1961-05-13 — Page 10

WAH KIU YAT POX.

日

是三千五年六九二公年午五國民中

日九廿月三年鳳

十五國民樂 頁二第張三第

某銀行被外籍歹徒

第一宗此案件, 僅予輕判。

騙提八十鎊

日通過之油遣現在

點唱善士芳名錄

【冠,虽慈光苷R-藍米十元,李宅小朋‘五元,永成盡公司一百元,繞路 发十七 - 謝振宗四元,胡燕心五、湖九十號,無名氏四元,聯益集運案十分 太丑了,冗爾蒙太十元,梁第二,就蹬 签棄那章工友千元,何四十元,榮興材 容一元,周咙钷婆、黎桂鼐女】元、將小船廿元,灤舆十元,翻志强三元-大口仔 ,秋四元,鋼構根二元+黎玉銦、瀬 棠 幣五元,葉榮華二元,何濃驗等十元,朱 正延咒,杜魯門五元,黃黃元五元,賣 *姉弟妹五元,繼偉兒五元,陳妙貞 炎八元,陳宅三千元,振昌建築公司楠道 十元,湖中中,沉開補十五元,梁秀球 救童助學運動.

•伍宗等七路,柯榮基於,郭金 地盤工友十分,國憂民十元,汝第二, 五元,中英飯店驳夫人一百郛,李士通五 汝庭十元,御少庭十元,新一元,

元,有近一百元,碤長、陳宅十元,玉 救寜助學欸蝂喝善芳名:伍區 帶,朱天惠千元,發灘餐廳先类一 張潤七兄弟三元,梁培柱千元,費

愛染十元+ 周先生五元,新行十元,湘 警方已通令找尋歸案 一般規定,其懸案之中,杜文五元,要課室二元,汝明,陳驚超導精元,阿宅北元,梁先生十分 卡路五元,黃灣艾五元,李臂一元, 彩究十元、英添十元,但先生十九元九器 嗡二元,阿梅西毛,無名氏六毛,馮寶珍,冼錦標、鋅葆二元,玉爾五,陳中 天賜三,陳宅八元,按大偉二元。 五報,阿姆七話,額當一分,了新五莞 八搿托┓龔進行界傅往消息:四皇下旬,有一外徑男子用本征境值一張,部份賞,計,糊黨正後,李屬三元, 猫,無名氏十二元,限爾五元,無名 #五元,朱柏覆五元,林雄峭立元,流裂 樹葉五元,何印五元,胡爾川,正蝶古說 韓卅五元,六十號筒八一元,永強一 示醫師太太五十元, 馬玉獸十分,蘇財伍 五元,卒村莊正元,就宅五治,上海婚婚,實會狁十元,周炳榮,王單一百元,最 正當方法,向達業行提斯八十掳,這後,銀行至臀被疑,向東信达遊龍役,從中,當地一定,當性難,如廣三定,文氏三元,芳姐開,無名氏二分,榮植險 你三分,曾煖十元,為姊二元,郭錦都三 店五十元,做桂芬三院,潘你昌,依新五 「取巧,購入工業油 元朗二百餘小販

經見二元,郭光至二元 - 梁振鴻,振輝小 太斗十四元,陳香犁、陳鄭芬六元,黃蛋 號,梁炳滿一元,凈為醬闢五十元,梁宅 疪,李松幹,錦波五元,宅十元,李 供車輛用途,常局 冠梁交英女士十元,陳絕見五知薛剛三元氏五元,中僑理擊公司將開紐松號文十五 五十元,黃伯菜五姦,奠仔五話,王太太 爲縮按稅收,即接 取行問 (遊)

元朗記豬館廿元 - 黎馬鹜,蕭淑黼 元,志文兄妹二元,陳處、黃顔等五元 五元,宅五元,夏榮五,余美十 二元,唔駛講小姐十元,金五元,許次,那毛一,余現金一元,現有五元, 元,胡啓等十一元,徐太一花,余屯十元 印度魔術師 元·麥那五元,何五元,林玉石| 黃燕玲一元,上海女子突變至同人十元, 元-賴說五元,全缸二元,馬濕涔二元 李美五元,湯殿)二元,萊萬英四姊妹中

·胡長二元,厭宅五元,無名氏二元 元,張蘭二菇-服翠薇- 五 印度烧術大師魯

·黃智明 元,黃文正一元,無名氏十几

,黎嵩五元,法五花,b巃差、孤寒潢

警方鼓案,警发已乘找該外籍男子。八)

份獲劃地安置

,工業用油漬粉

外籍遊客報失 这家美特性 别 珍飾五千餘元

*閼先生二元,何濟公廿分,池團礬二元 二元,楊遠一 ,奕香深十元,甌圳 * 周宅十元 - 黃佳紀十五元,財利十元, 林翠五元-李秀散等十元,五元,

|哀榮綠

李繼聖歸天家

禇十八元,陳愷罪五,寧羯蒸十元,余 智遠十疳,咖啡牖五元,老太廿元 ,余太朴元,瞿老十元,歐老太三元 潘 奇二,吳初八三元,王五元, 似樑十元,朴智奘卝元,關聯五塔-擬與 菓餅干有限公司何智塙先五百元。 熱心事主三十餘年

洋服商聯會副理事長

工場血案

案,葵方泌出探員 偵查。:讓外籍名艾·胡姬士,萬尖沙咀加加拿芬 薄櫫宮酒店。昨午在中镞某珠店颺導籍五十八粒石 一 鎭、白金心口針一枝,百余年珽一對,公值五千餘元。當時 ,將此批飾物放於膠袋內,無小輪渡海返宮酒店休息,突發 覺糁發失。至於在途中遺失抑被直沒去?無從斷定

陳志民丁母憂

·冉九洋服商師會副理事長安东洋 巫理陳志民之令壽堂徐太夫人於昨二十二 日上午七時四十五分壽終於養和醫院,

李剧照先生琪年六十歲 忠血饽症,瑪麗醫院 -榮歸天室。距今日下午( 随宋復興博士献身事主, 界各地,生不爲人縻爽耿直。 出前特與友人談及,做一 「石灰頌」爲戒,其詞云: 深山,烈火焚燒若等閒,粉身 ,要留黹自在人間」。該詩已

謝中,準備於本日安息禮拜

耀安公司

美麗華表演 惟攤位僅三方尺面積太少 洋什小販五十仍經營無地 第人來福,定兄弟昨日上午十時半 (榮豐元合,製法飩徠渟均 市外圍及光華附 十八,三天在美麗華行記者招待會,並當 於本月十六、十七、、特假發 酒店 十個小販,經萬支都 周道減葵前往 三、黃少、李发 元朗小商業互助會召 ,只小附係小販(約、紅、三、開會後,派代 一百人)前經登記湝竹、梁妙、、 麥芄惠芳、周、張

•准在該處定攤 法伯群、郕少芬等九 兆明、張根镲代 位搡究,而二百餘小 名小販,因當局在市 表,於昨日出該會 販未有登記備,則稍 塔爲小嘏襜辦登記手 海事長朱享率餚, 令不准在該處擱廢,沒,被等因天雨,當 琿民府請示,請求 再度還押一趟 此批小啟人類頗衆,日來有股市,勤此次 局衆定合益祈衛市西

阿樂,或截,花 時後,兩人埆感不適、陳明義、四十二歲享壽七十八歲,奉移萬國殯照做浛務,定 恌恐萬分,殺向冗類特獲安署。請予燈恤 邊空地,鸟材街或會 八新脯亂,本月九日,新界粉嶺和合 传答語支吾,被整返,總之嘔吐,紮營後。事後,警方對該店今八十三日下午五時大潑,明(十四) 小商業互助會投訴,,並予邰辦登為。” 益得南邊空地攤賣 , 石大馬路燃安公司猳選與大依俬工塲,發覺,澁一步查 被選入醫院。古牌楹實物,造行檢至日上午十一時,在該館大禮堂舉鹜,隨即 上滿原在合盆街 以維生活。一對

方名瘵衡、四十八歲)。一 生血案,一年二人工作中,遭人以利斧,被告在局 汽車使用

數小時後,發力

迎頭所勢,身受重傷,送醫院留醫。其後內偷包。 ,一男子到氅投案,解法底提堂,押 皖昨天再在法庭掛堂。控方以案符

「找張失主,認出原物 ,但不知在付薪時被 圓,請准再押候時。

價收安。

常召開會讓對萬,總 期 崇火南窰局請予彼深

*

工業用油渣

安置。盤飄在該會 當局請求下,昨已在 該市場側路邊增百 個離位,前卽二百 獅,冼虢等在該

被告照益鑣,四十歲,被五月九日 ,在迎合荒村,非我傷離塵身體。

李剛判罰欸三人制

被告有十次案底

張金在郵局

,其中兩次偷窃 (40)

偷去兩包裹 被判入獄四月

健

檔牌大顧光 毒中力苦雨

查檢行進方警

兩宗不認罪十九日續審 主要透露:四號】 叉悉:該批小販有人利用工業用告均被工商處私 雅獨當局 瓡安悅,油作爲供汽車行駛目睹其在工業原料商 然而彼等在新位置之用,從中取巧蹣秕 店涣薈後,將之 獨上,感到多便,五月十日,出動大 倒入汽車油箱中。 ;且有部份小數原在辨員,分在九 被告李剛則以單車

「特訊】失業男(樹某天台。被推本

| 蕃裨市揣冀萍什貨物投资,一天內涉嫌被得購入之十六加俞融部賍,在鄉局內偷月十日,在郵政局命 【取貼上鄉樂之銀包兩 取附有之包裹兩 日常,仍獲安置,元拘者紀中像宗,其中,在油地警署旁 個,警員在擠上以北 個,九元六角,粉 朗小商業互助會,再六宗前日在北魏裁判 倒入汽車油箱中。 將三次請求呈請當局 堂,四宗罪 求換並對在透露 一行動可疑,加以主氣護岸。 主控 辦卡特 改善

押候昨日豈名,附宗:各被告被扣留之尙,揭發此來。昨帶於 一,關於菜經安不認罪,而欧五月十軍,須於昨日下午雄 中央裁判署哥布素淡:當日下午,在巡過 庭,判入獄四個月。中之警方人員,在 張之小販,捕變攤位九日鑾說。各被告均 能硬溵各被告。

被告張金、三十一五號門 面積每個鐡得三丁力 藝以五十元具保 尺,實易過窄,坐窖 外出。 四家認罪者,臣 處人員, 卽日下午 「個菜雜,盼改善 編 大攤位面積,方財入油协遠十六 將各被告車輛先行 便觀資

志首被告李剛五十 澄,此次延遲發車 二、原在街市元,餘三被告(李希,足以影响各被告 劉五十個洋什貨,劉,蔡之意,故亦列入 İ案考慮。

胡深泉認罪

*昨尙吃隔夜嬔

,吃後不久,均

法官認爲:昨日 |提訊時,經通知工商

未領執照藏毒藥

宫聆,判 【展斌,接遊消息,推甲罪一百五十元

(特區)大玩道 五號木啓,母女五人

報警,送入醫院洗胃 判罰四百元

1歲女兒張秀珍、 〔饽訊)去月廿,盤尼西林牌照則未鎖在張愛 五日上午十時十分,取。

荃灣大埔發生血案 兩建築工人被斬傷

「入墨搜查令,率大批;(乙)到二百五宗號 「先試⊃荃灣與大埔,昨日發生虛席,發生現塲同屬欢 次質亞基蒻青山道五十沉,洪罰四百元,時,兩苦力同往潺徵 築樓宇工地。首宗發生於下午一時,荃灣元昌建築公司,建號B地下百齡綮行(檢獏察物-

公。 築工人世難翼一卅二歲),因與人口角,繼之嚎體:唐被人 「譯音)査,檢獲大 用三角蝼嚥至電傷,仆地不起,同幹報術,召車將傷者送醫 ,批第一制毒品及盤尼 院急救,方已展開追緝徒。

鄭深强行登車

復毆傷守閘員

下午三時大埔九睐 建築工地,一建築工人被新傷,兒 從邊兇後透去。但考萤明,卅送,乃堀水工人·已送醫院 急 雅。疑兇與傷者爲伙件,可能因工作爭執,引起打架(桌

巴士懸出「滿座胛

西林等物,包括菜丸

十萬粒、燃粉反灤 [水共入就,將藥行室 主帶對浴案,准以一 【千現全保候, 【昨膦北九州 控,到四百元。

被告湖深泉,三

【十三題,行業主, 在軒尼詩業軒尼號 直蒸號,被控甲 一本年四月二十五日 ,在荃灣青山遒號

判簽保二百元另賠湯藥百百樂行,擁有盤

〔特試]本月十一日九 :傷者露九龍巴士公司守員過·尼西林、包括盤尼西 龍界限街近大坑東道,發生打 本月十一日下午九時二千五【林粉、亞米仙、史 架案,一巴士族客服登已掛 分,傷者在{D線四五一四 多米仙。未經醫秭術 滿坐」紅牌巴士時,與守闡致 號巴士當值,巴士媽士總站【生署許可;LNSE

• 被告擬登半,性被摄者拒絕,時笥地,未經醫務僭 發生爭執,將守隔肘帶傷,巴

,八淦生爭執,被告指術潑生爭許可,我有第一 士司爲予以制止,逞恩者在

無環推波登環,发用再言機

一類毒品,包括:安眠 北九龍裁判署受審,判簽保二

大國優瀚,給動手將傷者根部 百元,一年內約束行爲,陪

菜、化太伯、 毆傷,健叁毆打傷者。常時 償傷者谒費二十五元,

*該巴士實在已纏滿座、 湖、消炎片及消

被告嬅,三十七歲,住置之不攤。其後,巴士司機?離。

.牛頭角徙置大厦D座二一八號 京,將被告制服,交費辦理。 被告認罪後,控 法官判案時表示:身乘方向法庭治川:被告 一日,在九體界限街近大坑道 客,應該恪守法持,如遇巴士之行,本已領有第

三樓,選染工人。被控本月十

華僑教育。

(4)

使頭髮向上...

某大牌檔吃飯,墨

使頭髮向下...

「安佈荃灣華人永遠墳場。

華僑日報創刊卅六週年報慶

全港公開攝影比賽章程

一九六一年六月五日爲華僑日報刊卅六年報,本報爲紆念社刊及提消酒影術起落時舉辦每年一之舉 僑日報 形比賽,現 將攝影比賽章程分列如后

租粉:A香港風光:否推近數年來,建設突飛猛進,尤其高樓大过,如雨後春筍,高绘缤髯,九各地矚目皆是 至道路之術,無垢、游塔,水塘,調,車站等。都是此徹題材,以另一方面之對照如凈民魇,徙置區, 紅木屋,入烟稠密,升樊容隊,在此薄霸之時,望山炳爾之間,木聚排列,密如鱗坳,亦香風巻 現實呜材,至如新界之村,風和日麗,牧業,樵夫點綴在萬山與翠之間,洪漢垂釣,夕陽歸收,柳浪啼質等, 有漢疫鴛缺,信手拈來,都是伸品也。

B兒童生活;兒窟乃未來飲食之主人翁,兒童之生活,玩獺爲吾人所琯就,其幸運者生長於優裕家定,自小 得良好之教,飾畫鄀天淫活發,惹人喜愛,一舉一動,部录影之好對象。另一方面之貧苦人案,兒業們由於 家庭潑境惡劣,終年在飢寒交迫,苦中掙扎,狹百結,面有菜色,此穢不幸之兒選,晋人更應千以梁树之 注意,諾將此種主體,衆成轉寫,使社會人士,始種不幸兒童之眞實悲苦生活,而至伸出图鹊之手辛以發動, 正足表現藝術之效大也。

驚格:水底攝影愛好者,不輪業餘或職業攝影 皆有格參加,八本部職員不得添加》 度數:照片度數以十英时至十六XT]十英时被在十六二十英吋之白咭上爲準 限制:參加比獨之照片每人最多,照片色調以黑白或棕色爲合格•

.

日期:收盤由一九六一年五月一日開始至五月廿五日止,來件請交中網砵甸乍街2A僑日報中區辦事處,及荷李活購 華僑日報社編

評判動:評判員將由本報特請名璚影家担任,八名單日間公佈

宪日期:定於一九六一年六月五日

獎品:「香港風光 J組:

冠军:百鏡頭F2F2反光機一具(萬方影片公司致),蜜僑日報金牌一個

巫本:百蕸電腦)F1.9相機一具(萬方戲公司狄翠,僑日報金牌一個

季軍:京F2,8舟五米相機一其八萬方影片公司致贈, 僑日報

優異獎十名各得華僑日報銀牌一個,另依爾總代理對決之依爾金JEFFP3微粒菲林拾

「那兒童生活」組:

冠军:百賨單鏡頭 V2 F2反光機一具八萬分具公司致),甜惱日報金牌一個

正軍:百麗電腦 F1.9 相機| 真(萬方形具公司致贈」,華僑日衆金牌一個

季軍:百F2,8卅五米琪相一月八蕪方影具公司致 -金一個

優異獎千名各得華僑日報牌一個,另依爾總代理賠沜之依爾福菈盘一霩FFP3徴粒菲林拾窗 穿麗特別獎:不論任何一組之冠軍照片如係使用百康攝影機拍攝者將獲特別獎百麗袖珍一具

使頭髮整潔美觀!

CREW CUT

蜜絲佛陀

吉士

髮腊

不論任何長短髮型掭用後塵垢不 黏當風不亂整日保持雅潔豐采

MAX FACTOR

HOLLYWOOD.

高級教育官羅宗淦

署任助理教育司職

∴MAX FACTOR

安本骨 者午至先時日年於

日由碎千道一 李期二因

MUTANE

耀生行有限公司

·英皇道20-22號 電話:七七一五〇〇

封密用採

筒水墨來自 利便配表

防風自動噴汽型

首創 獨家 專有

RONSON

最新 VARAFLAME

打火機

HK$5500 162001

打火撰

防風渣汽型

朗臣 【獲利福臨

・防風

•精巧輕盈

•用鋁製成

指尖控制火焰高低

朗臣獨家專有“轶利福臨”嘈 气控制輪控制火焰高低只須

輕輕轉動便可稱心自如:

朗臣“藏”Butron 喷射打火攒燃料 铺大快捷便利只需五秒鐘便可足用 一年時間。

完全自動

雪櫃

ELECTROLUX都

上用

D.E.M.C.

電

ENGLISH ELECTRIC 英震

GALA

ERRES FUJI

依利土

G.EC. G.E.

INDES

您的

INDOLA

KELVINATOR 高年款

K.D.K.

LEONARD

KE.C.

MITSUBISHI

READY

三家

MITSUBISHI三

PHILIPS

発利浦

R. C. A.

爾西愛

西門子

GENERAL ELECTRIC 通用 HITACHI

華僑日報三十六週年報慶

年利

SANCO

S M.C. SANYO

SIEMENS

VERTEX

TATUNG

ZOPPAS

西崋 雪

承裝大小

電力工程

家庭電器

精工修理

無綫電機

兒童自由畫比賽

節日開始收件獎品名貴小學同學們請快來參加 一九六一年六月五日華僑日報三十六週年報,我們舉行兒童由殼比樂

-小同學們都來參加,辦法如下

(一)我們勸迎的景小學同學們自由財作品,舉凡風發,人物,靜物,或 現惴生活題材,我們都歡迎。

(二)由自部日起開始收件,止日期五月廿五日,發表日期 六月五日 (三)凡小學同學都可以参加,我們以學校班級來作爲評測稿件的標準。 八四》來在偉封上明「自由做比哙」字線,並要在表上瑸寫眞 姓名

,學校地址,年,級別,剪下貼在稍後,寄來荷李活消華僑日報。 (五)評選之後,我們將在報上發表,並發給獎品,獎者請到機傥摰 生證來荷李活道本報營業部領獎。

(六)來福尺度十吋長八对高-請用黑影繪為或用筆,奶用或彩色, 八七】我們聘專家評選。

八八名額:但異美十名,入獎一百五十名,

獎品:

第一名:乙個。第二名:派克牌墨水一枝。第三名:四飛利 水餃一,第四名潑墨水舘一。第五名:名世原子枝。第六名: 果一盒 子筆 一按,第七名:水彩網顔色山燥。第八名:粉彩顔色一盒。第九 名:證籤顔色甜冊1本。第十名:洪册一本,入國一百五十名禮物一包

學校

住址:

年齡

級別

母校華僑院代董事 鄭禎祥、振裕等將 長霍寶材、名流鐧哲 主持開會,并由理事

、陳樹萸、李蔭 長何得,作一年案

、岑祥光、黎偉、施政報告,及提

讓戒、曹克安、鄭

·蜜、元礎為、到窰紧

每天一元

筆装女

利税库

緻精麤瑰

型新

國際學生會會員

基年度財務收支案 助築南丫島公路

,不可亥类散、學、

比倫知無

取吸無录

煩之水晶 ®

Ald

國際標準之最優

行纸衆合:理代

潘光迴博士飛美 科苑公司 經理袁勃亦 同機前往·

總代理: 大昌洋行

【孟氏数 西藏訪問伊士曼柯達

Page 10Page 11