1961-04-28 — Page 8

「門四張二

日四千月三年

尚印一旦衝突

正頭行商會

新董事就職

何滿、湛王泼、七、李侑 慶、楊日花、羅等留 梁五 、 三位相助 , 、王瑞昌、黃安、何家唇、 餘人。

龍將但長街小七號業權翺與, 條約。但是因我抖內行外,時 李浩龍、梁冠文、包驚,難

楊日煊 開會時,首 綜觀行商會有限公司所有, 有交易上之爭執,於是我正頭 潮弟、亞文、余煜費、廚 、

由該會前往對長 今夜基礎永隔。出於本會之會 行臨爾,乃居於調處之地 方彥之、蘇達庭、慕

致詞 ,木星潁码摄 阮,係舊公會產業,端,歷屆題事長、會長、均能 照、李仲苓、區嫦、李、郭 燈致詞:各位質、會議、 類當商行发成立水益義會合案 蜜運,我行友遠公平 介、流愅韶、楊宮、廟灣山同人,今日乃本會第十二絰會 萬餘元浩然受。在本人任内 之保。不過近年來,我行发 、斗南、

莖就職典禮。往年就職,只在,永恩義會之款,全數還, 大盡在車商德,交易公平、

日八十月四年二六九一曆公年十五國民華中

期

起

.

WAH KIU YAT PO

.

-

取如下步;

新界養鷄同業會

緊急會議决定

拒絕九九找數 認鷄鴨行祗顧單方利益 必要時將自設推銷市場

【特)新界各遇及鄉業人士,以行然空,由下月起實行程行 八瘩,一一九九找數|蔡情大露營噪,就界藝燊尙業貨,為此特 八七日召開緊急會樂,商討對飛,果,一致表示反對,拒行 法式會設係于下午二時在元朗該會舉行,出席及列-計有談會正副會長 及理監,蘇焜汁、余北识、一川、姚文剂、彭如林、鍾明錦、甄钰、韓百 思、朱川、湖民、何福成、娜斯琪、陳文、未永康等多人。

據會中該會已接獲港九鵜鴨行職業公會來函,昱暢行公 公 ,日本年五月一日起,各試業皆應守行規,舉凡在購物時,均以先先找數

• 毋得有遠 a

又謂;盡本業九九找數之行規,遠在十年前訂立,過去各欄商標家一 飲進行,現轉分乘各業,两切實遵行行規 語。

會騰達即生中此一問題,開討論,各出席者紛紛發言一致對「九九我敗」 之新蜆,開啓,爲不祖接受。綜合各發言者所持班由,約有四下各點, 〔一〕新界套燊現正處於內外總之中,去年風災、水災、病災,元 氣尙風夜,日前鵡艾屬不佳,若于此際再强行「九九找數」,則無異乘人之

(二)目前發嫣業所,變綁鹘歸一月所得,約一角,還低於商 所得利潤,如按買價實行「九九找數」,則數發性館,獷鄉業科大受損失。

〔三〕鴨行此項「九九找數」之設定,事前未徵得彼此同意,僅屬單方面 决定且數十年前之行,必於今日環境。新界浚榮鄉鴨行 遴齒相依

·過去亦造合作;但對此僅貼單方利益之指裳,點難接受。

經過小時餘之討論後,榮則針對「九九找數」問題,一遇

(一)磴函船行公會方面,對「九九找數」拒絕接受•

(二)瀧告全國同業,實行拒絕「九九找甄」法。

(三)通函新界各鄉事委員會,轉雄各鄉民一致拒絕「九九找數」 (四〕對方一意孤行,與新界同業將進行自製市場,自行推新產品- 以離同業之生存,

香港商雄造總商會會董,爲赴日考察團 海題,關爲主賓合影。(楊文》

*惜本際先應香古Ļ時間,無法參觀 此次考察所得印 預約,且時間無多,,本團依照此次行程 氛極佳,所有各種工 欲應的參名古壓表於二十三日東湯藥、廠區寬骹 設備 豐田汽車製造廠,強痛,一部份團員於當新穎,管理有發, 豐田汽車製造廠,日飛機返港,其餘於 切值得我們做,我 摸之大,佔地之废,十五日全運返港, 希望今後多組 爲全國製造廠之冠, 本國此次赴日考察團前赴考察,使狂 【大工業林立,爲日,发部官員和紳 香港有五十餘年歷史 不有名工業城市,故商慇懃招待,不園之針織工業有更進一 本團於十五日下午再考察任務,非常順利 步的精益求精與發 在大坂+樓參觀各,本國同人萬分感,這是本人衷心的期 「工業,十九日,艾在考察期中,法望

返喩參烱四屆國 承日本各大商,廠 此文本國出發與 際展紀會,會內除日 家預定酒店招待,因來,荷黨會蘆和親 本各種工業產品 交通和關係、致 友親臨迎選,今又 外 , 並有世界各坷 爽部份之約未鵓應邀 攝鬭歎待, 代 發新機械展出會場,前往,尤爲萬分抱款 全關人員談向各位 相當大,雖將四!

「燙示萬分謝意!

周氏宗親總會

宴兩位旅美宗彥

理事長周環報告建校近況

「國際社]周氏宗親總會,以挑美篪禎周邀民、周大爲, 近國港訪親,轉於八十六座金龍酒宴,是魏 一位滿賓邀止,

主方到有會長周亥年健士、馬錫年齡士、理事長周蹴、監事 周選寬、副理事長:袿根、對愛崽、副監事長:瘩有、仰 我、洩監事同人:周乃空、周永率,周波、周賢、良、 廷、劍南、國均、北縣、周酒、闔、蔥、成、延佑、翠軒 敬、台、君会、深植、馬葵、永年、永祥、日東、南、 [道生、姚林、道林、周洲、妙仙、少洪、均等數十人。賓主歡 一般一,筵開多席。

周氏宗親對人歡套旅美僑領周逸,周 大億返港訪問 〔國際社攝)

.

瓜海、何文田、深水 去年換牌照 煦小販同業的陳訴,,已感不易,今年一 [二十五元或完 還要增繳納

酒過三巡,由理事長致歡迎詞,謂「兩位家蔭分别由 美國東部及西部之不同地方返點,低到達時間相同,故賣方同人 一併歡迎之意,逸天宗長爲紐約至德三德公所主席, 大话宗長爲羅省至德三公所前任主席,現任顧問,兩位在美國 對僑胞服務,貢獻甚大,而對末灌宗會亦至開倒,尤其體會行將 實現之速校工作,時股問,逸民宗長首次問,即親到本 |朱仲、茹有爲〃尹會,本會以日本爲先會問問。由此可見兩位對不會之關心。

五將聯誼會致市政局 近 今晚係本會會董佳、祝愛林、玉惟 進國家,各種機械相 同宮,假座大酒家志、潑发于諸先生 當新穎,爲道越進階段,可望於明年一月開落成,如兩位索長明年鹅來,當可呈觀」,「本爾近日來选 本會靈校乃一前要工作,經過數年之籌劃,現已將進入到工宓席倒件綠後; 設媸歡迎考察節來的加,不畏長途跋涉, 行業務出品起鼠,特學校選課。左會同人深知榮洲方面宗僑對應會生校之舉,閼母支蔉九龍城、紅磡、江 日考察團人員+潔 担任跟巨海工作,組織赴日考察團· 時,並不斷物謝贊助,希望今後能更多照予協雜。 家歡聚一堂,畏勝底本席代表同人深海 並順道考察工業,護區風及在座同人罷康愉快。 兵酒變爲其洗選,大黨是可稱為會豈分, 輝第四屆國際股骼會 今晚得兩位宗長蒞臨,酒微菜通不足以表示敬意,祝南位匾城羆有固定牌 資費,故此次行 一位表示敬。

鼷請由周坡年會長代表同入向兩位滋賀致贈紀念品鹩躉兩幀最近善有關當局 本會此次臙日本

,大部份時間張老照 相信千位團長和

,嘉賓周逸民、閻大爲相繼钚詞,感謝各宗親厚待意。俳送 規定日期,備有 黟港領事之运, 剛先生此次將把 當地各毽工業。

梁始緻 # 東京四屆國際展 考察所橁寶貴資料, 本團於四月四日 行業務上的出品技術 參攷借鏡,作業。 東京,六日乘車 起見,按組織考察團 上的改良,尤架謝。穴,承大城府立質 赴東京,參觀國際 本席很希望本舍 易市信夫先 【特•香港 子鑾、惟志、智慧 方金秒、孔飾, 梁得不少,闓至勞 縠會。

令後多租者置-前生,大城府工業 商杭浩然會•日前推球、沖糖、尹文、李昌、符金銘、鄧苦功高,代繪畫會 及順道考察當地 赴世界各先進寶家考 協會常務理事永周 由各廠號代表組成致、太子,爲、信廷、陳德業、朱志致以慰勞之意等語,工業,資借錢,考察,使王憲佔有鍤史 造先生感融招待介紹 筷,前赴日本各工林等到臨參沉、 初、漢、螺昆賀 雞匦長陳澤恩報告 啓程之前,帶日的針車工囊能够百尺 參觀織布廠,針織廠 業城市訪問,並參 主力繃有會長李、李啟恩、李秉颯、赴日考察經過,本港各襬具函 中頭更一步的改良,獄無顯,搬廠,

織造商會同人設宴

又訊:愛界各塲閡對上述「九九找數」問題,亦正粉粉正商對照。「H)

爲赴日攷察團洗塵

禹面說過去餞有固定

前往九龍牌照背

|換領牌照的時姹,當 之多,無兵百上加斤

,如何資抱得起。因

降照二十五元或发此,成份本會將彼等

申請免增加牌費

元的,本年脞必增加之處號,棘呈閣下, 牌照費茲一百元,商

|收冮換牌照費

「的成命,准於依照一

於是紛紛向本會提出 九六〇年庳的牌照費 深遠,認業小琥的 窮苦謀升市民,

八據來的二十五

以往廿五元及五十元的

「藥,均感筷程!

【和五十元兩

「納換照!

未有明確觀示接納。搵晚食,而不應;一下, 正所行商会 鬆就

今年換牌時突增至百元 「都對社會有貢獸的 已在限京暴行之第四屆旗深,名譽會長倫埜 王強淼、王玉、羅 詞杯互鴷健康,經大坂市官員和當地和發展,證是本席 瀕染廠和各種機械製 羅九持牌百貨小 當局證求依照去年二馳,要來接納小販的養養活,穿博掰卵小榮 處境和笋 國際商品是露。歷了森、會黨高瘘、 、愛樹培、朱成安直送夜深,告 各大工廠燃點招待,一心的期望。 浩廳中,在大坂道留 版誑會,因九至十五元及五十元的牌要求。但該局負度人 利以應我,其生活製米,愛特酒面設 餘天雞對放系,該團體恩、邱帶芬、倫文程、胡小亮、梅作主 盡眾而散。茲將談會 本會同,對友邦人士 報告赴日霅港數天,因應各方邀鏡 備,土瓜灣,何沒用 照費額換弦。 同人包告公平远港】緞、馮白蜜、海琪、吳玉誠、周煥祥等 長李演詞&計 ,深表謝意。

羅商,故於十一日始乘車,深水埗,九踹處等. 陔會遼於本月心 考察大概 會方特於昨(朴七)、興、國華、數十人

日考察團團長陳

此次本會首次組

鐵返東京,十四日柱 區域的小琥同業,近六日派出代表,擔的 日間假坐九龍大 啓、榮格、

席間,由會長今 演詞錄下:

|織赴日考蠣、花蕉 總會赴日考察團嬴長 古屋,承名古屋總督 來換領牌照時,費 在墨市政局,由該問 會長質團恩先生毅然陳恩報告:

·方生祥、源花椒、棣致詞,對該

「市長,貿易處長 去年二.五元及五 亚力山大主席接見。 機造會長 人洗。

譚騰麟、楊仲姿、次代表會方赴考察

担任團長,王先 左會此就應日本 代表在火車站猷迎,十元的,今年勰增加 聯誼會代表叙述米薏 團長陳澤恩、湖宮、黃裕彬、歐陽,借鏡徙邦工業技術 致歡迎詞 陳強 坐照任副團長,又得 駐惓領事館際造G 並自本開紙花並承安一百湧,咸感無力負及將倒件越交後,並 團長王嬴源、四員會 、壮發業、邵之道設備,將使港中織造 總啓會長李榭孫浟【到劉冠球、會、東京第四座國際展選 排當地各種工業 挺,要求該會向有關一萬陳述小販艱難處

現行商會第十二屆會董號 職典禮,該會首長與主禮嘉 賓就職後合影,左起;上川會長楊時效,監誓長陳友 長濱根險,發選任點主禮謝王泉,副會長天培,副食 妆师(嶽天驎)

小販的生活困難·接 「納同乘的要求]

在定暫

田 沙 談座昨會鴿會鷄處林農

「展農型小」次首

行舉

|換黨見

「型

本港新聞

今日刊載

合共七版

行「小烈馬」問題

-巖林處,餐鶲業

-梁等三方面代表

【昨(十七)日簽

此舉行專題座談,变

座談會用於歷目

上午十一時至十二

元朗新界娄籍同

有鑱林威代抛韋平 , 香港安部會理事長 恩寧,界籍同

樂會長蘇旭具、余 北區、邵事長嘯 、朱一川等,

堀廣泛討論涣,

對於舉行「小河馬,

↓問題,當卽擬定若

千原則如下:

「一)首次一小

」,發定在沙

田舉行,但此仍需徵 始行设

【詢各有關方面同意後

定•

CID RTS

「型性愛」將由新界娄

鄉會、協會、

| 林踢及鄉會等共同 合辦

(三)如舉行

【小型展」之地

•

定在沙田後會將在

| 地舉行正式筹會

翻中,各與會 對于有關舉行「小型 一」之各項技術 題,亦發熱烈討 但由於是次座談會扔 僅隔交換意肖堙 故 一切仍留待正式發 會饒時决定。 查逊林處爲恐高 |新界為民對于展會 |之興趣,現正準備在 新界各區輪流舉行 小型決展」,此項展 巰會將鏋瑴由當地人 士主辦,而在經費, 乃至獎金等方面

·林處則將予適當

APE

威士丁

RLB 10 型

港幣1,467元

BORGWARD-WERK AG BREMEN

BORGWARD

德國

「寶華」牌華麗中型車

| Westinghouse 1961年最新型

雪櫃

上層之凍藏量達五十磅

ANN

戴根象、胡天培、陳汝調、任正副會長 遊泳、何啓、黃潤東、蘇 會所舉行,機式簡單,何以今 爱跟正合法手紜,將請羅交鋸 執之事,極為少見,乃至復 良、梁國荼、謝榮昌、陳宜、年又如此重呢??則因新任會 律師樓負資辦安有限公司手緻 見,但是本會瓿處於執導地位 「時試〕香港正潁行商會 、純金祥-黎時蟻、胡 尤溪華、願崧、楊景麒、伍 長戴鳥類先生,年年少英俊,對,承受阻祉,至能焉有資產之 ,時時亦須預備主持一切,故 *昨〔北七)日下午八時代, 撥炎、浩昌、蘇林、尤邦 鼎臣、林葖新、淵生銀行、闐 於商業,北宮經驗,待人接物 商會。如修改合約,灤去巻 木蚵會長及各會叢之世任, 慢座大華級店,行第十二届 、何學淵、湖紫潑、邱永慶、 安銀行、渣甸、仁記、和記、 老戍特質,和對可親,若有 行房佩,及義務西醫,凡 至躉。不過不會待異之事正 會董就職典禮,到會富賓有: 陸交體、揚乃英、余良、陳 三井、西澤、希卵、江商、好、商更能虛懷若谷,不下問。 髂攡锺,均鴐會員利苗題。 多,端賴各會員帶進行,此 嘉賓 郭丶岑鏨、 桂良、陳怡乾、黎福粱、馬士 時、繪餓、中茄、燭理、金商 確是一個領袖八村,加以轉望 雖是微不足道,究亦不少微分 胡兆鴻、何蒾衡 配、梁鹹源、沈之鮮、志光 艾一、志德、開綸、康利、得人,唐胡天培先生之忠厚待 今日褡銀仔肩,接让有八, 客簽名 、何添、梁禎偉 、麥術館、或敬德、松、潮 白鐵尘、大昌、湯臣、無關 人,有陳汝先生之精明強幹 苦縮本會前途之舉,本人亦有 膦械、倪少强、黨煜、白玉 丁、達昌、太平等各襻行, + 循力合作,本會前途當無可 厚望寫。 、利國偉、靈囊、岑才生,

致詞 何建章、歐古川、莫菜、經、司徒生超、康談、交國鄉 大昌貿易行、丸紅飯田會社、 限量故此隆重舉行就職典禮

日本人不才,打 陳友 张有懷、余茶揉、廚幫培、甘、張榮、蘭恩鋸、李永鏗、 棉業商會、正頭批發、正頭塔,就活發前途光明,進廣無

友濯主持監醤後 洪各位舉無會長,受命之下 致詞 光良、梁福田、甘光学、梁◎ 何子爐、灤爾修、有年、黃剪、糕緞行、花桫定頭、擦 號。故今日舉行就職與

致詞:本人级 號自持,倘實阴越,该今日 澤、何智媛、岑明軒、何享孀 浴常、应百下、何设谮、梁鑑聯誼、中山駹窮、百貨廠商、體之中,榮望各同人盡量飲多 蒙各位不樂,以主持監镪, 就職之中,除踅其事令刻本人 - 梁慶雞+孔嚴、做予樂、 深、林淑琴、梁維琚、會計、 萬襛至薺、華商會所等伃慨䲁 杯,更望冬菇,你要水養賓 不耿當。只有提供郝意, 慚感安染。蓋本會歷綳會莖就 榮季茹、粱疆赤、關奕、梁 楊國注、陳靈、何其昌、楊大,中外察到回來,及骸會強主如歸之旨,勿燃油撰柒薄, 聊在舞窕之蘇耳。窃慰我頂機,都在會所舉行,儀式簡單 球店、李文照、利錦、崔寧 名、謝天賦、體振棠、吳偉、顧問陳玉泉、陳友、正會 盡情暢飲,不辭無詩• 行成立於前灣求凿,而組織成,不事篩張,今次就職,乃蹲 各位會對主張隆重舉行 安、梁智斌、梁家鴻、方來 佳、通化、國湯、雛業新 長粱根、胡天培、陳汝調、 窃曧入任三星主席, 立公黨,則在一九二二年,時 宓水各位過度,如此發』

·楊仲鍪、戴崋、鄧生、李君、群、陳康寮、 鸿钧、 務:穆宗怡、陳朝物、俄軍 在任期當中,毫無往樹,發發 西洋行庭實,條件無定、時時 索爾賴間友繼全生 锄、楊日新、揚風英、司徒要熔基、郭淦放、何照舉、潘景 :邵舭志、尤溪剂、國逵:娜 阿西·幸得各對資協助完我兩 擔生爭執,故組織公會,推行,夏心感射,唯有 茗灏庭、髫孟生、楊乃英、福利、陳強、劉件大事,於一九五五年將會計,與西商官產商,仍成九)。

永遠顧問陳

本會闢於熱完善之計國·斯 厚望耳

&

長或褪教詞稱

的

片䶮蛛 荚 美國荷理活二十六 ·數月後

• 其身體部份受 位在倫敦城南街 痛症之灏谷巴,·影啊,最近數星期,

商行頭疋港 董會屆二十第

家居清閒點見面,再會 茲維絲,現在已决 」說謊,他就收 定不再結婚了

<中央社尼拉,容納亞以 公司班機飛馬尼拉 廿七日直至,定於五 外國家之可能性,參加第七届亚洲人民 一據第七屆亞盟會長共盟會區 1月1日在此間福菜的 班解气受比犘煤誆 峦港选今日:

朗臣

ARAFLAME

RONSON

獲利福臨

噴汽型打火機

197

-59

BELLIN

WEE BA

Model 10/

深、奶油色

國際標準之最優良 一年時間

朗臣獨家專有“痩利福臨唷 指尖控制火焰高低

汽控制輪控制火焰高低只須

朗臣”帮藏”-Butron.“雷射打火機燃料 使用大快捷便利只需五抄籍便可足用 輕輕轉動便可稱心自如

總代理: 大昌洋行

$15,350. T.S..

$13,950.

四汽缸 1493 C.C.每加侖可行廿八里

靈活座位寬澗背靠活動舒適可配合各

·四前全部協調齒輪行駛中轉波特別

種駕駛者身材全車由德國工程師設計 機器堅固耐用性能優良歡迎參觀試車

·總代理:聯合汽車貿易公司

英皇道139號

電話:七二八五一

備有分期付款

優待辦法

亞皆老街98號B電話:82-7103

九溺總經銷:通用行

陳列室:歷山大厦地下 電話: 35751

總代理德惠寶洋行

限公