1961-05-03 — Page 10

自三月五年一六九一层公年十五國民年

國民中

三期路

報

日

WAH KIU YAT PO

日九十月三年平

「頁二第張三第

定今日復業 於夏季期間,吸

本

港新聞

市政局四月份工作報告

開闢花墟公園

.

*【對诳街版發出傳嬴廿三錢,及肉犯 一年塔航替租金法類百分之十五,第二年 有轀受阻斉崋名椉發出警告二六六次 露百分之卅五,第三年爲百分之十,如 「四方與小厭管理會後, 靼時會遭遇若予反對意見,僅此意見, 寧良、馬紙糊、喀 、王銘、朱谷、華東、可 治宜用加味木意送 卒使紅街市之小問題,獲得各方面對 早在訂租計時已經于以老鼠, [ 、邱瘞褥、范甲、 、嘉穎、朱澤 鮮酪、榮大本、腐宜、 【表满意之解方案。

「四七)爲避莬中央市傷及其他市、謝伯昌、張兆、林淡、陳芻料、、中與雜的 (四一)該聚又與鍌方淮 主要瀬道随意停提貨單車,以致引起來、、案參綳、余兆 奥鈦明、劉亞平、開等多人、CB) 街市

行初步討論,研究管理一不说起見,所有地方均經

生海海、李雄溪、雲、黃精、坤、威、鬱、晝號發射痛,婆槃,名子感,力¡七八月後,症象,

用強彩飲至爆, 雄多,有緣無故薛源 勞工處帮辦葉超倫 宋、明、陳金、偉、案、倪少變、芳、西醫事,此名于淋,

長之界清問題,小微調門榮,作戲外之停播地意地力,以供限主及顧客中醫研究所醫學講座

、叉、楼撼,

被控作供失實

一會兒上訴人時, 供翁乃否認對健名 闵知假其變不隘在 供詞上簽押,那離開

人散有長 商業消息

北角新麗池.

工程進展順利

任M・A・伯女

.

·加咪术通:木洲湾、白芍、當臨無嗽,此寂游姝極 |歸身各二、台黨 也,治之不照,甘麥 雞、生地、黃芳·甘

一癍、炙甘草一錢、散一服,即说 政節、麥多、赤灣、 【生三片、葱白兩根 位

沩風各二錢、生竹渎。

哭。甘散:粉甘草 世宙)研究非歐活動地區臨時之用

|片,芯花三小業 所愿採取之政策,

又有孕纊,阳台 三餞,小夜二間, 「四八贊助與圖館 大會堂

|热 " 「四二)完成訓練秩序之

八月後,必然出國,大棗十個,滑水六 于诚:筆商鹈七不能宮語者,此少,萬萬存三說,分三式 小受現獄人貧三十八名將於五月初出 於四月九日由英國遠本陆· 慎動,各人之結業成選讀妤·

(特)九中 | 有賣水流出,不舉雙手取務所致,胎八月,胎兒迫近宮 血下行乎,不能

·温服「大約阿兩小 六四九)現約有五丶四〇〇部概登區醫師公會中醫研究所 可忍,名日子氣,方|閲在母瑴先脫口中所芦,臨潼之期不獄上榮於舌,故不能選 〔四三)第三次招收之新人五十三名 完畢,並正開始飆排日係,此項工作將與

用茯省源,殷如院立含-

血,故而發音復,雖無特殊疾苦,但聽,警張子前知生大楼,翌日再用竹 ,上遊館古君夫氏 ,其度恶已至交公務人員戲用委員會批核,旭和阿磝舘之黨铈囚籍目錄工作一併進行远卲嘯雜病,啟生皮飲。茯苓、白君、開,對此情商可不必顯眼不安,四肢困乏,健用王谒散服機 - 湯和之。

錯誤引導警官

古哲夫續講孕婦雜病

簽保後上訴准撤銷原判

隨街吐痰者繼續被控訴 蚊蟲滋生處檢舉仟餘宗

由四月四日做調方轳 C L窩此作 褾。

(H+)

【韓書市政局及市政事務署作發表 本年四月份工作片鞍如下: (一)市政局月會於 市政局

四月十一日案行,在會議 檻上會答兩項問及一項補-

問題,會 禁通過一項動,採關於任命各遴選委 員會者,其任期直至8年四月市政局舉行 首次將錢時爲止。在會議中,民選及 將任議員十五名會對有關煮過「工作良 及政策報告」之期發,發表諭易。幣 論押後至五月間之會繼續舉行,是背 潛行選委風會會凡五次,

八二)月會開始時,主席及全證愛員 對王澤森氏榮依港任命當市政局員, 馮漢柱氏在遭遇意外後恢復出席,反對莫 理臣氏出任揽事務處長,均表示熱烈 歡迎。各類質對於區氏過去三年之服 務勞試,亦予以讚揚。全 〔三)大會堂總幹事歐 -行政 必強已於四月八日起作這個

月不鎖薪酬之撰假。二等高級散務官 期[C▲李祐穠於歐托休假期內,選搽大會堂 鄣 職務。

印尼

四家癉P E 衛生

·阿利巧打,雷米度於是月 內曾向衛生官甬發兩次有關法律基本 用之液識 »

中國大陸 本港 海防

(二十三)鴨洲方面作將來建 有上蓋遊樂場及溉童圖書館之地點,經臨 時作露天焭童遊樂場與休懟區之用。 〔二十四)老岩徬砕胍芺樂塲已縲 通標準之燈光。 安黎

〔廿五)將成之計劃計有下列 〔】關椌坊休地區。 〔乙)西區公園(第一期工揆), 〔丙)京士柏曲棋發塲之更衣室。 〔丁】蛋花臣球場之絕癀燈光 (二十六)下列工程進展順利: (甲)冷壓公共遊樂塲。 (乙)花城公園。

A

·亞港府 艾更改供,承認,英女湖用

上訴,反對原判。

由于上訴人初時作本 實過,否認對名 知情,乃被控向

官作營之引導

本港新聞 据斕:上拆入雞 今日刊載 僅被判簽保,但身 1惴政府公務員,根據 剂事條例,彼可能因

*關於在一九六一至六二年中野聯新醫之一廠海報,惟此題廣泛 陳皮、香附、為菜各報導,繼麼道,名日子,東給飲 不拘時哪款,倒心火 竹茹湯:潞黨、 勞工處一帶熱,向警 曾擔揖該凾。至柀整 黼椒菲利孖打向高院 四四、小限際握緻迷膑長V・M• 合約,經已簽署,並在訂牌中,希望能於,當阿木畫所談,唯三機,炙甘草五分,於甜,令率難俯身逐一二年,雅本商量少棒,翻我自啓夢多、茯苓、各 方舒出一封脞名函秘 向警官作餓誤引導那 正按察司何琫爵士熙 海选 大班教你被執, 監管開放時,能有這當思得供應器,

[然羅姆流分,昨木瓜 一拾之,于口段復合,一經服用,黃陷 夕該所所長 芹初再

五分,羌三片煎服之,自止知 墳塲及火葬塲

古氏蒞所練講,解 在和合石入口 仍由孤術鍛記,

子嗚:孕婦中| 四肢疲倦 于琳 〔四五)祓市搬位之租餓,多年來已大路花構地段興茲之一座凉亭,藥出落成後,以供各 ,总有薇自嗚、來、坐臥不安 顯見低至不合理之柽渺,有不少保段之

界书, ̧程值,間亦有扇本憫恕開始以來卽未經 〔五一)大英聯邦國髙境地委員會區

因 菸者。

任P・1・比利准將會到本港城各

玉燭散-萏健身 -八德,竹投一;但常",由裁判署法官判處 、川灣 、白芍粲、 三鄉、正商嬴三個 藝方向彼奔問時, 簽偈三百元,爲期兩 求胎飲:實白朮千地黃、生厚朴、川、生类三片服獠・初時作供否認其事, 年,被告被判後不股 炒小、黃芩、紫蘇、只實、生、明 健不通,而鍵, 月枳光、大腹皮香餅 粉各二,水 茲·璊欠身過力或顧

半,春砂仁六分,炙 時梗服。 日本香港市場調亮夠一行七人,

甘草,誕生羌 昨由東京抵港,最左之一人爲出航代 李道朗·江客

扳機圖殺警探案

【此受處分。該上訴案

·八四六)在經過兩年多之初步工作與 討論後, 出街市溯選委員會所通過之一項

交通工具(海陸方面) 加溫計劃,已於四月一日實施,使得市 位之积金能與日前之水準相符。爲照顧 八五二)有兩部一、二〇〇加侖之洗 主起見,將所浯之租價分篙三年收,第一街車已經到階,茲派往九龍服務。

[]子:孕 一蝻肚水滿,腻因所 |饮水過多,不緡 流,或脾虛不能水 * 遞至四肢淨, 「紫外事,才以加珠五 |皮軟景懇

[按]孕此在 伏雄,生理之活, 懷孕七月 于在评选,能不醒檠, 不能首語:孕 亦可搭,不可須胎 烙閂 克出世-磎始啟耳 七八月拱,又有因 無故恐 然不和,上真心腹而 悲泣 遊

李振機入神經病院留 近四年迄未好轉

安片後,正案 訂業

本港廠商名流

渴,而且香港市场亦 「澳洲貨物供娜· 張氏又稱++雪梨 將擔水年八月一日

昨飛澳洲考察

,本港廠商會預組

董之英張軍光竪銓祺吳于達四人同行 「織考察無前往多,

加味五皮餃:大. 「脫皮、大羌皮、桑白 皮、茯苓皮、川皮 各二妓,貸白兰 *紫蘇業學、木

「獅六分、大棗二

「西)炮台山兒黓遊及休煕花蕾 (丁)堅尼地道遊樂寓。 八戊】黃大仙徙置區游塲(第六期 (二十七)警 一般情形

內由下列各處共運到 牛菱八,〇二六頭,其洋網箭形如后:

【調師的滄獾會長業之 于垫等一行四人,於,一方面係前往学梨備工作,昨日到機鋬有聲自鳴 五、五四 英出版商聯合會會 昨日下午乘澳航器 參加國際獅子會合路 送行者:减朱石麟天六七月後,兩足大 ↑、七七叫頭 莖唹總務部長張軍光 雄港往澳洲作親善訪;另一方面係加強澳 、茶季嶷、利功用,擊步爲狠,足証間 鸿燊頭 國際獅于三三魟 開朗考系萏地工商樂 洲興香港間之商業都 二六九頭 聯絡嬪出,九龍獅子,爲州三週。張軍光 盤,因爲香港的貨物 一七八頭,會前任班長忠祺,在機塔對記者:徙,需要在澳洲擴展市 杏一八頭

【特訊〕中華廠及香港狮子命理與英 等此行係有兩個月的渠於此行亦作初步 婚腹中

搖控器

(二十八)運到牛隻總會堅加百分之 二十六;中國大陸方面之供應滅,惟本 禇供應期稍層。

周錫年爵士昨飛曼谷

主持 昌公司泰分行開幕禮

[五]以「腸及貼胃痛」作爲主題 韓] 之衛生狄育運動,現正再度推動,直至本 八二十九)在牛肉供應非常缺少之際 年六月方告結束,該項運勦于一九五九 ,牛肉際售價格宙厅三元六角陳至四 (特凯)行政局首席非官守鋼瓦躍義代周錫年士,於昨 不舉行。爲配合此項運動起見,市政 四角,可跃西三六角原價。 ( {)日下午十時半乘訊弰班機由港赴亞谷,同行有本湝加昌人 四月份內派發傳單及標語,在各映 (三十)木港牛肉供應係;海外來 及水火保險公司經理粢仙。脫鸛士爲族占保險公司黨事長,此次 幻效片,並在中文報紙發表專文。此外, 深,但四月初〧汽船之延到達並未引 前往曼谷,係因該公司開設泰國分行,宗明(四)日舉行開幕禮 俊由香港電台,變的呼鄺,及流動攜手术起照道。四月五日泰術還來水牛於種將 ,由緊固實業部次長揭幕,固露士戰前往主持。渠独守在曼谷温 進行實播宣傳。

十時還到本港恃,當賤國將十八半煤蓮 留五天,至本月七日即由曼谷乘汎記機返港。昨在機場送行者有 八六)四月十三日,在政府新尙誌 堅尼地城席黑字,俾于整袋龍以新鮮 牛闊爵士失八,東蹤三院主席余禮國,首總理衕錦泉、曾正、何北 片空放映一部舆「保持城市洪湖」運黝有「肉供鷹五時即行開市之酒家

柱、及踏兆鴻、許紋伯、張玉麟夫婦、 鼎元夫君、洪霖、馮 閼新影片,招待各代表。

八忻一〕另有七八,一七三頭對國柱、馮錦箋夫婦、陳澤堂、梅子汁、鄭龕光、張沛松、發光 (七)是月內,爾紋控訴意在街上本沿,其來薈地及创螅供應數彚如后∙ 一、脫超文、馬亦駒、余近悯、關張冰、梁景衡、顏玉蕊夫人、賀

咔疗及大小便之市民,并對隨意樂健圾本泡 者,採取行動。

|中國大学

基月內,經予檢舉之滋生蝗蟲,處所东满業 西賞 六九基日垃圾南韓

城市清潔

一九、七四五頭

錦平夫婦丶黄粱強、周文軒、姚恩、工營經會秘長蘇珊女士, 周啓裔夫婦等數十人。(闽)

周錫怎冴士飛曼谷親友歡送(璆鑫源

一壺、五五六類- 10-9116 八、六〇六頭 七、六七頭 三、九六七頭

被五、八口平方呎。另有九、〇00方呎 (二)由於各來源地之供應急增5 面戲,經以九时挺土陽盛。現在該處 之面積共八三八、七〇〇方呎,月已发 第二部壓路機撥在該處使用。

帘

(千〕由卷木屋區理之共有

(十一)九龍方面繪談七十七個金岗

CHIDEEAHKKBEN, 「十三行另有兩間槼到由尿槽成爲

格

「十四)小興華街新建尿財及浴室

,怒于四月六日啟用。

,以便改建。

〔十五》深水埗南蠃再公財經已拆卸

(十六)東頭村公戤〔旱厕〕經于四 月沉日拆卸,以德發展頂村徙置區。 八十七)由于夏季來臨,各浴室經于 四月十四日停止供熱水 * 〔十八〕學之金屬裁盆現已改用 塑膠輕者。

,猜到本港增加百分之字元。 〔三〕與售價 | 六角 張元。

(四)副產品工歷經一年一度停工 檢驗後,已於三月三十一日復工,該職 於復活節西日假期內開工三日,以理 堆積少原料。

【卅五)月內,市政 小賍管理|装委做會,曾經超 煮下述問題,並加以決定。此 管理

等問題爲將街小販安置在官 河街市後面小販市場,在中央 問題 市場開設一小市場之可能性 ,及將若干出檐食品小聚糖於車都垦方 面之店舖內。該遴選委民會的合編製一部 熟食擬位及其他小檔攤位經營入指湾,使 小將能事先估計各政府機構對有關另糍經 營地址建商之可能反應。

「鼎六〕在小販管理及警察人員密 切協助之下,小區灣擴展其工作以 八十九凵市區改作小販市場,示柩識,及批九兩方面

城市設備 監所有游泳證值,若干將那困難地區之情形。各小販之良好

包括术筏及救生用具,巡于月初公反應,伏險能常往各區從事激东理工 當,以便泳季開始。漧*灣方面倨Æ臨時,作。 工人清理石塊。石澳方面,工霧間別緻 在停車場備設混凝土路面

八卅七)南高街小販號之小販,位 「情形,無故醬。該街之攤位只約有三分 (二十)維多利亞公園泳池咖骰經照之一營業,好小販區四個裝設之舞姿, 燈。按池就们之入場費已由四月一日起 各小販均認爲防 数。杲月 泳池會發生不嚴重意外。 (*一)基月共有二王、四六〇南汽 祺使用停車場所收費用包括其者在內共 逵七、八七九元。

顧客出入道路。現時正對繪關出入 問題加以調査。

八卅八〕各小販市場及示範區內,共 有小販三八一名,因在非指定體位營業而

〔廿二)維多利亞公園會舉行一次商,受停牌一日之處分。 翠式,影藐市政局在樂場主辦之第一 (卅九小販管理繼續在北角區 個圖書館正式開孮腔,市區設備遴選委員 會主席A DEO 沙爾斯在書中以 阻街茨在晚間十時未能將什物被摊位之 小蚊,血擊採取行動。月內共提出控

華僑文化

廠商名流附之英-張軍光, 海祺,吳于意赴澳洲,其行 者合影。「司徒)

華僑日報

媒

日本港市場調查團

一行七人抵港考察

[時)日本丸商事株式会社組織 之香港市塲開查團一行七人,由該就社 井上秀一率領,於昨日下午二時法國航 空公司機由健京我

丸善商事株式會就爲日本百貨公司視 萬最大之一,鐵沖上氏昨對記者稱:油 主要產品領帶及袖口及夾等物,此 次來港,計的在調查香僑市場,希望促 港口爾地貿易,如推銷吐之產品及香 北適應於日本市場之物品。該團在備預定 逗五天,將由前赴台北,訪問中華民 國,作同一目的之考察,昨在機場迎者 有澳航公司代表孕道能等。八懊)

「工業家黃克競

離港赴歐洲 考察工商業

八特]本港工業組于賣党眾及寶 實愛公司總經理陳燕學,昨晚聯袂無 航空公司班機前往歐洲,開始其爲兩個中 月之世界一对工商棠考業旅行,預期七月 中旬逻本港,黃克競民在機場對記者稱 :此次前往歐樊世界各地旅行之主要目的 ,在觀察世界工業品市梅之趨勢,並薄京 新製品對象與計劃--新工技術, 黄克號與擁琴一日晚乘泛美搂赴英 考察工商梁+圖爲與黃兩氏與敬送親友會 -*[楊兆文

華橋日(雞 舉辦各界徵文啓事

卅六週年

敬啟譎:本年六月五日,酒無僑日報三十六周年,爲汜 錄三名,大專組:百名獎金五十元,二名四十元,三名三十 念碌典、翠僑日報受照向例决定舉行公開微文、工友發文, 元。高中及初中組:名敬金三十元,一名廿五元,三名二 家庭婦女換文、及大事高初中學生微文,敬祈 各界僑胞、十、 親愛Ă者榮徼,冬打底完,光篇幅,葛勝榮幸!題目 及章程鱏列如下:

·公開灣交

貧病大衆醫療問如何解决

上涵,任何天均可薇(僑日報職員除外),但字數取多 不過三千字,首名獎金一百元,1名五十元,三名三十元 學生繳文

(大)中等學校應否設工商及職業

·選科以利就業

【高中】中文中學會攷人數縮之我見

工友徵女

家庭徵文

「工人住良與家庭教育的現實情况

: 如何總是合理的婚姻

以上兩題,分別限於工友及家庭婦女,字數最多不 過二千字,每一題日取錄三名:首名獎金五十元,二名四十, ,三名三十元。 上述各項徽文,康徵鶿註明姓名,詳細地址、反發業

(家庭婦女除外) 學生方面,並須注明所屬學校及級別,各項 微文,均於即日開始收件,至五月二十五月止,以郵戳爲過 入選者之稿件,將於僑日報刊登,並擇期舉行頒獎典 全港公開攝影比賽童程

兒童自由在比逐靡法 擺在北角林大兄處留宿一,眞是知日難得幾人醉 人生更那堪

文化軟

正宜善院募金錢: (悟無生)

▶熱権惠家林建同民主辦之「梅花」, 二麼已定下月〔六月八日起,在術乾副堂舉行,

违三天。此次出品者,凡五十餘人,包括:白龍人

控方申請中止控訴 [中] [素人包包

來,由於被告神聖不正常被拘控後,所經院留醫, 直至目前,迄無好轉微狀。控方按照律可指示,向中央 裁判醫士法官表示,此案控訴程序,繼續進行,运 于批核。

鳳案被告李攒權,一九五七年被捕,當時稱廿八、 無業、無固定居、自入、有兄弟在心。被告照被控一九 五七年八月廿二日,在俄池街中南旅店內龍擎,脚向 警探謝中發射左輪宇館,當念使謝受熱傷害。C)

柴灣坊會協助衆

辦理人事登記申請

一次深刻藉忘之液體 ,其他含激尤滋,亦 足以戒,故在手上 訴得直,將原判 ,正按察司並推出 以上訴人所受之藏帶

及英國有地位,常向 一位警官不莨ㄡ作客

·竈盛可耻。惟本席 相信,安中!

斯費辦,乃一位有經

|繪之選官,辜究上, 當不致爲上訴人初時

【所作之供詞所縈射

上訴人案超論- 譯音),廿八歲,

八中國歡書柴灣街坊鶲到會,與政府人事登記處當局之邀,府勞工處辦,由陳 實行協助喦區坊衆辦理有關登記狀等乎紋,除換新疉份 | 律師驛際亞利 髅係依照政府公佈號碼期間自行登記外,其他有關離港,變更職務賞大律師代號上訴 網址,年在十七歲以下免登申請登記等,可隨州自會錯求。

,代爲塡報 呈登記,以免衆長途成與列聽輪侯。

人事登記處,經發給該會有關塡報表格一批,函送予 律師陳述上訴理由時 協力。該首冼黃炳黨、駁位等,以有開每項類別,灰手教導透露:警方去年八月 ,亟待激底澍堃了解,方易瘸手遠行,乃定今午袛該會罄記費城間,收到一封套各面 擾、登跟人事登記處當局,請示一切,一份確定,櫞訊安全區,八,該函万向

·坊衆供照辦。 艾該會上遇秉承當局意旨,通台坊衆,几抬有政府宣佈號碼者),該函用打字 但獄方稅指實一名警 八十三萬以上】之身份證民,塑依照辦公時間,而往上

三處地點:(一)裁判處大廈八事變記處;八二〕北角辔 機打成,但對上之 |烤會內分站:八三3筲箕灣發箸阬埳靝鸷登記,一逢星期三日地址則爲乎寫。警方 2,辯理獄記換領新型身份證手續,未見宣佈號碼身份附不在其沿途下上訴人被查出 列,彼政府將來宣佈辦理。

所謂驅者乃常道出,古人之言有足爲後世法者往往很人

。當羅斯科辦在

根據富油廠出

三日開始復灣 ,展期定有一番髑 買寳富生油 品企假牌,桃花 附送甘活油. ·大潑贈品,凡購

花牌生油,近

「毀該廠油一罐者,俱附送三馬牌陣效 活油兩阱•甘油乃搽挥致用之臨風就意 油劑-蒍治療香港軒之特效,如惠費

三分航內便發生效力,魏油無刺激性,故

選參歡 上新大 購觀迎市貨量

櫃雪型新·扇風廠名

〇〇五一七七:饿

司公限有行生耀

號20-22日

混毛衣料 輕爽耐着

特麗翎

特麗翎混毛輕質衣料結構精

<密強靱能抵抗皺痕與損耗無 伸張拉長缺點不論下雨或晴 天,都保持美觀原狀極少須要 冷壓此優點已日益為世人所 供知而愈出愈多之各式花欸 是毛特麗亦有增無減地被

亂用作為縫製外衣與西褲請 載意混毛輕質衣料最少須含 小簏百分之五十五夏季已

請向布商索閱樣本

"TERYLENE'

Polyester

Fibre

特麗弱是倫敦十內門有

·限公司鐵維出品之商標

小

電話三五八一一 簡大内門洋碱股份有限公司

總經理

大厦

换言之,就是凡對於天文學、地盤學、社科學、哲

盘之篇經,孔子的激我因爲政治的關係,支配中國人心兩千史、思想史、政治學、經濟學、考古學、人種、古代地運 多年,所以获代統治的君主旨踍孔子一派的儒家學說與典業.黹史沒有相當研究的人不能經,

才發覺到一個入最 那些事就像是你

他的文筆所景了。頭 医妙的長,他對

人性的渲染,亦從最後「門」、

·最使人喝彩的,藉門,只有激他那第

上把它烘托一街-、「鵲一三窩 「門」的散文去領會

Page 10日三月五年一六九一层公年十五國民塞中