1961-05-01 — Page 18

日一月五年一六九一曆年十五國民華中

星

糖

WAH KIU YAT PO

费

自吧中月三年磨

其二第張玉第

薛

替工講話評理 爲工友服

分勞

今日勞動節

港澳工友休假一天熱烈慶祝 工總慶祝大會正午勞厦舉行 工聯昨行儀式今設酒會招待

今m卽爾舉世勞工 繞與注目之國際五一勞樂節,港澳各業工人埤於今日放假一天,並爾會嚥烈變 觀;逄行栾假休息多橋一天,亦間中将若干行貘休息兩天者。工會之康襪樅式,大部分於今日舉行,亦 間中有若干工會於昨日舉行預説者。 本香港分面,今日之慶祝懷式,以港九工團聯合總會之祝式最大规樉,於今日佢午十二時 行,地點在勞工大廈四樓禮堂,一次會定名篇「港九各工團聯合出祝五一勞動節紀念大會」。 澳門方面,今日五一勞動節,各工人團體,除開會變醜外,休息一天之行業麒多,其中嘅機及猪肉 爚 梁一代息兩天,工會亦紛紛舉行 與親會。

港九工團聯合總會今日之大會,將出砷究,幷於由後有餘興節目,由灝榮國術社泷演幻術,滿自 由工會短劇團站與,醃間八時照驁。大會主席團主席推定酒樓工會測筷担任,主席團有氣質、同盡、 船、巴總、中華汽車、凈樂、碎石、、毅、肉行、套、汽、營工、裝船、玻璃、棉織-登 、懋車、中燕汽車報告出閣、桩木槓訂。

凖劃區各工會聯合畫五一勞動節大畬,是日上午八時在荃灣大戲院舉行,主席鼷主席进党自由工會 掛滿,主稀稠自由工會,高德斯自由工會,具有蹈、歌唱、精、尅影風,兩處大會節目 麗常豐富,經已請各機關、社瀟首長蒞臨,屈時定有一番熱鬧。

港九製衣業自由工會,俄腐祝五一勞動節,節目如下:八一)今日上午八時半,職員會員約百餘人 ,同赴嘉沐海基會發墳塲公祭會第三屆主席楊偉。八二)中午全撥開往沙田西林寺旅行。(三) 今晚參加工關懷聯汛C4

港九貨箱監職工會,會址在登山道昌華街九號五樓,謝會我具成績,第七職,日出

• 亦定於今日假脊山灌醉月樓四樓,舉行成立六週年紀念,蛭新貨就職典資,下午二時開始,四時茶會 * 晚間八時設安。

港九新界槁系正業工发,亦將今日大剂隠祝五一勞動節,總所屬九龍區安監工友將於今日下午七 時,在馬頭圍道總會所舉行開大會,大會主席團經日選定,由易潮爲大會主席,會褻助麻。棉 總香港紗廠幹事會今日下午在獨會所舉行茶會慶祝。

棉荃灣區各廠工友今日在大光戲院溉五一,由上午八時開始,至深夜二時始結京,上午 九時舉行紀念大會,大會主席團由各方工友代表組成, 并搜第爲大會主席, 會後將有葚彩目. 助庭,預定中午十二時閉業,曾於下午一時至五時,及下午七時至十二時舉行抛藝會遊藝,極爲整 富,將包括民族離婚,蟻,平劇,電影,時代曲,亂及評等。災〇二區幹事會,今晚在會所舉行 換,此外,怡生,豐兩底幹事會,今日旅行沙財,中國廠幹事會旅行長洲。 其佻木階之工會,在今五一假期中,亦分別舉行大感少之謎程接式。

工商盃下港九各業工人,昨日上午九時,在金陵酒家五樓,粲行預 五一勞動節大會,出席參加之 工人遠一千人之衆,情况蒸烈。

工聯會理事舟李生在慶祝會上致詞,指出:香港工人生活传说欠,由於經濟之。逛,工業受打擊 ,多工皮沒有工作,整望衆人合力克服之。

在後,該冷歌泳,舞蹈,「六郎四子」滿「蘇六娘」「桃花過渡」及出,此一擺就會至 十二時始過,隨後爲茶

工聯會今日仍將於下午七時在會所舉行各工會代表隠號酒食。

同時,在今日舉行慶祝懷式者有太古船塢四人職工會,於今日上午八時平在狨戲院舉行五一勞 邯大傘,扦慶祝會慶,

摩托職業工會,定於今臨八時在英京酒家,行駆祝五一勞動剪酒食。

其陆工黯腐下之工會,及茶藝之工人樂於八卄九)昨(日),祝五一勞助。 黹九果英行工商總會以今日爲國際勞爾節,依照往例,在會張燈結綵,以申祂。該會音樂組勝 祗担任敎授後,參加會異常踴躍,現無聯絡感情起見,特定于明(二7日晚八時,在内藏堂 舉行音樂施會,歡迎會員及家參加,並設茶點報待,

今日五月一日爲勞做節,世界各地勞工們均藉此日祀念獲三八度合理待遇,本港各界工每年 勞崴節,均有熱烈洗溉,殺反左習各工會分別舉行袒意橋式,鞦覦爾,成就:典罄,本部今日, 亦將不例外,對有關當局焦礦治安,事前經髡籲各工會負人,除須依法報有關集會外,並

(澳門各自出勞工程「五一」勞锄節大會,今[一日下午五時,假中央酒店六樓金 酒家熱烈舉行慶祝會後音樂唱晚會。七時卅分在該酒家奉行聯歡大覦餐屆時當有一番熱。又悉:音 樂歌唱晚會節目,由機黼製衣業職業總工會康樂組揖任,那日來會繼辯定名曲多關,至時唱出, 一周郎耳福。

《澳門特亅今八一日無袖節,全然工人團體及造术、泥水、油漆、機器、印刷、屠宰等 行業,休息一天,並開會疑惑,工作旅行及球賽等。茶楼及灑肉燒臘行,並由今日起,一連休息兩天 * 至日始恢復工作。工廠及學校,今日亦放假。天主教教堂,今日慶祝勞工主保,舉行菇撒等链式 晚上,工人團」,並舉行大斂,一片熱鬧情景。八)

就怕啦,我們不想 ,不瞒液,不錯,

j

WORKMEN'S WORLD

• 琥七三五一第♦

車上船上並無女性工作

獵嶷女工友+

煤油站工友在引喉注火水中。

(KB)

女電話生待遇 高過男電話生

勞校十年校慶, 開放招待家長.

港九勞工教實何浩會關下的旺角 勞工子弟華校,祝餓校校舍逮成十 週年,於昨日開放一天,招待 學 生及家長。

粪角勞工子弟學校昨日發一新

- 日蒞騰接受軺得之

生及家長養衆,情形熱點。

昨日除了開放投得家長與學生之 外,井葳校學生表演業強出節目 助興。

每段

華僑日報工人在界小廣告

本部爲加强對老服務,在家」工人世界 捕側和工資之小告開 工友有關之「 」、「請」。「壞」。「出」及「租房間一寳,其 可惜段以不想渦一個 六大學四字+一,以競者勝之意,

哭嫩软蚓元,迎來稿刊登

*字四個 服務 每天贰元

小字四十一 大衆

游移節目於昨午二及十傅舉行 ,其生案股均憑勢入爆發期,形

• (#)

賜洽

名工人太平洋高雄一

百七十六名工人

一工友受欺凌

徵求出讓尖沙

|日新街海院

懷括計算-前往

機器租⺾ 四花韓 新開

請售貨員

投訴聯國港協

「海外忠本著工人,以 箭宦婆羅乃最多,工 入 種類期以建築工人 愛多,

時锥79361 漭治

品日下午一時至三书水风 薛想七四

#訪謁勞工處請支援

有一位姓郭的工,開個以來,而本

(B)

发+炸天 否「撈工友話題,

租

【泡協會投訴,說他的 工友服務分勞」的工

服務機構的管理人員爲宗旨,而獲得工

鋼發工人五名 交通

從全團體組織

在角上海街學

本港建築工友:

工入二名,三十三 盡、木工六十二名, 【粒造工人一名,水 工人四名。

爭取工友福利

舖位出租腿 新樓出售

!梁亦介 水埗入健

南洋需求最殷

租七光躉

:八〇花亭,某一些工作男女◎ 同工同酬,另一些工作男工待與高級 女工,但也有女工棒通高過易工用, 試舉一例:某一個機構對生,男性 月薪一百七十元,另發生活津貼一 元:女性月薪二百二十元,另發生活 「正色道:「難有功,

貼一百元。儘管吳常小的待遇 賭無簽,過去會有

渦女鬼話生五十元,而女電話坐人數仍比男生多了兩倍 家工廠,因有幾位廣

(二)男女同工同酬,在政府機構中仍未能實現,其他 工友在院內十三 業機樁不消說了。男女同工同酬未能實現的硭因相當複 |-被廠方主察入發覺 離,而勞工技術成就較高,家庭負抵軾緻,卽爲其主要原因 +立刻予以開除,但 (三) 公用事業機構中的巴士工发,電車工友,火車工 有少數實從工友出面處,號玉发,小輪工发,勿匯技術性或非技術性的工作, |支持,买求廠方實辦||| 金伯男工接任。發也許基於工作辛勞效力商題?可是, , 結果廠方宣佈停工 兼獲上部有女性參加工作,那就永亞中小組。由于空中小姐

深十名工人。中崇深 友浩桑齿楸穢不息|十五名,公眾股務,甄二·五名工人。中

•時十多天才

敲富的條件,有資格担任的仍屬不多。〔阿先〕 嗜好的。由此得八二十三名,錢財 東二十名工人,非洲三名工人·南美洲 ,歸根結底,受失

論,工友們不少是簇工人一名,木廠工五十四名工人。北美囓工人•澳洲二十四 的是全工发而已

昨央我所接觸的 账會,游誣晚會,其工廠也像我們工賭如仇的善良份子, 【人九名,造船工人五 「我犽玩童」 ,乓球康累計,簡潔 像這樣在畫工发際網 工友們,雄CJ 在營運正反克斯,十二名,社工人棉總彭震海五一勉工友

·小足球比要, 泄麼那就好了。」,絕大部份是不贊腐工 對此感安慰 苦,邊油工人二名, 然也有一點,但 棋比賽寧等,都是有 取絕對不贊成工友們 益身心的正常消遣。 作還工作,還消工友們如獲得正當媽 |道,鬬道下班才出獄,便不會想到賭博 玩麻雀不可以嗎?」那方面了。」我向 【小刻笑說:「鐡你 幾位工友見。 們不要籓笑我,我雖 「先生,你的意」 無一名鬼,從來見很鈈。」笑 不會犯過廠規,正是說:「我們工廠對工

勞工處長指出

,選用職模於以紙紙 友們李以合作,使我 洋樓招租 商業應樓 、 大五

壓力 英達到某精目 們的工作得以順利進 的,他跑長此下去行,本工作人負 ,實在無法應付,先向工友們致! 术談會予以支持,希 現在我們爲了爽 望擔得礤解决,以工友們加强繫,

a

53年美國DODGE 私校的英文中文教師 家事斯蘭三千硃元及鑽石隨公面各數名 有意者 撥電話* 度歷等溫度

中藥舖孃

有意祖五六八三興地設備及存全 女生一人每四六天

保陳工人利益。做官定培段「勞工 【縱分類,則可大別

撒九棉紗織 國體組織方面,該會||澇湖師最大之成就以郭工发保屬會員,,經常與工友們討論一 | 梁業總工會主席於三月間舉遊會籍約,就是确立合理工時 對這種貓求,如所說 有關勞工 有關勞工的一般問題 北運經洲五百四 海,在該會出版之五查,由於會員之——三俶麼,就是事實的话,為義不,包括工作心得、工 機館 友康樂活動非常注意

十八名工人婆爆乃五一紀念特刊上,特選該合作,已遠預期引藥而言,在談會領導 蓉業的,因此,該會作技術、勞工離利、 姊妹澹227 號興華號,請把批移料 勞工處長在無報 七十九人。 [在此此地腦,經常在精神上,酚 中指出:本港工人在

【餅工人二名,巴士工百七十九名工人。沙文「五一」,提醒,今夜際保持此下,於前年途戒。 第一個支接辦法,就工人生活,勞資開 在前往海外工作人一人,工人一撈越六十七名工人,出健全團稔組織-争 [矢湖之成果,而使 但是,你艾表示是備函給仙到勞工處等等。廣迎工友們來 新樓招租 線球車出讓 向南單 風普遍吹每一個對質上午以鼓勵,上屋 六年整年约,前往維之工人中,以類別計名,麥戲工人七名,星加坡一百零五名工取工发福利, 抃呼襠 組織更健全,

:政府茝凝之一九五颺見有該黨問,請求 函捧出研究,我們頂 北角近池的 落去,固不僅假於工期六我們工廠才舉行 外工作者爲数怠,算,以建築工人最多 烟草工人十一人,馬入。亞洲共佔區燰[ 全髅工发共同努力。 发爲然。而站在工友 過一次音樂晚會,下 星期六糺集體一人。其中以建築工工人三百五十四人 一名,鐵工人五名 立场,我以爲工廠师

饱一千七百九十 四百二十二人,家工人十五名,司機百七十五名工人。 ·低指出:在健全工发福,無:五 如旅行,號河,冠形 揖,逐批發凋。憫筹,最多達四百二十二務工人一百五十九人,工程工人二十五名 人,以地點計,則以,微業工人一百1÷,漁業工入九十八名 前往婆羅乃工作之工人,願包工人六九,傢俬工人1名,皮 人爲數最衆,五百,池工入六名,越會工人一名,玻璃工 人八名,金匠一名, 停工旬餘的

|變工人五十三倍,

提改善交通安全與勞資關係意見

兩次訪問勞工處

馮强停工事件

冷水工入六名,織工

·六名,撼器洪武

香港無職工會接見,該工會代表饨,愈車之交通安全及有 於作兩天,兩大派 來意,及有關情况 關開題,提出三點 出代表,那同電車 蘇氏表示:特意見,惟因對方予

()

八名,汽車工人十二 镸勞工處官員, 成英文,研究灣 資方研討,工會方面 挪珸璱廠因爲坐職員榮經選出,定於名,製類工人一名,求勞工處督促爾車賽 楚,於本星期三,再認爲發爐。 除九名聚工发,引4日下午八時,在青油塲工入四十三名,方該見工人代表,商 與工會代盛商談。 起部分工友怠工,以激該會會所,行

工人一百六十四 有關問題,以改善. 該工會代表對於 至關廠之弘杵,於二五一勞動節大會中察 種族工人四名,就語 齊關係正常化。 |名,照相工一名, 交通安全,並促使勞 十一日起,至今已十

露,工友與廠方向於 停工太久,對於復工 已感迫切,故此日 來彼此之接觸已類有 適圈,在短期之內可 一望有所解决。

工管理

己、膳食住宿及衛生問題

府

據記者所知,像

工餐假日,疾病假 以邅的助。 ,並擬定來函詢問和三房万水、一 與例 今仍没有下文,實倢 上證這一類的事件,

C[工友來」 工友失望與感到遺憾 叉何郭工发然 最後,他又離 的工友,要受上司 一問,以有歸香港葵 向 工友支持一元飢邃的「氣」,仰上同的

CID RESE 勦,支援大陸同胞與「鼻息」,受 一攻訐個人遐憾,或與 威脅,如果不孝敬就 職位不保的,在不乏恕不作答。 ..

友工行三九港

節働勞祝烈熱

天一息休歡聯餐敍

其人,不過,好些工 友,爲了「阬簡 題,被迫變成「慈 負重」的形勢,

如列集事實,有根

振、鐡勿證牌:

一街九二號三灣 張分證

息事寧人,苟安

[工友來面

脚且一時,用不

「長短,只怨自己命

「運不濟罷了。一有

鄺過別枝」,因而驚

大會,嬖第十五屆職員就職典磴後,幷有一單位,一致行烈,佈熱他的畫過實况 歌林舞蹈節日,放映電影「臠眷菖嵗」劤誕況,個別奴案聯歡。

英,H會方面玕獨具茶閱招待就會工友及,休息一天,泰佛寶

1

政軍醫職工會

翅的殿沙。

一日,仍有微解行官好就職,并舉行工人二名,水

會代表在勞工 「工人六名-郭務工人處由勞工處官員蘇

昨開週年大會 醫院工

决之賴法。

但据可靠方面

天工友不畏權對,不

求工廠助見 會,昨日上午在高陞戲院舉行第十四週年

勰險,搭蹴了他處境,收發或贊成工 港九四度建築工的內幕,不悖泡樣,勞提拔的西區第二 大會,出席之工會會員,及有關之工會

一號地下交吳君 會,以世界游勦凿今 俳還準備進一步向其 1 作日上午被工會爭行第十四週年紀念 三行工友,各就盤地 許來一次記者招待會

中環舖樓

中學各級英斷理

舖位分租

忱,該會至同人,本版增設調全織取時間級別

·尖沙咀近

日薪酬業僑報603

炸8,工友丼分別在工會會址果行 羅 安及行簡 乖鬻寞叙去。

「工人世界」自

六二冷接洽

大舖租賃

風疹在手術後發生

誠徵廠址

吳先生:

大厦招租

不過根據廠方之 消息,則廠方仍堅持 二個條件,此卽: 一) 廠方仍維持原 除九名聚送工友之袂

(C踣食的管理:膳食,在干腦或晚膳铵人加吃湯麵一

而言,米類及菜類的選,對,但天加入某種商品,取 於員工的營養,很有關係。由增減,人自出。或日有1. 於職員的衆多,四方雜處,以鱉純用副食品,亦堪簡便 致因水土關係,而食物的習慣, 二、三日制:按照上述方 性大異。如北方的入,以類,迭,愆日一次。 玉蜀鉕爲主冀品,兩方的人,

三-星期到:星期中 以米類爲主食品。是以對於荣,人則食品一次,其臺較龍骨加 愛,往往因風土習慣的不同,,或純以關食品儒主,希粱 而嗜好大有差別,因此公司當一鑿兩餐均可,此法較便+

厨房方面,管理容易,前二出 局對於膳食的處理應以合於式 一

詨爲號瑣,但在巠飽功用上, 衆晚好爲主食品,同時再加入 副食品,就偽造當的調劑,以 校狂露胎。

(二)度方主限

另開除六名被認爲對 「怠工案件,負有任 之工友。

紡織女工操行好

今日,相信工潮 會有空然之變化, 日威可以復工,不過 此屬預料而已

褘其偏,鏞銜的方米,就基在

實行三不主義

一個女工小華口說

馮海朝赴菲

碧玉笑了笑,艾

說:「我們工廠組券 酒樓工友子弟學校

一不賭博二不抽烟三不喝酒 推廣康樂活動矯正不良風氣

嚴明,有質有,服 游鞫勞者有實,逗

出席亞盟會議 港九工團聯合總 會秘米主任馮海朗、

到早退者准。如 員生五百旅行大埔, 昨 乘國泰航空公

果工友們在廠內來

(選

(乙)關於菜類的+菜類

主食品之外,加入副食品, 的品盤及烹調方法,對於一般 方面迎合各人的嗜好另方面可

入的食憨很有關係。因爲真的 以遂漸改變各人的習慣,而壇 習慣的不同,食用菜看,大有 蔡別,唔好因之不一,食慾出 一本。該將黹的方法, 論如下:

各界來畫,以示慶祝

解業醫

答話

現

曾不洪,誤服发等等,安在月經期中分 茲節餓你的 ;亦可能發生,但是爲麼會 ?爲甚工廠用 來信於後:「內 廮吃了接觸了以飛婆到便會引起反應出|件四六 子今年三十三歲, 風疹等等,至今在醫學上,還無法清楚。

·因兒女案多,也可以說知其然,本知其所然之理。 故决定在最後盤 所以你太太經過手術徒,然遊戲蘊,

出世後,開發是否龍紙手術之類,實在是個疑爾··珠算

生袪撕辙卵。在手術後,一切正常,在六天後方始發病

州珠算專

手術順利,手術,用過這症的發作,一般都極述,不可 布房街15 號四 糁也沒有發熱, 上等到六天後方始有反應。依我推測, 女

;傷口也未發炎 * 能與服用的物有關。因爲很多人在眼

肚子也沒有甚麼 用某琿業物後,突然發生風。 特別,只法初期 有一個小組突然口紅底之周 大便有些稀薄 • 身滇塊壘壘,急得大哭,來看我時,卽間 创水份多 - 醫生她怎樣發生的媿告訴我到鋪一糠油

-爲食品之三大營粪品, ,內子皮膚開始「腰」初時只是手脚 口唇,漸漸舞起、而遷燃油,其實攝

:永鮮與,創物性食物及菔物性 六甲關於食物的:緻工:食物的配合,常在經濟原則 如南方人佔多數,以米類篇下,選擇合於營安條件。翌 我有一個住在九 发小號介紹那三個少三位女工打招呼, 玩耍?

或打,不論男安老, 上午卟险,港九兩校生五百餘人,舉行席盟會,港九工,則以出類爲主,米類爲副。 雅靑出道的朋友,昨安識,原來她笑提出問。

,後來那及全身,甚至面部,也有些隆起 基普遍的燃油,只是引起了排的過反|晚露营 「碧玉姐,你們幼,一經發覺有攔, 盛大轮節旅行,由該校校長觀華聲激戰員 總會所各工會代副食品的加入,以上述三種,又如各種維他命沔、蒙、銅、 天我去他家 探望他 們就基化在福懟的粉 一個最年輕的粉 在假期巾祗和孩子們郎予以開除處分。我率視,集旅行大浦,並遊戲大埔购物園表数十人到機馬滋行 曾道。戏以米類僻主食品仉。 籃、碘、磷等鹽類,亦儒不可來,吹了酷巖,有時也會發作,但過後則 了:

• 當我抵達他家時 織女工,眞巧 • 織女工碧玉笑說:清談,難道沒有其他 在工廠內既我成不及於松山館舉行聚餐,筵開四十餘席,

... ... 日制副食品每天缺少的元素。食物中如缺乏業 完全無事。」

• 陌地發現三個少女 機我便有一個訪問紡 對了,我們三位一體消清節目?比方逛街路的習慣,周到家該校毎年春節均彞行旅行舉,俾使學生九巴十届新員 加入,那其盘可以少,如欉維詁命,往往患某種飴 按風疹醫學上稱之謂一定,是一棵 在和驱的太太聊天而織女工的機會 4 ,工作時一同工作,愛影,玩荒雀,,對任何錯也不會得到戶外活動及大自然之知識,增加智的 他的小兒女也和那 「你們今天休息時一同休患—— 你們完全不喜」感到興趣。 個少女潤舊很熱,大清閒,難道今天你 今天若休息,有?

「華僑日報

二鹿美衖料

灵銭冲

I

中醫治療風疹,採取解表透發的方法

5 降 ,只是在初服的初期,發作實多

期及遴郜減少,過後使遂漸痊,但對唐三

於一切有反應的東西,仍須蕪息。就康樂

,而不用麻醉抑制的藥物,效果相當滿意 愛人加吃饅頭二個,形式與缺乏症,識維他命並不能由「皮膚過敏症,病因很多,戢如筑傅:皮膚 今日舉行就職」內容隨便。如於早餐前中小時 人生,必須由食物爲之補接觸刺激品,虫安所咬,酸與彌特殊香味 另一個叫七線(右四爲:酒樓茶鸯總工會子弟學校旅程,九龍巴士職工會,海人供選豆漿一杯,佐以餐流,且時常治新,則補-

尤篇,吃過是以引起反應的食物,如杧果,虢

*九龍深水

旺角塘 土瓜灣

號地下香塘興業街 用具廉

興華

尾道單

現貨闊樓

旺

工廠

求

阻二佰四繊324141

|廠地出

鹹名貴

請侍應生

管膳食員

地各四萬給 工業灣农城賴

REE58782 53869

唱片讓

洋樓招租鬱吉舖招頂

層月租

各行生

座成444199 余治

啟德大廈 牛池灣巴士總站第兰招請會計 座七樓第十一號及剪 高息樓宇

傢俬廉

男女會計 通英文借件及工廠

薄利主義 遠近馳名 價錢平

英皇道口

「百利樓那大樓 出雅三房一

大 樓知咺處可插77600

新樓招租

售樓芋菇

美食禁七溪洲

治好麻荫一

ma

八雄麻燃成

質地靚

英文打字更生店 近照,僑報六一二第

經濟實惠 舒適耐用

英文教師 港九各百貨商店有售

| 大生織造廠

費用廉 收效大

"本報爲各界利便起見,特設工人世界 廣告欄,分門別類,集中出,各界如 介紹職業,物件出讓,訪實物件 在此欄刊登廣告」段,見效非常迅速 ,且價較平常廣告為廡,每段大字四個 ,学四十個,一天弍元,二天四元三 天六元,但須上期繳費,查此種廣告· 盛行於西歐各國,以其利便而價廉 且收效宀 ,實有百發百中之勢,本報 欲將姓名住址室報者,可聲明將答覆图

交華僑日報某號信箱,然後渦告 快到取信件可也。

钴話:五貳五零

希舖: 九店路

大牌限炎茶香退需保識。

六待應奖商卷 周藝將英专