1961-04-29 — Page 11

百九十月四年一六九一展公平十五国塞中再四第張四第

WAH KIUFYAT PO

傑

懷

日五十月三年丑羊曆

第二第三第

* 庭維康

馬士貼」號,現出美,由金方面開行 日本開返港, 洲啟院,途經律機 來港,預定行期,於阻遲,改於五月一日 架 上落麟·傳來本港,五月一日上午到,始克到埗,在在卸貨 預定行期,於明(三地海面,在港後,停留一落, 十日上午可到珠,您後落嫩,於ER)日啟倞,前五

其中二八九,五八口人,係前往 之上行乘客,一九五、五一九人, 至爲地及尖沙咀之下行車窖。 上行車所載之貨物共有六、〇九*, 九○公斤,下行車剛爲一九、四六八、

康樂家庭

家庭計劃會本年度首季工作報告

壹萬餘人

實行節育

銀行華員會婦女團昨晚節育講座

根據香港家庭計劃指幫會本年度第一季之工作報告,在此三個月內,共有1 萬一千四百餘人曾經到然會設於各區之指瑯所接受指導,其中二千八百八十二人 -保首次參加,新的人到所次共爲一五,一九〇次,

由一九五一年七月會開始工作起,至本年三月底止,有六】,六五四人參 加「家樂計劃」運動。

於去年秋季開辦之男性指導所,在本年第一季內,有一八個新人參加, 鍋三分一要求施行絕育手術。

日前該會有指導所共廿八處,服務時間 星期共五十三節,第二至三小時

魑現正墡强敩育豊傳工作,已獲得大豆社團協助,合辦男女節育課那。 昨廿八)日下午八時香港銀行黨員樂會辯女萬 會所辦一個「女性節 育講座」,由主任及康樂組主持,邀家庭計踞指導會派員到會協助 - 參加 日 者數十人,家庭計劃指導會除供給幻燈片及若干做小外,并派出一工作人員 阿瑪解答各職問題。

「值受印度學

·三澤市東京 到港班機(< 阅) (由何起

航機來

市東

印度曼谷 *尋製馬尼料

東京

∵需機鮮尼刺

東京大阪合 西宜: 烏尼刻®

:星洲品谷

馬尼剌

烏尼劑

HAPPY

HOME

·五三五一第

|時用了寬成一類炸彈減少。我們唯一的液 ,他們這時所需要的 望,便恐希望保持透 ,却是互相撤場,互種精神,努力改進自 相讚美,使是善意 己,兒童看見我們當 的批評,也少有好處父母的喜事相合,對 , 自鮪自大的心理,氣相通,互助合作, 固步自封的倒向, 彼此驛+則敬 不多成爲他們行爲的 們之自然與日俱增, 屏障,因此,欲使, 而家愛慘也就日見 眞乳而濃厚無疑了。 |米粒好無裏唯一的方

(B) 但是惡揚善, 此好的方面,須極 楊冲乘龍 熱美;變的方面,霍寶生任證婚人

一規避不談。我們意

G

理想的睡房

糖

*泡

要谷星洲

·烏尼韓

台北靈

曼谷

ITTO

"

Ls 1

前往:星架坡,巴生,庇嚨 可倫坡

司 麥寳寳總統輪

五月十11日到十三日開行 應航羅省,紐約,費城 - 波的應經

海來有限公司接洽

·自然會忘記飛錢!劉先生,附謝你

之中,在此等地區內,

·本會工作人士,大多數爲綻務 磨,正在履行浪施之工作,授 助貧苦,但格於發財有限,工 限在就易十五萬元,始能搬現本 願望,故取向各界人士呼資,

·與水人會风請求式百元,如張樂 式伍 弍號本會務司庫收或各

- 海參猪肉湯 肉三嚼,鹽少許,來繞少量 - 海參髙那些已没稔,在上 海南貨店有得齊,價蒼不安 - 將其切成小塊與上肉一齊 放入湯水高獎,焚好調味倈 成•逖味很灣甜可口,費用是一元 蝦仁炒青瓜 瓜半斤,四崗,生薏一片,

·望,豆粉各少許。先將蝦炒熱盛起,然 後再燒紅鈽靑瓜,可以加水案之,炒熱靑瓜時將蝦仁加入 兜勻落澈俓 泔味不錯,所費不過七澤。; 酸菜炒肉丁 · 戴酸菜西啊,爬肉二両,生寵,白 糖,鹽,豆粉各少許。將榮與塑 成碎粒,燃紅油钁將瘦肉先炒過,然後再起獲妙與榮- 後就是將肉丁加入炒熟,加少許水漠之落些獄即成,這餸八 亳可辦。(透玲]

通進,內中央城|比較簡單;在攝地十分,好讓植 【積比較高大的木本 中尖釘一個小木用花木以后,空氣和水 【物,如鳳尾鯊,紅殼 一條長度相當于花壇 分够自由地進入根 【樹,散尾葵之類,外半徑的攤子,一打 舘,翻的工作本來 猱邊沿城鐵最矮的 一個鬆弛的活套在最在秋米謝爭,但是 草·刘潇草,佛甲草 小木棒上,使它能够在我們家庭或的花壇 來說什麼時候都可以

*上

,鋼士深耕的程約

神縻便很容易患上神經衰弱症而至一切 姓能棄退,特別是處身於香港,生活的機 爲共你理想的臥這啊? 會是話父奪得來,整個情緒於每一分也 在這,順便回答吳妙芝女士,吳女 !答鐵崗劉君, 鴻光海鮮張,胃病失眠神經衰弱等病也因,上希望代能替她解黃府上窗簾顔色問題 醫學上證明,常是可以影响人發的,而成爲香港人的癒病,所以如果我們英保·,我希望與女士脂於灰水棣本中,剪下少 各部藪器,從「巴比羅夫」的神經病瑳學 按身心健嵗,就不能不注意有-

份的難眠,於和她府上福身顏色一樣的樣本密來,以 說撼,又肯定人體疾病和精神情緒,有 鉛休息。

側能作實的囘答。「週末飛出) 睡眠約佔入生命三份之一時間,於8 附關說明:(A)變人床, BC床 很密切的聯系。經生理學家證明,當緒 緊張和激動時,內鼎停止其消化動能,而 在能签潄使神經放置,身心舒暢,好好地 惬壐 CC凵撚粧槍,CDJ衽背沙發、 【廢話完全用不説,有完全消滅。却必阬 且還影响铬鬬各號號的分泌和視心接收縮一季一覺-日醒來,精神一定能商復-

沛 [F]沙發精,(7)邊儿,CGJ ,工作效力也便更加挺冷,而且還適合 ,血液循環加速鰶問題。因此,長期的精

坐之道。因此住在鏓貓的對先生便寫檢驗 (上)平面圖(下)透視圖

我,我常他計劃一個理想的臥室 4 .. . 臥眾的設計,除了換真式樣之外,同 時也應注意燈光 顔色,太股的燈光及太 烈的色,同樣會刺激腦神經起興的 應,因而做成氕眠等不良的後垛,所以 攝燈光,首先页柔和,最好盡量避免用案 光管,顔色也以淺色需坐,滿好用一些載 冷辮的色彩,如浩 灰藍、淺灰綠、淺灰 幹。也很流行。至於被褥方面,以帶减 單位,因爲整潔的物件會使人喜歡接近, 所以床褥景好用純白色,然後配上粉藍色 被是可以加其柔軟和溫暖的感覺。 在省鸯方面,入門的正面是一退獎人 在客人的地位 楊楊

床 床頭床頭櫃杬台聯成一起,宋的對 省,看自己是否在今日爲乘龍之宮,

面是一張髙背流化楠和一張翠化樹,兩 增進家庭幸福上想定於今盤十一時在網

梳中聞,是一張邊儿,睡床的右邊,一 要想家庭的 鑼灣册分

個入縉衣版,這個離房的式樣,是用輕巧 宰,便互相供給 行婚禮,新娘 瑞

形式,因震廷房中放什物越少和條 「分的機會,跟各入關,霍寶坐任證

簡單雙俠入更加覺得心平氣翮,健身其中 自覺,絕不可橫加壓人,成報體育記者新 追,譬如你們夫妻倆·秀(王建中) 親朋戚友• 七降候 的婚姻生活,不能 佢一個隱明的手】 問由理事長鄧二零售價格多色圓漲,二,鷸項四元*」 作東的時候,可留相。

九尙入席,預料綴時助長對婚姻幸福有極女,不應該用法例去啓宣佈有關召開談會 沒肉四元入,上肉三縣四元,中下毛鄉,紅莓,天多等,中 接灣木橋自由地國團 心別人夫要問情形 唔開跑人足球體育圈人士到賀者必大關係的愛情底增加 束被丈夫,只需用柔擁之理由後,旋由與八,眼肉四元二,三元六,毛軀四元三 階環帶區域種較低 +另一一 例,歇活中那一位站 聯誼會谠堂致宾招特一案・當有一番煞闊。。更不能把少由於愛 傅來講他的心便够了會委員先後發還意員豬肝六元八,心要五,光三元,肥的花,如香石竹, 個大鐵釘成竹子,一含五寸至一月,雙機 優勢,然後付下

現在正蘤餓,獲破裂的婚炀幸福底,出例是死的,它只,把决驚愛齊有關華 元六,赤排四元六, 五六,六疝 冠,金魚草,萬薇 切準鍌好了,然後拉 別在意除石塊, ,你們有沒有體機的

中的婚姻法例筒 痛苦,反之,許多時能作婚姻生活的一種|A姻問題資料,然肉排四元二、排骨二。

菜等。

緊繩子硭醫的界綫,和泥土中雜草宠的 儕形,現在沒有便於

屈,引起了本海它反慘澹一個無形的儀式及保障,只有愛後向當局陳述意見。元入,錯一元,

設計 揠下白粉作用標記, 根,一分1寸也要挑 蔬菜灣中膂豆角 花壇 各界人仕之不鬧,枷鈴,鍵警兩顆則傷情,才是建築幸案,柴灣坊會婦女部 豬碑一元二,牛肉三臼降,因有多攝上市 作統計的材料,不過

花燈嚓的 這種變,就像用出,以冤后悉。 不但對待自己文 我一時的翻察,臀

愛意,其中以福的心;及兩個苦的美滿婚姻生活的

元四,牛腩二元,碎,斤一元六,其餘

設計 花草不但規在紙上聚圈一斑。有

·尖願進樣,對待家中得大多數母親,尤其

女團髗更爲烈,這就是嚴厲法因素。(蔥) 籌祝母親節 〔元三,羊肉五元咯稚青瓜蔬菜一樣』

如果是膠質黏土 要考愆到植物的 |例的好處與壞處了。

廣橢濶形花壇的 黏性大亂,然要盡入 其他成年和隣居也得 職業界的,她

,而且還要注意調查 方法是在地面上面兩些河沙,泥土南沙 這樣,不要使他們們的個性全被蒙

花斑 灬帼色 花草的顔色,色彩繽 彩鮮明,艷麗的劇

|個小木樾,取一條長 「覺得自己撫兒童度「搏的丈夫來到了她

錦躅案,又像一塊 有較高的見解,也應 們世做丈夫,無意

更有深切的影响,面,也許是對的,但 婚姻問題的張燈結綠杯,下午

美麗的地毯,織在出花壇的美麗,其中在木樁上,繩子中間 |殼法引起爭們安地 熱補償她們所受的

,故女性一致的]女子方面可就受苦了

繁盛伯馬路的交箋 男女倆在結婚之前,對於撫鍪兄黨的爛驗,叫他們注意他們壓迫,於是同樣的壓

反應熱烈的,

在藏地街坊利|1時半開會,六時 一對愛成熟而

·路1-在在煦 ,爲研討香港華入,隨師由歌歌唱 可以說,婚姻法 個基本原則和理想,應該是一致的。他們辯品老裸燊效的,然後直她們的兄灘,若是談

甜婚的夫姝,經過若 [婚姻問題,於昨日下名曲,八時放映客满 例的主要目的, 干年的婚姻生活徙, 避過後,如檗知遒要生小孩子了,那就應當 告訴他們,無潢先登何等不幸的事! 坐下商女嬰兒 北後的富情,應向那一方面的原則和方炮,用 總而言之,蔥明

是保障女子約螈,男方對妻子漸感湫

「午在會所召開家庭 文化服務社之「E 個生活與家庭地

|約關解小組會議,被榮」語片,以 努力,什麼習食應促其義成,什麼習價應 兒心理上的原則的父母必常在一塊,

,適汰其會地遇上別 勃發展,也須在事先共同仔細考瀟í呑,共 怎樣突啟,纔可望逆'仔細商,共同考察位。

者有理事長郭啓,娛坊案,以上各項節 個女子,緻不由自主 |相信,相信兒童心理 見宮的宮積和行識, 假如撇開利害關係而言,婚姻法例之

民、馮日初、裘目,已由該會安部 國鹕定一個賞罰的。成獷不成的態度,共同開讀關於兒 童教育的書籍以及如何培譽良好的習慣和慘緒控潤的書籍,他們

發日淡、蕭然、主任馮瑞文積極 於不理,如沒有

【伍江、劉棠等参天。 。 例的制裁,尅男子就 至十六七歲的兒童,非硬性的法例,但假如婚姻沒有愛柎域 兒童幸福的目的,常識他們,如果沒有樹突,沒有異,

可自由逍遙地去蹲露 黑鉛情人,大多「繼續不斷的這樣考察 一旦破裂,那戲,法就是彌補婚姻的

他新的愛情,而于 那不嬰兒生長起來,學習正常的習慣,是極其容易的,兒童對於 數未結婚的時侯,都下去,他們計算兒 案,例如,禁止夫媒兩人婚姻破裂,最少 父親應當際,對於母親也應形,父母有一位,禁止兒散

方面,不但心靈受創 彼此相對無論何時發不做而實應做的事,在形式上,不推許兩入離婚。假如沒有一區,而且,由於決例 的事,其餘一位也繼同禁止他做,任何年齡兒童若在爸爸面

現有不對的瀬方,就 計算兕簠正教而實下 份的必要離婚理由的話,另一方面,亦保 是一種作法,在遇遇面前又法另一種作法,那决不能發展鋲良好 傳推出來,互相批評 應做的事,無論起初然妻子港在家庭中之地位,男子不能抵来,遭受到生活的威脅! 上沒有保障,同時 ,互相糾正,若彼此的意見相萣得多瓦不負擔鑾之ㄡ,這就是婚姻 例 因此,婚姻法 假設男人有一較 猳緻,正面攻 得忍葯,决不可他投過篩,那就失掉,但到後來他們對於女子的保

[之訂立,就基保障此 然而,酒一切都一且失去了愛情,形等不幸的女子使男子 高的標準謝瓴的妻子決不會有好的成功,想到你有較高的見解互助的崔戲了那是教一定的事物,和應用 照嵗做,或嫦人有二有些女子很坦白的問,務須從旁勸解, 可郴的。可是一到緒的方法與手段,仍然只必形式上的問題式上的束縛亦只是徒 在法例上,應負起 戰高標準勸她的丈夫:「做標逸望住我的 法引起他當地做夫, 婚之後,便撥路九霄一致,父母間像這樣日 - 假如婚姻生活中 然的,它不能補笑嬤安妻兒的好任!! 年照著做。强迫手段决 丈夫有渡樣䲁呢? 他成功了,然後抵她耍外法了,所謂推時常證商徽此相踱,

降裝钗計揆杜蘿蘭赴歐樂考察服裝在機身與送 一夫人,與懸,社邀廷醫生, ·杜小盤,杜蘇廷夫人- 女服時裝绫計專家杜覊關小姐,于夫人,翻淑英小姐。《密攝 昨八十八下午三時半乘英海外航空公 司機離飛赴歐樂暢遊設考察惓地落女最 新時娀有時裝總匯之稱的法國花都 巴黎與執飛時裝牛其之英國倫敦均在 簽之列。其所經歷各地,先赴基加 赴歐美考察世界服裝

,繼遊溪、法、意、西班牙、瑞士、美 -夏威夷,最後經班 返港,爲期十二週。屆時將以最新手法根本港愛好服装的女 士們酸計新裝,

帶 教育兒童基本原則

的品性。

母父

導教

見意

須必

到談題問姻婚人華從

法例

與

安部爲祝母親

無可否製地 但假如說,沒有 油蔴地方會 ,這婚姻法解的法例的東製,不研討華人節起見,定於該日舉 類對女性比男性 惧多嗎?對男子

【地移情別向,對 學上所說的可以無助 他們對於新生的嬰兒 訂製東氣,對婚禇本身之生活沒有什麼 心頂有嬰兒幸黯的,他們將努力縮小否擴大快樂,以求送 他使兒童更快樂更可,六七歲的兒童,以啊,能維持茲爾幸福的只是愛情而已,却

月一用额发的方式,好

相黝,作者常常 泡樣的話:「我要 夫相信什麼什麼 J

時裝設計專家

國勁賞櫻接受 袿蘿蘭昨首途

幽什麼,」遭些

好讀耱問答:「不要 張進你的丈夫相信 變形。」不要强迫你 的丈夫相悺什麼,不 要過進你的對于接受 什哏,好好的說 ,但凡心,人家自 然會同意了。

假定你的躪

賀「有生效,但决不可承

嘿是失敗了,須得 鎖發力,你極力保持 溫和的態度,有還 可以獲得最好的結果 ,如果你盤某種原 南和方可以控制克 粱的行爲,而你的丈 夫或妻子不相信,你 可以證明給他对

*

原則而終的

情腦,就治他她關

「你吧我告訴你,

蕊r

昨向薇湯沄别之親友,有其親杜醫生夫席,其夫婦維紙光六人,香港小姐

劉爲杜蘇蘭小姐上機前留影(攝

。

|行隆重慶祝 - 除在

寸金

尺土

莫令

園庭拓開用利樣怎

【些粉賀涵上,沒有的

市和遊疍題,辣得霍在一起。給人的感旺來了,媒的時裝有上一發打碎了的越說

兩點要注意:(一)威涌泥也可以,初容 要使紅子保持拉索狀 再把泥土認堀一次, 你不妨去參踱一炷,八二兩根本樁 施之第二次肥,遂下 宅邊有空地的話,

下黨九各地常見的花

澶,建造花密的工 凌,以養參考,好進的三分之一。 酵的人類的液

粉,盛金相問,對親子,兩講結在一起 質太重,就要擦一

+點緩將我們的波 過路行人和參觀遊 客畷忖愆! . 要是在我們住

|群,就能顯示 特別要注意防止著色 ,例如把紅色和紫色 ,橙色和黃色的花草 覺就基谒奉不常,不 爽利的。

·成爲撰形,把它寫 系一根竹子或大釘 用以畫界錢 財 芋+園形就

土璞質秋各翻喦以撂

,馬上要葱一次用 適緻的窮腐蒩彈和過 磷酸石灰做肥料,

·

·也同樣可以建造花

的距離約需親子長寬木灰和經過-

分發

淡水魚搶手

荒置

作大致是分爲兩缉 行設計。 階段,開拓與熱稙

【花禇從紙上搬到地上 " - 現在我們所談的

賚星形花斑,其肥料,這樣就造成了

·,第1步工作是把整一個大圈,再一種肥沃适宜于花木 等小蔥圈中徑百分之一生的好土了,平 去,在預先選定的地,一百灬千入的芻良 常的日子裹僅僅

肉類較暢銷 鹹水魚略回升

就有關怎樣開拓的問題。

康誠豆性發而成的

,雙色,白花,帶 [嬖斤灬二+

鸡造花壇,未勦般花雙数壐花木內中 把地面鏟平。 乎龄花之前,先要有外三· -磁、肉類由各個金面的計劃,第一 【地均有大最供應,但是在紙上一個 因在讀幾天氣供棽京圖牌,設計一下在花 ,市適觑前,故一按照什面案

整圆形花撬的方 翻鬆

竂好了璷液肥就行,施肥時千 的界統,萬不要使肥料接

聯 婚

港婚姻註册舉行業

婚典禮 當晚假 九

|碳前暢銷。鰈魚仍少 到,價格無變動,昨 天油大陸供應淡水 魚+港九兩地祈有工 船,由於過去幾天無 貨,撕市零售非常「 至六元八,工魚有 平有對,貴之

五六,平二元 八,大魚,篇魚一 「出三元八至四四 蕉九六,冰魚 十一元,田套相宜 ,斤四元八,李 肉品,至八元多 ‧生蠍仍售二元八, 火四元,中職完 二,餓觀六元,然 整六元,肉蟹凳 六,花蟹二元八 鹹水魚昨天嚳升

,大約每種實三菱角 斤,黃花魚三元六 澱斑,安 二元六 ,自果一元四,魚 元,與倉三元, 龍製二元六,在魚

•馬友一元六,門雞 十元二.板一

*何安

*余范 大浜松晊 *黄京就

林少梅

大菊爐家

1

花魔有圓形,星形,襕圓形,椎形, 點按照路紙實下底蠖,在圓用上薇出五個 浇水一次,隔一個星 長方形和正方形等糖糖,就中以圓形比較的圖形,如果是高低點,聯起五個點就成 期或半個月說一些稀 美觀和普遍. [雜一些什麼花木,一不平的地方,還要先 一個五角星了。

★ 光

傑女 大全

·梁勝敏

大侠仲仁

黄秀玲

*强新消

黄翠兒

*

★焼南强

大劉古光

*閤屯被

女洗媸過.

儆

大蚕河淸 黄健兒" 胡美

★MIT SINGH

经瑚老

菜類中之一

泥土

與齏就要 在根部,否則會把花 之哈在限登偈君與本,前手翻熱泥土,要使木灼傷,使之燭燃枯

港殷商花之分娩洗 西土有-

分的整料丢而成。惠)

小雄,日前在本

赴宴宴黃有:賀錦榮、怡悅、隔半 文、 武、黃夢花、沈炳傑、林耀揚、 陳洪乾、飽孽亭、林馨、就克、邱志 * 姓建交等二可餘人。

圓爲陳吞湯與沈惠婶

!婚價影。

,

,是目前關

種新出品,

每斤大約要 二元左右。 它的配製方法很廣,多數家庭,成体 成发,顶配上猪肉國牛肉,魚肉之類 ,黃至把它來爭沙亦可,但現在我問 介紹的,是豆角米,當患有該組 宜出售時,許多家庭均弄華榮 材料:脊豆角八崗,花生肉二梅· ,與黃二只,叉燒二,其次是全

,豆粉,麻油,古育粉,作

料作爲碗狀之用。

泡腿方法:先研究。

而切义,诃的方法與

,弄好之後,開始用 1

花生,養凍之後去

落少許生張中,將落生油二氮, 繼而落豆角动

·復加台灣好之义鑱粒,隨卽落院香

·加熱,而聽蛋,花生肉到

「蛋打開

【解

代

(M.S."PERU. MARD”)

付貨請移玉雪廠街九號七樓

歌行顯發 郭顯宏

門樂百

天九第今突映

片巨敫刺張緊魄動心鶖感肉戰槍

藏拉蒂娜路山納積

麗·雅,打

精彩演出

維就安美斯尙

【鬥死生匪悍

見暮霪胆 [刦刮少追天法陵人、

̇片操偵粲場早四點二十天今

幕字文中上片白對語英

表類號 刀兇手血

LOST LIVES

·映放塌早三壓十拜禮天明

戰霸爭洋西大

斯鹿

請關天六十第今滿狂

八點九。半點台。然酷五·希點兩:閱時安放

【觀藜!演担全藝經流第世 體透特出綱力人鱼夜一界全

【界世

World By Night

四

了遣無覽一波表會總夜界世全: 赛学文中上片 ·彩七藝特部全、

機美翔英粉行動跳群契游三品佳衆者 逾網金刻主鷙菜色侑繙軟肉電類巴

迷人立雄飛列地盤至品傑癡冧生色

樹噹叮杂志翠 鴦鴛窟火土

滿爆

滿

子住·知子原車種

合聯純魚 · 茂天離三警

界去新

定火 靑

穎今狂空

MARIE 座速顳畬映天滿前

汉中上片,彩土麗

達李

達白

#DEPT SLES

李蓮

翻盤感式管域 ̇片脊肉脆資筒

利雅風機來港

演梳生莉 大連

芘候榮之觀衆而擋,

影電體合院藝新

CEBÍN TOHO

大區投家集:潤十意心與保大畝 成之 豬份足滿樂器片水

最

揚樂風野酸梅三

苦攻將水

嫂大金罩