東華羲庄謹此報

鼎惠懇辭

廖厚德堂家人報 治處:萬國殯儀館 TIMEW

家主 樹 樹 少爺

蘇宗黎會計

KE416 27901 - 28718

茲遵照防範生意

令壽堂 少主 、 開孫少爺

四十九章) 通告 RICHARD JCNES 皓主及 LARUSSA CONSTANCE 捕,邊往九龍醫院無JOHN JONES 已婚給人宮香港麥當奴道四十四號三樓八以下簡稱出 ,次被告醫五天。请人)前以VOGUE 名字在香港德輔道中告羅士打行二百十六 陳子忠法官抖案 號望經營外來貨物生意出頂入現同意將AVOGUE 招牌蝕讓 【時稱:宮被告邀人比黃秀清萬香港六八號三樓婚婦人(以下簡稱氶頂人 武,固屬不當,次被交易日期定於一九六一年六月十三日來頂人茶在上述輝 告無其刀後,反傷第八十三用VOGUE 名字營業至於出道人就欠一切項其他

不休,伙伴 燈樞住客,呷一

·欲?團房兩女客,不料無險峰,乃告在房工作,二人 將門弄開,原來已娶女客絲 朗 西子女問題不 向警方報案,警爲到場,將女望抱返、脆,曾被徵,亦點不當。言 發嗟,予以安置。(泉)

酒意,心越劇次被,宜如上,菜刀 DE - KEREN KRG (4):

(特[]名在大際醫學院畢業未獲在港注册之「醫星」本月四日,在茶 灕一暦畛所替〦孕(懷孕三個月】射安胎針後,孕婦仍感下體痛楚及海血, 轉往慶華醫院求後,復被湓至九龍醫院,結果:此造禇本香流產。巧據報, 將此無經發生檢進,北九月 法庭掛審時,法官認爲此無悴醫生跟 碍管港似,未船注冊在港執業醫生,但其本身確具醫生資格,經控方表示同籑 ,官判欸三百五十元。

關未

秀經

婦將

壓地車傷斃行人案

:五月四日(星期

猁 嘉璐千被車撞倒受 口!∫ 日撆交通意外事件之人士。

五分!土瓜灣道貴 命傷,警方現我

任何人士加會目上述業外事件,能提供任何有關資 料者,請與九龍泌失調處接洽一八〇〇三|18 內綫三八貳),或向任何襻署報告亦可。

官謂:「此照片雖沒,惟其 中郑涉及三人。」旁聽者又開 而還大笑,法官乃買表示

山道二百五十號某 ;戶主赴警署報案 稱被匪徒門入行 竊,偷去飾物共他數 百元,警方畫報,

破壞遞解令

陳定生與趙培

而當局進行申請,但 破壞遞解令,則問 嶽十八個月。八均) C 記,樊金朴元,金 陳蓽生

一八五十元)

·均判囚十八月

結果,此「栢] 服彩色者發攤,其餘悉數公 銷。 第三批乃迨勝利書局出 ,其中一本巧臨凡數百萬之英 文濤,另六十七啜「一三五」 灰彩色「淫棍」,該替局東主 鍾有撅召出庭,主控特別指出 ,此英文碄之資供法官參攷,但法官表示無興趣,逐一察此六十七張 圖片,其中兩張被齦爲」藝術」,發撒物主,英文否則到無限期押侯。 四書籤搜出,北有彩色「一三五」 處得來,官判案。

藝術淫褻

第五批自蔡書局換出,此爲十三本裸薇族持 此批畫報中,若干有深箋性者,若于擞,肉乃 葛術與淫獎勵一縷之葯而已。家檢察官謂:根據一九五二年一側,凡一本 書中,如其中含有營類性成份時,整木罄 謝被視爲潑篓,

一綫之隔 總張強,請書局車主然集被石川官,主要指山:

法官隨加紅閲,一本名SOLO 之報,其中一絲不掛之视 桜號 克,是否滌被視爲梁衰? 家檢察官指出:此等裸體模特兒照片,無非在顯示其「X」, 法岜詢蔡傑:「上面之耻骨X是否汝及汝之

汝等是否 食記商上者?」芬容:「唔係」。

法官又問:「汝否確證此退水跡 汝所

頰上添毫.

?」 蔡兩口以英語答:「我可以在說非我所醒!」 偈常聽響者队忍俊不禁,掛笑聲。蔡最後並可

上證人台融誓云,

結果,法官判定將其中一本添公,另兩本須加考,抑餃哥剋。 第六批自此遜郜局據出,其中画片十二張,報四本,北歐模特兒誌三六 *均圳治公,蔗另外六本,法官認須考獻,押後再到

首宗:被告陳定 一尘、又名陳方中、四 十七、私家进入 ,住石硤尾徙置區, 被控本月十一月,11家三次,包括盜窃、 三合會及打荷包導, 澆潛,一九五 一九五八年十一月十 三年十一月十六日

[日被當局引用| 身退解出境命今。 控方指:被告 法例秘密遍解出境者 被告自繕:我 |本月十日上午十一時 二十分,由一位]於一九五九年八卽 收師陪同在 解後六年香 ,警方查記錄,發點,在一商店出工 現被一九五三十一 生活已安定,徙擬向 一月六日,被當局|医遽申請居留香港, 引用緊急拘留法辦,以便照顧在泄之母親 將被告秘密終身解 云, 出境者。

法官聯供,表示 被告自霁翔:彼榻銷境之命会 被遞解往澳門後,生,非法處權限,如被

第七批自鸿氏寳搜出,係一本報。該醫滸東主謂:乃顧客存下曬與人交 鞑者。結果,法官判予發還。

此案申請公司盡,經各案,昨由下午二時四十分起瓣,至四脚始完準,

水港新

昨日過卷之麥基弗上变是

張大使關心僑情

導,將不要客氣告訴低,六使館方面必 盡一切可能的辦法,會位解決。他再三

是,我們的旅程早就定好 能港約

STOMATAS A

何文光斃命

1

【澳門特訊】十一日深夜十一時 四十分,河海河鑫富旅些一一號 闵,一男子服鲿水自过,死者年 饮殺虫水,送院救團,現再度 殺,有了發生。

死者何文米,五十四歲,市山人 ,簡氏及一子

, 何住門大三巴葉眾圍十一號攒下 #何過去做酒樓可上,數年前失 每足部微豉,且雄眼出「發青見, 生活由妻子駹時,何當日質已残障 詹累妻兒,年前曾飲獄虫水自殺, 山頂醫院救图、十一日,何由发人 之子获花店開房,蔥深夜,我發 何呻吟大作,始知鎭下樽水, 即報警召十字車邊山頂醫院,抵院米

氍

十|百款||發|案|婦|治|因

生業

三

資醫

百五

格生

十元

治孕 •

被告關秀雯、女、費九、報稱醫務人員. 、盐中葵富屋村二十號。被控:(甲) 蒼日,在荃灣地區,求注册,執行醫務 工作像利;(乙)同時開划,未經經册,用 控方述案稱:本月四日上午十時,四十1

·歲尕玆冰愛迷,因感懷孕三個月,下體有些少 血水流出,身體不漓,万花荃灣爾診所求診, 當時,由被告診,檢驗後,儇孕贴眙 不大正常,乃巷孕婿射安胎針,並給與一 冰,收液門元,作烧菜費。

翌日,孕婼感下體煮港,且仍有血水流出

·孕:被告不但未能爲止血,更由於 注射一針後,因而引致下痛整,則赴華硗 院門診部求醫,經常值醫生詳細檢驗後,再將 病當送往九龍醫院診治,聚後,孕燐卒至流 ,後經 法醫官許細檢驗,證明孕婦之流 ,與被告否髙注射針

警方以被告並未在禇斯執業醫串,而在 陹診所執行醫務工作外开,乃將之帶著案! 推以七百元現金保爛笑。

被告一九五五年四月,在廣州華南醫學院

九一年六月年二月

代表律師闡祖鋡律師事務所啓 香港雪廠街歷山大廈八樓七百三十六

轉讓通告

蓫照香黹法例第四十九章防範生意轉讓幣則列第三段 冼濳銅冁姬嬔灣道一至三號之業主張記現執行其編將 \SENG WAH CO., LTD.其登記辦公處在宏興行四四七號室在 鏕一至三號所經營之國泰公寓收商押在一九六一年六月 十三日用國素公寓名或自行經營公寓事業對于以前由 SING WAE. CO. LTD在銀糴一至號所經營之國泰公寓不良 前若有之任何責任此 代表張種記律師 的近律師行

一九六一年五月十日

轉讓,通告

遵照香港法與第四十九章防範生意轉讓舞弊則例第三段 香港銅鯸苺詞:醤萬一至三號之業主張種記現執行其被利将 SENG WAH CO. LTD 其登記辦公處在去行四四七號還在 銅鑼酀道!至三號所經營之國泰酒店收闾井在一九六一年六月 十三日仍用國泰酒店名號自行經營酒店事業對于以前由 SING WAH CO. LTD在銅鍋灣一至三號所經營之國 酒店不負以 前若有之任何賫任此佈

代表張記律師 的近律師行 一九六一年五月十日

醫科畢業,一九五六年自屬州來講, 拍賣遊艇東方之珠廣告

年九月,在荃灣閉殼苎荃灣贈診所,被告並未在 本港醫務署毌醫生。

·法哈鵡案後,對控方表示,被告會在 殷州崋南醫學院醫科畢業,因此,確實具有醫 生資格,但因在禇未龍取得合法之册醫生資格,飛米能在進就業醫生,因此 在本案「乙)罪所指之「來經註冊,這用發生名稱」一項罪,似不能成立 教方向閲法官見解後,將乙項控罪,法官接納飾力求榮,閒坐區 ,對被世表示,汝號具有生資格,但在本港戴须向當局,我後

主要建築開始

遊誔一般名「

梳沙拍賣行啓 一.九六章年升降機及自動體福安全法例

‘爲通告事,市民務請注泫一九六〇年升降機及自動幫榔安 全法例槖於一九六一年二月一日起實施。除根据法例第三節規

(特凯]九罐京士柏伊利沙伯醫院主定得免受警剩之升照機及自動電梯之外,任何人士如在牌日身

ADT #

如朗小

桂興梅

·洛克讓四一至五一城

小姐之

孫小姐之

令曾祖母伍母雷氏太夫人痛於一九六一年 五月十一日下午十時三十分壽終於養和醫院積 開享壽九十有二奉移萬國殯儀舘治喪驊擇本月 十三日下午四時大殮十四日下午三時半在該館 大禮堂辭靈安葬 荃灣華人永遠坟場謹此報

伍桂慶堂家人稟報

鼎惠懇辭

治喪處 萬 國 殯儀舘

家主佐乾 老爺之元配

歐陽秀女 曩 ̇划(鏑X)慧鱵(矬章)

少主 少爺糖

開 ( 小姐之

淑躪] 秀萍()

若 明 (薏澡) 依

適

孫小姐之

·潔流雨志浩

【民民国 民民

令壽堂 幼主 精 孫少爺

紫菜傅業藥

令祖母 陳母徐夫人於一九六一年五月十二日上 午七時四十五分壽終養和醫院積閏享壽七十有八歲

·移萬國殯儀舘治喪謹定五月十三日下午五時大殮十四 上午十一時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華 小遠墳塲謹此報

聞

陳怡安堂家人禀報

拾萬國殯儀舘 讓

十七七三八〇

拍賣貴重