1961-04-29 — Page 16

華僑日報 All

日九廿月四年一六九一麿公年十五國民中

奘洲

蕊製造

·英京星洲

日期

東方銀河 EASTERN GALAXY 烈打士ÆRITA MAERSK 本網絡總統FRES QUIRINO 「滿的或蝦丸MONTEVIDEO MARU歐洲洲

HAILER

G 班

日本

「棍安 MIEN AN 夏利絲 HERMOD

沙海滨 SHAJEHAN 珍妮推決禮GENEVIRVE LYES 织盒娜 SANANA 沿生HOSANG BNIKKEI MARU 有利時 ULYSSES 忌連威利 GLENVILLE 「惡運約利 GLENARTNEY

渡很業利 BOUGAIN VILLE 蜜丸HOYO MARU # EASTERN STAR ** EASTERN GLORY

PAKHAL

奧斯爐 ORCADES *文寶 TALABOT 勝

SONGKHLA 家

「馬寄發 MARQUSISIEN

* JAPAN BEAR 英謝謝 AMERICAN MAIL 榮川龙 EISEN MARU 安 ORNA

金装

日本

一日 修利臘

入口輪船預告

(##)

【四名)

SCHELDE LLOYD

《桐墠來)(日期)(公司)

欧洲洲

廿九

東打街

仰光星凯 日本

光源 廿九 新興行 女儿 巴拉多

MA HELIOS 茂利近 MELBURY BEACON 佐治亞丸 GEORGIA MARU 館F KAKAFO *TAIHAKU MARU 大脑 TAM SEUN HONG 山星元 SANSEI MARU 券州 FERNSTATE 運娜 CELLINA 北京丸 PERING MARU PII SZECHUEN 每天館 ANTENOR

ROEBIAH 巡納 BENATTOW 發州 CANTON 有兇 ARIAKA MARU

#ROYS

甘芝 金婆

美洲商腐 歐洲星洲

日本

利物浦

膠乳絲薯麵

出口輪船狼告

《往何埠)(N

廿九 十九

《船名》《西 大質來 TAI POO LOY

新 DANA 伊環電務 IMERINA 線約 NEW YORK 城布菜 OBRA 機器 FRANKFURT 廿九 昌 德利 TATIANA

SUNNING 藏藏線 VAN WAERYTICS KAKAPO

地方

廿九 天啟 丸山

漿 DAIE! 廿九太古 維多利謎 VICTORIA

九太古 三十

# HELIOS

布利鋼

*快德萬億大維海券宓山泰

方順就出古古樂行行來華邦

潤東今天太太湖東北巿多多

$ * E-

JM FERNSTATE

* A LEIPZIG

三十三歲行 山熊丸 SANSEI MARU

丸 TALHAKU MARU 德鐵躞 CELLINA

斑麵 金婆

日本海滩 日期

謝歡

九行 廿九把

雲南西萍 廿九

狂炸璃

蜜紅豆 菲晶日本

日本

多利蟹

三十岁

三十谴

三十 巴拉

三十 花菇

三十

●费瓶

廿九 廿九

斗湖山打根廿九鶴

日本

星洲懷淋道 廿九 日本

十九 多利

經濟關

# # EASTERN MUSE.

三千成 佐治那丸 GEORGIA MARU 三十鄉 芝硕大士 TJIBODAS

幹來 SCHELD LLOYD 一日多利服 李星無統PRES C

QUIRINO

統 HYDRA.

:

N FUNING

日本上海

一日

ARIAKE MARU

日本 金粉 山打根 日本

常彩 EASTERN GALAXY 日本洲

愛梨柔爽庭 一起

西非

-8.3

二日渣

四川 SZECHUEN

按類加 BUSUSANGA 烈打馬士 RITA MAERSK

控 R 一日威

【洲洲 更

日本

二日式古 然日,多利懷

品牌 三銀行 三日 巴拉多

MERICA MONTEVIDO MARU

B

一段甘

*** MICHAEL JEBSEN

鮑潤餅 HERMOD

D

古機鐵站

澳洲 澳洲日本 上海寶島

三日

三日怡和 茶糕 HAILEE

歐洲菲費 日本海 距盘

关注日本 日本

來 CA TALABOT

英 EASTERN SAGA 漢路華 HANNOVER 窿山丸 RYUZAN MARU 西必 SARPEDON 多富怡美利DOLPHEVERETT 海洋 OCEAN MATL 若島丸 WAKASHIMA 天和丸 TENWA MARU - AMIN-LESUSAN MAERSK

ASAAHI MARU 相摸丸 SAGAMI MARG

日本上海 日本上 歐洲星洲 星洲 日本上海 日本街

非 日本

烏拿娜 SANANA 雞鐵行 JAPAN BEAR 耳恰和有利時 ULYSTES 四腳

四程 洛士利

ORCADES 第

CANTON 樓

四 四 MARQUSIEN 澄湖鮮海一 獎佳 AMASITA 台科 巴拉多

羅山丸 RYUZAN MARU 美國 AMERICAN MAIL 多富怡美利DOLPHRVRETT 東榮 EASTERN GLORY

路華 HANNOVER

日本

五日浴士利

AOISSEVAIN 類

橋日寶榮大聖日有樂

啓洋川立拿本利嘉 路

國來來行和

星路

沙海滨 SHAHIEHAN 珍妮維夫 GENEVIEOE LYKES 大康 TAI SEUN HONG

BOUGAINVILLE

微展起 GLENARTNEY

「三日 多利緻推MIEN AN

日九 NIKEI MARU

HOYO MARU

**** 三國

EISEN MARU 榮川丸

品防仰吉打 二日遊行

美洲

美洲 日本

羅洲斑能 星洲品態

经过

防金

冲繩口茶

京生類紐約 肠道 司英京五日 践行

日本

五邊

美西洲 五寳菜·路

五日 洛士料:

小品宋星洲 五日

還是庇仰印 海鮮 澳洲

五星

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARTTIME

CHARGHITRO

REUNIS

·東業天桧巴多太東太靈東證總多銀偉巴巴造美太乾洗盤路 畨怡號

M/S "TATIANA"

快捷新篇:冷爾設館 定期航行,月登赉 四月 日落

德安華輪

中廿九日下午開

瞿 西爾、南非、西非各

德星輪

本公司經檢基符 賣客氣淵予這西四號大樓

櫻緻 順昌航業有限公司

更改航期預告

蹴話:四四庶八五 四九六賚九

由五月一日起

S.S. TAIPOOLOY

大寶來

石叻 能

港開上午九時半

(芷午十二

時半抵澳

四月廿九日落貨 廿九日下午開行

【有客牌廠迎搭

每日

澳開晨早三時正

(是早六時

S.S. DANA

華新

直往金邊

【遠星期六港開下午三時正)

四月廿八、廿九日落貨,廿九日下午開行

注意:乘本輪往澳搭客可即日來回并可于遊

S.S. TAISEUNHONG

大順康

四月三十日。

- 金

二日下午開行

直往金邊

澳期間利用船上餐房作居停免住酒店 大業有限公司啓

順昌航業有限公司啓)

A

直透 榊戸丶横濱 家輪 背五日貨

加輪SUANGA:(孤有股價)

四月卅日開行

M.S. "SONGKHLA"

五月五日開行:

直透 小呂宋 横門 神戸

「貴客黑

請光臨本公司接洽

於仁大廈十一樓

廣大

由港往澳

|由五月一日起航期更改如后

司公船輪行邊

BENGLINE 古

經湖廣西北富四湖

南西必海寧川北

輪輪

FERN STATE

往离雄 日本

基隆

獴洲 印尼

西輪往 日本

湖南輪往 遥織

客付貨請 干諾

HENRIK

"BENNEVIS"

樂四月廿八日起落貨 日開行

邊尼華士輪

S.S.

港澳|毎日下午二時半

由澳返港

話電票定鐵接

26719 38091

CRO

Teh Hu

Steamship

德和輪船

邊行輪船公司啓 請傳蠔明能公司發 侯路、鹿特丹、漢堡 開往 星加坡、利華浦、 銀行大厦三楼 *七六

·快輪

MM

KAPO (#K).

行洋順利多

海夏興芬

HERMOD

HAI LEE

FERN BANK

五月

五月

一落貨

二日落貨

·波的麽-拌醇南美洲西印度黎

「往紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費城 五月五日落貨) 六日開行

MYMARQUISEN: CH爛十八期)

型快船 直往 小呂宋、西北非

喜意街五號书 太子行地下 盘客搭船付貨鏽移 玉至敝公司接浛最荷 五月三、四日落貨、五日上午開

-26651/4. 97346 #BB

黃男 「馬奇善」

洲 往羅

四月哒

、 四月

廿九日開行。

廿八日花

SS, “AMARITAN

電腦men 寶隆洋行船務部啓

-五月四日落食 五 開行

亞美佳 金邊

四十七號式。

英國館二八一九六 行公司三五三三一會記公司二四 法彝公司二六六五1 太平洋行五五五一天祥举行二八〇MI 順昌公司四九六一九濬業公司二八〇一六明紀公司四六〇书六 福來公司二八九三 衆信行 二〇五二八 邊行公司二八一九一 鄉經二七三四六 顯發公司二三四片洛利 三四一六五

由五月一日起新航期預告:

每日上午二時半

+49957 - 46637 - 46609

M.V.MICHAEL JEBSEN"

直透

名[港開獎開

美中美暹羅

'WAH KIU YAT PO

B

日玉十月三年

十五國民藥中四第張四等。

湖大山芬些北四晏羅麗有

法郵馬奇善

三日午到埠

「寶東東北

勝馬

日榮安東漢

際西

九經港 五一收貨 轉紐西蘭 翌開暹羅 + 3

|山星九|美中美

(特部、東方船

成輪船公司轉交振盛、大英國、歐洲 「公司營業之大型實難度、巴斯斯風、東

、點

十時一

一場小作修理,定於明越、日本、夏威

,心理,該給在龍入

、美國、北中陳美

大賀論「山屋丸」, 【 商祩會下 退原主提成輪船,啓 前往羅。 【務公司代理日本大阪 法興公司蒩保。經期,超(二日早上艺

由日本發精機, 廣澳綫公路

(雙訊〕前會由,定五月一日開始收、澳洲、紐西蘭、菲

定行期,於本月廿九

巫、北般島、印尼 、湛江、綰闻、馬來

台灣、沖繩、菲律濱

11

意注者讀請

本刊訊航有尙 頁三第張四第

不可斷法,在當創客車中斷後

六時

(#)

「前往紐西蘭。 鹽(三十)日璎,

僅得紅葉客輪· 維持海面交通

《電話

澳洲、狂西關十二時

二時太古公司艺五七14

五日上午開菲西貢轉歐洲 羅比亞

八爷飙〕洪國茜船公司旗下新穴型貨容輪「馬奇普邈」,今卅日泊港

及歐洲安 [+定五日上午啟础,前往菲律質,再門往西灣,開過北非英倫 【次行程,由日本關來中縄澉遴上蒸城,預定行期,於五月三 日午間可關珠,停泊A宁泡海面,不出什貨,貨後繼續收

時處

【公司》《舛泊)

A 10

A 16

九龍彩

四日開京士頓紐約 貨稅「有利時」號,係加入藍亞繪船公司,大推貨檎「滿的威道帝地。 丸」,由歐洲啓號,

系,務公司代理日本大阪 系五月一日啓行-龍 (特區)大古雅船公司所代珥之大型商船株式會社屬下上在日本,再轉往美洲 廣州之將漢巡郑客基尼、逼繡、寮園、澳門 八帧訊〕東方經後,繼續收餓,逗留。

滿的威道丸 爾比電一號,或白美豐他;標藏經擠迫, 五一晏到埠上做,來本站,客,可應十五日內自 卽晚轉日本 預定行期,於本月三廣州返澳之國程累,加拿大 洲啓 -途經律在由澳赴廣州之旅

州澳門公路客中 [特凵渣華鹳 運僅得紅粢籣維持海,加緊搶修,健天氣 【中日到場,在逃卸貨 但必須落船後炲准購 菲律、荷屬無堅尼、台灣、日本、韓國 芙開發之大型電輸「。昨( 截郵時間部,大英國、黃酒 論點公司屬下,川走多,窖媒發生科潮館,日問可以很涵。 2基斯坦、伊朗、非 船公司其所代理齊國,來往,由於船少人 維持晴朗,則該路客高機、法國、躍、 斷時四日,該客 破壞路段兩側之鄉民 ,中共日夜榭員購近 十一時

(澳門酹)贋|澳公路路基備受爭殿 高棉、尼日利亞、加太古分局四九九六 (空郵)

(明)

五時 總統公司 三七四九三

藍亞有利時

五二到收貨

|轉來本港-預定行

(今日)

(空郵)

·减涖:婆日滯留 馬來玉、北艘鳥、印

開赴京土,及紕約等地。 【上午到埃,泊中泡,在當選後, 收盤,逗留至日甜,宦航前往巴拿馬 落緻,轉來本浩,預定行湖,於五月二日 聯營裨下,現由點嘅客處,全經西间上

行常來,趕程於即晚 紐約等地,作短關公 埃,在他刺實後,到來,昨離飛往倫敦及 票,以便行旅。

時人行踪 - 於五月一日上午到濕區的業務經理: 瀹上預售由澳國惓 泛酸航空公司習,赴魌途中,在 因此,澳倫公司 艾季!日前幾場

多,彼等在總每日排 除輪換,不少向遇,

【日將行,前往西貢,啓+前往日本,

馬士

棉安

夏利睦

船隻進出口數字

改五

基輪到羅

返金邊 午暹 五二收貨

翠開古晉 三三種。

變。出口船隻則有點二名,其中 五一四艘,其中二一五餓係懸掛英雄之船 創下之貨物團七〇、六七 凈額

【特訊】三月份進口之各國船您共有

特兔] 船公司担任接做 預定行閂,於明(三油蘄地海面,在淸後,停留一攴落、

行,其下之馬士基安輸船公司屬下之 洋行餅下之大堂客輪 十)日上午可到埗,卸貨後喀爾,於三盟(二)日啟繞,前五名公斤,下行車則爲一九、四六 上落戲,鞬來本港,五月一日上午到埗,始克到秒,在誆貨 係至油蔴地及尖沙咀之下行車乘客。 洲客硭,途經菲律渡來港,預定行期,於阻,改於五月一日深圳之上行市乘客,二九五,九人, 馬士基」號,現由號,現由金運方面搶行 日本開返本福,行運〇〇入。其中二八九,五八口人,孫前往 ※大型做客輪「烈打 大型貨隃「棉安」號 「囧號,現份,鐵路英段之火車乘客五C0-6 「特訓)多利服

上行事所麟之假物共有六、〇九六、

精肉 詩巫北婆。特攝者單爲一五八五六二凈阙。 火車乘客統計

溫紅蟹

八時 南美洲、加拿大三時 互威夷、美國、中

今日天氣預測

(三)

預測;歐雅緻風,出要,部份

在日本以東之反旋風起,一度高壓脊 ,向西南偏西伸展,直至關甸北部。 海外各地氣壓分佈形勢。由集結

航機來往時間

到港班機(今日) (星期六)

公司)(由何處來)(抵港時間) 五一第】

三是市東京下午二時卅五分

·倫敦印度曼谷下午四時卅分 M 三藩市東竅 上午十一時

下午二時四十分

東京

印度

下午五時廿五分

雪梨馬尼刻

下午三廿五分

·霍菜馬尼剌

上午八時竹分

下午二時五十分

一時

油麻地

A 9

19

A 17

:東京大阪合北下午七時一刻

西節

下午六時卅分

·烏尼瓶 承租

下午七時五分

下午七時一刻

・馬尼榖 馬足】 東京 東京合北 非請免

下午時刻

下午四時一刻

上午八時廿分

離港班機

(龍田時間)

下午六時三刻

下午七時五十分 下午三時一定

輪船停泊處

《雛) 般名》(西名)

英·亞地利土

丹 安心出

英翔城

ATREUS

ANNA MAERSK BENNEVISS

CITY OF SPRE DANA

DRENTE

EASTHERN MUSE

行昌華古華

FUNNG

荷 芝保大主袋 FIBAS

A21

HAI MENG

多利順

B_7

HYDRA

多利镇

B-10

太古 B 5

臣車動

湖至龍九由

段落

龍九至湖萩由

九龍開到燦湖 九開到羅湖 湖開 翔九龍 躥洲開 ̇剑九鶵

6.37 7.39 2.15 5.16

321

B 6

7.44 8.49 4.13

5.24

7.11 8.23

6.32 7.34 1.03 2.02

2.23

3.23

9.09 10.14

A 12

5.30

6:31

7.57 8.53

5.25

A &

10.20 11.22

6.48

*7.48

9.05 10.04

5.38 6.28

11.39 12.43

8.35 9.16

10.92 11.29

海报

6.53 7:56

13.24 1.45 10. 10:59

̇九蘢糬

11.30 12.31 8,239.29

池寧土明威北立生丸紅技安

阿英丹英英那荷英英荷焗那英那英日美英英巴那日英法英就

海星華杜東宮門 海湖興嘵日經鏓平新多天大德大 昆布地利光福安寶

.吳谷印度保教下午九時流分

【 仰光印度倫敦上午十分

東京

下午六時分

馬尼刺線架 下午六時卅分

上午九時

「曼谷加爾各答下午九時

下午二時。

下午三時一刻

·然尼村

̇新加坡

下午六時

台北

上午十時 註

東京溫再理 上午十一時卅分:

馬尼劑

「馬剌

東京

·桑容

下午二時

下午五時

上午九時甘分 上午十時卅分 下午四時一刻

上午十二路

台北東區

下午一時

ITO LINE

5窟 維多利亞

* FREDERICK -

SHIPPING

CORPORATION..

HUPEI

HENRIK HEWSANG

NISSHO

NEW YORMARD

OBRA

PING AN

SAUTHIA

SUNNING

TOREADOR

TENKO MARU

TAI FOOK LOY

TATIANA

TAI POO LOY

VICTORIA

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

理代

司公船輪媦类

猋星期日及公衆假期加夜車→班下午十時四十五分

下午十一時四十四分到雞湖站

A 11

A 14

油蔵地

A 7 油麻地

九難

深圳廣州(中原時間)廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開到 深

(秒)年12時39分 下午3時24分 (日)下午35455分 下午$24分

上午8時10分上午10時56分

下午19$50分 下午2時20分

司公船輪器印

The Indo.China S.N,Co. Ltd.

輪澳港

◀表 期航▶

|上午 早

Pacifte For Exit De Jes

司公船輪東遠洋平太

本熊

JAPAN BEAR

五月四號開往 舊金山 羅省 途經 冲繩 日本

香港熊

HONGKONG BEAR

德星

28001

九時三十

五月亶日落貨式日早開行

按倍壐話式入彎九六成式三〇運 搭客附貨讀到於仁大團預樓眾公司 舊金山 羅雀 : 途經 冲 日本 主月十八號到 十九號開往

美國路船公司 陳業初

華總經

日在小呂宋、神戶大、名古翳 TJIBODAS ¤+SIM!!! -

佛山

|特別班:

大來

東榮

[下午

佛德 夜

佛山

「開期下期下大表演

下午六 原球碼 無碼

38091

26719

44409

443894

神案照便很容易惠上神經衰弱症而至一切

棉安

"M.M. DANTE HE 選話:唐德泗訊怡和公司 私部啓 五月十七日到港 收貨開行

五月十三日到港,收貨開行 体關等法 經日本各报 市及羅省各

S/S

"MIEN AN*

直透 金邊

签儀處集豐)公司守諾道随

五月式日落貨 三日中午開行, 七號二

※〇〇中

24695 25668

M.S. “TENWA MARU"

和丸

五月五日 五月六日啓行

前往:星架坡,巴生,庇唯

日落貨理

,自然會忘記煩!劉先生,附你會

理想的睡房

會县常交际導紧,整固降落於每一分鐡 機能衰退,特別是處身於香港,生活的樂

爲基你理想的臥紺嗎??

公司接

【理代總司公船輪邦美TM

人---大六六大弍體

樓式總有街利酵椒香

司公限有業企華永:理經華部備貨

或五七貳。九六九公室話: 號杏O門運大行銀打渣

EASTERN GALAXY

"VIGAN",

五月

五月一日中午開 十日開行

日落貨

聯邦輪船公司

馬、体崙,經日本 |直航溫哥華-西雅圖、朗菲路,遠科

兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨

P.PRESIDENT QUIRINC.

季里諾總統輪

四月卅日到,五月一日開行

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

司 麥賽賽總統輪

市區之內,而見緒人烟稠密花

•此種困乏情况不常見於繁盛 完囂及其母親等向各界呼结

南航羅省,紐約,費城,波的麼經日

五月十二日到:十三日開行

狂 T

閱旽映放

界第

全世

KLINE

M/S "HOZAN MARU”

五月五日落貨 六日啓行

【往石叻、南西非洲

五月十

MS MONTANA MARU**

波的摩、福克 。 [廈航舊金山、紐約、波士頓、費城

蒙大拿九 五月十皆發

DR

HELER ACAPULCO SANJOSE:

GUATEMALA

PUNTARENAS, BUENAVENTURA.

LIBERTAD AMAPALA CORINTO.. .LA

ARICA VALPARAÍSO

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENBO

ANT OF AGAST A各 由『秘露丸」解数

(M.S. "PERU MARU")

黄榕付貨請移‘玉里盛街九號七璷

顯發讀 郭宏

巴西綠色

:23483-38682

0701:

開下午五時正; 三日花

憑日及公衆假

五月

M.V. SUSAN MAERSK"

東星

[浩生

山打五月

司 公船輪基士

MAERSK LINE

生往 斗湖五月,

墨爾本

五月廿日收貨,五月廿四日開行

一三四五三:話電

厦大山歷

(省措人窑及遗贷人華理成:處理經入華

聖娜草

芝保大士

SANANA, 五月四日護

糍往海昉、金邊境

BOISSEVAIN HIROKY

寶樹 霎 海湾,大厦,名古屋

金科士

CAMPHUYSHIK

OUWERKERS HIP

校華吉

華能

登上〇三四四:話爾號式十八中道干

華 威

大同海運株式會社

NEW YORK":

電話:檔權證所設總經理怡和公司啟

埠途經日本各

·往三藩市及羅省等

四月廿七日到港收貨廿九日開行

"BROOKLYN MARU"

九日在溫導 WAIWERANG MERA.

萬 捷貲十一 往石油,舍先,望巴

丁城,山市1、打步路,卑辦各悔 TIBARTET 五月十、十一日落 石坊、毛瓶士,南非洲、南英氵各。

DAHLIA 五月九十日落貨

九日往幽州各車駁西

一打萬達民 五月九日落貨十日柱神戶大阪 ‧名古屋,橫濱各

萭 宜

膪官各退

寶樹雲落實四日往石動,毛讖士

九日落貨十九日往西賞,茲品

BOISSEVAIN HEIN

十五日往雪梨,醫砵,布士利 TJIWANGI 五月十二日開始落與

VAN WAERWIJCK 五月十八,

湘南美洲各峄

施地來 貨廿五日往歐洲各接

西非洲各車

STRAAT VAN DIEMAN

SCHELDE LLOYD HI÷R

|布碌崙

廿二日凌录一時開

|直往紐約1費城,却魘士碩,威爾明

M/S "ASAHI MARU”

“ILLIONIS”得眼睛。

兼收中南美洲及西印度群岛貨 頓,波的麽,張經日本,巴拿馬

汽船

聯菲輪船公司

·遼東太平洋輪船公司聯合航運

株式

東方銀河

會社」邦山九」

JACOB JEBSEN"

直透:

五月八日落貨 九日開行

美西美 暹羅演

搭客什貨請到本行接洽基荷

攻成西衖汁 振盛行啓

嫩唇四五五五六

雙號附貨請到本行華人婚務部治基布 日本,途經巴中馬、梁收調潑中南美洲、 五月四日落貨,五日開行往 髙 舊金山、紐約、波士頓、被地麼,費城

捷成洋行華人船務部啓

蘇珊馬士基

月二十日到

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.