1961-05-12 — Page 5

期

日二十月五年一六九一曆公年十五國民華中第張一 第

WAH KIU YAT PO

日八廿月三年五羊

其二第張

聞濺

NEE

救童

助學

運動

新界鄉紳建議設立

古物公園

當局着手研究發展旅遊區 旅協會首腦視察新界名勝

【言】本當局,對于發麼新界名 史氏對於熱區新界各名勝旅遊區,於 將蜍莊區問題,刻已蒼手研究,窖港旅淞 甚爲值得,對於吉慶圍之著名古代鐵 協攴首腦史丹利、無此特于昨八十一日 門反神糊之精巧麼刻等,梁術典藏,在謝 ,分港新界管袋名降古跡巡視,共匜裳池 田時弅紮在勒馬洲登山粱际大陴,各郷牌 理鸟府反鄉 首長鏟交換意見。 史氏杀于降日上午十時際始,趁新

當時,史氏等對此新界最具 財瑳民府,强府官鄀修彧舉行會 歷史之名山,以體長闊營區,參觀 談,隨件由符長官,聯絡官武、新界土地人士爲優遊旅而關建之環山公路,將 鄰茲局整屯門鄉會主席陳日、錦山鄉會 沿該公路登靑山古寺,參觀古跡。 主牌對乃发、黃榮、錦田鄉會主席鄧永 繇、鄧兆亮、凤村鄉會主席都堂鏡、新田 把傘席文注核堅固,愛德、新田 、安山、蔥村及寺山予各臣宅黟古跡,作

香香山環山公路,保和接數年前完成 之青公路、新蠟至喾山開山而築,其 青山坳仔起登山一段,業已建成, 一段选客可由新矰乖汽車直達哥山古洋停

脚之凉亭前,該被計一千五百。 市使

在此突巡中,新界鄉已向氏學校,向西伸展,發財商繈光 抵出若干建議,提請當場進行;

晉語案之首期工闥,亦已完成貳千路華 八一 在新界關難公園、陳列新界 ,將已撥助买材料一俟路基 現客項出物,供遊客參觀,

經過一段際間氅-沖僭發後,即可樂 (二)鹳包括各潑文字小干,靈 ·公路路面計憫十號,路旁 介紹新界 區風景名膦,以供各游客游|井暅打你 馐,第二期工程可落于本年內 完成,史氏對于鏡號山旅遊區問題,極

史丹利與元朗河區府於鄉蚌等一行,我褫。一行造下午六時,告巡視完 昨日莒光 錦田,R應數 名勝, 據悉:有關當局一你研究後,因考 繼趋新田、屏山、夏村、參觀新州之变| 建殼所养外名勝,以保存古跡薦 Ü洞,出之文昌塔、廈村之氏百阿,用盡;現已有八正在新界 古跡,最後將赴靑山,沿新娘之出露 行適當地,建宮貴旅遊區,以吸 登山參觀青山寺名勝。

引外國遊客。八]

門捐善長芳名

*處處長已經翻

〔特朗:香港大學理學教授高露恊博士,咋論度疾病流行 趨勢之善變時,常用:現代工業發達,交通花,工廠及汽 百之際,現已引起嚴重問題,肺南在鄉村反城市地區流行之董 程度,部份除因亦可能與城市空氣污濁有關, 長壽雙期: 譯者昨在帶靺庥 婺狲會席上致詞指 附:人類對若干疾病之控制成功,又時常引起 另一要疾病之增加。八強對疾病之鬥爭完全勝利似無可能,不過 離有進寶亦即係人類壽命紫之層。但話雖如此,人類士撤 吳露之期,仍遙遙無望。八號:士)拉爲諾洪水時代族長, 【拳壽九百六十九歲。

髒者指出:八所處之世界,在脚常變動當中,就以發方 國旅業皆不然。台灣開始進化以來,疾病之發生亦有顯著變 ,而且在綠綺歡道衡中。

我認爲:對於此種證述之認識,不照米起學界有此需 馊上政治家、經濟家、社會學家、商人,以至各界人士均有此需 虢汉治出,疾病發生之變遷可分兩類,其一眞正之變遷, 另一妈表面之概遵。 認識提高 由於貌股密技術之一眼,加以既知之執 而事實上此發園廾不確實存在。例如用賀爾葆成降尖檢驗攝 *法應用智師,其結果會造成茸上之對活, 方法使用以來,發現此種病症酸以徒然多,但恐實上此辗病定 莨隆數,并不比歲未用法以前常多。 此外,一般民衆對健康認識之提高, 對於調查所得資料亦有 【彤啊,例如:在同一環境之下:按期作愛克斯光檢者,發覺染 有肺病之比率,當嚴升不照肺者爲多,但送件不表示經常照沾者 患有肺病之機會較多。另一方面,

•病早變質,則治療變易,同時死亡 率又較低。 醫生態度

濁污氣空市城 行流癌肺使促

視重應至氣廢之出排車汽

之態度,亦可反映 ,疾病數字。在殷烟時對肺病之可能關 係,發生無論以前,不少因肺癌不治 者之死因,被┳爲肺癆或肺炎而 略其選斑原因。

因此,某一疾病之眞確數字, 大將常與強號予准入,不過 病發生撥勢之轉變,仍可作一大概 統計。例如:在過去一百年開,患: 桀病死亡者,人數有顯著降低,但因 患癌症及心臟病死亡者人數艾有顯著 回加,管整不足之現象雖仍然相當 遢,但大致上世界上大部份地區巴克 滅少。另一方面由於價識之軀米備 在若干提村地區比藍脊羅流行,因此 感脾氣死亡者有管般滑之趨勢,而 在若干國家中,因營養過多而想過肥者,其最重溼度與缺乏維他

流行情况 筷者艾露:艾肤疾病流行情况之流計數字 ,世界各地與萬多,畫畫上此寧號百科比

(特)丸篦元憟叫變坊裕利會,自成立以來,對于該區利對轉變内在原因之瞭解,尙澤六,疾病流行於沉之轉莖, 工作,莫不極力推展,近該會會長途裟、埋事長鄧綿興、理事處 新機及新葳爾進步,其實有大關係。但情抗拒過靈性病原 飾照 • 刘安、嚴叉正、沈迷等,以酸燆日裱殿起叡藥助箤運動、體之特效藥大致上仍六發明,籍以谠治小兒麻涼定,流行性感熱 ,培植下代,周澤萬千焄※亦予,遊為誤會入離,該會財塲減資助,及將傷風。不過治療此等疾病之菌苗已大有進步,賀縣今後

• 無監鄩均枸應捐,款項共選幣二百八十元,昨日該會派對來將更有進步。 【楊博士繼指出:)及兒黨死亡率低,影响所及人類平 璘、嚴及主將該就近至豳僑日報。茲將該會原函後「敬啓者,貴報博愛為俊,凡 在畢業,無不率先優源,此次發起效鬣勁運動,尤見關心赤子,愛假錢年,本會均露命篇之海面。古代希腊入平均壽命爲卄九藏,及至-too 年時,若干歐洲國家及英國人民不均年齡已達四十四號,而 理監事同人,仰承黨亞,特於聯席會議首先前應,爲旋大坊衆示 +席得港幣貳 則已增至六十二至六十八歲之間。由於人類壽命悟民,心殿病, 佰擬拾玖元正,用 備菡蒩©袀欸贰佰捌拾玖員,派本會劉紫須嚴又正途上,囧之

陳壓過高,血管硬化等疾病數字亦強之錘伽。此等疾病之防療, 致,浙崴察收冷荷,此夜犁僑日報岑社長,元徹嘗坊區利會長萬錦興,一九六一 年五月行一日。」捐款芳名如下:嶺街坊【別會五十元,衛斯儀女士什元,弼飾點難已有相當進步,但死亡八數仍以患此疾爲多。 此外,藍會及經濟緊境之轉變,亦與按 先生计元,磁仲熙先生十冗,萬谷鶿女士十元,均安先生元,沈論先生十元,劉 環綠轉變 棠先生千元,而茶犬茶橘十元,紫先生五,圓盤天先生,戴艾正光生十元

流行情影有關。至於臺北設備之改善,與人

·糯先坐五元,隨志誠先生五元,劉偉民先生五元,於東葛先生五,周振海外部命之長亦大有關係

分正。一證

生五元,酆繫謀先的五元,舒先生就元,余雅章先生五,愿勒哥先生五,古 本過生活水準之高,又引起其他新問題,緊張銘忙之生活 樹關先生五,紅雞陈先生近 - 江姚先生五元,王隱偉先生五元,葉修先生五元 艾引起狐愆過高及畢後滿等洒症之增加。但出乎一般人想像以外 ,韓忠先生五元,賴玉洪先生五元,酆彩先至五凤,李汝正先宗五元,邱全先生五,在工廠中患此種病症之工人與黨級職員愒獻之多, ,邱秋生光尘五元,李先生五元,張先生五元,湯與堅先生五元,關據先生 被剂:現代生活境對濇病影啊,現仍有確實資料 五元,黎明先生二元,順六姞女士二元。

,但然生活之對某一病人引起胃疫傷病者,可能對他人引起

昨會由主許蒗廚主持。〔〕

煙香

x會此次全粲-與先前兩次之作科...以優先配額突宅,改用非配額來與。

由商會申請設立公司 要求劃定港九新界,停車場地十處

【浩新社台北十一日)六日 攡訪問中耶路撒冷總督梅別透露

曹文成立改代强之熱誠,梁欣慰,並 望運響力,漸進華僑利,致工商 盡,促進國民外交殷殷离。

坦白方式處調各案件之際, 並诏令各直屬機關組小查範圍,以 各申請人有切身或直祗關係之事項爲

高行政效率、〔乙)骋任有铪職總幹事 一人,經常駐會,秉承理解會令,處 一切事宜 〔四〕媵有給職羮京浩律 顧問一人,担任有關法律及對外聯絡

所以通貼粱决广学} 移民籍法,以便調身份。乙 請求司法簡化自對坦白手後。C] 請求國會立法准許籍民親帶以非配額來 筷(丁)支棕國會現正考慮中之櫙民訊】

英美談商棉織輸美事

港

修正

重要餐爲總會散在獒京,改設運氣, 選出李艷之、王吉兆、梁錦源管理器。 美東李覺之召集八,另設監張術,以各 垓及高僑團 任首長鷥監,運以惓处

府两長官飛英參加

LAKS

[及總工婺牖丁点}大的

:

:亥年十二月四日,於支出之經費,丁變和國總統那張,最近 曾向美國太空槃是說:笫一顆星被射 電文教葳料槽關元 出此建設,但迄今尙的費用,約一千五百 消,將舉行會議。 宋見落花。他在衆院萬元,全部統系約費 太空驛蘺委昰會作蹬二億元,該公司簽在

2223

須問教委 璇下列解 外國醫科畢案生員

諾斯州,伊文斯頓。 一千七百一十號。

極於九龍百樂酒店 演京,作官式訪問

商會

心的底牌乳命運已消著燈,代焘九商人與客用車消小烈商業質 行頃論成立公共車輛有限公司,一方面請求國於停車傷,同交通 據悉,所要求的停車場處:山東街口、北河口、元朗、水、龍出各十二 儷,你將街口、九龍無賴港果餅乾公司之後則,荃灣各十五氣,另大埔境及聯旗管若

於本月廿三

·將爲日本長室貴管

·伊里浩 之新聞,美朗駐營襉事館而接獲 問起。

「國際和 本機財政司邨伯偉及工商:張貴張有興及 定於前八十八日乘搭航機飛機珍送行( 屬長要區

【談商香港棉織品美問題, |英與美國 後因飛機去糖·延期一天,昨八 日 時始克成行。

川長張國興$在 ㄟ特 尼泊 尼泊邇新財 点

崔列士,昨日下午 群聯合网代表沙哈、徠飛抵港、菲天此次港,係因該行 三時四十分乖四航空公司班湖由溪從 大傳作日乘英國海外航空公司毗橋甴英經一書造濕到分岔的行啓源顯,焿混六個月,

至於獎學鹹其它貼項,美國總 委員會宮接詢問微

其中,聯和燼私家地,交當局借向潑事六申箭

安適當局對 此一票!憫會商之後决定。

目前,還些杵牌車站有限公司建立之箭,九人將軍營當旁式

地點,寧候客人,客滿行,不再沿途究客,限撥有貨物的乘客

空手的乘客則費乘車。

國美

Made of Tobaccos

The Best-selling Cigarettes

"Indian"

FRESH FROM THE U.S.A.

而共三百輛,商會已慣华数,經由律師罸誌

官地交易指南音龍國之案。著

薀些葶塲將由商會自設站長,及搭京工,一切都由議會負數任" ,據有關方面表示:停車場仍准非會員車輛停泊,但要受指揮,若違法,可能 酒知警方。

以統,商會發行走,均預備區一登記表,列明蟲次車載貨數憂,人數,起監及 終點!以開展時檢

均具有

政府出小册指導商民 【轉試各你知否不盡所有土地,無 薇是否鋼已批租者均屬官地。同時,本米 內並無永遠享用之秬她? 各位站否蔡知中

一本有關官地交易問題之小,提供有關 聽小册名爲「宮地交易簡易指南 僑用中英文湖印 + 非常演用,由政府印務 局發行,在郵政總滆地下政府出版刊物出 售處出售,每本五角。

宮地以供建築用途

·會議後始溉。

據點,两英後,所談問題,將 下星期一開始談判,一連五天,郭司先

行返港,暑署長則仍留英邦參加的經濟 東京抵

第一個月,現命河尼泊爾,任財政經濟部部後,即间返漢堡。非氏此行,尙度來地之 (特)泰國長。這預定在機休息凾天 -卽回返加德滿 首次。昨在拨塔迎凊有银行 搵理勞 貿易代表團一行七、本莉政司署代表疉阼養機猲歡迎:富納等(诶) 昨向台北抵港

八,由食易局 山州非流選。婆學係應布率國藏版鐵 長班澤李領,於昨日午民航總蒡號班 請,像在台訪問四天。在訪華街,非曾赴 此

日本訪問。該團預定在港三天,然綫抠 亞谷”一旗)

·文化自由協會

文化自恊會秘

秘瓣長昨飛印、政紵寶哥夫,於昨

美副總統十五日抵港

不作官式或社交應酹

十二時機高分,纛距林書,在潘恩留一術,於翌日下午離,我马谷。德森列摔統在港 【畤誔 檠國副總統客森借同夫真及隨員等一行,將於下星期一日(十立)正午 不作官式成社交應酬。

日下午二時五十分注航空公司班機出 逖飛新德里,可度他留三天,然後阿巴 澳總部,納氏係於日前赴東京,主持第一

微行托糊記者有其治,搵券-洪荒倫登,尼普滋,馬蒂斯、羅維星、在美安 、杜藍布爾,佢揀-媿維園、阿特金斯、傑克遜、貝爾巴特力克、查威理、奥尼爾、 個東西文化交流穴會,數天前伯寒流來福、痰哈蘭、韓斯曼女土,阿比精提及經發尖森等等,彼德所乘泛彍專營繈風腳森副總統 該小脉乃露向政府申體土地手續之搵一者。法流區經理熱倫,市政獅宇國際

四首當年

(一九四七年五月十二日)

八一八今在九體裁判晷发控号票七十五張開被鍤館罪名,結果 詞:此飛度可判對二千八,始念被當初進,三百元。

人今下午有一間車載宮片由九體開元朗,餓至荃灣附近熱兩名特褘 黨劫房現欸十六元及金戒指兩隻。。。

萬人陳沖時,乘海運妝出門抵點,由安君言泡蛸一百五十包及成熟, 小四十八包約籟一萬元,因米經申請入口及繳說,今經審訊結果,法官判一千 冗,貨物流公‧ 在今長光時,大蕸東一四六天台,有犬一類抓搭胞斷,竟抓出「顆手榴彈 後經取一。

澳門 √ H將所有到濱之香港紙沒收,痛與澳報紙,亦同被檢查沒 收。凄沒收報紙原因,係究出發公園領袖紅門警驅逐出境 四名英空軍;

劉油號地渺小輪,致百餘飛客惶恐非常,今落四名 空軍受蜜、筒被判!

。

Cigarettes

Indian..

Page 5Page 6

紅磡馬頭圍道拆黨圍籬下壓傷工人之現場情形 凡獼

日二十月五年一六九一曆公平十五國民波中

本港新聞

N

〔鮨訊〕院地街大藏壽茶,即在九州 法庭初被訴完畢-賞 聆取證戲後,認爲首战告安面對撼成立,在辦法,或被告則係 攤十三小章,法官郑向被告在非季受,包易座,乃將級認識光臨瘁料 塞班, 灣甡審訊,海小酸酱示乘龍激發作,法官以複年幼,蓋重时犯案 曾被专顔件、艾名鼐、四十二齒、店雄、住商術二五。被驚 甲月廿二日-在九紫松做,販棄海晶;八月,在畫海 五七三 任,疑有三磅安尘海洛英, 六被告十三歲小,离號,被挽月廿二日,在新與地消 閣仔,祗有三五安士洛院,被告認罪,

此業在九 眾洲初級偵訊,出一案分無限審訊,其中一張爲免食犯辩

姝控力證供酒絳:三月十二日,油漧地警署黼再報,讓黃榮演願審 ,至所敬地街五七三民化與爾被啻賴神接,當時直被曩示#售出当粉三磅 华,並對激顧客之安南中,其後,被小業將一紙盒幣3 現場,斯將首位即將該紙拆說, 一,內馬八個小紙,正欲得與菩安順之驚探 斟燈-警概的表示身份,將兩被告精選案,八紙包厢送政府化酸铈化 據政府化檢師證供山:海洛英本供醫業用途,惟不離份計民生以 每次用激将满C〇五公分,本機粱黨鯈]三湯豆俠士,可供群索 吸金三萬次。 他技 家示倭留否辯,定下月轉隊碗香訊,

鄧蘇被控

謀殺兩歲小童

法官赴九龍醫院提堂還押七天

特朗》本月十日下午五時,水石碗米蛋大區,發生入 藝生要骷兇殺案、年懿兩歲男意,在搭夏時,突衒真舉起,從三樓拋下 中,此其犬活潑,雅之小選,逐優質網路心,死狀恐龍。事後, 警方貤赴現塲,除籍車將在公衆潑房外,復活一男子對些,顯與此 案喚醒,帶返警署!控以琪裝罪,

被告遭拘捕後,出過九龍醫院後受治療,即長尙留舊中,北九龍裁判署 一些爲柒于中沿宜,炸法擔◎黃希文智辦及傳官戴鄉品,服車赴九龍 院病房,假柯習向界行滑堂工作,曾與位官向被告豈體控那內容很,官透 押上,暫不聽取被曹答辯

被告酇•五十一,無職業,沁人,而狹徒業六團「C」坐七 十八班三萬,被控謀殺罪,指被雪月十日,在石狹路地區,謀殺國男童胚体 #. (2)

黃忠傑被控

西醫林

開業

聯益互保水火險頜開派股息通告

啓者本公司一九六八年股息定期一九六一年五月五日隨派換底搭到輔 道中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取緊荷

通告 訂於一九六一年五月十二日 起在銅鑼淞邊寳頓街十三號二 開啓

一九六一年五月五日:

香港政府公佈

上午九時至下午一時 診症時間:下午四時至六 星期日下午停 鹭話:七五九七二

聯益互保水火險有限公司啓

東亞洋行啓事

本行由五月十一號起新增電點總證式現 全部共有籃 五絛其號與如左: 總輕甜蜜;三三三五五五 入口部:三三六九

香港政府物料管理處 本處在一九六一年五月十二日憲公

二六四二五

出口

...二六〇三 倉:七七一九九0 *更行四樓 東洋行

331301 AM

啓

兩次打單勒索姑母

賴言以次被

長江漢為,該男子 馬頭圍道拆卸舊樓