1961-05-03 — Page 7

日三月五年一六九一曆公年十五國民生

買二第張二

WAH KIU YAT PO

日九十月三年海辛膳

莫三第二

吳被控:(甲)辦,將五經加

三月十九日,在上址之千元鈔安與滷硭 关领執照,出軎洁 怒辭。: 精成分之酒類;2 同時間地 朱領執

有關新界法令

(特紙)昨午十二時,油深地烱街十一號天,一姊人飲服溼虫水,就醫娶尘,兒女發覺報警, 召十字,將祂捨入醫院施救,洗習後無忘。

燁多文、卅六歲,大败險、在術生局工作,央婸閒居上批多年,已有兒女六人,長灌十二 協力者 兩個月 -畏次子均已讓譜。由於一米八口,生活智苦,因此,燈在茶樓與湖學工作,月陳數十 先,以助家計,據說,由於家境困難,長大兩子學費已布火數月,但米繳交,兩子因此不敢返校上

製訂步驟

先行徵詢新界鄉事機構

以免猝爾實施常遭反對

[法令習慣,季新界風土人悄,與港六居 民戲多不同,运九現行法例,未離適用於 新界,故魂在藝界經常濳用習慣法八節 統習慣不成交法),戰前例,凡有 關新界問題,恆光向本簡浩詢艺月,共有 紿綸,始予通過實施,故官民之間,相處 甚術,後情,泡兵苦,生在增訂 修訂有關新界说,猝爾實行-新界人士 蕃元茫然不知,事後常與離反對,此反對 政府與本局過去傳統關係+固有影响,而 同時對官民之情感,亦多空,除絽錄在 案外,所有凝造政府訂修改有湖新界 法案,應在未提立宮前,諮詢本 局及榔事機窮,國地方人士意見優,然後 提交立法局討論施行各機出,現合文 報夠驛系核,賜轉篙灣市府,掾施行 -實篙公,茲新界民敗何文

凡於八四月·新界法案,恩在未揭付立法局首服前,先;新界鄉議局代宝著,副主席號H 五日假坐民政襲會議廳舉行常動宙議時,行諮詢本局及各鄉事機構或地方人士意見一新。」〔雾〕 會議 談政府對有新界法例之訂

訂,應於事前諮詢局方寫各揚喜地梅後始| 新界田土及小錢債案件

,提出立法局討論;波等認爲新界風土人 情習慣興港九毌馬多不同之處;指 前港府立例凡有關界考均先向方綹對 攤 ,惟戰後措施,有關新界法例之增修,鄉 民事並不知悉,假實行,因此常有 期集議反對之事;認爲當局此舉,對民間 之黹惑影响至五,該局經根據函决案,具 二 | 面民政署傳談有關當局請對有關新界法 之訂或修訂,在提出立法局討論館,館 詢該局或各鄉事會,或地方人士之意見, 此固可使鄉民恪守,執行時常可順無阻 云·錄实如絮:

「巡啓者,查本局第十四第十三次 常務會議,以政府增或修教有關

新聞提要

·第二張第三

擬移交地方法院審理

鄉民反對鄉議局呈請照舊辦理

(時)俺府當局,最近擬將在新界發生之田土及小錢債糾紛案件,統節地方 法院審語;新界鄉民對此極爲調,認當局對此項易,無不適宜;新界經高於 云(四)月份常我會發時,曾予提出討論,一與懦當時此舉,有害而無視,具 星有關當局杀于依照過去辦法,仍舊由各該管理民府赤州,該局首依決案,擬 具文,至民政署長轉有關方面辦理,關係由代主髙若璠善者, 如后:

赤、縻國祺、區灤名,各街坊會首長及各 社團負責人達粱百之來。

「選呈者,本局第十四篇第十三次常務會議,僉以新界發生田土及小 糾紛,向由該管理民府審判,行之巨人,鄉民便,最近此次用及小錢紛案件

•鬦政府當局撥梳撥地方法院審理,將足以造成有錢請律師出應者,有揲 ,有熏而無利,搭黼政府當局對龍大田土及小優貸案件,仍舊依照過去審判極多,仍 交昨日試燰飛英者有警察破部大獲獎 由該實民府,以提高地方政府威佰,所有請將新界出及小無債糾紛案件,仍

金泉,黃氏亦保傘褫赴與接受訓練, 由管理民府審判各級由,現合備交報術察棪,儋賜善祜政府主管當 與

約四個月後問站· 忱,對新界土及小錢債糾紛,由各該管民府審判,實爲公痰,至新界民政署 峯長何證文,新界鄉議高代主席鄀若科] [

副華民政務司區煒森

飛英研究宋季與香港

與利瞱 法官牁案時捏出:一九五 一年及一九五九年,本世兩家航空公 司犯案展券罪名:1埌被抖產貸灣任, 有例可接,此玄國泰航空公司,亦露 然應負責任 -

珠來說,月前第一期收,在五百餘珠 中,共有四百豐有產品,成份亦高 而該公司第二次收割期則約在本 期將有五百餘珠收,產品成相 第一期,香港殛珠事業-前途極爲光

香港所產董珠 將運日本加工

選香港美人

在日就地出售價格更高 - 何傳耀遊日返港有铃献 「時代荘新界鄉議局主席何傳, 上月赴日巡路洨考察廣為,已於日昨返鸡 福開何天此行除考察一般商筷外,特別對 日本之人工鼐梁,特別在研究,

不需穿泳衣

一九六二年香港美人選美會主辦 日前宣佈接受中請書後,連日在

·寳及收安寄圓者已有多人。該會聯 人青年商會及芝柏廠胙再强酾:此大泉 【特訊】政務司區臚森,昨日一航、黃炎被、祥、郭國理、江、

災,不論亦初賽及決賽,均不能穿就突, : 參加選类申請人一碗選美會批准即由 下午三時牛樂英國海外航空公司班機由、林彥寳夫婦、熊少明、鄧北泉、關粢、

主辦人陸續在報章藝佈件名。 飛赴倫敦,該氏行前在機場貴賓金接見記 陳艾朗、馮公夏、周宫。黄北緻、永康

影之美女照片及選美情形,為其 培技術,收割,加工打磨等各項工作裾

有名之共章生活 將務爲大 者稱:潺此次侪奉香港政府派赴英國-菇、方溪路、陳仕囊、姬、嚴欣淇、李

序,先到訪問數間有名之疾珠公司收飈甚 宪異香港府之朱朝歷史,例如宋王台等一伯常、鄭中鈞夫人、陳南皛、繡仿林、陳大、據悉;何氏此次財禮,將對其在大埔家青年商會,告羅士打行地下太平洋行破 申請盡可向香港上海踮掰鋲行三 ,在英國約逗留兩個华月,再對該開架法立、黃安、周伯謙、李志楠、司徒浩、新界聯合范瑞,接供進一步之啟雄,九龍中國酒店英國椋外航空公司索取,擁 國,義大利友瑞士等地考察,約於本年八處逃嗽、區闕泰、潘志和、湛兆獾、陳譯、佛案務則繼勵。明一項辦計將提出研選爲冠軍者將乘英國海外航空公司撒章七 月十六日返港。其夫人亦將於六月中旬出粺、葉遵、邵崇楷、近癇、高卓雄、兜,此新計對包括將讓塔斯收劑之珍珠,七啓航客機太平洋綫前赴美國登場參加 黄燕灣、糕點、江紹、陳錫乾、寧志潑往日本,第一流技術入材打,並在世界美人戰選 昨日在機場遠行者有崋民政耢司麥道 、陳日新、鄧荚奇、周群、問桂枝、日本珠發市塌變,據說,日本技師打磨

ܢ܆

啊,嘗灣亂華民民黨機計,龍華民李子漫威才、很善明、馬亦狗、顧超文、陳劍科 珍珠技泛勤證,同時日本珍珠修價範香 - 楊永泰- 幫熙三院主席尔群鰵·育總運鈔、劉匪平、吳啓文、阿澤褲、減景緻、何 高,逖匝珠如拑此凄步銷售,和尚將提高 總臬,會出,何世柱及全體總理,衆櫻田一、鹹文、區鍵、許寶、道光裕、甚大,此項計,如獲該公司股東同意, 、 元飯、甘光耦、吳紹璘、保意間主席 发媾蒸、蘇珊、司徒擴、公正、司徒將於寶珠場第二期收割時進行。. 林文傑、梁招榮、東來、紳商名流椰子 女士、我、周鵡廷、鍾永康、黃秉 韓業珠事業香港不只得【年憑史, - 第二張第四頁

元、脚康光、馬錦菇、馬、鼎元六一乾、陳仲池、贯友信、應絅余、陳諾、惟衒美滿,即以新里斯合珠公司 限制

鱷、張宏丁、邱鱉根、陳卓瑗、花寶生、一區少、關楚邕、 區伯聯、陳康市、 “第三張夏林、文、許讓成、玉、糕兆 智、靈、新、象池、陳賢 鴻、黑湘父、管拔料、李亭、宙康、軒、鯨炳光、陳汝民、李民權、潤明、 出澤宏、陳大浊、黃炳識、區公、收,陳夜师、撈、子、張榮光、韌

一九六一年五月三日星期三 電訊(第一張一、二、三貫) 寮國停火實現第一張第一頁 時槁:太空競蝶中的美國第一張第二 油宀第二張一、二、三、 四頁,三張一、二頁) 示每年只能徒蹬4

啖境正興街市第二張第一頁

- 第二張第二頁

-第二張第三直

新界田土及小癌案酇

文化(第四張第一

·第四張第一頁

體長抵髙第四第一頁 教育(第四張二、三百 教育司查團昨在中文

言

急於出世

齊〔第三張第四

┅第三張著頁 六角承賽片中舉行第三張第四

一名腹一海之前係小家碧玉,蜡小,以威脅。由此而使学生父 好,欲與女同居,淑女亦一些。畫作也県香港教育的 之孕滿,昨以吸罪受審 謝求少年牌樓】澄爲时, 緻之一。其食,此事 法變時,與此腹中有異,一方粉下,不科少年乃 痛楚異常,法官分娩在 之流,沉命好辦一所追,朗生家長亦爲而

經濟(第五張、四 鄒尼空軍服装布料緞為訴

显公共為「濟不群。

大概中小生命 台並無犯罪,亦洪入於犯

·人推內,不甘受辱乃急於

所,禁止強大,還者可被

三大樹穢工業國榮就反對 約向發表備忘錄第五張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 保護工友外損傷勞處却

那麼,或顯不整的人,一是「熱變我們的家脅」 為何被拒絕招 ——肺病,今日神市民 某少 失匙甲萬

唱名結果 樱象有的東西攒多,最主要的其 筷,论一女,女朱下」繳學費,粉曼用唱名辦法、教迩的

康樂家庭特刋城第三張第三頁) 西區府公演古發

第三張第三

各界讀者

一九六一年五月空歡迎來

書評判

剪西、四眞 ——七張第二

·第四張第一頁 第七張一夏

團體名稱 活動項目. 活動地點 同鄉:嶲芷納會··索菲

順甗誼會

·衆州酒家

下午七時 下午六時 德韓離西式一八號雲坊正午十二時 希新爹打待所 中午十二時半

香濳百貨商會委員就 午拹會醫務衛生

·香港東區扶輪社 處長蔣疾病預防 文化:聯合國香港協會,國擔組對組 體育:田經業對

下午六時

- 四張第三眞

·燈球聯會!

第二届避年 姺 啻士打九萬一 台褊但台旅游女姬安頓珠塔 :

飢,命將案押侯召十宁 車到場將其送在醫院。

日備忘

**

腐鮮

活動時間

下午五時學

澳

代寄粮食包囘鄉

記事務人才

本港某大抄廠擬請事務人才一位管理工人及 對外聯絡年齡三十至四十歲大學程度有經 隃能說流利粵語英語通語有意者投函路低日)

· 將於三日上午九時

三十分坐泰國航蔉 港觀光團

今日飛台 司班機回坚鹦 八中央玼合北亞日 掃把起鍋 否㴶工商界國醫縣 青年被斬 光围商文摊等十二人 八神凱】九龍仔

[澳門校料代* 食物邪性生窟,近月 來已成爲本之一盤折 興事業,目前在本澳色 鹹有項營業捽照之 聽,達六十餘家之多, 不過,其中大部由什貨店及九八行店號營,其中規模酸大潮,當以由香港商人來! 投資開設之店號,今後當有來,聞其平日與大生聯絡商人,計劃組織一 大規模代將綠包公司,對付大陸食物郵包,使用本車蔥僭裤路瀹運方法以集中將食材 - 到大臨各地分,惟此範圍類大,將難進行,但能成功與否,則不可知

門亦紛紛開店

高低氣流互爭雄長

畫暖夜凉勢態徘徊

「立夏」前夕溫暖潮濕氣氛漸濃 今日仍吹緩和東南風天色晴朗

·一社)天文台午夜發出在外航行氣流分佈報導網:由冉西橫貫 臺南之一股徼册「低壓增」;於關學與中仍徘徊於距北一百五十八 以北〕+同時,由中心職單日東太平洋閲反建風而撥起之一股「高壓脊奶 南西南传器,斜踏灣台灣而 搵中國說,躍中高氣壓亦在置泛亞區中·曾獻心

□夜凉反常勢翠,除將閃撼。西部沿岸,大師歐緩和之東國東南風,東波斯 飲舞舞之東或攻北風,天色透射氣氛影)中而帶尢獅、海夜氣阻緋爾七、八 以上,相差仍大。斯良版「江頁」前夕,天色反常,而跡近反常,楊應

:

,天氣,陽,氣酸,而清爽,氣仍高,開八時外平均 上二,三度,談前同時低二,四民,張良達百份之八九,九,六號,中 升至七君,〇選,前午二,恐度仍遠百份之七七,午夜選煖七時前止, 天色;化無幾,氣溫治靈應於八關下,進入夜八時始降,間,濕 亦遠百份之八六 喪後繼續片朗、涼爽,日本外高氣溫鐡七九 *九,後世露出零,九成,夜氣體升降高低相差仍遠九度,用童發篱· 夜後九時天文台稱:上述池外氣變化無雙,發鵡:由昨夜至今日·大

·部新狀徼和東南區,除艷間有擁國外,天色廢朗,浪潮濕氣氛签

明晚叙餐劵 參加須先交款領券

· 歡迎參加叙餐聯誼

八百五十七百五十 九百至一千股

[千六百五十

1千五百至二千五百股以上

· 約佔申請股數百份之十 第

五九八九二;(

黄柏批:尖沙咀加

【艾是同遊河推出笑 恭請入要:

·湘肚之「紫融入斑」游, 助獎者 衆,以太国十位游茜租 工作行反食被「恭請入甕」者,總分米粥 酒變以至變、變寕;獎品由李彬,

社行发第二囘遊河聯誼,定五月十 日下午二時中華行-參加者須先交與 服務行支能分,方算作定明。四日 下午七時,在大道中蓖杳茶樓三樓叔餐發 伍柏志,陳湛、湖綿超、許仍、曾佔運六 分,席金邰位四元,歡迎行友及其親发行发出元花牖獎品,幸運內地有

·加聚餐,報名登記至今日下午五時止, 價假廿餘元之美國大砲牌庄單祝錢一套, 分在下列四處辦租:(一)漏舸限公南一另吳佛文行发透出计元飥購特獎獎品,

·余游住行A][ 建行(電話三〇一座行 友運獎

大坑東衪运大厦C座 嗽樂,事後警方將一夜十一時半,九龍 昨晚九時發生血案,涉嫌婦人帶回警盤 巴利體發生女

·因貓帝打入不吉利,問。「夜

捨食,橙被搶跌落地 ,何弟發察打拼 記,竇發大哭,事爲 何所悉,將兩小旗 拉開,榊殯之母開 子哭聲而至,何 打其子,兩人爾突, 妪用 向何攻, 何來在手中度擊中對 把打人冇利市」, 見一婦人入屋拉菜刀 出,何威急忙中用手 阻擋,左右手各中刚 刀,幸好勢不食,無 警召救傷庠入医院

女傭夜歸

··梯間遇賊·

歸,被歹徒何伏

元之手

搶去銀物,米奔下事逃逸,

徵租貨

某大公司擬徵租九龍方面貨倉費 所上蓋高度須有十四英尺以上面 精壹萬至貳萬方尺更大尤所歡迎 建築不論新舊有意出租者希將地

點草圖及條件投函華僑日報叄五 五號信箱以備接洽

时

四百股

二四六二

股庛股股

26.14 10

弟樹偉

姪女 潤

金偉

難股九龍又一村高槐路一號通訊處:

香港上射乍浸街7 號

鴉路西品 ARROW

折

穿上此種恤衫整日保持鮮潔用 65%的確凉及35%棉質混合織 (的確凉)恤 易於洗濯經久耐用.

成永不縮水舒服適體,

美國製造

各大百貨商店均有出售

請乘

國泰飛機

仰光

飛往

及

加尔各答

定期班機

*機艙内的服務及餐點均由 瑞士酒店專家 M.MATTI 親自監理, *特別餐食任客指定,

國泰航空公司經常有班次潁繁的航 機来往東南亞十六城市之間以至澳洲

國泰航空公司 「我可轉駁其他航機遍及世界各地。

太古輪船公司联系機構

發,全部氣壓調節且配 ※豪華航機 有雷達設脩。

倉

安加收銀機

Anker

安加收紙式為洲最大

̇收挺製造廞安加公司

鋦碼標示字大玲瓏前後 可見流水單內可加附註 分類紙可

特多鐵為去界上最 技或堂動各式儀備其他

完善之收跟機

和士美洋行

來公司會計機及巴拉嗎

赭向各大旅行社查詢或移主

國泰航空公司

CATHAY

香港進打道九號

PACIFIC

九醫生包酒店内您104 電話:二六八四六六二四〇七

AIRWAYS

國泰航空公司

和士 詳情請詢問:

香港都爹利街一锯樂古行三七至十三路 電話:二七一〇五

洋行商業機器部,

終日整潔如新