1961-05-08 — Page 5

日八月五年一六九一曆公年十五國民華中

期

日四廿月三年五辛膺宴

頁一第張二第

薛伯特太空歸來

瘀潽湖」航空母艦甲板後,他即將突脫下,出 大號發區,歡迎灒就向他道賀。【美聯社】! 種方式下,始能對不 克源遠六夕發表之龍

請注意本報今日增刊

月中 開始

說演播

阿民族主義叛軍希望欺氏能發 出談判「號」;在伊安跳 與終止阿爾及利亞戰事。此間 預料,判將於五月十五至二

保相態

艾登出日本國內有一部份的人做議 促進中,共】日關係的業務而生活的 些人其中有要求介紹其他商行 貿易需要酬金灣事、而傳,些人花了 許多鐘在日本搞共產黨的活動。

僑胞大部窮困了

影响到許多行業生意大告減縮

港澳商八输入不少 除日本

運輸遲滯劣品-

數僑胞感痛心

死燬 樓五號二廿街安萬咀角大

(攝泉學】

座全

懷

WAH KIU YAT‍PO

童女

大陸方面

資源枯竭

中共在港取財

f

窖此他甘迺迪的關係,天道 慎樂部同進午絛,則在感謝部神治麥· 指出國務部的歐洲專家,忠告不定制 六七穴,并且每週晉見總統咸四次;整的辦公室內舉行會議。在堪有一個 微翮萄牙 [就掂他們終於做了的。他 ,蓋迪和羅斯安廾沒有一個大的部門管 配員永年貝的。種涼意見感在他們的腦 們警告魯斯克,說猶葡牙極可能鍵國那

·理,因此他們可以發出時間創製佐見! 安理,給習至會議之,於國家安 變慍怒的衆,以致不先發打大西新市 「有一個蛋形底氇的大部門,同一全委員會,也不過舉過了三次會激下,雅速縮率哥上给予奖似某項橹利的協定

救濟親友後,一般女傭工人,平添! 米負担,已無餘錢實金器,故多月來本 行生意大恨萬少。此外疋頭行人士指出 亦有同樣的形•

劣埌物品交數

广

開辦帛金會

西街坊福利會,爲路街 步情誼,發揚互助精神,將開辦帛金會, 並經第三次渚務事會張分別推定熊林店 『甜泉、周拾義、歐陽、效力,

姬,以廣宣傳,該文内容峯:蒞陽

商入以外 今年賽季州交易會最大的主顧算 商人,但港澳商人終年都入不小的土產 八婆社)由於大際發生飢荒,同胞 時更使爲救人而我沒包的僑胞, 心

有一項令僑胞 [志强、陳醬、伍金、陳永發、阿嶽東、 粮食(一部分又因僑胞 運錘包而回流至在乳餵暢掙扎,有親友僑居海外者,都如壓下瓦石而感到失望。後本港常居然

最感不滿者,就是一档生等十一人爲帛全 理委員會委員,並 中國大雅,其貿易額無此特殊之意義。紛紛去函請求濟料食,就在這規情形之一得 共通知,出港寄花大陸的粮色,無人

被罰二萬餘元 踕付出高鼎代價託以熊養中爲主任委員,旒還泉篇副主任委 荃其他歇洲、印度、中東及東南亞商一下,本乃掀起救飢熱潮,每一僑胞均不 袛限收一次。

邅粮食泅鄉,但運到收件人手上,通常員,並轉譞理事長陳凌絛爲監督,副理事 人此大在交易,成交甄已經差不多近於節衣縮食,紛紛設法寄還爛食科鄉 - 接

「時月餘,有一位僑胞託某代運商溪六公斤長子,副監事長李法鶯顧問。类 恆離少數的比率。這可見温州瓯車來港 齊親人,俾免成餓拳。因此,代寄郵包及

- 經於日前印凝告坊 憲出後中共對客入的粮包乃毯貸放寬,而對,正代運商號百齡,經檢出在深圳商島一般深切之認識起見 直至去年,大陸發生過重机荒的消醺,麵餅往鵜山,按家鄉的來信,兩月尚未收· 商會使坊衆入士對組設帛金會之煮幾有 的四力旅客,他們大多說此次交易會中, 少則有四千餘萬英镑。此次抛消可無生意可做。

代運糧食囘鄉的店號,乃應時而興,越來本港代寄粮似的店號念萊時而歉,但你祗一的匜條,其3期誆江区日湖北天之久,但 |七日中共將發浪當爲其對西方貿易的「訴人士的報導,至本月五日止,在季必 珍飾業務而言,經過香洺飛越多,此等代運世食店號,埃爾發營性質

價庄的稅包而由梁州至鶴山,能否惡到,又唇另一問題 望相助,因闓里之要所應食,吊開相谳, 是代橋物在本沿鄉局投案爾 瞱頻氌灣𥚃抑骩 晒顸離紀在 中國大陸的服痰數目,由紙準廣的數目,但最近已有基驗代還辦食越熱的店鐵捲門。至去絲要底揚月,由於僑胞敦風熱潮,至於所運的物品,有許多僑胞接到收件,亦對象之備所難免,資費西議,他還一體 外雁的孔道,事實已成,易成交的數目僅爲二千九百萬英镑。 爲其處理香

公佈,唯靈感方面人士的估計,每天平均 珧,不惜以到租用鬣狗,大事裝修,由湖湃,一些與中共有關係的旅運機構,打入的信,說物品劣不堪。 嫌,上月 州做成的四萬順工業「FOBE 日前正在黄州舉行而下甜末郎告篇

,民非富厚,苦力勞工,機身木至者, 有十萬港元之譜還包語洛信局,行尘及代 此可知代溫瀠寯業務的滏勃,也可說明本,薄種隱關係,以不限數飲品種,直接代述,方龍有兩家代運商號,因所運群包是劣整数甚衆,偶罹疾病,醫棄之災,已感激 的中共春季出口商品交易會以及其前身 [元津樊金大豆一萬噸反生一萬

人與海外各地收取的橋數目。 一千廟等。此外日商與中共之閲尚有許多

淃僑胞救濟大陸家飢織的熱潮澎湃,但粮食鄉,代關稅,迅速到達,包可收 易言,基其對西方國

物品,被中共到了二萬多元。像以上 ,倘遇死亡,穿之資,更從们出?與其 唯海外 大陸上的刨荒情形,恐非短期內可能改善,到爲號召,委託市商商幾代攒,因此一些密延時日加以劣境物品交數的爭胄,都是臨事胚慍,將伯徒呼‧曷若宋爾觸響,枋 邊貿易的主要機構,其中許多中肯物產

要求港僑匯欸代粮 正在交易會談會中的生意,這包括十五萬

各地政府( 口公司均經香港華潤公司進行共西方 喹的焦煤及其他監與若行。

過來,亦因本網僑为的審視我執,乃一項土產公司,南賀店,什貨餓,參理,米令僑胞非常痛心的,希望一般代運商拿出版鄰互助,本會?見及此,愛有帛金互惠組 易的定義

中共對「尤其是美洲、非律潑、印泥大黑馬導哋),長期的沉畫資报,如此一來,僑胞苦矣!店,甚至洋貨店,涼茶店等,都發出代瀟 良心來,除流速還續外,更切勿以宅物 中共與日無大交易

之組織,金定辦法,審慮過評,以機會友 收外師的業務,在香然一部

日本登易在一對 璠僑胞 綮至可以流入中共區的地方

【品刮翎包云。

互助之精神 - 並符街坊讚利之太億,茲將 其收納業區購銚不但限於管一米多出力國家中可算是軸重要的(直至性向有限制,此間行走大都以配合出入口業在拎加一項額外挝之下,其他消緻不能一粮食闾知招牌,越來越多,阗可說得觸目

參加辦法開列於后, 興匯療法,其收取僑匯地區说[磴六千二百萬加元以及目前正在進一步向欸項移至香祹,然後再由香港鷸入大走。不知前:同時僑胞不借節衣縮食省下來的原來本身生意外,或接入話題枨食,避

八罢〕,希金, 及菲律賓、尼、環鼎坡、馬來雅、越南池再國大眾的談判;但日本商人 六日及東陝西大運雄可來何沒血汗織,要訂商戮代運抵食,但有等以不湘金而已。但至最近,已有苏茜代王溪| 澳門駐碼頭移民人員

妃荷贊同, 手續 丶國與其鼎近國家緬甸,以美、一認爲;共|快要將商業與段治叫骂一般之一嗆盈餘可言,况且還要負招對版菲國家(堪食用的劣貨燬,有等數十天仍未能過 回鄉的店號出現,這家店號詹XXXX公

先行來會登記,實 大規機貿易立時還沒有辦法發謖來 如緬甸。.內亞及尼泊爾及古巴的大外到收件人手上,須知救亂如救火,這福橋 司,用寬腰位,大導變糁,在門前大

施日期,容再公佈, 交易會本年生少

日本运用物產公司總裁辦開八太郎煖荡 勃綮褲頭帶,辦法餅節不出什」形,不能不令僑胞心,均一致希望, 一物微風,千里送料包」,並明

西環街詁利會理事 冬春季的度 幾日前在此州參加交易會的本商家幾乎一些資源來而且弄得全國性的飥餞形 江商或有關方面,不媽眼睛紙殺到花花綠 「不門油」。由還家不惜本餞租舖裝修

長號 -帛金管理 州商品交易會,粤前蜇離閉覊斯強天 全部為代表日本中小型工業集團的人,进一且要使出開源的解歉,因此有要求僑胞號 繈的鈔祟,而漠視了大陸同胞,輾轉在統 」 ,而專營代还粮首包的商號續多,可見這 之間,而各方報導其成交的份證的數額,一些商人禇誠心與水中共恢復金前貿易一代些運寄整包的乎额,甚至下了然官說,佛慈上骖扎啼啼的慘況。

行業務的蓬勃和鞭錢,也可顯出僑胞 粮 此來對西方貿易的成出將營數年來關係,但日本工商半耳的大商八,卻米一接到人民可獲多配口榮的事實

查大陸同胞」

稍減。 洲大陸親人的熱潮,未 專營商號出現 有一家廣州的交易會。

看到香港經濟繁榮,資金-

沛,撼

,食不飽, 不 黃蘿說,「將來除非達到我們常

可知生糠鍰

·在渣狐常密麻沉與收費過巨做表不滿,刻正要求改善中。証警方最近, 僑胞客糧寄到窮 一日千黑的龍形,中共人員眞巴不得能衰 ,其成交數額,多會遠到七、八千萬英辫一定對小質易的穩定關係的

一辦法使溶學費移入中國大陸去。(丙) 自今日始,多年來,本港僑胞接到大陸 緩的說,並不

形下,並非崮【簡令庭移民人員,在查驗澳門居民所持澳門身份證, 時 金飾疋頭生意淡

示一些僑胞著一,倘發覺其身份證喜爲殘者,即予前赴警方,換一份新身 寄來的家, 氳訴苦况, 那時僑胞們袛濟力-

裕,而是實際上僑胞因救濟大陸規分證,然後落船赴站•如此一來,使由澳赴推旅客,深然麻煩, 熊向本湝郵局授寄兩磅庄的粮食包,健大人的額外沉棗負,大都創述了,不過僑 亦希變速予改,以利行旅。

【行其均

低之一季。 查膳,在州舉行的商品交易會

火燒指甲油工場

白晝燒死一女童

本港新聞 今日七版 第一張 谠四價 第二張 第二 第二張 第三 第二張 第

第三 第二頁

據附近的步調

五樓全燒燬六樓一女童被焗暈

*節進行調查。 崔坊推測 弟玩火,失慎燒 另一死者女 失爾打豬油引 者在首當其街 地,以致火警後,她無逃走近 調查後始悉。

【熱心昨日下午二時 角大角咀萬安华二號,

|已見火光熊熊,黑煙與出,火勢已詠 燎原,不以,和下凡的財角龍物局米

當火後,旺角

陸糰友“誓敦然慰之急,但有一個時期,胞變不忍大陸親人爲無殄,不惜館館 由港寄往大陸的樉金包,池大量退回,致一食,勉力而爲吧了,如此一來,影响本 本港郵局堆得滿坑滿谷,追得出大對鄉花若干行業的生意,也大不如前,即棠 + 退閂包包界件人。此種行業,近來押入的貨物,多是有當無限 郑,使本港郵局工作上的困難,同、大批斷富的貨物,無折平演,本報

新界荃錦公路

轉門,不是爲烟火封 閉,何以死者女童米 退狹帶。而與中數近 二十名之男女竄亦能 逃生,住中間房一姓 林的太太,與數兒女 嘅幼子,與提抱子

【新泚)自本月一日起,警方開始嚴厲執行管制車營業做客後,行走新界 下樓逃生,何以此 女童竟死於火窟,此 各 綫巴士乘客頓告捷,爭先恐後銹車情形,有發生。一般獐民架盼巴士當局于以 「警方與消防營野宓 改舊,俾疏導溯迫。 引以爲资,對此原因

傳將開放

九巴計劃派車行走

據娄:九巴士公司疏導由佐敦道碼頭至十六號出士乘客拼箋,與配合· 新界繁榮發展需要,慣計開闢一條巴士新路綫,行走荃錦公路,去月一派出 巴士一部試京,至於該何時度及收費問題,公司方面正在将磁中。

日前荃鰤公路,仍鼦爾未開放者,除整軍外,私家車轉則須向警方申領通過 證姫准行駛。遒來盛傳該公路快將開放使用,故一般人士料九巴正準備派巴士行走 該公路,已出荃錦公路開放使用距期不遠,今後對新界交通將有改進。

雙層巴士司機奇缺

與搭密糾紛事件,日來迭案 發,其原因不一端,而

車少客擠糾紛选見 巴士數量太少 - 乘客太擠,

往往爭先登本,實爲主要因

麻油引起大火,旺角清防局派出 先紙梯道,停在該前馬路中心,調高,易於觸犯鄉業經批准控行帝有芯 ·現攝服務於公共交通車器公司中之工作人員私下對外問表示,認爲公司汤出服務 傘狀九,五絛力,一起高至莛樓,由消防員装登梯頂 |天那水等的類,用車輛藏返消防局存查,車輛數設實在不足,但此非全由公司當局所憑福負其責,因巴士公司不斷向英國訂燐 結果起火之樓宇內全座被一作平射,同時另外雨蘭救火楼言,則分停 旺角警署亦分別用警凱爾去談捕男女|新處,惟近月來九巴方面,感覺司機入材不用,其中尤以有牌駕駛變發巴士者,特 伙住客具步動蕩然無存,另西一街兩端路心,均動取喉由樓梯直達 住客十餘人返問話。 六樓 | 分家具衣物,塲 五、引水由門內射,另一喉則在 失雖不敗,但樓一女鼐活後救,於二哮三初左右,火

【六樓有一女對您* -其時機內斧厚的傢具什糊, , 防員救出,十字車医院施救後 燒光了,近精樓底的工塔 些作爲製造原料用的抽嶺東西,若些東西 火後,使大悟爲拜的

死者ㄊ童名李瑞、六歲。其菱华 、卅九嵗、鶴山人,居住上 ,耳

·有四子女,死者排第三。又. 之包粮人名出現蒸,爲一什工

製化粧品

發生此之大角咀 區內浩安街+1

女童去

六層的石庠樓宇十五間,該街地下

上昇的烟火,煮至焦黑 上海及化貨商店外,樓上多祖作住 在騎樓的住客,一些陪著棉抬我被 但者佔多數五邑僑會。發生火警的 ,幸醬火時,即爲消防員持發引水射 第二號五樓,說前露一家 「衛月,該被得以水受災,但盡中一女府,日 者爲男 焗暈,幸及時防員登機救出, 子李金,與妻及四?快搬入居住 李儒化,並由十字東進醫院導救,女還名决赛 油品 花,惓得極造若干化裝品, 五,經在院救後無人。艾同一時期, 用之练手中油,因此在 座,闢作一家庭式小附設造工

·樓中各性孝於束手無策之際,突 他譪言製造,設無用 一 ,其應及一情急智生,傑分別用水淋濕的棉胎,岩 較長的兒女,個或助運一些

於鋼窗前,因之,當救火機車抵達前, 如入樓加蓋之類。

烈火燒將濕水的搞賠焚應,減少機車 朗告,

三時十五分火勢 當火熄後,梁防人員八五樓災塔 內灣源及調查,在關機近飛機

「談機的廠繕作爲工堀外,夜則全盤 住戶,以大間緒,分作五伙,計需姓林

·盤、顔、位、梁等。居住者長一 口,所以該讓居住者爲卅餘人,但男女

發現緻房

突然起火 昨日下午二時十分]一具女死者被整至精組的

·歌突然有男子音光,頭際裂,腦漿流出

- 後面有強烈火由窗和質出,對直第一者屍首拍照存案.

·對面接發生

「九九九一疆二,做放手會

活難

【求,公司有新車裝淚,而認乏人,此乃九巴乎之問題 另一消息指出:有牌雙飛出士駕事人之所以缺,原因部份由於「考悴」嚴格之 故,尤以箂試一項置使考者易作「肥佬」。據悉其中有若干已有牌驾驶翠海巴士者 ,亦多無法在此項考試中裾駕駛總辭巴士之資格。某方人士露北極扮考牌當偾訑對 此問題加以考慮,在合理範圍內,予酌修訂。聞九巴公司正計劃將現行之四百

·餘輛巴士增至每日派出八百榭,加入服務,以期能改薈濟迫情形。

華僑日氆 舉辦各界徵文啓

卅六週年

敬啟者:本年六月五日,遇崋僑日報三十六周年,食粥 錄三名大專組:百名獎金五十元,二名四十元,三三十 無綫典,豈僑日報安形向例决定舉行公開徵文、工发微变、 沉。高中及初中組:該名獎金三十元,二,三814. 氣磁辯女微空、後大專高初中學生微文,敬祈 各界僑胞, 十毙。 親愛酎者踴躍旟微,各抒卓見,光範招,易勝榮幸! 及章程越列如下: 公開徽文

貧病大衆醫療問題如何解决

上題,任何人均可應緻(僑日報職員除外)-伹字数 不過三千字,百名獎金一百元,二名五千元、三名三十元

·學生黴文

(大班)中等學校應否設工商及職業 選科以利就業

(高中)中文中學會攷人數減縮之我見 【初中)華僑日報與我

以上三題,分别限於大團、高中初中學生參加,大事 宇數不超過二千字,中、初中不超過一千字,每一題目

工友徽文

家庭徵文

工人住屋與家庭教育的現實情况

如何總是合理的婚姻

....

以上兩路,分別與於工&家婦女參+字數最多們 過千字,每一題日取錄三名:百名獎金五十元,二四十 元,滿三千元。 上述各項發文,應微者請監明姓名、地址、及職業 (家庭婦女除外),學生方面,並須請所屬舉校及級別,各項 微文,均於即日開始收件,至五月二十五日止,以觀

*入選者之稿件,將於謚日報刊登,並期舉行頒獎典 全港公開攝影比賽章程

兒童自由畫比賽辦法

· 華僑日報有限公司

檢驗身份証

殘舊者須換新証始乘船來港

《澳門特訊)澳門警察,所實施新身份證法,居民認爲手

興首當年

委員會主任委員聚

讀者注意

西洋藝文

改日登出

人捲九華人救濟 國火災養備會,今日 座中國國民黨黨部開會

*本月廿五日唵花洋 泰國水災,尹内花 (一九四七年五月八日)

則由十九日開始 八港府自上月十四日宣佈加強管制樂沱外後,貨運港已大見識少,今日 工商供應處設出通告:凡由美國,加拿大及菲律賓輸入該處規定之必需品者, 可申請萎蹬著

今本報劉質讀者陳君來函汝州街姞阁拒不配糖+請求糖批發處澈送 調䒷丶後接 批運處榮太行面復本報,請陳君際物證至該批發,以便查究 近盜窃案特多,堂局今驗居民小心窗戶,轉別是笈日炎熱,臉上睡 眠,「不用之窗戶-氆予案閉」

今有六人被控於中央與峯,名爲非法售賣及租街,結果三人

丁事:三人舒罰十五元,

今九裁判著艾訊十四宗黑市商人,各被告均被處罰,彌敦道一齊店超 公價出售園再犯,罰六百元,餘二百五十元至五百元不等,澳官葵告照 市商稱;此罪行,可能被判罰一萬元

司公

祝恭

念紀年週五十立成

ONY

S

【外交政策是在薛盛頓的各處地方. 發源的。它自懷部,國防部,事情一 報局開始。經白眾牌斯克從「嚴選 二集團」流出,早晚全部停在美國總統

我任何物品,自備頭乃至洋燈號

的辦公室內,直至那個告候它無不過湛,

火油爐。南非金境白穢男競牌式 .沿爲數之大空前僅見,彼等預爲之 闊,以蜜付南非有色人種百領實布 及三十一日

名泉酸製

抵达百禁

車及盤均有機動力,並有收 色車身,配白邊車胎,自動轉波,

白色車身,配白邊車胎,自動轉波 (一)一九六○年福特GALAXIE,奶白

2有收音機設備,售美金2,234元 (二)一九六○年福爾康 FALCON,奶

音機設備,售美金3,046元

汽車急讓

淺藍兩色車身,配白邊車胎,自動 ∵轉波,有暖氣及收音機設備,售美 (三)一九六〇年福爾康 FALCON,深

金2,376元

SAPPORO

七寶

喱酒

早已風行歐美各國

八十年前已享盛譽

大七安排 三百信

皖送名貴男压

【大家樂】

响凡同苏心匠運獨

*商發批約特

行嚚電原中·行琴福曾

22191:22291:话费号五〇一中道拜德

3578-4-話電行主公中道大

行商銷分機音收力新九港

現

賀敬

以上三車,以前均由司機駕駛,公 司保養,行車里數極少,機件特佳

電話:二四六四八接洽 ▶袛限現金交易。有意者請撥

問名击界的日本麥酒廠出品

香醇可口

就可以接

的活

與張藥片,便可

電話:四九六九三,四九七〇七

綻代理: 祥泰行有限公司

Page 5Page 6

年十五國民中二第張二第

日四廿月三年话

WAH KIU YAT PO

駿