1961-04-28 — Page 9

張

BATA四年

WAH KILI YAT PO

策

川

讚

【 脊布泰法官表示不明谍辦所述之供論內容 胡。被德木半二月十五日,在西邊街射瑞 手扳槍 * 官將案抖僎至昨日出,但被會在 六六六五號風萃英,鬱意謀殺該警員。 還押期中,再送神病院診治。

案由西區偵姝主任

林世

最小,雄测土袭官翁續聯機,案中 彈自胸 辊道拉,唯

受傷務員李英供述案發時形,預定偵訊

市政事務署接管

以控方證人身份將各

沙田遊樂場啟用

專供附近村童及少年遊息

「特 )在沙田軍餅菩興建之新界第一個公共遊樂塲,於昨〔星劉〕下午 正式啓用

兒童遊樂塲管理委員會主席林德、移交於市政事務署管理。 但有一處兒童遊樂場及筆記塲,兒童遊樂場內設有滑梯、衪船及 [ 費用包括約1萬五千多元,係由兒童遊樂塲管理委員會緊 附近村童及少年遊怠者。

移交典禮於下午一時舉行,參帽者冇大埔理民府慣陸端、潤陳友力、何委 闔、沙田公所主席吳松識、水 代表多人。

董熱管委員會主席狀·德致詞並將有關塲地

移交儀式極商。 南件一通移交其市 致謝,因爲該停不闔 氏艾稱:此

之兒童

設備費用,而且負起收個私地之補償齊用。 人體與政府間合作之一個良好模範,洪世 界許多歡樂場之先驅者,並能他附近一帶

林世讓致詞時稱:免煮雖然管委員會經常採用了如「門街」之態度, 找数地方建設更多公園及運樂,以達照本港資苦兒童之體。被艾國揚市安局 都市說党選選委員會及其主席沙利士,因爲談靈還委員會及主席通力合作及協 貼,故能在→九兩地檥紫建公園及辦業。

以下兒童泬亲珽管理ę玩爽,因而避免遭遇不幸。 我們要向裁假中的前任民府官 致詞,謝啟用盡時致詞全文: 樾和現任理民府官爲兩位出爲號 『兒童泷樂塲管理委員會會長者 尘今日不能够前來參加典體戰還我向各位,我們對光府供給建築村科也烈告示謝意。 無傷的建成,他們雨凡都有極大的功勞。 代致歉意。我並且代表歡逛各位參加新界 首次設立的公共遊業場的啓用產感到殊最後,我们又要向大埔照民府各職員致謝

我相信我說的不會錯,這這一地區 裏竪立的第一傣公共遊戲蕩, 儒著干學

崇各類的工役。我現在很禸興資佈过座游 「樂塲啓用。

校 縦餞屋區鄀附設有遊樂塲。 凫童遊樂場管理季直會時常採取一

我現在菩萨市政事務署長景韓接 「鱨門狗」的態度筏尋地方來更多 這一封公函。潮州兒童樂管理委員會 的公園和遊網路,以供本港的设䒷兒童娛【將這座遊樂塲移交市政事務鼍按管的正 米、我必須稱讚市政局都市設備調委員協議文件,因索這座游樂場的管団和保安 會及它的主席沙利士先生,因爲他們漒力【工作,包承市政事務慨然同意接辦。」 合作,及協助在港,北兩方面鶯 公園及

市政事務署署長致詞 景韓氏

致詞 铷此,相信緻將烹料需新风方面有

「今天本人很高興到 累多竸樂塲的先驅者,現希望沙田居民可接管這個號芈埸。這個遊樂塲具由兒童 以山尅業娒導許多時間的享受和你做遊樂塲管理員會與新界民政治協力建鈥 。同時,希望它會使一些皃食不再在街上面的。

彈警

十五日,侬在叫 營

探員正水啓作世稱:當日下午四五 後門當儻,由下午一時 十分,被沿西邊街向大道西行,在前 越

阿 南 ,見一項實與被告社區,斷趨前協

制服世底作擴稱;二月

貫中

時五十分,尾被苦在該 虛行人路线一變响過竹

助警員,旋見被告拔蜜佩槍,向該豬發射 後,藝仆於地,被告放下手槍,彼拘至被

· 矮仔可變高佬 明日祭先友

鮮魚行總

而從事美業,當然相 得益彰。本人希望各

現在有一種名|使血液流通 位籬證,從今日就 M

陳代謝作用, M式增高機增高人

而繪雙足 以後,必須身體力行 器械運到香港日

大的人效果較漫或小 -僭機還衪年餘 -引起各方面入士與

而本

取。

香港

頭行商會謝啓

須

協會擁有百萬會风 於心,毋忘 【富,毌啟城。所幸 我們知道日本人素有 本屆主席,要各位體矮人之稱,他們花 理,及各部恐,均可以說是亞洲最矮人 係點中驚,向能處|種之一他們無時無 事以正,待人以誠,「不想由然變高,所以 一本初衷,對港九熱 增高人體方法最感 【苦僑胞,爲扶助,興趣、MM式堆高機 相信今後世堂一切行開世後,至今年1月 玫拑施,建設事項,底止,已有四十第 柳主席和各位總理,萬人實際使用。香港 必能安嶷新猷,宮施方面,此機上市已 頂劃。以爲計會之「一年,用者不少·效 「旁羅」大衆,謀求褡 統計褙遜於 利,當不棧少,饶善拿大,但比其他地方 哀樂,而有軟檻,勉 好得多。堆高機會財 力前途,功德無量。潑尼 行見不人之將來

堂在各位協力合作之

下,越與光明,越下再寄

進,則僑胞平,

牌葉手

碟大

標商冊註

油等庄細

摟唐醬盛旺

•九十五三十递頓吴宝俘湾

堂務易。並祝在

【座

,身心康。

最愛由副主席黄 日雄我謝詞禮成。

基夕冻護 學

生油

開燈十点,餅傚交佔赠方

各大出貨商號均有代

新總理宣誓就職

周錫年監誓並致詞

八特訓》九龍樂畫一九六一年度總理,於昨一十七 日下午五坤三十分,在九龍崗菹堂堂舉行就職禮,

龍樂善堂

「紵際上 - 這個

沙田公共遊樂塲啓用 克蒩遊樂塲管理委員會主席 ,林世撈,昨主岸沙田絅邁露 公共遊樂易啓用腰,將該塲移交興市區事務署接管。阿爲市 : 負責發展及管理新露 公園與遊染後所建 政事務署署長暨八左Ö受。區彬攝]

成的第一個傷所

「我相信這個盡」 樂塲將躉很多遊樂 的先驅者,並能使到 [附近一帶的兒童薇很 一無限的樂

「我不想對這個 問題談得太多,因爲 【這個遊樂恻所帶來的 一處,已經十分明顯 兒童遊樂

,因爲它不然

·

是日各芀致浍镜旽花籃道資者,琳瑯滿目,到有官排名 流,股商怠,各慈善團體、街坊會、宗親、同治會、 僑團代表達數百人、濟濟一堂。大會由該會總珽米叔達司 + ', '

,互祝堂筋與隆,

之嘉賓

及該堂|

「與鄉村代表者 計有路民政務司道 阿司恵,華民政司

·臨埠森司-繽 植之、蝴嫔之、玉 毅、劉文翎、簡福、 「陳友耀、方東來、 茂林、蔡章閣、李通 關怡國、馬文煇、柳 子元夫人、黃柱、孔 窳航,趙毅民、日 、林忠,東

、鹽堅然、黃元学,

樂、蔥經松、賴其休

·盈、陳淑真

典贇未開始前,先出該黨主席柳于元、副主席黃日、 . 關鵡案、食總理超文、全近閣、秘書罵亦翻、及眾腦癱 命光、流速明、余伯玖、霍擒、李、陳祖澤、麥杰浩, 賀錫江、莫案燦、君安、陳立、陳卓平、倪少酒、陳德生

、劉詠六、買鄰、 、葉雅凈、兔逢衡、李志雄等陪同周得士巡視學校、二楼謀【劉紫垣、對才、梁其 坐、三樓雲驗絫、贈眕院、閣樓及二樓留所部。巡啓、湖星發、張發機 或,而且負起了商 鍋,蒸事休息之後,宣怡開會. 私地的補償費用。「柳子元 典司 | 個遊贇塲所佔用的地開 謝,行 九龍樂緻,創以望所,榮慶 海鎮、米、陳盤、

一分,有一部份原來是 私人地段。

·新界第一個由市政事務署管理之沙田公共遊樂塲啓用後, 兒童們玩得興高彩烈。〔區彬攝》

、廖裕康、張缉市

: 本局梆子元先生 吳日、菰、梁

清末,八十餘世一九六一年主席·底才,劉子乾、焦 首由主席 元致年,爲香港歷史悠久,主席英明才幹,各賞由該堂名 「鼐冤建股基私 畬詞,鱗述該堂創立,郴州完善之就曾薇稱變友好,入鬍皆知 醫療汪寧昆樣,在旗 人團體與政府開合作 有八十多年,並佈 ·歷來舉辦中西醫 會談蠹推進善業之旨 診所,片 求 的一個好例子,值 得其他的人法· 的,及堂工作之中影者,約有六七千人 再次向兒童遊帶得到心,繼而爾任主席魚 。 並附設平民留運所 國委員會主席及全體 「近,含該堂一九一,收發時,艾宥 【人員致階。」〔醪)六〇年堂務概况,強導一間,分上下午班, 爲新任總理家就職 上課,收容失學兒童 ,周錫年爵士主持監,有二千餘案。於 裁,周轉士摸致詞,年中經費,由當年 「對該黨之成就,造福習,鼎力推涼,由 坊衆,備極推崇, 此可見,無論過去與 助聽各總理努力,身現在,几名列堂堂 體力行,健畿業日有者,莫不精爍在 攤展,用僑胞幸苦,樂送好挑,當仁不 社會字蓀,由一九,正如孟子所謂: 六〇年度主席余近鄰善與人間,舍已從 報告任內堂務。 人,樂取於人以爲善

周緣年 至是新。」炫名樊嗨,說 總理室相符,清磁入,口 誓就職 砘眾道,航夜, *由周]測是消除,勞苦功

爵士監管茆致需謂,永無不朽。

近年更得余近聦 【九榮堂一九一主席領導,與各位總 六一年總就,一路力,同德同 在於今日舉行,本心,然力,夙夜 荷邀約,代寫監繪 對,恐爾忘私,因 ,以多加將會,至而變尤多,乃有 感榮幸 潑的儀式 日之成就,燒果雙

,帶魚的氣氛,更驚,培鯤,既非偶 华人英蜜,命人一然,非致,

麗華樓

最理想的住宅區.

梗房洋樓

屆會董於昨日假座大華飯店舉行宣誓就職

耀先生監花

不先生韻選任

各界僑團工商領袖各大銀行洋行商號同業 至深銘感謹此申 禮親臨指導 隆

鳥商會會長

會市同人敬啟

層出售

康購洽

牙期:

一梯两伙四面單邊 設計最佳環境最好 五料最靚·售價最平

多寶

大樓

接合處,香港文咸東街三十四至三十六陳

李眾勝堂保濟丸藥行

分層出售*分期付款 環境幽美,交通便利

例假照常鱗公說明書備索

洽頭店- 萬泰置地有限公司。

電話:440042-4402554401412770943.

司公建興順 照一三五一漫大建中物的輝 八〇三七s OAKs:好覽 内容地方蝶帳炎宝或

維他奶

小姐

贈送毛巾

本公司為费离各界人士在工作

維他奶每天派出「繼他奶小姐 及運動送迎飲最快補-

體力的

多位分往港九各地九有流汗時

【維他奶最快得-

體力! 飲「維他奶」顧客即贈送名貴毛巾 一條各位欲多得此名贵毛巾,請流

香港藍品有限公司出品 汗時多飲「維他奶。

百联®

是有革命性的精巧製品 ・機械準確鏡質特佳

·全世界光學家一致 讚美ORIKOR 鏡頭是

全能相機

PETR

科

冷最優秀的出品

電腦型 F2.8

袖珍小型F2.8.

附測光表F2.9

自動單鐳F:

港九攝影材料行均售

總代理

萬方影具公

澳洲環

經之低廉請即病

∵蝦球