1961-05-06 — Page 8

千五國民中

WAH KIU YAT PO

日二月三年五辛

域洋行董事長與雲曉士上校退休返國,與警軍 周榜年爵士在皇家碼頭握手道別、「廖

舌會於二月十一日

畀佢

行見

日六月五年一六九一年十五芪等中

饿到生部 四陳膠

聆章 歟定 首被告將物至文被告 被告亦成立 ,次被告將之持在乎,乳首被自第一项

各方有熱烈慶祝

大厦住客品流漸雜

業主紛紛設法整肅

嚴禁住客利用樓宇窩媢聚賭

籲請居民逕向警方據實舉報

「中國外峩沿九各區的鴻與大,多年來受到人們的粱迎,不少中上階級人 搬進大厦撵處,可是居住的單位多了,便形成品流複什,有利用作爲開試無經媺院,無 舞學校 變相波案,橫談色蜜影的腦;更有在大厦內開設攤富,甜塲等,五光十色,並 蹲良的而接居民,感到不安, 最近不少大厦的管理人或業主,目睹此種情形,紛紛說法糊狀,除了加聘警現殺以外,還呼 善良的住客合作,發覺同中有經營烟錯赧妺的勾 等谤,即向對方舉報。

日來港易的銅鋼灣,東區和九龍的尖沙咀, 若干著名的大臣管理人, 游耢在大度的當脫處 洪貼丁警告,警告的攢討雖然不同,但意薏如出一轍, 尖沙咀棠誓名大厦作犬也貼出如下的警告

「煙近警方長在本港各大廈內妓癒的烟格貼及無 獻院,使導大真村,戴上污點, 爲纛婚,直舞梁主所簽署之分契約,內外媒舘已遥明:本大厦之樓宇,不得用作邀法或有經亂齒 唐之安怒,或有磁西雖然氛之事·否則樓宇可閲法律上之處。據此,用自貴業主住客滿 重警告,不得利用或容許利用實樓宇經營葉片烟格、酒、按製院及其他違法之事,致··如 優賢府上項違法行爲,本管盃處絫維護本匯探及让安安平起見,必聽不容辭,而警方報。 幸勿以身試法,許著協助。」

明日天后誕辰

百四十九年十月二十 三日成立,現在港九 各區對宮二十八個區 九十三匾]各国就 其他地方需要分別 理各項術坊、事 |助精神,增進大趨

上,行近彼身旁,欲百元,入獄

「將之交彼,彼見乃慈—七沢——第三

[兩十元千五百,四 面額票,被告 個月大被告第二 [:「畀佢飲茶啦!」,或大眾 彼立時將兩被告 三天;第三罪

法法

「千五百元,威入四

惜陰與偷閒

控方推出:首被"個月

無牌行蜇:被

̇麻海悦

睨區扶輪社 嫈有席上郵政司克洛演。〔謝天攝)

控被生挺余

醫行牌無

原可有個合不雖法

案銷力瓚用運官法

逹形的,我們便只 極力壓制官,不使自 「古過分,仍應 時常省察自己, 記:一個成功,

【也不能稱得上是成功 的人,因爲他們只能

【在瓶別的事上成功, 在強人意想的事上 失敗的。

是月-當你在成 |功時,不可忘記失敗 的來臨,但當你失敗 將,你要努力 成

出版消息

文刊物「阡陌

在還原子時代區 有也要適當的時間去往是另一個失敗的伏,第七期經已出版。 「人類感到時間長短 必心,除鐵線,澄康我們做事便 要自有杜論 「 控於九龍鼓遒您而又匆促的,一日 天來的疲倦,還難是不會太誇大,情感的交通的威嚴性」,林 1

蒸的「誠的軌道。 個月,1年,如工作做清,但会客樂也不會受外物所 一陣風似的艾飛走們還是要忙發福開,控制得過份了!. 「苯玆的「浪子蒺 我們既已說過成

」,子檗的「小小的

生、廿九、那難得的光陰,時間抽出適當的時間去消 無棒發生、合一的溜走速度是令我們 遠,我們醒要抱潑,是失敗的伏狼,我 花兒」。陳方的 山人、宝河內「感覺可怕的 因爲, 作時工作,榮時誤 也可以就失敗是成功 這八衆無,「天起床後,當我們樂的態度,才龍使發 的必經過程•成功師「春天之歌」野菇的 艾拉十二項罪,做完了邁做的事,正們做到大事,有所成不是絕對的,當我們「言怒」,及其他文 名,會以百元保釋,昨 律師代表出闖[思索看要做別的冰,就。

盼望成功惚,我爾·迎索。請附 但當我們薏手做的時 十二膪診所,一人快,手上的錶名推 控罪

項罪名中 歌慶兩元,但被告析 日落的時間,那麼文

千萬不可三心兩典有受先舨的勇氣 一九 「愁,又讓玩,又搵工,没有與失敗摶鬥| 敦道六六六五仟 作品成,在玩降艾的人,雖然成功了• 陌壮· 把一天的時間溜走了 常常想起工作,不

園學

▲六項|得數不過六踏車禍費 二項

•律師並謂:木現

挞之時間是無情的

,後六項供法官

|極爲訨 服務之

是很大的矛嗎?說

1. SHERLER (1)

醫生該會無大陸器 ,它不會熱情的告訴

生服務,其診所劳【你「我快要走了」,

愛玩又愛做,結果是

四月十一日,在永 街二號地下,無牌行 醛:八二〇瓿藏慰徵

,行燈亦合乎雲準者

「說;「六三行求法官發予以

西區扶輪社叙餐會上

,利用時間,千萬不氯辦呢?今天又遇去 可賴;明日復日 一的日子,不然的

油蔴地小輪盡量加班前往大廟

郵政司講郵運機械化

類濤劑 八五

各界集團進香船隊均準備出發

〔國際在一年中之各神,最多 大批警煉,往鵲荇治安䯼序。 人士信率之天后誕 明日便告屆臨,全港 「寧一各有關方面,包括港九新界各區天后廟。 各海灣漁船及大小船艇,各界社團,及私 人組織進香集團,與一般人家等等,均已 紛紛鐡 熱烈聚行變貌,水袛

·TE) DK2• -

各區演戲

·全部開鑼 紛紛與演粵劇團,

香港北 新界各 碰天后觴聲道之神功

在鯉魚門佛堂門 之天后古廟,俗稱爲

計共十以上,汲水 馬港,演問團,青山屯門黃家賓 劇團,赤柱演前程劇團,上述公區係由前 「四日晚開台,香港仔區當兵中. 大埔區演大盤鹽的閲格機群 大榮華餅 四,藐台岳演飾槃安與團,上述四聚粵劇

、烧舘的,街坊福利 食的工作在這家已世 港作詳盡介紹了,在 |座各位諒亦深悉, 會及國際性的,而 坊食是地方性的, 家都以致力於人類的 福利而努力,同是以 人生服務爲目的,以 互助篇目的,與路同 贍罷了,但街坊會 立年僅十二年,本 在此菜盼法輪 各位先生對街垢食多 \

大家熙 密在一起,俾街會 多所借所盼望。

香港西輪舭作五下午一時,在金鹊 滔次,舉行每週叙絛會,出席有該社社員及崴沚友鮑淺出、 , 台漢英、阮淮揚、岑才生,余經掛、黃宗詞,來賓熱, 范政、澡池等六千多人。

→劑 [劑

好雄;惟本港儷不冷 號第一類 瓜佗 [ 「無牌行惑者,發於汝恨。 取能在英 〇〇六 邦合法行醫之處,及 第一類 兩;詹汝之能

,便會使我們終生抱流露妙」。於是你的

(七〕溫藏第一類 席特輕判。 美拉雅南

昨日出郵政司克洛淪講,並敦阱片「Ê運機械化」 影片指出,倫敦郵運工作,因郵件與包裹躍增,過去 人力分儕,猿佰,分批等工作,現在已自電動機械所代, 影片描述各髗蹬子自動機械之操作情况、「

(八)控藏第一類

|劑 劑米丙氨一瓶;八九

貨車載客

十國第一劑

又復賄警

1)RBA)BET

司機及跟車人 均被判處重 本市現代表九

「甲首被告馮民 「彈十區的年會, 【特訊:白牌車 法官畢,定罪成,本年二月廿四日, 獲得主席沙的先生 職跡之際,竟有 立,而被古各腦到一在新界元朗大塘路上

大廟小輪 八時開行「大廟」,歷年鯤號

均係昨晚開,各黨海民往,方 小输公司盤年海派專船行走,以利各界 賴藥服,此外尚有茶果嶺開演之非凡陀 人士參砷遊,昨抵該公司經理飽 窩 劇團 台在爲何非凡,吳君巍、潘有觑, 稱:前往火團開魘入獄,每年均有增加,歐陽 梁翠芬,張非等,甚篱下葵浦, 如屆時天氣良好則預料較去年更篇 • 開演 聲明顯 » 會注爲五燕子,鄭碧影 該公司已準備專欄多,臨時行走香港器,孟磊辦,劉克 新歌伯,磁丹風等及其 大湖鎭 惠瀜指定泊於無一個頭之深水埗 他區之種功戲,最後由今八二十二晚 錢小輪對開處,鑭由蔣八七)日上午ㄟ 老後,酀全部 • 時正,首開行,以後隔平小時,開出 馬灣之天后廟,係新近式落成,

高輪係轧制式,芩能盡埓薏邊遊客前往 地公司小輪葉便利客前往參翮遊照,明 ,最後崑出之一班,將在下午三時左右,〔七日上午八時由香港開出前往大澳之 至耳輪网灣亦同機辦法,將由中午十二時 小段、及到港時,均特別在馬碼頭 裹,依同航·客滿開,該班輪將在下 午五時左右,每客船費仍照往年傳貳元

司機,在新界於山 村十六號,持 「照A六七七九號一 二〕力求,十二歲 ,促車跟軍人,瑞 米村無門牌木屋。 廿元 控方

提出三項

而只評俏情的走去 兩事無成,现玩得不 無法支持而須營止,

北角 改善供水 鹽誜麻黄檢附親;°C 設大型水管 (特匦)爲改善 北角羼供水情形起見 【+ 將由司徒號體 減水池起敷设六千與 水前往北角。

「謝於酸一瓶;

|烯酸縻黃鹼一+ 半直認不諱 主控

之所贋灣 ,由此看來,只

「暢,而工作又做

類努力的去把握時間 鈎,一天完了,哎

「灼薦一句「怎

了,一點事都做不到

宜恩夜,早知不

內心便會受到自己的

賚備,而致夜失眠, 在遺繁忙的世界 中,在李的青年學生 冤使第二天無活力工 們惜險炒最重要的事作,結果又是一事無 。現在就亨思進步的成,早知如此,不如 *當然我們要學習 努力工作,而忙裏偷 的功距也越來越多,閒的去消遺,不會 們不小心地去利用選.. 详漆我們可見到 迅速的時間,等到思 赍險與徐是有所分 別的,惜險是要好好 定後才去做已選 了,人已走了很遠的利用時光,不可任 愛的放過宮,而套小 ,而你正在慢過的走

時才趕上時代,這下 一分一秒的寶 是會誤了你的一生嗎 使它花在這期的工作 「與娛樂上 羗這 但人類不是一部個世上的工作是很多 ©姝粢桷 詖冰瑩工程, 此機器,就算是一部精的,做完了一樣,改 明的機器也不能日夜 別的,永遠無闖 ,需時三個是始 十一日上

閼渺地做工,何况有ㄖ,無空就不能去 一班,如乘客擠部,則採客滿刨開辦法, 数¤舉行世傑開飲禮,及演戲懵置,油離今天的邀請而敬教證人以貨車學年,無警千六百元及一千五百,駕駛AB五四五八左·十時四十五分,答

靈魂,有血肉的人類 娛樂,這也是不可能 【忱、敬祝諸位,方查緝,昨解九龍麟五十元。

茶葉行商會; 號小貨車,載有 方丟令至永街 被告:{乙丙 客仆人逾幾十九人; 號地下綆告處搜查,

呢?雖然工作或功的,那麼我們就要在 週日遊沙田 |九丽伏輪會會務喦 羲奥利洪庭審斮

·南被告並犯賄警、偉民,十二歲 - 貨車(乙次征告同時同入累後,發繁內部間

「是堆積如山,但我們 忙裏倫閒的去儉俠一 英行商會,鴛會員康 「是不能日以繼夜地不下身心,才是正常 |地,煞加首被告犯上成兩部份,前半部

「帶,定期日 停工作,除工作外,'的思想。 述控罪;八丙丷同時候影,坐有十八; 星期日旅行沙灣、 同地,兩被告以港幣 後半部分爲察黨及 迎各會員行发 廿元,賄賂第四五房,當時被告正在參加,這是日上午 五號員,作爲不挫影城案內,一般病人ㄧ十一時,在尖沙咀火 告陬讃闞客之報酬。 接受治涤及打針,直站集合,飛揚 昨日有澳洲生菜六百磅,由溪洲環球航空公司貨禨空運抵港,此 兩被告分別承認 方經峩後,在出,盤面後, 時卅九分開出 六百撈生榮,自均輝公司代運,而係由牛奶公司蔬菜舘辦 首,次兩項控罪,均處內出現主 一十八元九角, 否認第三項控罪。 生杂物,原爲價業蔬,亦有大量出達,每斤鐵四 來,而測滿生菜,以前本港出售則愅磅約∫元,但睿常富豪,間

停 有喜澳洲產品,價格較高,而定繼者仍案。昨日該批生菜浜港

中躇林西河堂宗

澳洲生菜空運來港

每磅數元僅供富豪

八

過去由辭船運愨之澳洲生菜,亦波由航空運輸

•

林西河堂 精美愛總明,以天后 倒佛堂門火潮·在本港天后榭案史料 隆重慶祝

·潑爲悠久,山明水秀,風景,

朝葉ě荟之鳝六安, 前一般輝幽探勝人士,更發現有南宋時代 往封篇各神受萬风崇奉, 年均有 之呼還石湖文字,俗窮爲石碑,益層地方 之舉,由於該族與天盾實姝,亦有梅 名勝古跡,供遊賞,所惜舘培建築可供 「姑婆一者,該會已定於明(七)日 小輪停泊之計測,仍未賀現,故今年华 行匯黨祝典,由全體理監事等,備辦金 進霫遊客到此時,將仍須倚賴小瞧接駁登 酒果就伉俪經灣證蘢洲天后座裝巡,準時 岸,叫拱見前往者,至宜小心注意,以上午八時在該廟六集行,希望俊時到場 策安全,據悉,警察當局以詐區遊人及船 參加,逾時不候。該合并於同日舉行就職時,由澳洲航空公司經理洪荽,均輝公司總經淼李俊論及牛奶公:當日下午三時,彼將所有證物運同被告 儷,將相當摊 - 屆時將派出水警輪及 禮物會者,具有與重意旋。

司菜菜部主任維外派等頦在機塲爭資交接再直。該等生均附有 與另一警員駕車自一饼烧返警署落实。 晚餐 |力於人類的稅利,經澳溯衛生局之證明評,據說其妳選戰港產老儒演甜云。但價格可為山駛出,本至近元 【鹹濶,使到世界職 至數之高。繼民請此爲瞭該公司長期顧客之需求 朝之大癖路上,覓前 業入士一本服務社會,此等顧客,并不在乎亞武,而必須鮮味可口,以後將可能繼機 面有一輛貨車下, 之精神與熱誠,共同 花餓售云。〔) 低造成際維之意解列 開生業空運來港,越港後交接情形。左起:李機關、認鎘、貨車中有乘客一九四八年以來,為露花一番難聽。 善意和平,實乃唯一邊站。〔江昌攝

九龍扶輪社招待

九龍十三區

街坊會首長

凸

公眾服務的一個

【的國際性機構,我

【 會的首長會友先生

席間由該會主席 會一週年會變日子,急公好裳精神,實 輪會,於昨〔四〕日的致歡迎詞,大 小弟得有機會參加,爲吾人所欬法與錻敬 下午一時,但經九龍 各區會獲得非常榮幸。 半岛酒店舉行醤发午 民政務司麥道蚵, 溯我論會係於一 九扶輪會組織「 餐食幷相待九十三導下,對切需福利工千九百〇五年二月二 成立先後計有兩年, 慍區街坊會首長,以作,有良好之表現,十三日成立,已有五會溜進財,至蒍順、 敦誼。是日參加者靈衆,使人仰十六年史,創設之。剛由主辦的 ,除該會會友外,

有各組街站會首長葖會理事長陳昆,代位抱負很大的律師保 堅對無限與密與

d

成功與失敗

當入下决心做事時定。我們多出一份 時午餐,餐後自由活 時,往往會說:「只,健會與成功接近一 第四內搜出掂內業蚴 動,分別遊假紅梅谷,成功,不許失敗。分,但我們 却客 五五辘。接受治療之病人綮,陳公廟,西林寺, 其實,說這話的人,對麥漫不經心時, 警供稱 村粉兩元。警方

,逖泓在欺騙自己而成功使會與我們 已。正如世上煮好親。一分析耘一分收穫 猫喜善惡「商,成功不是,還是不變的道理。 披告 返步,該演首長茞勵 絕對的,一提到成功 代 辯護律師材、陳星海、南針峰我們便會聯想到先禍礙,成敗得失,我 向法官求、癲思敬醉個時嘲自敗,透過到一次失敗們不必太認眞。許多 領除,現報名參加

時,我們便往往盼望 時候,我們雖然竭力 ,已達二百五十人

成功的來臨。 「爲之,但結果仍失 希利尼的哲學家 敗,可是我們不必落 「徐樂的學說長曾經說般,在事情上,我們 歸化英籍人出過不由我們可能失敗,但在自意

彼之警車亦被泡下

下車,彼下車走近貨 卽禁止非英霸 郏 二十六人 日本,慧首被告坐在店業之醫生在本港行醫 駛位上,次被告則坐。被告一九五八年案 【在尾,車廂內有乘 港,曾就菡於湖南 客多名。被令篇, 學院。被告現已去園 次兩被告下,並檢 加拿大,中赴號 ,對兩被告稱,將予 禮資格,被告務服者 控喾i 其後彼剛進商 乃香團九龍居民會、瑪嘉烈女士 王文姚九

紅磡山谷道

士名單如下:

〔國際秕♪倦府已,而是由我們的本身是成功的—由 著示第七三九號皛宿决定的。換言之,爲我們已在盡力方面 昨日公佈 *我們約成功與失敗 得到道纒上的最大成 *並不在我們自己的功了 * •

將爲燎價屋地址 黃卷之「周魏柔識

【訣 紅磡山谷道木屋區,因本年士 陳慕貞小組、

不合法的,職是之故,他立難退出日內瓦所召案之和平會

今日試射

運用遊擊戰術,爲了風過共 選,美國人員現正帮助南越建立一支智軍力,並直 接參與作戰活動,以反遊傘對付遊戰, 英國正道用僅次於爭的方法在東 國心和反共嬴得支持 南亞阻遏共黨的浪潮,

用藥品和食還以換取支持。

·要知道,成功是 看來有點悲毬,但我不會饒幹得到的,所 以當我們得到成功時 、們也不能把它完全推 ,當我們,每由於過份緻客而

無始做一件事時,我驕傲,這是人所 們能馬上判斷它的成 避免的事

「敗嗎?雖然有時可 「萬卑的人也不敢說自

蜜絲佛陀

為乾燥皮膚

折

朗臣

ARAFLAME

RONSON

獲利福臨

嘖汽型打火機

寶百

第

AUHANQ

計劃,以便在南越軍事局勢惡化 船用 上戰情報專家,他們所用的武器包括: 喜坐了一項問題 在這個時候,學驍將被帶到北越去,匕首打手槍,作戰時也用八一白泡。

·那些人將爲五入至三十人一組,逗留 時間自獄小時運動日,其任商是港狀齒 極、供應章,和在共軍中進行破壞,

曾有殖民主義經驗的 正習人是不是希望英國人參與他們的鬥 在慧宮中部的离惪士,現在有若干, ⊕?根枞笹音與鄰國和越兩軍官接觸的 小隊在工作中

每一的心戰專家在工作中都試

結果,知蓪對這個問題的答覆是正面的

但是他們希望參與搶釋活動的美军

囊無比

式車

部

指尖控制火焰高低

朗臣獨家享有“獲利福臨嘩 气控制輪控制火焰高低只演

輕輕轉動便可稱心自如,

朗臣“藏Butron喷射打火機燃料 補-

快捷便到只需五抄撞便可足用

一年時間

國際標準之最優

創造美麗泉源

(Pan-Stik)

美容膏

「菠容膏」富有珍貴香脂令肌巂保持通 豐潤澤使不消失。

·戒有蜜絲佛陀之「援必膏,能令肌理榮

̇潔無瑕常浸潤於朝明媚之柔爽中

飲請

寳百

我有「夠容膏類成條形用時簡便猫如

「感膏一般

心清點皺 露甘滴滴

代理太昌洋行

MAX FACTOR

HOLLYWOOD

製藍約我司公限有 氏臣屈