1961-05-08 — Page 17

第張三第

四八月五年一六九一曆公布十五國民亊,

憍

B

WAH KIU YAT PO

日四廿月三年进军膳素

二讀經傑?

公酒

省西

一九五六年

說到今後業務暗

:

护

、六四、五六九

薅茍安,但彈痕仍隨時可見。些彈,稍有不關,我緊接而來,所以今天的辯 提醒永珍市民,月由世界絕不會輕易放棄 蛋兩元一個,明天可能是二十元,有一個 永珍,當然更不會輕易放棄琅勃拉邦,雖降,三元一斤百米,曾驚到二十元, 然镤只菇無這個都市,距一張一鐏 巧然方行蚝市

展的趨勢

利

·12 110 E 二〇、六三五、西二

九五五年 九五七年 九五八年 一九五九年

111

一九六○年

二、六九五、一〇四、六八三 二、六九四、五*三、九蕊 二、八五七、七說六、七八四 註:此數包括短期貸在内。

OMH HB 11 三、四六六、

、O九五、四萬六、九一 | 1110K - 101-JEK 五六〇、四七九、三四八

14-11-£.

1140 OKO

西扯,說了一大棄。但假們所想

的貴族,其血統,致其源流,他們本 南方人,而是蒙古利雅族的支派,與 亮族的血統也有關係。

h

的地方常常可以流良港。假

對門關首鄫爲惠珧安〔WELLINGT 「艇競賽人一般,有尷繕 ON) 在庫克海峽(COOK STRAITS)之 你可以設上,她是個體來的,治理完善的都市,而

之為「半毛大王-不能将其营收洋人了。 新西爾號入甚多,該政府對此事 焱勵媟理都很得宜,已經由政府開了一個

六五一個有價值的結論

香港支助小工業問題

料來濕的 局部施行,尤其技術研究與市場翻查二點

• 近年香港公私各團體做得不少, -

生素的,下去,必定可以唯一些常助。 指導,新

努

但史博士和哥蹲教授有一個實的

墨器的介

漱,朗他們從不同的角度獲得支助小

評哥壁教授及史彭年博士的建議

- 的合作 等,都

的結論,並一致退出发助的具體辦。他

鉛和任案 們認香港應該自己努力,並應該由政府

「負起支助小工業的責任。在拒絕設立工業

銀行之後,政府照該濊備商業銀行貸

近月來陸續發表的年報,表示本港銀行業日見壯大,華資銀行進步尤,但華資

張丼不多,其中好些地方香港各界都日一 由香港政府也負支小工業的責任 透,䱻皆理,建議採用分期付致方式·採用 再論及,本文擬將他們關於支持小工業的重担負的方式是開帶的,只在工廠不能淸·以進行貸款。工業貸款與技術問連葉!....但科烈教授援助工業的意見,與洪東 銀行在整個銀行業內地位的鞏固建立,還有長遠而艱辛的路程值得小心與更努力 意見予以拒狹介紹科所以批評, 係付 的時侯孑出而支持。

史博士和哥強敎授的文章都很有價值 没有反對的餘笔。分期付敗的方式, 經濟委員會相同,包發動工業必須各方业 截至最近爾上,水港各銀行的結算黼 杜大。但是,使我們時別感到興爵的地: 銀行家數的渦多,一般相信今後本銀 漢學之士,但從事經濟學的研究將近四十 史博士的兗恩似乎這梀]來,業粜·中可以運用,但體術問題,照燉煮的,進,卽工業的技術訓練,管理的技術訓鏓

,都可以供香港公私各方面參考,但講 計可以說景差不多全部發表了,從這 安銀行在實際的表現上面,仍然保持快 行業務的擴展,將有緩化的必然性。 年,從軍香港的經濟鞍部亦已滿十一年, 行便會對小工業大量放疑,將於這一點,意見,博士的方法,氣日本邪遠些,信用制度的建立,各地銷塲的調度,系,提供的這板控黹並不很多,好些建議早出 行年度資俺負我與盈虧分配照上面, 與眾健的趨勢,我們願見型維持緻了三 在沒有論列锏資銀行的雜步記錄之前 ,對論香港經濟問題,沖非十分生手。 我們可以規見本满幹銀行的動向,無論從 年的本港酸資銀行的進步不斷擴大下去, 我們願意首先把商匯豐銀行的計數

八二工業銀行古的錯誤 有疑問 存疑的吸收上,放款的增加上,盈利數字 使木涉無奇银行在整棝銀行業內的地位 学討验一下.

在米介紹兩位我沒意見之能,無妨睽 决不能像 的提高上,都足以反映本整個銀行業的 更其無的提高。但是,最近工商的不

一談去年發表的設立工業銀行報告,ě 日本糠 來往賬、存巍及其它賬戶

各項

個報告來者經意大詐過,超爲它有一 樂觀,商 九五三年

個根本錯誤,他們光定香港沒有設立 業銀行的 六五六、四七一、

工業銀行的需要,進而搜集材料支持他們 資金以短

他們建議政府設立機構保障銀行對小工業的投資,雖 的意見,最可笑的他們一再追鎭廠商會 借用爲 一 需要資金帮助的廠家,廠商商無法 主,有 然不及設立工業銀行的合理,但不失為一個可行的辦法 該于y: 工業,特助其生產與管理的改進,採用工 卷,於是他們便得意地説廠商會無病呻吟 與故嵗都 ,他們全不知道設立工業银行,意義不以 屬如此。其次,們的活動側重利濕的款,國家實行的方法,香港可以做然,但不見

業風餓保證方式,以政府的力作銀行 其次,關於市峪研究與拔資訓練,遠.助工業的的後盾。這種主猥訇在値得歐佩 信用授受爲限,更不知道設立工業銀行燜 欸,如果利率俛現降瞶息那樣高,實在不得有巨大的效果不及設立工業銀行的合理‘東帝國獲得外國援助的地方很多,例如可

,滚者有感於股票與北投機的無棻, 闫四】邵厔泐躞主張香港自己努力改,倫坡計劃,日本,西德,法國,瑞典, 感扶綰小工業的重要。史話平博士說:「 一種新制度的建立,建立這種新制度最好 符合我們的要求,照筆者的意見,按照史 德上面的統計中,我們可以變聾飛點 年增加一千四百零五至憼,横加幫窆却逹 九五九年以八千六百萬衪元的代價購買了 和哥整術際都會擦及這篇報告,也都表示 時候,商業銀行却願意大朵放, 風平浪靜可以徐徐培蓋的時期,博士 博士的游汶,可能在八工業不需要熱助的。

國,全國等的換助,不但對於大工程的,小工業的技術改進,非財不行,多數的縮 哥壁戰役的文章,等於介紹聯合國遠建設資愀技術的意見,卽對於小工業的維·骝國家已作相當大的努力,以援助小工業 | | 近1億一千八百萬,亦即增加百分

這終報告的結論過於經率,筆者認爲去年 在小工業遭退困難的候,他們都加倍的 東經濟員會的報告,辨別注重日本和印 麥和我術的改進,有極重要的援助,門庭,獲得資本以進行他們的活動。許多國家成 點六辊,台在各項放兴上,濃骤去年出前 有如此巨大福庭的增加呢?這除了本身加了,在下面,我們把五大舉資銀行幾年來 隨機不要加修正,史博士及罟酷歌授的 話 工

取了各種擔旅以按顯正常的銀行系統給小 業有點帮助,對於支持現時的小工業放,小廠合作的方式和印度保署手工業的方式,命曾對於雅洲小工業技術的改進帮助亦大 現在,我們可以看到華裔银行的成 況 , 發工業銀行報告的桄神應該鸶瓦修正, 收襜偉用。按照他的辦法,只對於一些有一度二以贊助小工業的計劃。但日本大啟與 和巴基斯坦在還二方而獲益浸大。梁特基 立了特別機帶,以舉辦小企業貸紙,並採 無堠二億五千二百萬元,亦增加百分 張業菡活動與放寬至用外,宮與我有剎 的针加以較。 十九點二左右,在盈利上面,去年比前 銀行股票有密封的關係。而喜行侠於一

無不會聽入耳的。

用不大,史博士似乎不知道這一點,都不能完全適合香港的狀说。

,香港在這Í才面,獲得國際的協助最少製造商以更大的注意。」史博士浴一段話 哥壁敎授的意見,關於香港小工業資 ,今幾可能會多些,但哥联敎授的意見,.,應該得到政府與銀行界盧潤。(林 C三 保障銀行工業實獄安全 他說:「信用制度的效能,許多時都會因 史博士的意見,認爲工業銀行報告讃 規方法而受到限制。因此小工業貸激必 金支助方面與史博士相同。例如無資成由 認爲香港情形特殊,香港人時於工業技術、五月日) 邦開來之新買盤, 經改善,經打緊至本 毛價格低跌對澳洲的,椰勒等爲多,而都 買品艙以櫫材較多,港貨銷加拿大自去 收入大有影响,在淮份輩乃屬鄀至貨物 其次則爲雜貨及釣魚 年九月份以後已打貿易自由化的趨勢,三季以後始行付船 用具等。

面退步,就以今年首 下,外灞支出有增無的,另據商指出:貨時的付 垕於南越貨品輜 糸 ※說,繼貨銷加的 減,夏打擊澳洲的收 月儒本港對澳洲北 國公司或找 港,近來仍告爾加‧ 錢匯谟一千九百五十支地位,最近出售進口貿易最淡香的一個 成盈利匯 不但食米供應比湓 萬元,比去年同期的出,間接有助於將 月,澳洲外匯年度告 出國旅行 步,郎坐猶、豆類、二千五百萬氘減少了收支坐的平衡,此外 終及開始的一段期間,帶離南非

***3正在教經上,維盤銀行去年比前年,百分五十之能

CH-31 KEČ

二五、九一七、

MH-RHO CCO

1110-300 000

有利銀行股票的。

無什縢銀行去年盈科與存放目

.00

·吧!

000.000 A

利

C

100

、六三五、八

五八七六六

HOO 000

在熱購

各項

東亞銀行

CB - 1[HE - KUR

二、聖、四〇

三、六一六、

TR H

恒生銀行

八二、五二七、六

#11 - $24011 KI ET #XIMO

JO10-1 km # 000 000 糍行

三七、六七,八七

一九五九年

一〇二、六六八、 從上面的此當中,我們將會發覺類 力+ 下的要點:

幣∏許多銀行不斷强大信託與服務部

OK:

、九九六、二四

21/000/000

•

00.000-3H1

永川

釣器

四〇六、九五一

2K 1110

四、四一、四

TK10-000 .900.000

R00-000

六、六

、九二五、

1:35:05

$興去年以來,親共銀行的收縮銀根 ,對於一般私人投資的國資銀行無形壓 力的渎輕。

由於職維有利因案,客觀與主觀條件 的形成,波尔本無 缐行在整個银行 營中的地位恩再有大的提高,而更可喜 的景這種雞步的趨勢還有待續下去的必然 功量。對於賭資銀行的擴展,蒸於工商日 龍不景的事實,似有轉慢之勢。我們跟食 有幾點值得摄出來引起有關方面的注意 [一下見鵩心,潘份的搭 以至尾大不掉。

三花〇四

·析分週一濟經港本。

華僑經濟

百貨

的榮

去週間 五月一日至六H 本港經濟情況,百處方面, 以譙會停供缺供利激港市局部 土頑豆子、藥材大我最在意 ,此外,食油、食米、食糖、 麵粉,布匹等也有較大的變化 。對外貿易方面,以南越實盤 贵港崤潑,澳洲將保拷 由入 口,南非將嚴格管制外,加 -本大買盤月來略有進步等都悬 值得重視的附態。

穗會停供貸激漲

雅者成價尙可獲金,

見及

其它

·影响海訂的將黃不 幣及旅行支票的管制 猎油、油、芝麻、約六百萬元,或是百 ,澳洲又顯得國際 水草等來涼冰多,魚份之二十左右。

接,是月份由港開,镪海西南非等事 幣基金會的支持, 穎供港亦趨活棗,對 經濟幾個月來的 在澳洲在今後十二個澳洲的藍雙接備貨物 項,對於南非是否說 侠期熱而潮濕,霍爲「按【六角至一

月內可向該會透支不多,但預料本月將行更嚴格批襴予商家 於本港佐食品之平抑關價退步後,月來將 貨經絡有種機,訂單億七千五百萬美元,會向滑。 鯝粉市道逆轉之師為八角,花恤 發生相當熱勢。

向外購貨的問題, *特別是念質風 磴按二四角至二元

經營南越貨品之 寄將已星活費,但仍 另一億美元亦準備 南非有感 非商家正裘懷疑和憂 之高黏性輜粉與含水 八角,但感徧市。 入口商,貨到售出大 符理想,而且次騰一時給澳洲運用,以改

「煮-預料短期內將有 少批匯勢 份較所之普通酮粉i棉 市方面,賀 部份獲得和,但亦品訂單做窩不前,佔盖及加强澳洲的收支

期期的消息,本對 逐漸發生變化,來自轵粝绕下只因針織喦 裤子與來途岁能否 去銷的 地盤, 做州能繼 南非將嚴格管制 附非的出口貿易人士 加拿大之二級抵数,布廠接成大手印尼; 密切配合而定,故亦 橋品,現時正左右毅維持自由進口貿易 外匯,以遏止外浴, 甚袤關。 價格已是明企降,衫背心及卡其斜布訂有些來貨家因爲配合了鑑賞去銷該地的政策以供需的幾口 現時穿非外僑及黃金 ·今年首季本常對 五十磅庒陌生捽干 單在市面訂成日產勁失宜, 雲頂。 迷,此類備機訂案 貿易,由此看來,濺 已滅小至危險的 南非的出口贸易仍 包以十四元以下之心被及採辦上等著給週

基堪令人注目的。 撕仍採開放進政策 水平,預料南非界掴 去年有進步,計首三 , 加拿大採 價售出,一級重根粉。

近期貨品異議的一些事一步對進口外匯批出 個月去貨共值一千一 「氣,但粉

【仍佔景,此外,對香港貨銷閒無行業,近百六十萬元;去年同 南越買盆 辦轉旺

紡織品、五金製品、 浤有良好的支持。 途樂,若千萬期爲九百二十萬元, 加拿大來港買貨、家、鞋、玩 加產根粉,美國略增加

今年首季本帶對 家已停止DP成74 但由於南非政治及經 經過幾個月來的縮具、食品等等。

【濟動去货前途 澳洲的出口貿易大勢 方 式貨, _ 包粉,澳洲痷句源均 以本緻平淡,轉口不 南買茲, 後,月來有進步

機於三個月去貨值 据若翰尼斯堡| 覶•而有商家 對澳貿易 「遇有甜堠加態勢。,但養品訂單仍不 撥而稍順。

二千五百四十五莒 月底止南非 避免不必要的損失 據越庄報告:西前,對於限制書來越尙可看稔 布疋市實貧商場貨價,最近經濬品及隱離進口之事

| - 與去年同期相差 的外匯凄號金儲備習,月來經拒絕DP 浊,但近期澳商家 藏少至八千四百三十 DA等押網方式付貨 撼坎倍拉來信 在木換購肯有緻呈起四萬英磅的危險水平 南非脫韁英聯

論香港布廠之新危機

·本禇織布業自一九五九年對面對自

·續延的間時長有將,跌崩大的貨各則否

市食境渭水陷

祝油的苦難急

,供缺油食睦大案,月多個四銷本供可,見僅來

年多篇,噸千七近,沛-

為極油存市港前目

境的

MARLB

以各種 個別存死而食,日本玆互 油佔景最多,約灣三千五百順,其次爲花生 醢,約佔一千五百噸,又次爲油,約佔一 千噸,又激食揶油,約佔五百哦,此外 有其極難汁約共三百嗰。 爲什麼香港目前所有的食油體機-

沛 其費因是四個月以前,正在港九僑胞投 穎黨接濟中國大陸親友的熱潮最澎湃 , 爱沙臺客的大門促品之一,於基香港的商 家見獵心喜,紛紛向外訂食油,何况韓時 侯國際油攴報漲,更刺激香港開家對市道前 橫沿妤的心理,訂購的数量更多,故三月份 由各地運到的金油,已平洋大,加上四. 月份的到食亦有相當,形成「長江後浪体 浪」,踏入太月份第一週,其油 倉的 情態已趨於嚴重,其中以油和食鄒 種次恐門貨,價格竟大崩默 「然於香港存油過多而急水類消,現在 液使商家黑道的,就抓道 食油在香港太餓的比率較小,據估計;香港 每月宵銷的食油平均約一千五百蟻+豆油 約佔百分之六十,花生油約佔百分之三十,其他食油約佔百分之十,換貫之; 百分之十的佔量中,除了茶油和食椰油以外、石棉籽油、菜籽油、蘇籽游等窃, 內,故每月實銷的豬油和民椰油,術爲一百二十噸上下,以現在骸食油的夺 意豹共一千五官暝而論,足够供應今後十二個月內的需要。雖然,這兩煮食油仍 有讒謝中國大陸的,但廚上月中旬鬱深圳科釃突然絕接受精油對之後,健蒼 老所存的李帅潑入大薩隨即遭受很大的鬱碍。何况最近荷蘭潸沘 假報下, 签使香港商手上存貨受嚴軍的打擊,因爲日前所存的一千噸左右貨緻,大部 但貨主是業界的拔家,食傷油也如此,一家經營基洲貿易甗各的進出口商也 椰氅隔;「現在画港所存食椰油的數量那麼絕大,確非始料所友,如果單靠本. 她,似非兩年內所能熱些」。

在邊攤臠况之下,上週間香港市站上的油和食椰油價格呈巨幅超落,荷爾 豬油楊行牌子張會現代最低以握一一五元轉手抛出,近期到貨鱗輪手沽出的 ,每張成一一六元五角,其佔滿子價略不一 有沽一 四元,亦有沽一一九元 南越凳油轉手貨舟於低成過一〇三元*洲食料油倒出一轍,現貨最低每 九十五元,近期到貨轉手賨釅更獾要主。

日本焯豆油雖然一般貧油中存量最多的一種,但同時亦易一殺食油中 最大的一類,故市這經過一番啖之夜 終於獲得同振的力氣,况且濔區訂價比 香港市場上售價還高,故游于入口商品出始作「假」的行動,一方面向批發 腐“向現貨,另方面售出五、六月份期貨、南假也由年拑九据上一三元 ,雖然較大的振作術非其時,然而諧號在油動畫版當中對,亦屬記而可貴。 泗水花生油百星洲運來香博銷售的,仍不絕,因爲星洲方面的商家原定 疾甸,由於縱聞將停入口,故轉而詢香港找銷售,聞說現在星洲方面仍有相 ,常歡域繼求外詔,故短期內又有大量。而港在現實因良品質不同,故上週間分 三宗沽出,其中一五輛,比組成段[二五元,另一宗一〇種,搵成價一二 桩,以一二六五,無損我慨一二三元。

可是:鸿永花生油大量推出,會較祏的非智花生油影响更淡,半度院

陳偉毎报最高還一四九元,最低爲一四六,报代 但擬按一五二元,一胺酸 担爲一四七元,貨爲一四四至一四五元。 至於中國大陸食油,礎州交易會仍未聞有批售,而上週內此間一家八口商售 根本月付的至愆棉产油二十噸,傅還成倒「二六元,說是從前訂下的餘額 尙幸如此,否中國大陸食油 大武山逛推售,香港油市更是吃不消,

现在;仍忌食油本件的拳,一般認爲市道的前景,將有個別不同的表現、 煉豆油的將是補先,其文機花生油,艾次將整油與食椰油,此亦與實第 有直餓的關係。「關鳳辦)

從本港魚菜之增產

說到發展農漁兩業

盧新奇的嘗試。世界紡織業先進國家如英

愛。

日 新界

供之

「激增,不但船蔗定.

倪,抑且可以-

足俄 應本市民之際厩。

[ 港九市民之宗食及

漁獲物之增加,紅,爲了繁榮整個

合在開設分支方面, 系銀行 門的工作前收到效果。 一在吸收存狄濱五家袍 澄銀行 努力 凡麼深入民間的性質,方便各 有黑大的進步 • 東亞鎳行去年底在黛比 地區市民與工商界下少 , 生意商然顯 前年諾增加一千萬元 - 亦即加百分七 增加。 白在吸收存歇方面 資銀行利离 點九左右 、 八該銀行臙,模已 經雍大,但在經账的政策下,仍有如此幅 往往稍露 〔当然有些是不合理的高 度的提高,已屬可對〕。佤生銀行去年在 而服務精神的良好也是强大的吸引力股。

•*週本港祝賀市况,以若 致比前年滑加三千八百钋萬元,亦即著加 在吸收儲蓄方面,一般十分努力,遂何造

干士特宮、燃材及大連黃豆市 近百分四十七,縛創興銀行去年在獚比前 成見演橫著的風氣,以逛友銀行爲例,其

儍谢起張風景受注意。 年潑加五千四十萬元,亦即潑加約百分蓓蒂編印的「兒童眏册⻌•對易堂知識

柰一次碱市出口商品交易 八十六之宜,腰銀行去年存款比前年潑 助甚大。風行一時,

會各貨供應一般的減少與價 加一千四百六十萬元,亦即说百分十六 魯各銀行傾向放笃信用, 盡酖給书 謝五左右。永安銀行去年在比前年滑加 雅用飩 * 協助工粱與旅遊業方面的

的鵝滿,本報經口一再報告, (二)分支際梅的層的需要已逐漸

已回晉,共去週向,盡商仍戒心,但 但是,殿近陸續有些停止批 錆平淡 二千七百萬元左右,亦閉增加百分 投資。 點

低降,寃負担渦正,該應特別

【漼購實貨品略爲調 預料加拿大會在國澳洲的經濟及外匯色之夢,新會計年度,故此南非政府將會及建立共和國將於月 五之譜。從這五家資銀行存款比率

金在粜商捻間接的鸯與押上,

對於市自有酸 八三銀行新設的誓加,更形成號

棉紗市況,遷,因安月下旬間批世召開的國際紡織業 收支困難將可在各方開始變,商家已無得於短期內採取行動,對實行新政策所影响 大的影啊。 上, 我們可以發做每一家都在譽術行同 增加了新的業務來源。

銀行業內競爭的白熱化,大家今後小

大體上比較平淡無奇之自由外撥入額,後始有開朗的態度。面的情勢好轉下獲得-

份外甄宓外訂貨,將嚴格管制外,以 整個黹非的前途尙難 去週最受體軸的要算是大芭油,八角及大連黃豆三項 為去年基地產物業资伇空前蓬勃的一 心避免正面的恶性的炖争而冤於傷鋆整燜 「滑加比率爲豆大,結表示華資銀行在吸

褾老有關力面澉 鱗及公魚等,經由無四月份,塀加百分..從上眾之報導, 收存難的▲勢上漸佔優勢,分支機構 年, 在澹方面生面的經營上面, 素人 華資銀行的實力。

,這三種貨物的暫停供與港商,除了失收影啊,還與直

對加余大貿易人 改善反藎過難關,藐 本诂迎來接訂潽圣地 防止大外濔繼續外 推斷,但初期會發生近發去,四月份因爲 批發市場銷售之海魚 之十六以上,在大躇我們可以清楚,香港 奥優待存戶主成因。

各該貨聯均猴稅後, 士透蠣;加拿大經濟 良好的表現近換,訂仍以布定,流,政府的金融家 亂恐菇冤,今後對天氣良好,木染之源,四月份約有八萬一 淡水魚來染少之際之業及漁業,有 佔百分九十五以上,半奇银行直接與

售與陳報有關。卵,新貨且讓有二三批主因;白术港在米體;由於一般夏季依斜一相應向他訂購,故此不景璽於去年下半年班出日賣易的估增, 各種大業品,性質貫正計劃衝賴雅施包括 南非出口貿易前途尙 獲物大增其中有馬交下担,輳三月份層頂,本權,從物之附加前途的,可以發展的 八四乚有穢穢跡象足以表示畢莨銀行

企抱來,二是本港倉位 足,鷺百萬包,) 銷悯欠你,若干大 八角誰過來 日在盈利數字上面 • 還家華資部 支持了泡類的生席,從濃料生意中得到

藥治,天然不宜久股 本港疾贵米什多萬包 類貨運塞不嬌,假格,而難庒開始攻制彼 開始前没全猢漫"去年·以來國際市塢邦 物- 五金品,張怅探取熱急外甌峩媽來 藉以推斷。《李翔J 魚、馬友魚、黃澤、百分之六䲁工,實囪,誠辯合宜,会入快,因此,爲了-

足徙 在錢的增加業務的擴大,鬱將油入一個長,於七十餘元,安返日 行的成績並不落後,梁礙都朗衆過百分十 收益。

時間的搬慢狀數中,遭種狀態,在近系中_淮至九十元,大街,三藩本地俊夠減少 當局無ï 三焄商滑貨 亦煖性趨落,日本 ,足以令人滿滿。開銀行去年盈利前 ⊕鈎瑴銀行灬都把握住市民崇尚此一似已見其竭但。 年坳湖六十六萬餘元,亦即增加百分十二 葉的心,近年來自夏日大淵者

油尋迫去憑亦水至八,內亦然,四是荷,米行商會開會决定 來尙未進入初登,結 〔五凵去年整個銀行業的被捧欠興被「六O元,比前遇的七就產區訂價强沙,薪 全力配合當局通知裁斯仍長,惟基批發商 齋五左右,喪生銀行六年盈科比前年塔 衆,對客戶的信心加强不少。

拖欠目比超往年,今年仍將如此,

斷日本,也至今開有布在布檫上裝過 四月份鯉魚之下的香港經濟,西德爾業 三OR,离了一〇要一一五,少進貨將力消化候室 鱵於輪市以來,

李宗文 在興建大園方面,糍創興銀行發爲努 如何在爭取生資中首先保訴自己,將是今 ‧大連費豆夫週年約低三號。 八十八萬元,亦可增加百分售四顯五左右

避震器,本港布皺向國外海瑞布機時,也售價降然科拫七十五之推送,實屬刻不容

• 創興銀行去年盈利比前年的拊二百三 力,分佈各區,中區總行大圍之行將建成 後一般無資銀行重要的課題。在遭方面,把將成四十七元七角

米,用盆商經過 第一直未如潕想閟

從未得過指示,緊嘅裝營避震器,現在冰 元,比三月份降低十, 緩。怎榭發展扽九之一 十萬元,亦節增加百分一百三十四之一, 當有利於其各檢瓶、保險、存放業務不 陔式作縠本袒華資恊行領袖而以最穩健

食用椰油也是同二週的力進後,裏,故大盆價格比較初

從封閉「危樓」說到輸出限額

港當為賽武要在布機上安裝一種本米製造。 永安银行去年盈利比前年約增一百二十萬 少。如東銀行离大的九龍分行大厦計劃 著稱的東銀行學習。

,亦升一二角左右 病相憐,因落在三瓦納已足。四外嚮米價上市時再期西,全

菂囊飂器珽應從長研究,多加試驗,然後 下於從任何其他國家之栢入者。」 由於無貨關係,多縮,如無口,足,無波黝跡象。面萬年成爲您換衫, 元,亦即增加約百分七十以上,廣東銀行 也有强大的吸力。

對貉駝大樓不爲天旺、如爲新模式 加以決定,此次因駝大固內四家布廠 八六口在水添加成本,在不造成惡性

天洎臨、市民實籍築 值,以龙女朋料大 十多種藥材風芝和供水館兩年,故市

正當霄灣紡織業正在企圖擺脫絆, 然危樓,則若干設有布廠的舊懷對不要一一锝反遵照會令,曾爲此難,竞然將 C隨臠九颧新界及郊區分室的設立, ]研的原則下,那發銀行應有新的作風 、耳、金榮、亞西顬,每𨑨獷九十五減 去年盈利比就堆朴四萬多元,刚增

朗,四月份五千八 熱門貨之差附氣乎煙動限制念出以來,即開始陷入困境,特別“以來絕處嶷生之際,在香浥本地部發生了 將成爲「更危險的危」 加市分十四點五左右。在這五米茲資銀行 各分支行配號 保險箱也華資銀行業務 的療法,來收更多的生意。目前一般途

新趣摺含危摟,恍然下令封閉,非操之一 百四十挝,而秀 : 第二 *白菜干等不少南北。燃油市,比較 中雖然表面上只有兩家的盈利上幸大過 的新貢献。如海外話銀行九安行五月 猳於銀行在其监魋中區之初將會有

你只得三千四百四 又據報驗有關宮屜布流行封閉 酡一過急,摧殘工業?閲慬全满布廠識惶恐 食糖市疲印花布,因爲運到之自一九六〇年下半年起,香港織布第已被 一項新的料約,包將新建不到二十個月的

協助其發殿 什貨亦民高,蔡念,存底誰,但

做好仍有相當菻維維 追究行減產以甚至停業,使本來泰落勃勃 營駱駝大厦工廠畫指爲「危樓」,前合大厦之前,曾命令該大風出四家創造廠必,而點是來日辦理了。 梁銀行,而有三康少量標變風行,但優油 一日總用盡國名好的不銹必檢維織手 科學的作風。我們認爲際銀行的溉 無紀油批予港商,內後急已給,加西態顯露 ·羅蘭市魯國威爾賞,的香港機布葉終於被一片愁裝像醫而動,將實還在线支持中的三维布黃瑞斯 預裝殼一後木港銀燈的「避震器」此項職,

四担,四月份之平均 界之銀行 於應影會收鞞有利銀行關係,那些增轕表,就一個明顯的例子,既方便了,又 動巴士銀行來一種良好的設計,類似的

批發價優袒露四十九 這是本港織布縱的一項新厄运,

以協助其山 家毛巾廠泡到無法開工,這些張符合「攡 筴器艾經指定須向九兩家號定谐, 在因所选成的一個新危機! 第一上少過的三米米餐銀行事實上可以點 佤蘗裆收入的來源。

計或更斬的設計,今仍應由燕資銀行氩起 , 因,則憂港市外停過關係,故能不擦。 其未能磁起港乜的主 地棉籽油菜油,

四元六角,現在已降,達到一釋奠展的境地。 食鹅市况,去週四角化擴

其中1塗布裔報告:於按到命令後,在 五 與銀行的增轕相近的。

流、海外逃資、短活動資金的 直追

狀態有檄之勢

最近資港紿織界三大關,爲了挽救 桜工黨」宗旨的合理行? 台在於強數字上面, 透 躪到,其存放於華資銀行的比率,礦

八七、對於敗收入門的歇項,如何愧

巨而大淡落之故。

今年一月至三月 花蕊濟方面,來

篙商驎蝯洽莚張出估價單,樾稱此項本港 「維織品之特質後,本身的危機,特娄托律師在英國訚·符 大際褶花白砂若 行的進步也得不小, 慕少的一家螨幅拶 年比一年內。

布產業有關的從業八段,總計不下不及新 遺運用,堅持安全的原則轉別值得當華 食油市呈 在正常,只是實不

螺彧鶥:有關當局將新擞宣佈含危儇 州造筴器用樹製造, 逵五處寸 萬入,連家屬在內,所受影响的人類不下界之窳榮羸笹有堠 自加敬太之百花式貨 明年初原訂的三年自調額滿後 千家批發商急於推出 近百分卝,最多的一家轕百分一 走近年來,中小型工竟別滑,體 資銀行在意。銀行在過去壓用欸,一般

梅市碼廣播 卽不再被釘,其投大理由織:香港銀然限 的主要原因,係由於機器發生體驗,有危有餘,估價低架布機的裝徽費約醫黹幣二十萬人。如果全熱布廠潛計厄運,此十萬個,創歷年來在 症,貨家亦難獲利。 ,張續降至卅一元 直【百一十六之巨。還表示出華資銀行的放款,垫新甌色大部份系擬強資銀行來往,成 甚少超過六成近年來始見提高至六成以上 大淡落

花生油方面,深 五角,裂鍍虧本。.

九元,現在降含入元一個了對英棉布輸出,但却給了非英郡邦案,及公粟安全的可能,因之中盡法庭下令封.百元,負祖奇麗,而且,將此種鏗張祥說,人的生計如何難時,這不能不說是社會上,之溯組錄,而在本以各種方便 業務在腦中京發展,且能隨溯本黹市 紫資銀行業務的新來源。

【存正業,只儷錯不

八角至八元七期,日團國家一個擴大對英雄出的機會,使英國 圍。關於選一項措施,實不能不令人發生 上饶,對於地面過變可能會減少一部份,一個極大的問題。香港政府自第17次大事的一天批熒蔬菜之之租售及善用

·台灣特桫粱酒 區的蹲六,入口時,工商單位的樂多 10米資銀行正致力於海外的密切聯,來有些小架資銀行宽把吸入的鈔瓤貸拼魔横顯著發落,湛是 器,貨家亦難獲利。 多,急須瑞,側還本產品每遇在五元入一九六八年的棉布輪入比一九五八年反而莫大的迷惑;

但布機半空升南五英寸,將發生下列幾項,結束以來,一貫盡力狀椋新工業的發溟, 般没有超過三億九千可能給與低價及側 ,貿易與工業生產的加強與旅游淇業的喜 張與招徠,去年以來,加强對台灣、日本只價上,就是可貴的事。若近九龍巴士獲銷力強而各議到貨, 食米市非 煖降,偶窕交與每 角至近七角之間。增加了百份之八十,這種黹勞證明了兩點,「一口布榭有後期,基衆所透知的事 後果:

粗辫工還的急速鎣展,而將一落千次轉口 救,亦創新紀錄, 第四,對於發 粉而進步當中。儘管在授信政策上,各 、澳洲、英國、美國、歐陸的業務啭系的 認股,低價與來往矩戶向善行楣我不下 急水難消的影响,對

貿易地位取而代之三百萬人口獲得生存在本季門,九龍奈市 品及物之軒低荽 青銀行的態度頗有不同之嶽,但港,一般 活齏十分明藥,對東南亞總務的聯栗更因二億元,會使若于银行頭寸顯對地點,追創無側應,上常淡靜

批發之蔬榮,共三 設米粉時,使從事農 的機會,而香港的繁榮也得以目新而異 的獠幃啥步無形示出各家銀行不同的作 東南亞各銀行的在港分支與物色代運而得應付,應該是一個很好的課。 市將更弱。著

·近二年來香港冇梳成在風莖類,四〇二世,珍 葉漁業之經營者,的 最後,我們願意經絡來說,對於過去 相當體極。銀行經理她們的很不少,

砦歌中,有關當局何忍雪上加薪,落非之去年首季增加百分 保有分之 現在,我們進一步談到過去一年以來 上海商業银行諴克裁猻現正遠糍歐陸芡 一年來華素銀行的進步記錄地面 酒意的電的一套荷蘭現好友 題。

下石,使布寳藥狰外增加其困聽,還意令之一點沉,但批發價,如果甜照上述各 本機資銀行業務宁與盈利均有良好的 製作業務上的活動。

,我們滿豐這對於素畫銀行在整個與行業 我搵安危,腙計全國機成二復供港,每瓶成價掛或織花维格新,去性論界的同情與支持。如格拉斯哥帥妹報在,如家國加以取締,豈非全海布腦將同時潔,並且所織布疋的品質也同時要受到影响。.一方面要支持本池游戲界嫌號自動對英槍,低百分之二十六,王參之海商可以獲得將 增加,造成滿安银行在整個本進行營: 中台廷長營業時間,也永察資銀行爭地盤上的提高十分靈要,但是,一如過去南她做最低 三千包,E罕見的 八完五角;化算茜薇 中地位日黛的畫,是什麼原因為成的: 取業務的一樣方法,且已收到若千效果。 我們所指出的,那是塞隣銀行界「長夜分治,大部份經已低為處花錄,價格方面 亞隨薄時勢的改變,本港工商界與 如集度銀行紅愛夜行的晚間服務和許多的蝶,所謂「行百里者半九十」,疑成本。獲油下雜的一般類,抵著 市民在崇拜外商银行的心理彿在能領降低 交银行的中午不休息與延長下午休息時間 辛的路還在後成,希望本港業資行界人因,一是油在太多,三四角。 始逆轉 1濍對於薄資幾行的一切活 均有助 都記得社會各界的好評,能方便存戶。

風與態度都有其成功之處。

土努力-努力-努力!六李湘五月初年)

食油市況,遇

10

点

多之任

東歐砂糖濕包貨

食米市况

日本的涼

[英國棉布的實際需要在滑,實,既許布廠在工業大樓開工,爲什麼: 八一口芾備本身有力, 【頭輪市科成為三 LIF) 關關的努力不够應付市場的實際 不在開工之雅詳加指示規定域有所限制, 持不了帝機的國力愛,將發生撼動 元六角至三元。 赖要,摧殘了香港布廠業的純果,無非活,而其在開工了一年多以後才說機點餓,現象,便布機失去甫心,不能工作。 多,價格一般再低。 現在三萬營班班牙,有斷牙及埃及等非恩州网家造 而加以取罐?

八二工人高度與布機高安不能分 三元四角。就了機會。澄是不合理的。所以,香港的 (二)香港布廠之設置在樓两者不下,無法照綮工作。 至於印格塡花樹 明不但理直氣壯,共證國了英國 百家,試問哪一家的布機不發生動?

(三)布廠出產法將受到極大影响,:人百思而不解的,所以,從人經蓋局,那下挫,約比上季去,不僅市面過

泡 危險 艾能:「窮一個發展 麵粉市開本訂牌,

西少商用於綸中說:香港的棉織工業比爾開歹更爲,受封開?我影响之大,不堪熱! 因之,內中有一家布熙;云此礁湖獍此限制的颳求,以保教邏機,實行自由質消二〇七三雞,對香港經濟之繁 〔三衆大億建案堅固,官城新器不用,而另行自動翼演出法 易,以發版本塗布匹的對外繳出,一方面完.. 工業園新活力含乎輕工業的工廠大樓 紫裝置,藉以代少布裝的實力敖,但有 要再此次阿兹開醫館夏的揹帶 核協助之旨的,此乃一種行」 的就有五萏皙米米市奇靜的 由於選來本滲氣代,格醮該就每說:「祗满槁織工業所受之優待,必須不 而有關常高調動而稱之爲危機

榮,亦有其作用 另發市譪上隔望各界人士努力 队在外線之上,再加上內商 新得,許之每塊五月