1961-05-11 — Page 8

十八年十五二第

日七十月三年辛曆

WAH KIU. YAT PO

日一月五年一六九一曆公年千五國民華中

蔬

研究布廠裝避震器

上個:香港廣播電台聽衆意見比賽,中文節主任周乃揚,頒發冠軍獎與 谭雜容女士。下:英文節目主任全,頒發冠軍獎與臣夫人 (天)

新界又一批青年

官塘工業大廈指爲危樓

飛英倫謀生

當局委托港大敎授

.

土楼因病未能出席。

關於官榭駱駝工業大髙被賣局掴爲危橋,以對開一事,茲探悉已有轉關愍。目 駱駝大厦之對則徐閲敬師,同國民依一雅大原業主劉邦氏,召集有關照家造食 人及香港大學工學院院長麥教授八出敦世代发】舉行會議於永安大樓二樓興築師事務所 會幽於昨(九)日下午二時半開始導行,由徐直敬則師主席,報告:自乾大厦適坔對開, 有關各厰所受影响甚大,

工廠所定單,無法供期交貨,工人因停工而失業,現爲被救起見,當局委托香港大華榮祺 投以第三者立場,研究布獄裝置縱誕之實際效用問題,以根据麥浟民之黨見,決定次一步 之行動,藉以打開日館之局,看過實人提出意見,以供类被激授參考。由各段難盡人 協會説意見,歸納後共有下列三項:

(一)游文所指定九龍兩家商號遢之選爲器,經往接洽,無無設計專供印嶽機罴裝 踣之 用,對於布機是否會,商號亦不敢作負責之舘覆。 方表示,此種當將布機五英 寸,對於有機操作有不良影魂,工人工作亦感不低,故不會用。直擦估價:每一只布機脚置費工 料五千刀,一架布如有六只脚者,裝置工料共領三百元,陳非一般市監所能扭。

(二)祺教授代表方致授提出天國之運後毡八UNISOBB),據說明锵所述,對於布機亦有 效用,撬用作實地試險,作出結論,如有避震功效,擬各廠同意採用。方教授柎說明此項 躂簋毡每方呎定僔約五元,對方負担市飯。祈願代表卽表示慧勞,內中有一家並平 莒採用類置,且依據經:稿有功放,惟此不幸未被當局接受以我對開,對爲無妄之災

4

(三)撼力激发估計:開始試,以落實將裝安,所黹日期約六十五天,各代表滅之醤然 ,因拖延市月,定必須貨,工發生工潮,廠方對外借用勢將喪失殆盡,再難接受。因提出 *:希望麥鷸敦段向當局鎮,一面開工,一面裝置,俾得變對題。

艾囊:四家工廠中,一家已出,一家正準備透出,自前握有一家禨船甚輶之毛巾廠及一家 瞭泄四十八合布拨之布廠仍須換貨,對於則方面我經甚多,事實上不必再封閉-因已無危 臉性可試。分教授亦認葉:情勢已有改變,唯有考謀啓之必要,當將此黨代爲輕達云云。

又怨:自五月一日九巡府頒漩封閉令迄今,已憑包日,未實際執行,各竄至今見警方 到廠通知封閉,內情究竟如何?亦盼當局有一明確表示,便從速復工。《字》

普益商會慶祝

成立五十三年

【特訊 香港出入口联洋百貨行音益商會,昨八十)日下午 六時,座乍街 禮堂舉行謝祝五十三週年,並於日下午 七時三十分,出第十九屆董事會召開第七次董事會議,要定夏季 高泉辯 黃海河大會。昨日僑團領袖、工商鉅子翮賀衆,由 會主席譚立朝、副主席招斌、兆祥招待。計到有:亮, 镌、錦平、花生、潘錦才、潘藏、王式如、李炳輝、李仁、黃守 薺、光戡伯、東、譚子盡,楊君澤、文、陳述、張玉 繭、俞踐宮、陳仲油、岑達三、何巴甫、陳文甫、滋榮權、 驊、呂烟堯、欧禎祥、李照福等數百人,濟濟一堂,極形熱貓】 儀式開始,全職向風行一鞠躬盡致敬。旋用主席 立朝致開會對,申紀念會憂意義,把過同團結、發展業

證由邵玉建招風教會史沿革,會身假普裾堂與協商 會兩個百貨業團體所合併組成,創設已進五十三年,一九三六年 間購有長術六十三號址爲永久會所,一九五三年扑注册钤有限 公司,會務發展以迄於今等語,報告卓,來賓華鄰百貨業聯合總 商會湖事長拳集仁,顧問馬文、王式等相識,對該 就,2頤一番。最後由副主席满兆業致答謝到,祂成繼續召開習 事會驗,商討會窈,晚間八時升降獸,交錯,備極洽

人四傷燒火怪

(六)交通問題 柏林原是歐洲大院的一個交通中心, 我因政治問題,使到個乖上的交通中 心,失去了大部份的重要性。同樣因政治 的問題,每年仍有很多西方國家的人士, 來國柏林觀光壐工作。據一死五九年的 計,到西柏林酒店停居的旅客,德國人有 三十二萬五千九百多名,外國人有一千萬 八千五百多名。這數字,當然太外居住 在朋友的家事的旅客,亦未計居住在軍營 ,或公司宿舍的軍入戒工商界人士。

瑞士六和奧國六

旅客陸德國八外,以美國人最多,其 次基聯與入,再其次是吳園入,法國八, 以現在住有二百二十萬八口的西柏林 ▲它的市內交通問題,必烝撈到相當髂佤 的煜腔。目前西柏林市內的主要交通工具

• 有汽車、鑑車、汽染、火、地底火車 嗦。“雖然西柏林的公路,已達福當高的水 率,但每當上班下班的時間,汽寧宮

·因爲 每年有那麼多的旅客,市內 專業似有相當 的發展,這亦些潑加市

美國穩定 自由亞州

香港廣播電台主辦

受訓了半年,開始

善士芳名

川 香港防出會本月 百元,曾爾尼綠牌行 關山在一九四九一身於影癟術, | 份举行聚拑經費 職員五十六元,保 |举行一百二十六元菇萃英 及後,食仰安雞,擅日本各大 亞運公司 拾元 行及各界人士均熱烈,F.李一百元,恰是 响應,不斷損檢導致一生力脚渡二百五十上百捌拾伍治·

合作事業處督察

周傑舉殯哀榮

醇僑日報中搵下午,因公駕車不幸國民、深爲瑯質敬 二位,陳蹇命,於昨日下午三佤,上司對餐。籍由 阿式拾完,郭氏宗親時,在九紫京畿舘火 合作專業及漁粜管理

,故逸花隘及鄉高 周先生爲新界燒友 仰容者有合作 先後已遠八年餘架篇

關山證弟弟可已弟間的由東北、另一名醫 離開了大學,在合 至廣西,再轉過 新」時, 也鍵 有女」等片,共 自由租國而服務了二蛋捲,不久,爲了生辯到了「新」 藝術的迷,飲

·邱子女 昨天籁邵氏公司 治問題,他便購入了,第一你由他主演的 國際形域外、 丼衆英格 的發冒入撼文樱客記 大工廠,工作了片子是「阿Q正傳 此開影界一致

「剪疪!(特]合作事一 大滾完畢,襜雄 詢問,不但过五年,由於他醉心餮「,其發抖繼硖由外,認爲目前在本港財各壹拾元,勁伍 業漁管理處鼇 昪軍敎授、講述 山加盟童氏沼息,術,一民投透過自 主演:「微光 影播中,不可多得的,共威證拾在完, 周傑,於前(八)日傑在風內服務將,爲 半年來已飛去七百餘人

同時更透露邵氏公司 由影業公司堂濟員-J丶「雙金世界」,天才。 巴準備有限娈新片子可是,并未獲取錄,

捐欸防癆 本月廿五日再一批飛出

|由關山主演,雖然片 但他並未因此籤, 特訊)在此新文眩、伙、雞、甜倫、李新· 名還未確定,但日在一九五六年才投 以上各人,均爲 儲在本月底開盤,這長城爲演員,從此 建設百婚,但有秋生、嫣元、何受信於英倫由新界,足證佛氏當局對關山實在該公司的煉班 年來不少鄉村當年,容葵、許志忠、李楊士開設之餐館任職。 加盟的重、 仍須離鄉別井步黨 生、李炳賢、李養材 耳機爲新旅行社所 伴謀生,尤以往英倫、李中安、李林淑、辯理有據該社德經 年由隨父母及 各鬓舘任職者爲最樂 李博英、李新世、李;該就近半年來

關山近照

·近數月來,新界各煌、李林、李盤、、以專機運送新界青

• 申辦理護照 李新紙、李生、李年赴英工作者,至昨 手續者,更見腰亂,興、李長、李仰仁 日止,日壮出八批 昨晚十時,遂本月五、黎振帶、賴乙、淸,數滢七百多人, 日之後,又有新界靑 劉榮祥、劉、梁 八五月五日會開出 年一批,乘坐新 玉、坐、一所。現聽於各區中 龇行𩵚特約包機直飛、水、石來者,經登記者 英偷。該批瓷年數共、沈馬玉、社長、麟已遠一百三十餘人 七十二人,均爲新界 迓購、新豉、日 使登者早日成行, 各區各區鄉之青年, 落、會議、偉□ 在可能踮案 +本月 其中以西佔多數、繪颺郁、詹天浅、安五日再開出一客機 ,能等將於明八十二歲來勝、黃玉明、棄。被多屬 村 眾現在很高興地,即抵達英, 王秀、資安、黃來貧青年,赴英旅費本 、王辛燮、王帶、麥分期付默辦法, 【範氏之英文演網,由開始將獎品頒發給」 姓名如后: 【金代爲宣讀·演 人。

陳婪、陳華...、王炳、胡來、阏处 先交五百元,英

聽衆意見比賽頒獎た文案・新由男 「香港廣播竈台中 、、九如、楊伯、袁金、工作後,按再將其餘

九九找數糾紛未决

三樓,昨晚九時許,一陣怪火燒傷四

該機冠房住戶-當時 正坐於談房間,忽然床中 前火光一閃,三第一次, 一 灼傷,傷者林濕、 扑四歲,做左學;其女 芳,皮傷,甄沃江、四

·點,左脚,頤 、 三歲,絕願,季足等處, 林繼業、潮州義, 鏤水篇業,與妻子母親同 住後房,昨晚然友顧全市 广生山四十X號三樓】 到訪,沐欲擦鞋外出,以 漧油已乾,用油劑和 稱及佰火,引起燃, 房住戶沃江協助救火, 火模,警方得報,至現 塲將一狀油劑及膳包取去查数,找 者治入醫院效治。[夜)

|進行調處。

界其越大城市相同。但西柏林西的交 通情形,則值得特別報導的。

阿Q正傳男主角

關山選擇了自由

乃锡代爲讚出。乾氏文台「聽衆灣見比賽、腹對、張炳翔、 容生、葉祥葵、茶館 甗一千一百元分六個 <特锴;合之習樂堂,代表 英文台高級節目 黃翻譯錄如下:「各一獲獎名單如下: 張少琴、坤、張潤、黨英殿、遊馬女月難還云·八) 【拼緻台中文台高級節 署理會長乾士,助理質,代表 位學女嘉義:首先第一名:譚維容女士 【百助理周乃區,昨 向蛋港台主辦的「乾氏向英文組獲獎人 我歡迎各位的光臨,,獲姝位值五百元收 星期三下午五時「與衆意見比賽」中文 士頒獎, 當然我還向在一架,第二名, 港台泅理台長龍 播電台在今年二月開 簡極強,獲獎價 辦的中英文網 百元收音機一架。 初見比賽的各位 優獎五名,各進號 |墨水筆原予第乙套,

昨加入邵氏影業公司爲演員 當局正考慮調處 這類意見比 五名如下:孔 斐,是菩提播洪流 昭獄、李烈、玩 (中央社)在事業自由總會脆的答謂:「邵氏 初次舉辦,而我們對神、鄧于由、楊榮、下池「長城」「新新,今後火篇自由藝術 可能會多一點, 新界鶲鴨供港現無影响

於它是否成功, 英文台「聽案慧「兩影業公司-

演員 而工作, 而且有更多的時間給 总前有若干急点,但比賽獎人名單以主演,阿Q正傳 ·逾一年廿八 在電影藝術上的 (特凯)新界葵肄業與鄉飛行「九九找數」糾紛,變力低特,是結果證明我們的如下。第一名:臣於一九五八年獲得國 裳,以初演「阿Q正籓私季習]• 送昨已穩十日,外殖內緊,尙米解決。頃悉:有覲當局現已盘 體餘部,破壞八,第二名:柏翠 際花臨影賽暨會 傳片 翠成名 • 關山夏對記者表 到聽我的意見書,供該授。另優勝獎五名 幾佳男主角獎的演員的關山,是東北襟渦示;有機會他將要返 自本月一日,浩九好牠行成行「九九找數」取代,新界幾級達五百五十餘對,即:合土夫人、柯士頓開山,昨已鶲得了自入,還次遇挫了自由 自由組團去觀光,並

梁寬施「十足收歡」後,雙方雖有非正式接觸;但正式用之一 門始終未能展開,在此期間,兩方均會舉行會商,爲業紛紛 簽名,支持「十足收败」。而知梅行方面亦做展開幕 還對+堅 「持「九九找數」.

如我們所料,英 六的來信培之寄往英 「文台的信件超出很多 ,不過,睾賞上信件

(D)

在阿方爭持不狄之下,迄至目前之眾對買貨找黨怡形,在開學,通 鹹,榮 、黃竹坑農村互助社 新界買貨「十足投顧」,而在港九交貨則「九九找數」,一般供 說,是因儒国家所 銷丼無失調,僅供鉶路附有藝動,日來幾個不僅未證上漲,

行的性質的出餐 反而稍為降低;如此降低純屬季節性市況,與「九九找數」問題 而下的比賽,無 論我們所收藏的镀件 一是五千齮也好

新界養叫業人士,夜坐,就自製推銷市場計與報作

而他的弟弟係於一九

【五六年奧,由

「於環境關係,兄弟兩

白。

,何路復、桑香島、運出,正式類盟邵氏影後,使們無限與書,視伯的弟弟闕仲盛 梁公司爲演員,也同記者問他要

,原來爲山的整抵 時正式会沺了香撂髗 |邵氏?關山大港後,經已去世i目

前推餘在台的弟弟,

重建新會所開幕

爽適

周年爵士剪綵並致詞

「是五百對也好, 據元朗若干鄉融與鶴業人士交換意見結果,已經於「九九 是無關重英的,如 C)团,揚米音樂研究社,本會連會近 -係得 「找數」之實行,估計將使新界俅年损失達一百萬元之氣,其中 那五十封包涵了 現竹玩食村互助社,務實學校等團體代表 永遠名譽會長高有 倒失六十萬元至八十萬,連同鴨傿 百萬

們所需娶的資料鹘 (十)日下午四時 及該社社員二百多 生之贊助,與列位 頃悉:有關當局對於鷄幣行與鏧料檗此次「九九找數」科紛,同時,我可以很剪,為該社 香島中人

監事努力,方有成就 「發展,模盒關切現正考慮進行調處中[基]

定地對各位說,我們浙會所舉行鬣邀會所該會永遠名濟會| 對於雙個比賽的結標開整與鐵,到有意夠長周有計剪與周坤年

(五十)

本會於十五年前

牧與蔬榮主要地區之

從柏林到西德的公路,在盤柏林來說 世上,它一個治酒 [周珓年道士及元朗博 爵士,周按年爵士剪 ·得敬邀別爵士之 是有兩爛,在門檻來說,是有四條。因癟了有用的資料,逾 愛醫院,香港仔街後,該會主席活 協助與指導而成立, 有一條路徒西柏林向北汰,搶通送靈。海難識的置席。我性福利會,中區街坊中馘爾稱: |宗旨聯絡村民感情 第二橫公路是從柏林出,在東德境內,分對於那些建議,會,鴨脷洲街坊會:今日啟會興建會 •互助福利,促進 爲三支,一向咸士神八卽由西柏林到西德 加以研究,並將可,同氏宗親,淮九 所落成開幕,得到列 收與種稙-本村現有 4的殼短路程),房二支走向西櫓南部。,能把它列入我們所播魚送從業人員互助實位嘉賓光臨,本資料 五千多人,生殖器

·不論山公路、水路或空路,離開柏林、出的節爲之內,

•都會受到東德政府的檢查,西柏林的鐵

黄竹坑 村互助就開 路由東政府辦理的,而辭隻汽車 經瓿德時,除了要受檢外,更要粉路 名會局有,活禇中一類攝〕 費。每日到西德的汽車約有近千術,東德 政府巡汽車舜有八百萬美元。每年由 東德到西柏林去的船隻有八千紗,而東德 政府亦因而每年收水路路一千五百萬 类元。

(七)西柏林和西德的交魂 西柏林到四德的交通時梁,是依賴镨 公眙、永檗、鐵路、和空浬。除空運外 + 其餘三種交通方法,都必要受到東德的千 聯准許西方國家利用三條空中走廊 到西柏林去,一條是從柏林飛向西北部

.如欲避免東德檢查,只有乘搭飛機 到漢堡的,路程長二百九十公里。一條是 透三條空中廊,僎照條約,單獨展藍 飛向中部,直到杜爾多夫市,路程約五 对使用,是以德國航空公司亦不能利用這 百四十公里。一條向南去可抵達佛蘭福特 三條空中走雜,所以德航的業務,最近瀨 ,路径是五百三十五公里‧上述的路程,有急觑的推進,但對杭林的航線,仍念一 滑雪達上述三個著名城鎮的距離而已- 壽英。 至於由西柏林郅西德最近的路程,是由幽

在報導東林時,已述過管 路從西柏林到战士IRLMSTADT 匹界線的情形,至於越界到東德去,則乎 ,全程獾一百一十英里而已。

練更爲繁複,因東德是經由蘇聯給予自主 西德和西柏林間的貨物運輸,主要感,所以東嬉促成爲一個國家,不論出四 利用空路。貨物遘輪有百分之四十一是經 柏林西德東德,便等於走到另一個 由公路,百分之三十二是經由水路(包括國家去·所以經由東德的水路國際路,都 河流和運河);百分之二十七是經由线路 會同襟受到出入另一國家的待遇和檢查, 光 安

。自一九四九年五月停止對韓國柏林後, 而剛剛東西德於處在敵對的情况下,讀者 搬運的主要任務,只是旅客和貴價的物品可以換得到走進一個不发礴的醫家,將

與森詹

老會

將

云之最後安排, 森除與蔣總統作 媽商戰外,將參觀 台灣獒村及石門水 戚,並預定向數約

同埌年爵士主持黃竹坑村

一,今後,至盼各界 社會賢達•時抓指導

,使離有所遵術,

|村民互助美誦利而服

遊請周年爵士 敬詞,周士指出 【營人有養,民以就 民,不於世。十五 三年前,會理監事, [已先累,爲瘗村互 |助工作而努力。經過 不斷努力,現已將十 五年前之被傯屋, 建爲兩嶄新大连 此感謝結互助糖神

•烁慑其他各地之模 一籍,今天本人參與 典,感窖之餘,

「對會前途無話.

·繼識永遠名譽會

美國空軍的心一三〇大力士型這論該話:

一人已經數年沒有盤

S

某些震四鬼可以梯就的一種弱的

美國 負 運動衣

M

unsingwear,

SINCE 1886

採用乳棉-柯侖-冰侖製造

来福衣料

6的確凉-45%羊毛

香港航空工程公司捐百元,友邦银行員名攝影家 行五百元,瑞泰有限 職員五十五元,由國 鍾鋆裕母氏

- 香港火燭保險公司」,對特倫五

二百五十元,林擔保,5,

一般公司二百五十,世界旅行社

【古洲英圯公司二百五 馬田核數公司 十元,美妈洋行二百十元 翁元,周燕洋行二百元特二

| - 馬海洋行職 İR - HIPERE 11..

貴·用

佛來實在沒有可行的饼快。這一切后

火的條件是什麼,共黨何以仍然-

滿取得。

走水蓋之時。大力士型機可以按建四架· 希望,西方外交家们是锲然不捨的。此 信心的道理。他們的下一個目標指向南越。

龔引擎心四六型榻所能獎還同樣多的束 何主張來一次十四國輝器,預定在日內. 示南越會處於兩晝軍的秆煩中。在那兒 叛黨向首都長驟佤選,整件事情治由鄀. 四。它還可以櫺瞑大術。第一架一三 瓦召遢,從嬴草定一個「統一的,中立 的一塲官們泣料在後數月之內更加 企圖掩飾英國和它的因實在寮國所·上軍裝的买國人說計與執行的——他们

的」察國的控制。但是假若依照這個齗 侷促的「侷促戰爭」中,哭發散步的版 ,〇型機運來一具噴射引淼緻助器、血究 遭受的失敗的效難程度,到現在差不多是租成還不到一個星期的軍事援助與頤, 開和謝減地工作或斷湼ㄟ菡嬔

Mi

華·耐·縮

•

DRAKES

台传牌新款衣料

公民,那承製過

露非北之「核心人称 直接受非共第一號

食料各大公司疋頭或

☆店均有陳列請到參觀:

服快

各大百貨商店

•家昨七五

美拾唐

管處處祈潽及全 全同質及新界 同寅,蜜幹屛將所愛- 此 反合作宓理事,吐友大道此外,新界各 班共收,各鄉事會首,村合作就又失去一個良 代步蕙數百人 i 「好之導師云:

:洪家辉,志忠

作親臨政者尙

、吳柩薏、灣自賞、

| 湖籀合作社,公

在澳門逝世 社区生活就

|村改善生活發作就

【經合作社,洪水橋

榮肚,還社,九龍眞 光中學脊栽,

合作,各區會作

就代表等數百人(茶

咳久

企鵝、商標

PENGUIN

總代理

惜待自

Burlington

富聲洋行有限公司社座,因

香港總代理:白鐡士洋行 滙豐銀行大厦

在美國註冊專利

*彈性神筒

●萬宜大厦三樓214室

電話:21535.20127

美國百靈頓實業公司

下

"來福毛織廠出品:

解答

台痰 黄痰 黑麥

無痰 唾血 心跳

店药地名