1961-05-07 — Page 7

日七月五年一六九一屆公年十五団民中二第張二第

1次過給原畬六千倣作補償欸,

华表食饪,在如此情况之下,被告在該文件上

被告復稱:原計與被外居後,對在舞蹲光舞女

•先後在数炭無證怡舞,役交,彼3試行再機與影 裁定每週

同居,惟於運會期間,環當時常帶其再发及客 返家,萸常與发出外逛街,此等事情,後認爲不

昨日農曆立夏

康尼路法官聆爆方供 討後,戴定四子文由原告 班,並頒令被告每週忖紿四

付生活費 于安各十二元 - 卽會共四十

天色反常

胎立

五十三億七千萬加侖

八時訊〕水務局意佈:截至本日八星期六)十八時止,本港各水塘存盘共五十 三億七千八百萬加。

截至本月五日爲止之藩云七天內,共用永龙億五千五百爲加侖,平均每日用水七 一千九百萬加司。

同期內,由各應來源所得之水盘共二億五千三百萬畑

國際靑商秘長

:

「特訊 張發奎惜夫人,於昨 |京 泛美班機返港,彼等到天國 加拿大及日本等地旅行九個多月,並會參 加在美國舉行之世界遺裱重整會大會等,

氣溫徘徊七〇度下

解釋,一時煩腦想不通,昨鰤九時飲, 竞背人吞服烈性毒濃,義後站鴛家人發 一覺,報警召宇車將其送入醫院,但因中

· 深,不治。

(R)

張發奪夫婦返港

陰霾間霏雨氣氛清涼潮濕 八新鏧阯昨長「立」齊日陰雨,發長等時後,即開始細雨霏霏,孝 謝郭雨,雲氛清凉而潮濕,氣西徘徊於七淅隆且,間逹熬。天色冤秒陰沉 门下,不奢鄀雨連智,而安塞料情,可;傍晚後米見好轉,天氣潮濕而清凉 氣 「溫旋於於七宇鍋下 。 八時窰外平 今日星期而適逢「天后」游*价鼐谋綯六八九度,濕度遠百份之九

來商明年大會」競選香港美人

「恃訊」镪際靑年商會秘書長會出 與克先時由美無國泰航空公司班機 馬尼

(@) 國際青商會秘長會 士及後 帶靑 商會副長伍棄堅合嬡

英國海外航空公司將於

可得名貴十八K金表 湖前後,天后娘族西氓迎送親人,天心不。午間仍站於六九,〇威,濕度露百份之 雙,散商會會員大會一粒有二出後,即代表香港前往英國長於參加七月 鈷,坐如目前爲澳僑胞之園鄉親開動耶 八六。午後至傍颮七時前止,微雨開 發,學士定明日,明斯一 產業界联队還快湖;越痛: 一?珠串浩喊。

,天色演愛無定,氣溫升体相送亦微,九「錦政司,商談有關大灣省實,願從在遠這唯一之選美比賽。 据天文台与夜發出海外航行氣流分佈 夜八時仍徘國於六————八九開,濕度亦顯,有基隆年商會副會長伍秉學昨到 形勢軾導指出:由群單日本海反旋風面派

接迎。 之八门外。夜後料盆繪,前天然 起之一股「高壓脊」向西南林展,跨東 外最高氣溫爲七七,九度夜後最低需六六 海而氾離大团東南沿海,太平洋中部氣 ,七,整夜升降高低相|固一一 亦上揚,惟同時華西及雅萍島附近年 哦-葱大前天之最高八五,一度,降 低氣壓分別漓。潕帶影啊關係,致此 躉施達一八,旺。乍股仁凍可觀。觀至 〔包括華南沘淨)天色在鼠力四級前後之 九時前止之過去廿四小時內,夜雨無 昨 | 東風東北偏東風襲下,閃爍幻號,陰 西一璽。 咦寜定,撼毎便忽消,間降 艷微雨, 有時雨勢淅適,無凉潮濕氣氛頓機, 搵 雲降,尤術反常跡。

傍晚後天文台預測:大部仍吹緩和 ,當盤間降陣陣微雨,清涼濕。

昨由是查,實沉著,過降至落日 債主迫死一人

新聞提要

試問於心何忍

〔特訊]一機器工人長久尖菜,欠 被追到要走頭無路,追得走上岿觸之途 |服山埃面殞命 →

死者梁二縢,卅三歲,附海人,九 梁水埗長沙灣道某號四樓,一向在工 作工,收入微茲,有三子一女,生 活困苦, 不幸于年前失業, 無奈间发 債瀕日,日氕傲台窩案。目前“死者得 朋友介紹在向使術一機器廠工作,主 之,需耢上門张贵,豈料廠內雖有工作, 而無薪金愛,卻猶有苦難言,無法對

一九六一年五月七日星期日 電訊(第一張一、二、三頁) 蔡左右翼代表二次被第一張第一 转豹:美國的亞洲政策,第一張第二百 國軍試射飛彈成功······ ·第一張第三頁 港 第二張」、二、三、 四頁,三張一頁】 警察英霄枋射碳蹺繋⋯⋯第二張第一旅港吳氏宗親總會

►

之旅程 通知其各地分公司

使其享受旅途舒適。

聯合主辦人青年

「估,凡參加初安之善

柏十八K金乎类,另有其他獎品

「競選者将穿兩種啖服比賽,一爲長衫或 常服裝,一年還裝。但一論在初 賽,均不绀 游泳

凡年十八至廿八之未婚女性,可向下 列地點取報名宾,即在恇融銀行三〇一 青年商會,告羅士打地下太平洋行 +及牛 馬酒店英國海外航空公司辦事處

影世之蔡惠東。

風槍子彈數百

東區偵探探員,長出庭供品被告 之答案玲日供稱:被告林秀芬,在警署客來時兩 口供如下

「我與游彩髄話時她說上月仍有月 ? 展

據悉:此批艙旅,乃在一九五七 年十二月一日至一九六〇年九月七日 期間內,物主到柩向移民局酷榭者. ,但彼等離起時,並無領域

太平洋行攝影器材部招待影友

蔡宗親會理監事

(湘)

「傳》代理賞得攝影機之太平洋行 激和新奇的表演,說時遲!喵時快,一 攝影器材部,昨日進行一項盛大歡一排山倒海的水珠緻,乘風破浪而來, 【活動,招待賓張錢影友,日名爲「這一些擁有賓得機架起「過山 淼攝 「得紅」:大序十榮富,在香港仔竪巴 | 鏡頭之力,機警,一輪捭闔,不知 海峽,依次有游河及攝影序,晚上 消耗了許多「爆」菲林也? 滑冰表演是本岩破颋兒第一道的外

··雖然天氣突鳐惑劣,但數百名影友及男女风,個個身手矯萬,好像『浪裏 嘉賓,阿躡烈烈之博不減。除了因園藝一百」,翻糖不已,姿勢笑妙,「傻」 醜,琥彤日落一項節日無法進行之外,其 拍佤快!】 「綠各項秩序,如自不腴給,用彩之至!! 參加活動》友,於下午三時乘油脉地 |小輪出發,盡活動於四時在香港仔海 開始

大丸百貨公司日本 小姐三名淺井芳粱、 水喜代乃及加籐瓦子,穿燴和服在海鮮舫 上表演各種英砂姿,以供攝影,桃源 無公司-女明星遇贊號、賀爾、方心、馮敏 等,遊艇及在海鮮舫上,表演笑麼,任

同時,並有香環滑水食 水與滑跳 「版表演,參加影友大與觀止,各影发不少 亦自由活動,各自攤,或拍攝啓閒爲 光,或以艇娘或海上海師爲拍攝對象,或 一 【有到香港仔街頭作寫實攝影,收養甚差。 粲後,並有抽獎餘興,獎品有金手表 、鋼影機、香水、糖菜等,極其班。 數百嘉賓影发,直至夜始盡歡而散|

在滑水表演一共九個節目,以跳高消 水最難安演,浪花飛濺中,不少融而凌空 一煞那,「骨多」跌落水事,有人說是「 水皮},不涵昨天風浪較大,故未可厚非

ㄩ昨氕攝影名寕藝低光負責在米高峰 被-

雪傳影,酒含落力,使全壢氣氛亦 生趣不少時

TO

郭楊林黄 湘 同育法 波志仁平

謝鄭許何

柳泰國生

阮沈黄施

天清和正

謝俊卿

家少呈 錫榮

曾國楨

玉蓮产 淑美 少爺 淑芳護部 淑靈小姐之 淑芬適 李 淑賢 淑文

誼少主 陳漢榮 令尊翁幼主應 應 源孫少爺楚楚 孫小姐之 令祖父 王公家盛老爺痛於公臟一九六一年五月 五日上午十時半壽終港寓正寢穬閲享壽八十有七崴奉 移九龍殯儀館治喪蘚擇五月七日上午十一時大殮五月 八日下午一時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯護此報

香港政府公告

王繼業堂家人稟報

喪 居:九龍尖沙咀港口逾十八號四樓 電話:63864 治爽處:九龍殯儀館楓樹街號A電話:801823-26

承銀全命貴重物業出投

·者拍資人沙牛定期一九六一年五月十日(星期日) 下午三時在香港域多利覑城出國銀行大厦士康在其拍棄房內將下 開物莼宮案出投計開

為宮殿式的新太白海鮮舫,裝修中就 ,變色鏡熊,昨氣「處心開放,份外說 裕,以生猛海鮮苳客,賓主盡歡! 、 ∴ 水銀燈照闵之處,至然地出現+ 、湯、馮業野,擺好勢,拍友搶, 做「觸女」,任拍兩勝,這是新星方心、 攝影大師吳意康,特別爲「賓』 機而拍攝彩色幻燈片,輔以錄音,講述 輕樂,將彩色,錄音,音樂◎ 三位綜合篇一匯,對於該機之構造及性能二〇一乚數名⊂璐務徼生學) 本著「被」個+,有詳細之解釋,其後以澳門爲遛材,將 -花花架

八二助照讓主任一名(民安全服務 儷損儷袋,浩古蕩蕩乘一推友活生生抽成將爲,加上有趣的靠述, 太平洋行的车检前往宮港仔舉行「實得日一笑不可仰,擒全最精彩的節目。 (三)二級壐訊技術助數(處) 蕙常菜享有該商轲逅七六九號 这昨日天公不做美,日色無光,诗有 雄美王維斯泽城姬三名,也莆和六四)外科器具技術 助 幣 名,十五年又七十五年由一千九在二二十九年八月十六日起計國批係 ,朱色大煞風景也!”

服出現,以供攝影,這是有純案洋風味 一行四百衆,都堪戎裝壯士,身的題,大家爭先恐後,以防鬆,可見 掛滿「學」相强,武幾處,好不熱瑞一拍攝的熱烈了! ,學得攝影部主任袁泉搶掸若定,故徒 晚上九時舉行教班,并有抽獎, |序整 -

熱烈,記者等得一新用極老板涼鴻藏自 船香港仔,分兩批影;第一一四〇四送一 元朝理民府官:

批先赴白布灣攝影滑水質,這是最刺一特此致謝! 宇 再召集十八鄉 蔣英武主持,雨很 糍禮畢後,

两 首腦會談 特於 會理事長蔡號由 特朗 一路六 蔡創業村長陪同在 袂開

均、葵及梁翠 蔡 元朗葵屋村,南村 村蔡氏宗滆前植下再度召第十八鄉競選及光球等。

舫元朗蔡屋村

拜謁蔡氏家祠

鹽狖蒩日收到報告之踴躍,預料今

會,於判時,將有煞氣之工作, 蔡宗親會監事可人 彌極。

|年由數位本港有名望人物所組成之評

匯豐元朗分行

蔡氏宗祜 行 顧祗 【機兩株·祝村 兩派首腦,舉行會談

柯觌宗親會在元朗鼐屋村榧柏樹[基]

璺

精 華僑日報讀者 熱心捐款 防癆 簡

(發務衛生署) 有關上述缺額群情,請歪現本日文 此曾

沙先生健

香港政府公告

·爲聘請公務員事

腿,各发右元‧英案貿易公司,許減、耳 鼙機|三四 香港欖勿拍賣行

∴ 此物業坐落香港九龍在田土國注册送九龍內地段第11 ) 號之餘段逋間上蓋即彌敦道七六九號之藥機及法益之十四份之一 此物業 |千九百卅三年二月十一時之官批灣棠 由前茶臺伲治第五批立與金如石及何兆類:

帝港一千九百六十一年五月五日,

香港永安人 主律師

律師行

沙先生

申請入英籍啓事

崩汝件CHIU POON 艾名 NELSON P. CHU現住九. 龍偉晴街六十一號二樓現向港督申請入英籍如 有任何人仕有任何理由不應过入英籍者可用 書面簽名將事實向本港政司報告

|欖勿拍賣行拍賣廣告·

五月八日 星期一日上午十時三十分在本 門牌二十一號倒下曹信音)各物照誌 高者與投得者須立即將全部與歟現銀紙

聯益互保水火險讓開派股息通告

我擬聘請: 以供參考,會於三營士級女電話生歡名寳离處 月十四日各做 有關上述缺額并術請查时本英文報紙 坊會、宗親會、及各 大廈落成週三開幕

轉點:會談中除

拍賣傢俬什物廣告 寬、盪供:開各 江浙新祉,嫇行業在新界發展年來偈。

華僑日報昨日代港防嚀會收到熱心 常蓬勃,目 茶湯、元朗、青山、上水,

【等千搽,最後並以推 該會理監事一行

討論有關該事 曾共同核對該事人士推;水◎行,縱業商機,減薪點, 枋會等婦女部,已有「滋於一九六年月八日星期一 來雅芬赡村离慰問問題。 大埔佈區,各銀行在各該區設立分行者,

發俄日外,邦愛討論外海同海食,各訝拾元。德絛抑伍元。共意冕商各該會報告,時三十分在畢打行上原本行

·計准理事長蔡貞人 【幽間行號之多,香港造豐銀行

蔡村長則司各宗 · 基大會於上午十一在島離該會公產。 *副理事長蔡與再

鸯拾伍元

準備素交堂局,大約 ,風扇,證,收音機,安 |亦先後在上述各监設立分行,以便利各

「親村一週,號 時四十分在元朗民 封存保管期間

寫字推 ̇以戤H縠中區裏處代收:碳生行在本月十五日前,送,錄音機,打字爾來 監事長蔡錘、監事 |區鄉民廠商在捌項,而無須遠赴港|

假俊秀酒家教背+府署內舉行,由網民對所開支之分好 鷹百元,通過膠段伍拾元,梁、九皇富間,以供參考。,,餐枱,善諮 行提存之麻煩與變。

「長柯笛、蔡德緻、新

府官符、聯絡官題:(黃)

牛羊業總工會,各貳拾元,招福幹,濫酸

-EBEKE • HEE 张港吳氏宗親總會 據悉:敌行在元朝醫大馬 ◎ 樂戲院 各理監事蔡奮棚、柯

小宜,傢俬什物等 ,爲躞習宗彥榮任各社 斜對面與迷之五勝元朗分行大區,最近 國彥、蔡旺、 團首長,定於今八七 日告全部落成,立於元朗市中心,對談、蔡王衆、柯紹興 日下午七時假座金城酒 雄市容增光不少,該分行已定本月十日一、蔡醚水、蔡景棠、 ※三樓全辦公宴,結辏星期三)舉行開業典禮,生活銀行董事 蔡云,蔡等多名 對此,該會會長及當年長納運端納持啓難。該行業已槳請雲 ,具備全素體品 慰問,收受邀請,顧時,地綁商名流及有關人士,同時前往體 于下午三時抵達元朗 降濟一堂,定有一德S設尾酒會致寓,翌日朗開始營業,

「蔡屋村,常由村村 分行六道爲一座五之新型建築 該會爲使龠貨宗親作有益身心之活動,歷次舉辦旅行人物,其戲與荃灣分行照相面,長發創業變父老等 舉辦旅行

【在村內歐迎,並在 李熠蹦➟茲悉:牍會定於五月十四日八屑期日)奉行本年度首次_行外,其餘各迁斯作盤寫宁機用淤, 旅行,目的地爲大埔,秩序傘:一上午在尖沙咀火車站搭九時開行車出發 八參加者須於上午八降分以開到火車站會抵埗營遊霸市區,然後往松登仙館 | 懟你,一時午餐,下午自由裤+(可到挑對洞游泳)五時乘火車返尖沙咀然後散 【(二)费用:每入四元,小三,八包括往返本殁及般餐)。(三)日開始報 名,至五月十二日截止,歡迎會員及友參加 八四)游藝:臨時定。 舘曾最近出版會刊,內容觀窗,有族讀考,各組宗親會消息, 出版會判

文藝 闊 會務報導,圖文並茂,現經分逶會段及各界社團,各會 員未收到者,於可崋日辦公時間到會領取云,

定十四日旅行大埔 第二張第二

WAH KIU YAT PO

市區二期沒海新地宜停

·第二张第一直

今歡宴宗彥榮任

林劵芬被控入莖胎案昨 日訊 納表證成立候解 高院定: 昨日機立夏天氣反常┅第二張第三百 各大水塘存相當可..第二張缩簋 元朗今日會景巡遊,鮮魚

行銷業昨行開光燈......第二張第四頁

·第二張四肖 評香船隊總二百,今痰 離開大潮賀天后

┅第三張第一頁 文化(第三張第二頁)

阿親 會啯晚舉行

|覆濟醫離金石頂改音樂

日三月三年

┅第三張路二 教育(第四張第一頁】 新亞、崇基、聯合校統

一次源試,時間表已凝定第四彄第一頁

有第三張第四

,幸運泄僅九十九名,失 望者則恒河沙數,然而,

警察對照山: 台

昨日

-第三张第度

·第三張第四 馬拉松長途泳今舉行第三股四 經濟(第五張」、四頁) 高棉土產局部教收藏

減少发出 近來天比賽,定下調末及日兩 氣硏灯 天行比賽,同時並 無得,上下午之氣盡有時埠際先生,地點在灣仔 相逖甚遠者,龍ï氣溫順 ,有人說:大 謝,但昨日因天陰細,這批文大出國了。 空外氣溫又惓下降,跌 台灣大關,如果證陽而又 穿了超衣嘅,當會受寒, 國從而生病,欲保重身體 而號少变出者,好

「夏日美學」至此亦已烟 消散了

.

耳三第張二第2

第英季新買寶減少身價

[太造商多縮手......第

一耳

d

工人世界特刊(第五張第二頁) | 小商店生意額減少工发消

三寶能力降低: 福··第五頭第二 中華汽車公司工會糞極發 [蘺 活動·····第五張第二餐 康樂家据特刊(第三張第三頁) 一嚼輯:在香沲製造的貓女,

·第四張、四頁 第六旅第二百

期港童

馬聯星香兒國航

【經版園望刊村訊

宗福:中華採西河堂 宗親聯愛牌

理監事就職

童源預

·第六版第一百

-六張第三頁

·媽六張西夏

悠然自得 昨日下 空人放一時伴左右,在查茲夫星碼 射成功,可算是遒地繖形的翻道中,有一花甲老 雅,身上帶癈一個手提收 統上台後第一件可賀的事 夏日美夢 全港三音機,而開邊行邊唱 百萬居」,悠然自得,但旁邊的行 大出風頭‘洪怡丽美满期已久之夏季大馬限一人,有濶此舉有礙公 三角一經開彩,新亦已生一安寧。

華僑日衆今日備忘錄

|團體名稱

界讀者

[九六一年五月七日(星期日)八卦图案 活動項目

廣州酒家

搭濳蔥亞洲接 涼小鼐 上午十時

下午五藐

活動地點.. 活動時間

下午五 時半

下午八時

墨察鼢山 花蝴津版

下午七時学

旅英三十三年

神像運回長洲

現時供奉於長洲大石口天后宮內之太歲神像 啟一段旅买遼三十二年之內,於一九五九年十月,始百花乘 飛機返港,復安奉於對內。

據該廟之商呪稱:太歲神像向供幸於該問內,一 六奕然失踪,其夜始悉認一英籍西人謝往英國:一爲 當時駐守長洲警署警官,其後該西入於一九五九年十月

• 該神像由英稔委一民航餓送返香港,由香港政府 至長開驚穎,种送闷棚內供奉。該神像在其前後計業平 年,該評現供奉財廟內右側之限有神位內,動祝在糾及下 書云:「由一九二六年英籍西人將國內之太歲接往英國供奉 ,于茲包三十三號,最近太歲野次托夢原人選哦,乘英 航

飛抵本香港緻府當局,秘交長洲警署送日本阙供奉 一九五九年十月三千號接收。中興街天后宮司林裳

係用大廠製,高約一呎,雕極爲衆

·韓有烤色,身披盔甲,法相威麟,八芬見

Shinola

WHITE

仙樂福鞋水

【保証潔白

各伍治•共貳百貳拾完

日兩處共收貳百伍拾伍元。

【袖珍型眼型

|華人婚姻問題

助戏 啓者本公司-九六〇年股息定期一九六一年五月五日開派崮時請揵息到德輔 復黻 道中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取形荷

廣徵各界黨見 開3333 3340 迪 一九六一年五月五日

聯互保水火險有限公司啓.

談 小腸氣帶

[新新社香港」後, 政府「香 妣問題,叙論基髀 英國殘殺病輪 湘華人婚姻門題報告 政府獄級民意見 裝頓街 行

半參加捐建本宮港列位問 [祈於一九六一年五月五日起至五月廿日止每日由正午 鹹香港輕經詩道261 號四拽先问報 自爲附

仝啓

仁祥別墅代表人

新界荃灣仁祥別墅重要著

凡曾於一九三五

香港上海匯豐銀行香港(信託)有限公司

更改電話號數啓事

由一九六一年五月八日起 敝公司 電話號數將改爲 三五五九七.三五五九八

三五五九九 三五五九〇

分類廣告

每天一元.

費廉效大

#

一律適用

【永不脫粉

送鞋布鞋

即搽即乾

一擦便亮

美國黑米產品有限公

百

快安

運杜丹

粉膏水质皮

仙蘿白

露肺療咳止

品云房药大華中