1961-04-26 — Page 7

日六十月四年一六九一曆公年十五國民華中

真二第張

WAH KIU YAT PO

王彩防部工路者服

日二十月三年安宰鳳

初碧尼遷搬景台十*號,母女與近房間,

當夠,竟被告坐於勞內一流上,伊清阳九一五號

願重返夫家

魔交國,卽五分錢亦不願給到波告,告 聞言,表示:「隨便啦!!」 彼溯至凌晨三時許,被告向被索取本

往樓下洗浴。死嘅下樓約十五分鐘, 返間,供殿女子耀王英國訪,向伊案

工業訓練及從業示範

展覽開幕

周錫年爵士闡述舉辦展蠄意義 在本港天星碼頭東歡迎參觀

(特訊)英聯邦工業研縳囧從蘗示範

周錫年爵士於致詞 過程會,於昨日正午十二時,在港島天星

舉辦目的 中,指出工奏技術人員 碼頭東興,由周錫年爵士主持開幕。蒞會 與從事文書工作之知識份子,對於紐定及 觀禮,所有敎育司宮詩雅博士,副教 繁榮社會之貢獻,同樣重大。彼首先將: 育司唐罐、石智签、必明逵、顉時,本日在煤各位人士之中,有許多需於去 倒艾體博士、張榮冕、張甜琮賢、會貰殼 |隗淼加工業庳門學校之頒獎典亡,在此 丶 劉國杭、巴列侩神父、肝頓、李熙妍、 典殿中,杯已正式宣佈聯邦工業訓經週 屈海圻、雌轉夫入另其他中外國賓館, 之開幕,但爾方便未參與該晚典禮之人仕 開幕經過 周媽年爵士蒞臨

起見,本人願簡述聯邦工後訓練 就係遇之目的。 及工班校長號本港工業週委員會主席特 迎入。在福英禮中,先由畢將校長介紹 鎷年爵士,韃 周年士致詞, 士 欧冠後,銀轉校長偈起立,向協助此次度

期

聯邦工業訓練官傳適用愛丁公爵 建设行,鹾乎有效之工業訓練對於吾人 之繁榮與進步有精於之靈要性。英靳邦各

.

覽會展出之有關人士耿謝,隨後請問餲年 國家,大橫在同一時期內,盧偉此種訓捒 「假士主持混漪學界中英文論文化及招斯之憂,並宣傳牢抱負之齊年人,從事開

| 比賽之搔弄進與得獎人;後,周爵士在憂工業緻之事業。

窩詩雅司憲及串轉校長陪同下,赴幾點會 爝入口處,主持剪綵班-郎步登二樓 雖,並由各摊位實,解闷。

新聞提要

品獎蹇比交作發頒(下)踝剪神爵年錦恙(上):會覽展示槳從暨調。

(攝貺天謝)

十三人,分批登點,無夜航行, 料中途風浪潮湧,其中有老幼名 *於航次南石頭時-不起風浪與節 一半始登岸,其餘四十一人荫砍與波

,最後講者稱:本人雜望家長及學生, 能 到此在獄,以便知悉工業技猃訓練真後 之工作,以便能持續砥浩之繁榮。本人現 在宣佈此會之開幕, 參展單位

• 被告對其時,低感覺有人正向出及其委傷,他認爲他本人燈將其發表 ,不可讓其妻疑他人所殺,其,號爲他顯由房中逃出,珽域人傷 - 號: 在逃出之後商戰另一方,雖然被告知扛档當時行焉,但不知此操行桀乃指英

∴間時

個舞蕾芭

出演慈慈大

真定

棒三期星、壹

五

特九午

籲請各界人士捐助貧病獲救

如加入爲防癆會會員尤所歡迎

[新盤帶裆防會,爲本著致力提到肺的機器,該會主辦的兩所肺病療養 院——律敦治療養院和篮與療獏院,收容肺病患者,予以適當的治療,使其變得燈 姬-但所需費用龐大,有賴各界人士支持-徳崮有肺獅的貧苦大,得到救助,從而

· 佗傳染躉,收到醚止之效。

空律敦治铙擬院及傳寬憐迅念郤院,共救肺病病床三百三十六張,其中律敦治 異院佔二百三十張,麗儀紙念醫院佔一百零六張。律敦治療蔟院收容的病人,大部 份由致府師病醫院轉緻。凡病况非改什底聽力滿分的,卽入傳發榮紀念醫院,凡收 「容的病人,均予以適當的藥熹 。

由於本港環境特殊居住人口密度假全世界之冠,因此辦英威脅每一居民的 「性,爲止病蔓延,本港醫務當局及防癆會,多年來在防選方面,盡了最大的努 方,如熊增設胸肺科門診部,雙環來的薄仔堅尼地道铈科診所及九窩打老道沛科 診所之外,增設了石峽尾健院師病診療所和西瀠盤醫院肺科診療所、加强對痔病 作戰,另方面並加强推行接卡介苗,以加强兒童摇力,減少感染機會,凡此盛極 , 已收到相當的效果,使肺癆病有日走下坡的爹,然而防撈會所面對的有關茆病 控制問題,仍然

據香港防谮會消息儒教洽留醫在路變院的病者,本年號歟項一百六十萬元之瓿, 談會將與各界人士呼籲,請多多捐助,使貧病。此外,該會更好請本港人士參加 防涼會爲會員,永久會員會費二百元,普通ㄆ資費年十元,凡對肺病工作有興 [粱摄任工作的人,參加爲會員不但受盤迎,且可如顏及防工作的推行云。

配合龍翔道啓用

大埔道築天橋

[部易實舘,現任英國

托福多貿易專AA

•胡拉裔、包被任命

英國本港貿易容 周-將於五月鑑 月初就任。

胡氏現年四

行人車輛分道

|歳,早年曾在巴張被 文學校及屮潍、柯

按兩度天橋-

護。一九三四至一九 四七年,氏在印度 政府服務。一九四七

工程大致完成欠批盪 巴斯克里斯莱尔院攻

,斜下大埔道

嚇壞

加深認識 用此越方出,家長 *學生及一般市民可對 於工業委衍之訓知得更多,加畿識 給此壐誰之校機構與及受訓練後從事

總經理出超之長女公子。呂慕貞小姐大 術人員現已被認爲即使不高於從事文藝工 之選:做主們可以知道其他公司如何去 作之知識份子,亦與之相等,彼等之一級

次論文比賽,在何東女子職業孥校考取萏 招骥 訓練及提升其職員。總之,菲親王

教育並不峣低,彼等對於熱定及繁榮社會

名,故將校亦定本月廿八日下午五時四十 之見解,恐要吸引一切有關人士————家長

八新新社行將 全部工程已接近完成 後即可啟用" 五分舉行頒獎典躉,在孕時呂小姐實參加 之貢獻,亦同機大。現時較高之工資, 、麒尘、銀主、致育家及一般市民

聖約翰救傷隊,學習救傷雙瓠、由于成實開放使用之橫貫九龍。該兩度天盤,保 參與展出之眼位: 微到需要有工業訓練之機會,因爲他絡塔 並非在寫字樓工作方面,而是在工業之

繼良,曾榮獲何簡夫人杯冠軍獎,此外,北部羅湖,其路繞於入口處附近之左 限全域實九籍北部之 |年轉入英國貿易 任 計有香港仔工業學校、 一九六一年四月廿六日星期三

,任何餓土中之利,現在都極有慣於其 術工作方面。本人希望聯邦工業經導發及

在上銻呂小姐會領蝕何東女干職業學校音,係由大埔道大高埣徒 市南旁,行車天橋立 就得越行將開放而興 一職。此外,胡氏曾先 距離入口處二百,藉者,塔尖及交通安 電訊(第一張一、二、三頁) 一 香港人都完全同意。本入蒸爲茫貼之香港「餓之改變。 一般之工業知識及出漆效餡。此等見解,此次展惚,盘使家長與學生之潛決,有加 中華電力有限公司、香港工業專門學校、 維多利脫工業學校、你農女子號運學類 ,

龍知道向東南州出 側,前方 後-

任英國駐派太邵 蹀班參加全港第一届音樂比深大合唱,榮獲區入口處起,越過 撕許判第一名,由于呂小姐天齊聚體,多「該飛匿區之前,經九一 克以連天養,埔道大智坪德區入口 及無西貿易 ||寮國實現停火·········第一張第一頁

工業會,尤其銘記於心。工業總會-

份 杏年前途 至於第二樣克服困 遠東航空學校、香港飛機工程有限公司、

才多藍,多年來送爲其個入與該校,創速散山境,以遠九龍龍廣路大埔道成「S」處,可分得二: 一燈 借酒澆愁 轉:甘迺迪的氣對策第一張第二 知道,吾人之工業家機纇要照付各種新的

難之方流,講者說在 香港就業輔導教師協會、香港越公教福利

不少光榮事酸,自是極獲師長友齊之 北部,再下斜坡 中共與索建窮!!

現有之斜坡路徑,此 第一張第三頁| 問題,其中有些問題,起碼是由於缺乏講

| 俄主本身方面。彼等在衆請良好的熟癍工 : 與救濟協會、冷裾航學校、宿芑搖紗業

-至於行人天橋 + 新戰由九龍市區 【稱:「和平共存」的眞 ...第一張第三頁

入管工及技工時,於開始招收學徒工人, 同榮工會、資電話灣限公司、香港黃桉 楠良好之工業人員技術效能之低而引

而通|黃大仙徒置 距離被五入口處約入敞開谊成出;其 時,需要虢等有理想之學業程度; 船塢有限公司、九龍鐵路局、醫務處、晋

【特 男子。 2. 2糰 躍(第一張四頁,張一

克阿困難

之馬休止,歪路疏遠道什酒,亦僅有支路 一周網行天航者,將 灤糌緻艾羅:克服 一方面,又耍給予徒等以一個有效率及有 務處、工務局、李雅各福蹓會、太古船塢 、、三、四,三張

此等困難過灣,我們 進步案之學徒新案;此點,顯地 及機器有限公司及鄧鏡波工業學校等。 我國旅誥報入陳鐵餘,有前赴英旅行

二英里。

班證及入新界。 片下酒,大林 談起翎道開放後 ,橫跨大乖道後面, 這一部份有賴於-

足之工業發育及訓辣 具有吸引力者。在此質中,有 一單位均提出該校學生之成品及該校之 ,探視其留學兒女,服倜敎察彼邦文化教

將試有交通宿搵燈及吃得嚐吐大作, 磐吊銷某人之

施。唐港有作爲此等用途之良好學校與機 僱主已將其招收解員之制度,一併予以 組織等,項均有優良之底出。(茶) 育及新鮮出版等事業,特別注意號問我對 價

廾設有梯級,方便行持,數三路口處,酒送下澳片十數粒, 由九國牛頭角,生 池灣,黃大仙等處, 英聯邦工業訓練 華 與留學生工讀近况,粲於昨 第二張第一道 一處,五八係屬運。香港有褥新型之工業 施,本入希望所有之儸主,均能蒞臨參

聲察指揮亭,以指導 妻子‧報警送共入 本應卽改善七大瑞第二張第一

【书舍之進出。 專門學校,輕生人數眾多,並有若干工業 所有楼出。

用鋼筋三 土建成, 傳濁香港區論文比賽, 五晚自紐約飛機經日本飛泡湯。

大埔 駕車前往沙田 中學及職業訓練所,但此等校之工作成 業者隨父體:青年入對於工選之前为「入選第三名呂慕貞小姐,爲何東女子職業 :由於我國人之能够克苦耐勞,魯於適 第二張第二頁 功,當然極有賴於接受訓練之人材水萃, ,保極爲爛爛光明者,香港之工業,在過學校中五級减衍生,是九龍三星微藥廠引 導,雖在美國海前經濟困難中,華僑經齊 恻况仍住,而留學生之工G怜形亦局良好 工業專門學校或其他工業學校,申請入學 去十年來已滿潮發展,但時間上已迅速 第二要谌三鬮 一 者未見缺乏,但申請之宮年人中,只有比到,當更進一步的發,係依賴於更多之 *第二張第三眞

少數是好人之做份子,白領階級藝似,坐年男女,以工業作爲被等終身之事灤。 受轻頌重,即便其薪酬發之工程,建 | 假如香港鸯統繁榮的話,則吾人之工業, 標緻菜之祈酬爲少,此態度,是可就號賴於有科學組織之系統,而此方面則 需有工業技術之男女予以管理。對於此 珊解的,因爲我們中國人對韋茲經濟 傳統之法,認爲高於從事其他行業之人,工業家、教育家及香港工蔡總會,亦 。但展望前途,現有急激之變化,工藝技:一饼承。

防癆會本年百六十萬

雲 街坊會沖服會,決 離自行香獄還街,拒絕望

霽夏书擔醫院第二張 建造商會

代表團第二服第四度 新界鄉村工程費,本年

覆繼加五十萬············第三寶第一 安化一第四張第二頁

-英學會中奧話劇「女

談巷議

華僑日報讀者

•

陳錫餘遊美返港

時時

·處票 銀豐匯海

此三大葯品對於健康

中道

有極大之帮助

DE SOTO

·保養易·載重多·費用輕·收益大

志雄 李慕仁

泣叩

求耐用可靠安全經濟——一向不使用 ་ 大蘇圖貨車設計之方針為符合用户之要

̇將貨就价之办法故材料优良製造水準特高

總代理:或南華南汽車有限公司 使用者感满意誠為運輸之最理想工具

染行 · 香港高士打道 42-48號 電話:773911 分行 九起亞皆老街88-90號電話:58318

小 大蘇圖 貨車

啤士止咳餅,生拔藥膏,及國安平藥片等 界著名之藥品,能使生活健康而愉快。切 用,應時常藉傭在家庭藥物箱內。

啤士止咳餅生拔藥膏胃 對於喉部及胸部等症,迅速躥治制簿,跌傷, 具有證進 猶有奇效,能即刻停止線護、發盜、皮實病,因败-

陽廉,平和喉部疼痛,」

痛尤爲特效 • 與及胸部黼部之不满锋及嶷咬傷等之最佳特別成分

·又餓支氣管炎之安全獎實,對於平和足部落 肝病, 可靠藥品。

請卽備啤士止咳餅生拔藥膏及胃

爐燃力?

外國明

本報增闢工人世界小廣告欄啓事

.一九六〇年三月十1日

僑日報有限公司謹啓

CP

(3)英閱海外航空公司办事處 九飆半島酒店

(1)香港青年商會 香港茂豐銀行大度3012 |

(2)平洋行 香港告羅士打行地下

聼 九窳策麗華酒店

宇華請向下列地址索取

英國海外航空公司波音707型 喷射机来往美國,

本品“香港等人愕雜菜

*青年商會托克所

香港青年商会

融合主辦 瑞士芝柏表廠

【院洗胃,該男子陳

藥,拙費對,條河

一帶者,可不必聽經 高約十六呎,ㄧ旁英任駐港 交通擠擁之道路,而 設有發照,全面工緞 貿易專員 - DKKRE - 18 敬由彩虹道入黄大仙 相似之巴士站處, 完工,阡 插入體 道直逐新界。 新界與九龍間交通旣一

谷亭街十一號地下,

喀比及宦許在家庭酒

雪者,本報創刊「工人世界」版以來,林工人評理,爲工人服務分勞 榮供讀者爲許,不斷提供珍證資料,亦分 工商瓦的稱神,茲盤如張服務起見,將在「工人世界 以加强服務之機

善款待領

華仁舊生會斂盤,失潛水,此會 乃勝激性質,不可 開聯&餐會 式,可向下列各同學 交酒,亦將滿去不少 .華仁裕生會定本購勢:賀錦榮Ò 辦燬。 月廿九日(星期六) 八,林律劾二四六

潮僑日報廿五日收到熱心者 二捐助 安老院、大埔大光的孤 兒院、各邊扮品,上慈善機構 請寊媽同收到荷李活道舉僑日報 營業部領取。

正外網」週末演出九龍第四張第二實 凝育第三張四頁,四張一

工業訓練鷇從業示範

人最大「席及三位首總理致詞, 慈啐褘關東镞三院辛丑年参烩希望新聞界協助 主席,首蘊及總理 之詞,而新聞界代表致 【亦多表揚三院功德及 ,經於本月一日產生,該 於厯年來新總就職後 望華興之默甚多,有 人認焉:本港媽抱如誰多

嫔,人無市民埆望天公 大發慈悲,多下點,傳 得分佔酒露,但雨水太多 ,却又成爲市局咀咒的對 象,老天爺也是不易做的 顯少- 躓

展覽大

腰齊(第三張第四頁 雨組聯賽今開補特別編第三張第 萬榮乒乓乓路今在伊館 總雄瘵小組會商英西外 -第三張第四真 經濟(第五張】、四頁) 「繪大類與紅冇供批價 CHBUI

,必定期招待全惓文化界 先進,希望協助您,以

到三院觀感有多一番國 域躪在人士所捐欸,

,其困難地方與其 俾健院慈善耘金多一籬,社會人士當會對之協助 收入,以塗各部門工作之一番。 亦於昨告假察中國酒家招

香港成日貨第二百譪今年

-太辛丑總們 天不易做 當雨林貸感者,艾可「顧少1

一宗偉務上訴案中指出: 五千元以下欠債,當事人 不能以未成年棠理由,进 請豁免責任。因此,有安 【少的時一標].矣!

買三第二第

KHER 11 工人世界特刊(第五張第二頁) A于弟出路有途經可循第五張二實 強工湖的許帶展可能明, 第五張第二 葉家庭特刊(第三張第三頁)

各界讀者

團體名稱

·第三張第三

一九六一年四月廿六日(星期三)八糍來稿】 活動項目 活動地點 活動時間 午安例食——彭年 工業:香港東區扶輪社-遠東小型工業面 北角甓 酒 陈之若子問做」

初决地中

B-0-A-C

正午十二時半

.....┅第三張第三餐

航

·第四

、四真

......第四張第一

頒獎號 育:維多利工業學校 服務:紅十字會港分會

灣仔治違

下午六

下午五時十五分

第七張第二百

商行:英瑞草有限公司·午幾招待會

中午十二時平

阳天

三角港

馬讀音大

酀士:香港再溯士将女

三適年記念寂驚 女:何東女子職業學校 開放日

大同西家 大華鏡店, 鋼蒸 港會衆塔

下午八時

全

:第四張第二周

體育:足球總會

光宝蹤

·第六張第一頁

-足球總會

埠際小組會

下午五時半 下宁六時

*第六張第二

與乒乓除殺港聯

下午七時半..

華僑日衆今日備忘錄

在判决

(特稿)走入了在擔極天虽顯的工梁綁線整餐 講示將風範宮中,我彷彿進了另一個境,五花八門

[

六二,財錢譲二 放使用關係,目前九 在英京酒家三惯会腐 ,舉行會友及家屬九六,又該會在南韓 體大埔道大嵩坪入口 发覇秘餐會,牌由之泳,亦定五月中 處,已經有行車天橋 下午四時開始,九時一句開幕

爲配合開

1及行人天橋各一

年,薏一位工程上配合技能和學識的良好人才,他們 不難嚣得高等待過的職位,如躜境容許更能於本港成 國外觀續深造的,更可以取得工程師的資格成大學 位等。

鄧鏡波工學校的藝位,在轉角的地位。 「在位的左罪的籓上,有一面,這張至表示 出香港目前所有各複學校學生中學畢箂後出路牌形, 升鹬成者憑就業的,卻很粹細的寫出。在燊位的陳列 ,他們是利用學生的製成品,飛過迴些獎成品,而表

,使我自不暇吸的燭了整不多有三個鐵頭。 來體現他們所的科系。眩校分有中認識、小將部、工 聚酸的,不多,也可以說是籍大 · 都是 抱磁同一的心理, 那就是,戰後的香港工 技術到和教育,比載戰前進步了嗎?通汞的程度 ,又是怎樣?.

強入了天星鱔鎖的更習,走完了十餘級的石梯 " 首先接觸到靚儋的,是一幅香港目前的工崇教育情形 的一笑。在適裏你可以发出香港現在有多少間工業 控,實用中學等;雖然遫滿未能予你以一個最詳細的 【報導,但是對於工業敌育的梗概,已給予你一個印像 ,而還個印象,在你傷以後的陳列時,將會有 少許的帮助。C

、獄菜部、中小島部在偷學術性科目;工專部、 注工各類學科外,更蒈度於工科之學理、揭城、盤路 、剛則、究習等。在精粱部中,分排安、印製、釘裝

· 秘四科。此部份的畢業生,他們的出路哥不 或問題,因爲廠商們事先與故柍面商鐵+除外,他 們也有考造政府官署其他概寫的。

香港航海學校的做,雖然是頗爲簡單,但基礎 其風的陳薇中,我們仍可以就現他們所設辦的 可選校設准海員、管事、郑三科,每科都是一年 畢業,尅問學校又於昨天何時開放,學生們仍無平時 的上跌,所不崗的,是陳列了會班學生於招快船上 人客所需的餐具而已,獲茨所收容的學生,以賣 著為主,故此收費不高。

香菊仔工業學校是进個發號會的第一個崗位。餓 列的有一張飽床,一個佔 世器,一個貓尾酒櫃, 速发航空學校 香港基督敦和與敦務協會的陳 另外有幾張茶几、宮燈、木工藝品、工製品, 小型」,都能簡單的報導他們所學習的擺盪。尤其基 「彈床等等,都派能校學生的成讚品。被授是一所繪者所陳列的一其飛缀引,就吸引了不少的參觀者的 「中學,能收萃生三百五十人。新生入學的,只能考 欣賞 本港官訴的工業教育啜榜:洪祂工梁宮門校, 入燕小五六兩級,年齡不超過十二至十四業。在小學 維多利昐工焍學校,何實女子職業學校等三間,都 畢業而品優良的學生,都能竄升該校的工粱部。在」 列出不少的成品。在緻三所學校當中,工蔡專門 該後的所有學生中,自铿生有二百人,全部費用 福德威 ,公發生一百五十人,由黨民政務司署報名申請而考,規褫識大,你知道它的玷槖有什廮嗎? 的一所,而它的展出,也比其餘兩 入,得號費設免費。在德國學校經過五年工羹翻練之一,所獄深......等的黑又牒,最好永安一次, 後,能參加英文中學會考,並獲得經娀达 你獲得一個爲滿意的答案。 航都所承認版校工科鋁業文源。

至於其出發攝的陳列,亦具有很豐富的吸引力

在麥陌仔工業學校經過五年工技術黼救後的對「總之各方面的說,但這發動際館有擁案裡與,

歡迎

1962年 香港藎人選美會

本港美女踴躍参加

本年七月二十至卅日在該國長堤舉行之

當選者將代表香港出席

1962年 卉界美人”選美會

參加資格:十八至廿八歲未婚任何國藉女性

報

名即日起至五月廿日截止

̇名:六月十日

决赛(六月十九日